Gleinalmschrei April 2022 by Gde Übelbach

130389CS •

Zugestellt durch Österreichische Post

GLEINALMSCHREI

Foto: Bernhard Pötscher

Regionalzeitung für Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach

Eröffnungsfest für den neuen Alten Markt von Übelbach am Sonntag, 1. Mai. Seite 39

Die Volkstanzgruppe Friesach lädt am 23. April zum Steyrischen Abend unter dem Motto „gestern & heit“. S. 38

April/Mai 2022

Alle Oster-Termine auf Seite 37 In Deutschfeistritz gibt es heuer wieder die tolle Frühjahrsaktion zum Mitmachen für alle Blumen- und Gartenfreunde. S. 15

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Köpfe des Monats

Mag. Simone Krickler ist neue Psychotherapeutin in Deutschfeistritz. S. 5

Sophie Herzog ist neue Obfrau der Landjugend Großstübing. S. 32

Christoph Pirstinger ist der neue Kommandant der FF Friesach-Wörth. S. 10/11

Dietmar Weber bewirtet Sie, wenn Sie privat das Brauhaus Großauer mieten. S. 22

Julian von der Kinderkrippe Deutschfeistritz war schon frühjahrsputzen. S. 14

Notrufnummern

Toni Kogler hat seine Trainer-Karriere beim SVD beendet. S. 35

Ärztedienst an den Wochenenden

Notruf Feuerwehr

122

Den Ärzte-Bereitschaftsdienst mit Visiten-System erreichen Sie unter der

Polizei

133

Rettung (Rotes Kreuz)

144

Telefonnummer 1450

Bergrettung

140

Euro-Notruf

112

Rotes Kreuz 0501445-10000 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Graz 0316/81 81 11 Tierärztl. Notdienst 0316/68 11 18 Frauen-Notruf 0316/31 80 77 Vergiftungsinformation 01/406 43 43 Drogen-Hotline 0810/20 88 77 Drogenberatung des Landes Steiermark 0316/32 60 44 Suizidprävention 0676 / 847 886 200

IMPRESSUM Herausgeber: Marktgemeinden Deutschfeistritz, Peggau u. Übelbach F. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch 8124 Übelbach, Alter Markt 64 Tel. 03125/2261, gde@uebelbach.gv.at Redaktion: Tel. 03125 / 20 46 Mail: office@michen.at Sämtliche Fotos mit freundlicher Genehmigung der Beitraglieferanten Redaktion, Gestaltung u. Produktion: michen & trummler, Übelbach Tel. 03125/2046, office@michen.at

Im Internet finden Sie die aktuell geöffneten Ordinationen in Ihrer Nähe unter www.ordinationen.st

Telefonnummern unserer Ärzte Dr. Lutz Ammerer Dr. Martina Höfer-Wegan Dr. Firass Lutfi Dr. Elke Radda Dr. Astrid Rothschedl Zahnärzte Dr. Claas E. Egger Dr. Michaela Gröll Dr. Gerd M. Niederl

Margit Meinhart macht Schmuck aus Holz. S. 33

03127/413050 03125/27221 03127/2388 03127/41278 0676/4742123 03127/41589 03125/2355 03127/41930

Wolfgang Hasler geht in Pension und wird seine Kfz-Werkstätte schön langsam schließen. S. 16

Apotheken-Bereitschaftsdienste 11.–15. April 16.–17. April 18.–22. April 23.–24. April 25.–29. April 30. April–1. Mai 2.–8. Mai 9.–15. Mai 16.–22. Mai 23.–27. Mai 28.–29. Mai 30.–31. Mai 1.–3. Juni 4.–5. Juni

Engel-Apotheke Frohnleiten Gratwein Deutschfeistritz Judendorf-Straßengel Mur-Apotheke Frohnleiten Gratkorn Engel-Apotheke Frohnleiten Deutschfeistritz Mur-Apotheke Frohnleiten Engel-Apotheke Frohnleiten Gratwein Deutschfeistritz Deutschfeistritz Judendorf-Straßengel

Deutschfeistritz Engel-Apotheke Frohnleiten Mur-Apotheke Frohnleiten Gratwein Judendorf-Straßengel Gratkorn

03127/42500 03126/2441 03126/25505 03124/52136 03124/52210 03124/22236

Unsere drei Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da! Gemeindeamt Deutschfeistritz Tel. 03127 / 41355 | www.deutschfeistritz.at Gemeindeamt Peggau Tel. 03127 / 2222 | www.peggau.at Gemeindeamt Übelbach Tel. 03125 / 2261 | www.uebelbach.gv.at

GLEINALMSCHREI

| April/Mai 2022

Neue LEADER-Region in Vorbereitung Unsere Gemeinden Deutschfeistritz, Peggau und Übelbach bewerben sich gemeinsam mit den Nachbargemeinden Frohnleiten, Gratkorn und Gratwein-Straßengel um die neue LEADER-Förderperiode.

m 16. und 23. März fanden die ersten Workshops für die geplante Leader-Region statt. Dabei ging es zunächst vor allem um die Sammlung möglicher Ideen, die von den Teilnehmern recht ersprießlich vorgebracht wurden. Nun muss dieses Brainstorming erst verarbeitet werden, um dann daraus eventuell konkrete Projekte formulieren zu können. Von den eingereichten Ideen seien daher zunächst nur einige ansatzweise genannt: So etwa sollen die Mur und der Übelbach als wesentliche Wasseradern das Verbindende der Region darstellen. Auch ein Wanderweg mit künstlerischen Verweilpunkten ist angedacht, wobei vorhandene Lebensund Naturräume besser ge-

nutzt werden sollten. Recht konkret und trotzdem noch komplett offen wäre etwa auch das Projekt „Alpenländische Musikantenwelt“ mit einem Haus der Musik in der ehemaligen Großstübinger Schule. Auf alle Fälle liegt vor den sechs Gemeinden noch ein langer Weg. Das Regionalmanagement Steirischer Zentralraum koordiniert und finanziert den Einreichprozess und wird in weiterer Folge auch den/die Regionalmanager:in im Auftrag der LEADER-Region beschäftigen. Träger des Regionalmanagements Steirischer Zentralraum sind alle Gemeinden von Graz, GU und Voitsberg. Alle Gemeinden haben Sitz und Stimme in der Regionalversammlung. Be-

Nora Arbesleitner vom „Regionalmanagement Steirischer Zentralraum“ moderierte einige vorgeschlagene Projekt-Ideen.

gleitet wird der LEADEREinreichprozess von der Agentur ÖAR. „Es wird aber noch mehr als ein Jahr

dauern, bis wir vielleicht die Zusage seitens der EU bekommen“, meinen die sechs Bürgermeister.

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Ukraine-Hilfe Marktgemeinde Deutschfeistritz Wir möchten helfen – bitte helfen auch Sie! Unsere Hilfe soll vor allem all jenen Flüchtlingen dienen, die in unserer Gemeinde Hilfe und Unterkunft suchen. Gefragt sind in erster Linie folgende Dinge: Betten inkl. Zubehör (in gutem, nutzbarem Zustand) Geldspenden auf das eingerichtete Spendenkonto AT98 3811 1002 0015 5200 Mit den eingegangenen Spenden werden zielgerichtet tatsachlich notwendige Güter koordiniert und zentral beschafft. Bekleidung und Lebensmittel werden (vorerst) nicht benötigt. Rückmeldung zu (Bett-)Spenden bzw. sonstigen Hilfsangeboten bitte an folgende Kontakte übermitteln: - per Mail an: ukrainehilfe@deutschfeistritz.gv.at - telefonisch (gerne auch als WhatsApp!) an: 0664/22 700 40 (Bürgermeister Michael Viertler) oder 0664/18 835 86 (Manfred Lanz, Fa. MSQS) Weiters bitten wir all jene Personen, die privat Flüchtlinge aufnehmen wollen oder dies bereits getan haben, um Rückmeldung an ukrainehilfe@deutschfeis tritz.gv.at, damit wir den Gesamtüberblick wahren können. Gemeinsam können wir besser helfen. Danke fur die ersten Unterstützungen und Initiativen. Vielen Dank an die Raiffeisenbank Gratkorn eGen für das Einrichten des kostenlosen Spendenkontos. Besonderer Danke geht auch an Manfred Lanz von der Deutschfeistritzer Firma MSQS Montageservice Qualitätssicherung GmbH, der mit seinen Erstinitiativen auf die Gemeinde aktiv zugekommen ist! Danke auch an all jene Deutschfeistritzer:innen, die bereits privat erste Hilfen und Initiativen gestartet haben.

Marktgemeinde Peggau Natürlich ist auch die Gemeinde Peggau bei der UkraineHilfe mit dabei. Leider können keine Wohnungen bzw. Quartiere zur Verfügung gestellt werden. Dafür unterstützt Peggau die Aktivitäten der Nachbargemeinden Deutschfeistritz und Übelbach mit jeweils EUR 2.500,-

Die Bürgermeister Michael Viertler, Hannes Tieber und Markus Windisch ziehen gemeinsam am Strang für die Ukraine-Hilfe.

Marktgemeinde Übelbach Durch die Hilfe vieler Übelbacher:innen ist es bis jetzt möglich, für sieben Mütter mit zwölf Kindern (Alter ab 1 Jahr), drei jugendliche Frauen und einen jugendlichen Mann Unterkünfte zur Verfügung zu stellen. Insgesamt können, wenn es notwendig ist, ca. 30 Personen in Übelbach untergebracht werden. Die Unterbringung erfolgt im Rahmen der Grundversorgung (Beispiel: eine Mutter mit zwei Kindern bekommt € 380,-/Monat, die Betriebskosten der Wohnungen werden bezahlt, die Wohnungsbesitzer:innen stellen die Wohnungen ohne Miete zur Verfügung.)

Danke für: • 7 angebotene Wohnungen • Sachspenden von 100 Haushalten (Übelbach und Deutschfeistritz) • Bisher 600 geleistete ehrenamtliche Stunden • Zur Verfügung Stellen als Ansprechpartnerin für die Wohnungen • Organisation eines Deutschkurses für die erwachsenen Schutzsuchenden • Geldspenden • Gutscheine von Katrin Jauschnig-Posch • Essensgutscheine von der BAUAkademie In der WhatsApp-Gruppe Ukraine-Hilfe erfahren Sie, was noch gebraucht wird. Gruppenbeitritt bitte über Vzbgm. Sonja Zuser 0664 39 00 845. Aktuell werden keine Sachspenden mehr benötigt. Wenn Sie mit einer Geldspende die Ukraine Hilfe in Übelbach unterstützen möchten: Sozialkonto Marktgemeinde Übelbach AT37 3811 1000 0400 9106, Verwendungszweck Ukraine.

Große Auswahl schöner Blumen für Balkon, Terrasse & Garten. 50 verschiedene Beerensorten – jetzt setzen!

Deutschfeistritz-Zitoll Tel. 03127/41981 www.zeilerpflanzen.com Mo – Fr: 8 – 12 u. 14 – 17 Uhr, Sa: 9 – 12 Uhr

GLEINALMSCHREI

| April/Mai 2022

Bürgermeister Michael Viertler zum Projekt Neugestaltung des Marktplatzes (siehe nächste Seiten 6/7) Foto: Gasser & Gasser

„Wir Deutschfeistritzer:innen sind stets bemüht, Nägel mit Köpfen zu machen. Das heißt, wenn wir ein Projekt angehen, dann soll es wirklich auch was Ordentliches werden. Dies ist uns zum Beispiel beim Um- und Ausbau des Schulzentrums vorbildlich gelungen. Nun steht mit der Neugestaltung des Marktplatzes ein ähnlich großes Vorhaben an. Ich bin sehr froh, dass wir mit dem bei uns in Prenning ansässigen Dr. DI Manfred Omahna (Büro Kontextual) einen ausgewiesenen Experten mit an Bord haben. Die von ihm organisierte Umfrage war der erste wichtige Schritt dieses Projekts. Gleichzeitig danke ich Ihnen allen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Sie sich die Zeit genommen haben, den Fragebogen zu beantworten (siehe Bericht auf Seite 6/7). Wie Sie wissen, bin ich ein großer Fan der direkten Demokratie und ersuche Sie bitte um weitere Beteiligung und Mitsprache bei diesem für Deutschfeistritz so wichtigen Projekt. Denn für uns alle gilt das Motto: mitdenken, mitgestalten, mitverantworten.“

Erweiterung des Angebotes im Gesundheitszentrum Deutschfeistritz DDr. Ingrid Lafer ist Fachärztin für Innere Medizin und medizinische Genetik: „Ich werde in der Deutschfeistritzer Ordination das Leistungsspektrum beider Fächer anbieten. Für die Innere Medizin bedeutet dies alle allgemeininternistischen Fragestellungen wie HerzKreislauf-Erkrankungen, Stoffwechselstörungen, gastrointestinale Beschwerden etc. und selbstverständlich auch Vorsorgeuntersuchungen. In der Humangenetik

befasse ich mich mit jeder Art von erblichen Erkrankungen bzw. Prädispositionen. Häufige Fragestellungen hier sind familiäre Tumorerkrankungen, unerfüllter Kinderwunsch oder auch kardiale Manifestationen. Zudem werde ich die Möglichkeit sportärztlicher Untersuchungen wie Leistungsdiagnostik anbieten. DDr. Ingrid Lafer Tel.: 0664 / 184 54 30 Mail: praxis@ingrid-lafer.at www.ingrid-lafer.at

DDr. Ingrid Lafer

Mag. Simone Krickler

Mag. Simone Krickler ist Psychotherapeutin mit Fachrichtung Verhaltenstherapie sowie klinische Psychologin und Gesundheitspsychologin. Die gebürtige Übelbacherin, die jetzt in Graz wohnt, kann bereits auf 13 Jahre Berufserfahrung verweisen und ist vor allem im Bereich Familienpsychologie eine echte Expertin. Damit steht sie Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen bei verschiedensten Problemen zur Seite. Seeli-

sche Beklemmungen können so mit psychotherapeutischen Angeboten erfolgreich bewältigt werden. Mag. Simone Krickler Tel.: 0664 / 888 308 47 Mail: kontakt@ psychotherapie-krickler.com www.psychotherapie-krickler.com Foto: Gasser & Gasser

Seit 1. April sind zwei weitere Spezialistinnen für Sie da.

6 | Kommunales

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Projekt Neugestaltung des Marktplatzes Deutschfeistritz Der von der Marktgemeinde beauftragte Experte LArch Dr. DI Manfred Omahna präsentiert hier die Ergebnisse der Umfrage zum Projekt.

ie Fragebögen wurden an die insgesamt rund 1.859 (lt. Landesstatistik Steiermark, 2019) Haushalte adressiert und konnten auf Papier oder im Internet ausgefüllt werden. Die Rücklaufquote war für eine Umfrage, in der es hauptsächlich um die Alltagsnutzung der räumlichen Umgebung und um die Gestaltung und die Architektur des Ortszentrums von Deutschfeistritz ging, recht gut. Es wurden exakt 389 Fragebögen wieder an die Gemeinde zurückgeschickt, das sind 21 Prozent. Vielen Dank an dieser Stelle an alle Deutschfeistritzer und Deutschfeistritzerinnen, die sich die Zeit genommen haben, an der Fragebogenaktion teilzunehmen. Es geht bei dieser Fragebogenaktion aber nicht ausschließlich um die Zahlen. Viele Fragen waren qualitativ formuliert, das heißt, es waren Beschreibungen und Einschätzungen oder individuelle Aufzählungen gefordert und es konnte nicht einfach ein „Hakerl“ gemacht werden. In solchen Aussagen steckt viel mehr als nur ein statistischer Wert. Von den zahlreichen ‚Sonstigen Anmerkungen‘ oder der Frage: „Wie schätzen Sie das Ortszentrum von Deutschfeistritz ganz allgemein ein?“ wurde beispiels-

weise eine wichtige strategische Methode der Stadtentwicklung generiert, die sogenannte SWOT-Analyse (engl. Akronym für Strengths (Stärken), Weaknesses (Schwächen), Opportunities (Chancen) und Threats (Risiken). Konkret wurden die Antworten u.a. nach Kategorien gefiltert (kodiert), die auf die Stärken, Schwächen, Risiken und Chancen des Ortszentrums von Deutschfeistritz verweisen. Das ist deshalb wichtig, weil daraus städtebauliche Leitbilder und Handlungsaufträge für die Zukunft entwickelt werden können. So müssen die Stärken genützt werden, um von den Chancen zu profitieren und vor den Risiken zu schützen. Die Chancen müssen genützt werden, um die Schwächen zu überwinden. Und nicht zuletzt müssen die Risiken minimiert werden, um die Schwächen zu überwinden. Man kann am Beispiel der SWOT-Analyse (siehe nebenstehenden Kasten) gut sehen, dass in den Fragebögen viele weitere Informationen stecken, zum Beispiel zu Ausflugszielen, Spazierrunden, Sehenswürdigkeiten usw. All dies sind für die Zukunft von Deutschfeistritz wertvolle Informationen, um eine fundierte BürgerInnen-nahe Leitbildentwicklung positionieren zu können.

Jedenfalls müssen die Wege besonders von den Wohnhäusern südlich des Zentrums von Deutschfeistritz aufgewertet werden, damit mehr Menschen ganz einfach zu Fuß und vor allem kurzweilig und sicher zum Marktplatz gelangen können. Und zwar alle, besonders Familien, Kinder und ältere Menschen. Gestalterisch kann so etwas erreicht werden, wenn Wege intuitiv

gestaltet werden, der Gehsteig verbreitert wird und niveaugleich mit der Fahrbahn ausgeführt wird. Um angenehm, aber auch flott das Ortszentrum erreichen zu können, wurde angedacht, dass bereits das Geschäft Blumen Krammer Teil des neuen Marktplatzes sein könnte und die jetzige Rückseite des Platzes zu einer zusätzlichen Vorderseite wird. Außerdem, und

Die SWOT-Analyse zeigt sich nach Analyse der Fragebögen wie folgt (an dieser Analyse wird aber permanent gearbeitet, sie ist also nicht vollständig): Stärken Dorfcharakter mit persönlichen Kontakten Familienbetriebe im Ortszentrum (Mühle, Fleischer, Bäcker, Trafik, Post, Apotheke) Bahnstation im Ort Viele Parkplätze Schöne Bereiche: Sensenwerk, Kirchberg, Wasserrad, Übelbach Naturnah und Spazieren und Wandern direkt vor der Haustüre Schwächen Viele Gebäude in schlechtem Bauzustand Zu wenig Grünflächen und Bäume im Ortszentrum Schlechte und zu enge Gehwege Zu wenig Sitzmöglichkeiten Zu viel Verkehr Keine Sonntagsöffnungszeiten Kein Gasthaus Keine oder nur wenig Möglichkeiten, Obst, Gemüse oder Drogerieartikel einzukaufen Chancen Alles zu Fuß erreichbar Gezielt Häuser renovieren und ev. für die Gemeinde sichern Leerstände nutzen und Geschäfte ansiedeln Bäume pflanzen, Gehwege verbessern und Sitzmöglichkeiten schaffen Fernwärme und Glasfaser ausbauen Risiken Viele alte Gebäude Verkehrsbelastung: Autos fahren zu schnell Grünflächenanteile zu gering (Versiegelungsgrad) Lärmbelastung durch Zug an der Übelbacherstraße wegen der Übergänge Mangelnde Barrierefreiheit

GLEINALMSCHREI

Kommunales | 7

| April/Mai 2022

das ist auch aus den Fragebögen herauszulesen, dass man nachhaltig mit dem Bestand umgehen soll, insbesondere auch auf die Anforderungen des Klimawandels. Es wird also sicher nicht alles abgerissen und neu gebaut, sondern es wird, soviel sei verraten, eher „erhalten“ und „in neue Strukturen eingebunden“. Zurzeit laufen die Planungsarbeiten auf Hochtouren. Es werden städtebaulich logische Strukturen und Erweiterungen geprüft sowie Baumassenstudien betrieben. Nach Ostern gibt es konkrete Varianten im Ausmaß einer Bebauungsstudie. Dies bildet die Grundlagen und Anforderungen, die sogenannten „Kriterien“ für den Architekturwettbewerb. Erst dann, nach Abschluss des Wettbewerbes, gibt es aber erst Ergebnisse für eine konkrete Gestaltung und so etwas wie Schaubilder. Zusätzlich zu den Fragebögen wurden bisher 15 qualitative Gespräche mit Anwoh-

nern, Geschäftsleuten oder Hausbesitzern geführt, um konkrete Synergien bei der Neugestaltung zu entwickeln. Auch in diesem Bereich sind viele positive Ergebnisse entstanden, zum Beispiel, dass im Zuge der Neugestaltung des Marktplatzes und der Bemühungen der Gemeinde auch private Gebäude oder Geschäfte saniert werden wollen. Die Diskussionen um die Neugestaltung haben bereits jetzt Anstöße gegeben, in vielen Teilbereichen aktiv zu werden und die dann insgesamt zu einer Aufwertung des gesamten Marktzentrums Anstoß geben. Um die Rahmenbedingungen noch genau abzustecken, wird es aber noch vor dem Sommer einen Aktionsabend zur Neugestaltung des Marktplatzes und des Freizeitzentrums geben, zu dem alle Bewohner:innen eingeladen sind, teilzunehmen und sich einzubringen. Hier wird dann auch der Stand der Dinge öffentlich vorgestellt.

Zitate aus den Fragebögen „Es wäre eventuell sinnvoller, den Bauernmarkt zu vergrößern oder einen Selbstbedienungsladen mit Produkten der ansässigen Bauern zu errichten. ’s Genussplatzerl 19 wäre am Hauptplatz besser aufgehoben.“ „Bitte erhaltet das ‚Marktgemeindeflair‘ mit mehr öffentlichen Plätzen und Grünflächen im Ortskern. Bitte mehr große Bäume pflanzen.“ „Die Gemeindebürger:innen sollen am neuen Marktplatz zeigen, was sie können: Ortsansässige zeigen ihr Handwerk oder halten Workshops wie z.B. Kochen, Grillen, Handwerk, Kunsthandwerk oder auch Turnen. Es können auch Vorträge über Reisen oder Hobbies sein. Die Gemeinde stellt die Örtlichkeit am Hauptplatz zur Verfügung, und Interessierte können sich anmelden.“

„Sollte der Marktplatz neu gestaltet werden, könnte man wie in Frohnleiten eine Tiefgarage in Betracht ziehen. Außerdem sollte eine Fläche im Ortskern für Veranstaltungen der Vereine erhalten bleiben. Spielplatz / Spielgeräte, die mehrere Kinder gleichzeitig benützen können.“ „Ich finde, wir sind hier in Deutschfeistritz gut versorgt, mit Fleischhauerei, Bäckerei, Mühle und Trafik kann man gut Grundbedürfnisse erfüllen. Aus meiner Sicht würde eine geringe Erweiterung des Angebotes bei den oben genannten Geschäften ausreichen. So wäre ich froh, wenn der lokale Bauernmarkt in dem alten Stadel (den ich nicht abgerissen sehen möchte) zumindest zweimal in der Woche stattfände, vielleicht auch unter Einbeziehung mehrerer Landwirte.“

Von den 1.859 ausgeschickten Fragebögen wurden 389 ausgefüllt und retourniert. Das sind immerhin 21 Prozent. Hier einige Ergebnisse mit Angaben in Prozent der abgegebenen Stimmen:

8 | Kommunales

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Aktuelles aus der Gemeinde Übelbach Bilanz 2021 der Kläranlage

esser als vom Wasserrechtsbescheid gefordert wurden in der Übelbacher Kläranlage im Jahr 2021 160.317 m³ Abwasser geklärt. Das hat 130.547,6 kWh elektrische Energie gebraucht. 65% davon auf kurzem Weg direkt aus dem Ökostromkleinwasserkraftwerk der Übelbach Energie GmbH. Sehr ökologisch und sehr wirtschaftlich! Im Jahr davor stammten sogar 79% der benötigten Energie aus dem eigenen Ökostromwasserkraftwerk.

Die Marktgemeinde Übelbach stattet die Klassen der Volksschule mit C02-Ampeln aus. Sie zeigen an, wann zu lüften ist.

Verkehrsbündel Graz Nord Der öffentliche Verkehr für die Region Graz Umgebung Nord wird bald neu verhandelt. Wir laden Sie ein, uns zu schreiben, was gut funktioniert und wo es Verbesserungsbedarf gibt. Ihre Stellungnahmen reichen wir dann gesammelt an die zuständige Landesstelle weiter (gde@uebelbach.gv.at).

Glasfaserausbau

ie Marktgemeinde Übelbach hat bisher 7000 Meter Leerrohre verlegt und damit ca. 100 Haushalte bzw. Grundstücke aufgeschlossen. Als weiterer Schritt folgt über die Energie Steiermark gerade die Anbindung des örtlichen Netzes zum überörtlichen Netz. Die Anschlüsse im Alten Markt können in den nächsten Monaten realisiert werden. Leider sehen viele Hausbesitzer:innen aktuell keinen Bedarf, einen Anschluss zu realisieren. Das ist jedenfalls eine vergebene Chance und wertet unter den aktuellen Rahmenbedingungen Immobilien ab. Der Bandbreitenbedarf steigt jährlich um

Luftgütemessung in der VS Übelbach

ca. 50%. Die Treiber sind Cloud Dienste, Ultra HD und 4K-Streaming, Home Office sowie weitere neue Internetdienste und Anwendungen. Die Hausversorgung über Mobilfunk und Kupfer stößt immer mehr an ihre Grenzen. Für die Anschlüsse im Alten Markt (ohne Unternehmen, die gemeinsam ein Connect-Projekt abwikkeln) werden ab 30. Juni € 600,- zusätzlich für den Anschluss verrechnet. Alle potenziellen Anschlusswerber:innen haben im Jänner eine diesbezügliche Information erhalten. Übelbach ist auch schon in der Planung weiterer Ausbauschritte.

Bahnhof: Lösung für Schulweg gefunden

ie Überraschung war groß, als die Steiermärkische Landesbahn im Februar den Gehweg zur Volksschule Übelbach und Parkplatz im Bereich des Übelbacher Bahnhofs gesperrt hat. Seit mindestens 59 Jahren wird dieser, ohne jemals eingeschränkt gewesen zu sein, von allen begangen. Auch wenn sich dieser Weg auf dem Grundstück der Landesbahn befindet, geht die Gemeinde Übelbach davon aus, dass es sich um einen öffentlichen Weg handelt. Das einseitige Vorgehen der Landesbahn verwunderte. Die Kinder hätten einen ge-

fährlichen Umweg nehmen müssen. Die Sperre wurde mittlerweile entfernt. Auch die Straßenzuständigkeit scheint für die Landesbahn plötzlich unklar. Denn obwohl die Zuständigkeit für die Straße mit Regierungsbeschluss der Landesregierung im Jahr 2005 der Gemeinde zukommt, hat die Landesbahn das Parken entlang der Straße untersagt. Bgm. Ing. Markus Windisch: „Wir sind stets an Lösungen interessiert, möchten aber auf gleicher Augenhöhe reden. Ich bin zuversichtlich eine gute dauerhafte Lösung mit der Landesbahn zu finden.“

GLEINALMSCHREI

| April/Mai 2022

Energie Raumplanung für Gemeinde Übelbach

m Zuge der Energieraumplanung setzt die Marktgemeinde Übelbach auf Bürger:innen-Expertise und Bürger:innenBeteiligung. Die Energieraumplanung stellt einerseits den Energieverbrauch in der Fläche dar (Wohnen, Mobilität etc.) und versucht, das Potential von Energiesparen, Substituieren von fossiler Energie und Produzieren von erneuerbarer Energie zu erheben und auch in der Fläche darzustellen. Daher war es einerseits notwendig, den Energiebedarf der Übelbacher Häuser rudimentär zu erheben, und dem Gemeinderat wichtig, die Frage an die Bürger:innen zu richten, wie sie sich vorstellen, einen Beitrag zum Klimaschutz hinsichtlich Produktion von erneuerbarer Energie zu leisten. Denn Konflikte sind wie be-

kannt vorprogrammiert: Wasserkraftwerke stören Wasserläufe, PV-Freiflächenanlagen und Windräder das Landschaftsbild und die Natur etc. Jedoch: Wie lange wollen wir die Klimaverschlechterung und die Abhängigkeit von Energie aus dem Ausland, insbesondere aus Krisenregionen noch zulassen? Was hindert die Gesellschaft, konkret vor Ort ihre Verantwortung für die benötigte Energie selbst in die Hand zu nehmen. Hinsichtlich der Erhebung bittet die Marktgemeinde Übelbach alle, die noch nicht abgegeben haben, die Erhebung thermischer Gebäudezustand und Regenwasserkanal möglichst bald abzugeben. Die Umfrage hinsichtlich erneuerbarer Energie ist abgeschlossen und wurde zu Redaktionsschluss noch ausgewertet.

Notfallplan für Ortswasserversorgung

ie Marktgemeinde Übelbach investiert in die Versorgungssicherheit der wichtigen Infrastruktur. Blackout, Chemieunfälle etc. bedrohen unsere Wasserversorgung. Auch wenn kein Anlass zur Sorge besteht, ist es den-

noch zielführend, mit der Störfallplanung für die Wasserversorgung Prozederes für die denkbaren Störfälle zu erarbeitet. Damit ist Übelbach im Ernstfall, der hoffentlich nie eintritt, bestmöglich gerüstet.

Übelbacher Gemeindeversammlung 2. Mai, BAUAkademie Übelbach 18 Uhr, Gottesdienst in der Michaelskapelle 19 Uhr, Versammlung im Festsaal der BAUAkademie

Osterbrot & Osterpinzen Bitte vorbestellen!

10 | Feuerwehren

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Feuerwehren haben Kommandanten gewählt Ein aktueller Bericht von ABI Willibald Wurzinger

lle fünf Jahre werden der Feuerwehrkommandant und sein Stellvertreter von den Mitgliedern der Feuerwehren neu gewählt. Heuer war bzw. ist es wieder so weit, wobei der Zeitraum, in dem die Wahlen auf Ortsebene stattfinden, von November 2021 bis Ende Juni 2022 festgesetzt wurde. Nach den ohnehin schwierigen Jahren während der Coronapandemie machten die gesetzlichen Vorgaben die Durchführung der Wahlen in den Feuerwehren nicht einfacher. In gewohnt konsequenter Weise wurden die Wahlen jedoch entsprechend den geltenden Hygiene- und Präventionsmaßnahmen durchgeführt. Die Neu- bzw. Ersatzwahlen mussten erfolgen, da für die Durchführung der Wahlen ein gesetzlicher Auftrag besteht. Bei einigen Feuerwehren hat sich auch ein Wechsel bei den Kommandofunktionen ergeben.

FF Peggau Bereits im November des Vorjahres eröffnete die FF Peggau den Wahlreigen. Der bisherige Kommandant HBI Hubert Wieser erreichte im September 2021 die Altersgrenze von 65 Jahren. Damit wurde eine Ersatzwahl notwendig. Sein Stellvertreter OBI Bgm. Hannes Tieber stellte sich nach zwölf Jahren nicht mehr der Wahl. Zum neuen Kommandanten der FF Peggau wurde HBI Alexander Bauer und zu seinem Stellvertreter OBI Thomas Steinacher gewählt.

FF Deutschfeistritz Bei der FF Deutschfeistritz stellte sich das bewährte Kommando mit HBI Andreas Reiter und OBI Ing. Martin Hiebler Ende Jänner der Wiederwahl. HBI Reiter fungiert seit vier Jahren als Kommandant und war zuvor über 15 Jahre stellvertretender Feuerwehrkommandant. Sein Stellver-

treter füllt diese Funktion bereits seit vier Jahren aus. Beide wurden von den Kameraden in ihren Funktionen für eine weitere Funktionsperiode bestätigt.

FF Peggau, 5.11.2021: OBR Gernot Rieger, HBI aD Hubert Wieser, HBI Alexander Bauer, OBI Thomas Steinacher, OBI aD Bgm. Hannes Tieber, ABI DI (FH) Willibald Wurzinger (v. l.)

FF Neuhof Zu einem Generationenwechsel kam es bei der FF Neuhof. Das bewährte Kommando mit HBI Anton Vötsch und OBI Erwin Lipp trat nicht mehr zur Wiederwahl an. HBI Anton Vötsch fungierte bereits seit 1988 als stellvertretender Kommandant und seit 1995 als Kommandant. OBI Erwin Lipp führte seine Funktion seit August 2000 aus. Zum neuen Feuerwehrkommandanten wurde HBI Patrick Lipp (Sohn von OBI Erwin Lipp) und als Stellvertreter OBI Ing. Roman Oswald gewählt.

FF Friesach-Wörth Bei der Wahl in Friesach stellte sich der amtierende Bereichsfeuerwehrkomman-

FF Deutschfeistritz, 30.1.2022: Bgm. Michael Viertler, HBI Andreas Reiter, OBI Ing. Martin Hiebler, OBR Gernot Rieger (v. l.)

dant von Graz-Umgebung, Oberbrandrat Gernot Rieger, nicht mehr für die Funktion des Ortskommandanten zur Verfügung. Er hatte diese Funktion seit 2013 ausgeübt. Sein Stellvertreter OBI Wolfgang Mack stellte sich erneut der Wiederwahl. Zum neuen Feuerwehrkommandanten wurde HBI Christoph Pirstinger gewählt.

FF Großstübing Während sich der amtierende Feuerwehrkommandant HBI DI Kurt Michael Jantscher der Wiederwahl stellte, kandidierte sein bisheriger Stellvertreter OBI Franz Adamer, der diese Funktion seit 1998 ausübte, nach 24 Jahren nicht mehr . Zum neuen OBI wurde Christopher Zettel gewählt. >>

GLEINALMSCHREI

Feuerwehren | 11

| April/Mai 2022

FF Neuhof, 19.2.2022: OBI Ing. Roman Oswald, OBI aD Erwin Lipp, ABI DI (FH) Willibald Wurzinger, HBI Patrick Lipp, HBI aD Anton Vötsch, Bgm. Ing. Markus Windisch (v. l.)

FF Friesach-Wörth, 26.2.2022: ABI DI (FH) Willibald Wurzinger, OBI aD Bgm. Hannes Tieber, HBI Christoph Pirstinger, OBR Gernot Rieger, Bgm. Helmut Weber, BR Günther Dworschak – im Bild hinten OBI Wolfgang Mack (v. l.)

FF Kleinstübing, 25.3.2022: Bgm. Michael Viertler, ABI DI (FH) Willibald Wurzinger, OBI DI Dr. Andreas Teibinger, OBR Gernot Rieger (v. l.)

FF Großstübing, 19.3.2022: ABI DI (FH) Willibald Wurzinger, OBI Franz Adamer, Bgm. Michael Viertler, OBI Christopher Zettel, HBI DI Kurt Michael Jantscher (v. l.)

Den Feuerwehrkommandanten und Stellvertretern, die sich nicht mehr der Wahl gestellt haben, wird ein herzlicher Dank für ihre langjährige, verantwortungsvolle Tätigkeit ausgesprochen. Den neu gewählten Kommandanten und Stellvertretern sei viel Glück und Erfolg in ihren verantwortungsvollen Positionen gewünscht. >> Beachtenswert ist, dass HBI DI Kurt Michael Jantscher der dienstälteste Feuerwehrkommandant im Abschnitt 1 ist und die FF Großstübing seit 1988 mustergültig führt.

FF Kleinstübing Bei der FF Kleinstübing stellte sich das amtierende Kommando mit ABI DI (FH) Willibald Wurzinger und OBI DI Dr. Andreas Teibinger der Wiederwahl und damit bereits für die

vierte Funktionsperiode zur Verfügung. Beide wurden von den Kameraden in ihren Funktionen bestätigt.

Information zu den Feuerwehr-Dienstgraden OBI Oberbrandinspektor, stellvertretender Kommandant einer Feuerwehr HBI Hauptbrandinspektor, Kommandant einer Feuerwehr ABI Abschnittsbrandinspektor, Kommandant eines Feuerwehrabschnittes (Teil eines Bereiches) BR Brandrat, stellvertretender Kommandant eines Feuerwehrbereiches OBR Oberbrandrat, Kommandant eines Feuerwehrbereiches

FF Übelbach-Markt

BTF Zuser

Die Wahlen des neuen Führungsduos bei der FF Übelbach-Markt sind erst für Juni vorgesehen. Aktuell steht der dortigen Wehr das bewährte Kommando unter Feuerwehrkommandant HBI Günter Bulla und seinem Stellvertreter OBI René Rieger vor.

Bei der Betriebsfeuerwehr Zuser bleiben die Kommandofunktionen mit dem bewährten Kommando unter HBI Christoph Zuser und OBI Friedrich Lienhart gleich. Beide werden die Feuerwehr demnach auch in die nächste Funktionsperiode führen.

Florianimesse Sonntag, 1. Mai Die Florianimesse für unsere Kleinregion wird diesmal in Peggau gefeiert, anschließend Fahrzeugsegnung.

12 | Gesundheit

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Krempeln Sie die Ärmel hoch – und geben Sie Ihr Bestes

ufgrund von COVID-19 können aktuell hunderttausende Menschen in Österreich nicht Blutspenden. Derzeit ist der Bedarf an Blutkonserven besonders hoch. Gleichzeitig fallen zahlreiche Blutspender:innen weg, die mit COVID-19 infiziert sind oder Kontakt zu Erkrankten hatten. Ihre Unterstützung ist deshalb gerade jetzt unbedingt notwendig. Blutspenden geht schnell und ist unkompliziert. Gerade in Zeiten wie diesen spielt jeder Akt der Solidarität eine große Rolle. Tun Sie gemeinsam Gutes für die Gesellschaft und krempeln Sie Ihre Ärmel hoch! Infos: 0800 190 190. Nächster Blutspende-Termin

Übergabe der Ausrüstung an Georg Handl (Mitte), den neuen First Responder in Übelbach. Im Bild von links: Rotkreuz-Ortsstellenleiter Wolfgang Edlinger, Vzbgm. Sonja Zuser, RK-Bezirksfinanzreferent Bgm. Markus Windisch und RK-Bezirksstellenleiter Günther Pichlbauer.

First Responder

m Februar-Gleinalmschrei berichteten wir über die lebensrettende Bedeutung von Defibrillatoren und den tollen Bereitschaftseinsatz der First Responder. Die Redaktion bedauert, dass dabei einige First Responder aus Stübing übersehen wurden. Hier also noch einmal alle First Responder unserer drei Gemeinden, verbunden mit einem großen Dankeschön für diese wertvolle Arbeit: Michael Beinhauer, Wolfgang Edlinger, Sebastian Hager, Georg Handl, Max Höfer, Franz Kaiser, Reinhard Kollegger, Hans-Jürgen Lindenau, Günter Pichlbauer, Alfred Poller, Michael Teibinger, Hannes Tieber und Peter Weber.

25. April, 16–20 Uhr, Schulzentrum Deutschfeistritz

Psychologische Betreuung für Jugendliche Kostenlose Beratungen im Gesundheitszentrum Deutschfeistritz

us zum Teil persönlichen Erfahrungen und aus Medienberichten wissen wir: Einigen Jugendlichen gehen die letzten beiden Jahre in ihrer Jugendzeit stark ab. Sie litten und leiden sehr unter den mangelhaften persönlichen Kontakten etc. Damit daraus kein größeres Problem erwächst, bieten die Gemeinden Peggau und Übelbach zusätzlich zu den vorhandenen Angeboten allen Jugendlichen im Alter

von 12 bis 22 Jahren kostenlos zwei Gesprächseinheiten mit Psychotherapeutinnen im Gesundheitszentrum Deutschfeistritz an. Mag. Eva Maria Strunz (0676/6111997, evamstru nz@outlook.com) und Mag. Simone Krickler (0664/888 30847, kontakt@psychothe rapie-krickler.com) stehen den Jugendlichen gerne zur Verfügung. Bitte einfach einen Termin vereinbaren. Das Angebot der Gemeinden gilt bis 31.08.2022.

„Putzfee“ für Zahnarzt-Ordination in Übelbach gesucht

Mag. Eva Maria Strunz

Dr. Michaela Gröll Tel.: 03125/2355

Pädagogin/Pädagoge für Kindergarten Peggau gesucht Bewerbungen bitte an kindergarten@vspeggau.at

Mag. Simone Krickler

GLEINALMSCHREI

| 13

| April/Mai 2022

Auch baulöwen-Maskottchen Honey freut sich über den Frühlingsbeginn.

Bausaison-Start mit den Der Sozial- und Gesundheitsverein Graz Umgebung Nord (SGV) legte eine beeindruckende Bilanz 2021 vor: 25.385 zugestellte Essen und plus 3000 (plus 25%) an Betreuungsstunden. Dazu Obmann Bgm. Markus Windisch: „Danke dem engagierten Team für die wertvolle und kompetente Pflege. Die Entwicklung zeigt, wie wichtig diese kommunale Aufgabe ist. Dass mit dem SGV für Übelbach ein Komplettanbieter da ist und in der entsprechenden Qualität arbeitet, ist überaus wertvoll. Das Sicherstellen der Finanzierung wird aber schwieriger, ein gesamtstaatlicher Konsens in der Pflege ist dringend notwendig.“

Gratis Covid-Tests durch die Apotheke Deutschfeistritz

eit 1. April kann die Marien-Apotheke Deutschfeistritz die Bevölkerung mit PCR-Tests versorgen. Jeder Person stehen monatlich fünf GratisTests zur Verfügung, für gewisse Personengruppen werden es mehr sein (genaue Informationen folgen). Die Tests werden im Gemeindeamt Deutschfeistritz (EG) abgenommen und über ein zertifiziertes Labor ausgewertet. Die Ergebnisse werden binnen 24 Stunden per Mail oder SMS übermittelt. Zur Testung sind lediglich ein Ausweis und die e-Card mitzubringen; eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Die Testzeiten sind derzeit wie folgt festgelegt, können sich aber entsprechend der Auslastung der Teststraße ändern. Montag–Freitag 9–12 Uhr und 13–17 Uhr, Samstag 8–12 Uhr.

Seit 9. April sind auch wieder fünf Gratis-Antigentests für in Österreich sozialversicherte Personen mit der e-Card über die Apotheke zu beziehen. Mag. Moritz Fischer steht für Auskünfte jederzeit gerne zur Verfügung.

baulöwen deutschfeistritz

etzt im Frühjahr beginnt wieder die Saison für Heimwerker und Bau-Profis. Alles, was Sie für Ihr Bauvorhaben daheim brauchen, erhalten Sie bei den baulöwen deutschfeistritz: Sämtliche Baustoffprodukte – von Bindemitteln wie Trockenbeton, Thermomörtel und Thermoputz über eine Vielfalt an Ziegeln bis hin zu PVC-Hauskanalrohren. Filialleiterin Sabine Puntigam und ihr Team stehen für Anfragen aller Art jederzeit gerne zur Verfügung. Auch der gesamte Bereich der Außengestaltung von Balkon über Terrasse bis hin zum Garten ist jetzt hochaktuell. Und auch hier versorgen Sie die baulöwen deutschfeistritz mit allem, was Sie brauchen – von Pflastersteinen und Einfassungsplatten bis hin zu einer großen Auswahl an Blumen und Erde. Und natürlich gibt’s auch das entsprechende Werkzeug.

Die baulöwen deutschfeistritz wünschen frohe Ostern!

Baustoff HandelsgesmbH 8121 Deutschfeistritz, Feldgasse 7 Tel. 03127/41285 puntigam@diebauloewen.at www.diebauloewen.at

14 |

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Steirischer Frühjahrsputz Alle sind eingeladen, sich an der Aktion inklusive Gewinnspiel zu beteiligen!

ie Unsitte, Abfälle achtlos wegzuwerfen und damit öffentliche Flächen zu verunreinigen, besteht leider nach wie vor. Um diesem Verhalten entgegenzuwirken, wird alljährlich eine landesweite Landschaftsreinigungsaktion unter Beteiligung der steirischen Bevölkerung durchgeführt. Seit 4. April läuft also auch heuer wieder bis 21. Mai „Der große Steirische Frühjahrsputz”. Alle Mitwirkenden nehmen auch an einem großen Gewinnspiel teil. Einfach die Gewinnkarte, die Sie mit Ihrem Müllsammelsack bei der Gemeinde

Zu den Bildern unten: Kinder der Kinderkrippe Deutschfeistritz waren bei einem ihrer täglichen Spaziergänge bereits mit großer Begeisterung für den Steirischen Frühjahrsputz im Einsatz.

Die Jungen sind oft ein beseres Vorbild als die Alten.

erhalten, ausfüllen und in Ihrer Gemeinde oder im Altstoffsammelzentrum abgeben! Auch unsere drei Gemeinden sind wieder mit dabei. So etwa „putzt” die Gemeinde Übelbach schon am 9. April, evt. an diesem Tag auch die Naturfreunde und FF Deutschfeistritz. Erst im Mai wird die Jugend der FF Peggau unterwegs sein. Die konkreten Termine erfragen Sie bitte in Ihrem Gemeindeamt. Und manche wie etwa die Kinderkrippe Deutschfeistritz oder die Berg- und Naturwacht haben bereits geputzt. Danke!

Foto: michen & trummler

„Deutschfeistritz blüht auf“ Bereits zum dritten Mal gibt es heuer diese tolle Frühjahrsaktion für alle Deutschfeistritzer:innen zum Mitmachen.

Spezielle Termine Am 22. April gibt es in Prennings Garten einen Kompost-Workshop. Und am 30. April findet am Marktplatz Deutschfeistritz wieder der große Pflanzerlmarkt statt (siehe Kasten). Auch ein „Tag der offenen Gartentür“ sowie die Aktion „Blühendes Gewerbe“

sind in Vorbereitung und werden rechtzeitig angekündigt.

Foto: Gasser & Gasser

ie im vergangenen Jahr startet „Deutschfeistritz blüht auf“ auch heuer bereits in der Osterzeit. Die drei übergroßen Ostereier werden bzw. wurden von den Kindergärten und der Kinderkrippe am 8. April direkt vor das Gemeindeamt gebracht, wo wieder ein besonderes Osternest errichtet wurde. Der Außendienst der Marktgemeinde sorgt gemeinsam mit Blumen Krammer und der Baumschule Zeiler für die kreative Gestaltung.

Blumenschmuckschau Aus dem bisherigen Blumenschmuckbewerb wird heuer eine Blumenschmuckschau mit folgenden Kategorien: 1. Balkon-, Fenster- und Terrassenschmuck 2. Häuser mit Vorgarten inkl. Bauernhäuser 3. Kinderecke 4. Kreative Ideen 5. Handel & Gewerbebetriebe 6. Ortsteil / Vereinsaktivität / Blumenwiese Dabei können und sollen alle Bewohner von Deutschfeistritz mitmachen. Heuer kein Online-Voting Wie in den letzten Jahren werden auch heuer wieder Aufnahmen gemacht und online gestellt. Die professionellen Bilder sind für alle

Das Osternest mit den Riesen-Ostereiern vorm Gemeindeamt

Teilnehmer eine wertvolle Erinnerung. Heuer gibt es aber kein Online-Voting! Aus dem Wettbewerb wird eine gemeinsame große Blumen- und Kräuterschau. Zeigen wir her, was für tolle und kreative Ideen und was für eine Blütenpracht in unseren Gärten und auf unseren Balkonen vorhanden sind. Alle Teilnehmer:innen werden im September am Deutschfeistritzer Marktplatz vorgestellt sowie Ur-

kunden und Gemeindegutscheine überreicht. 22. April, 17 Uhr, Prennings Garten Kompostworkshop mit Gerald Dunst von Sonnenerde GmbH Organisiert von KLAR! GU Nord 30. April, 9 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz Pflanzerlmarkt – Jedermann ist eingeladen, an diesem erweiterten Bauernmarkt Samen, Pflanzen, Blumentöpfe, Blumenerde usw. anzubieten und zu verkaufen. Ausgabe der Wildpflanzen der AKTION WILDBLUMEN des Naturschutzbundes (www.aktionwildblumen.at).

16 | Business

Foto: michen & trummler

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

FT WIRTSCHAMEN UNTERNEHFTE GESCHÄ ot & Osterbr h c is le f r e t • Os -Service • Fahrrad op henke-Sh c s e G r e u • Ne e eits-Servic b r A s e u e •N Garten für Haus &

stern steht vor der Tür, und da bieten unsere Lebensmittelgeschäfte wie immer eine reichhaltige Auswahl. Fürs Osterfleisch sind natürlich die beiden Fleischerbetriebe die ersten Adressen: Eibinger in Deutschfeistritz und Jauschnig in Übelbach haben für Sie eine große Vielfalt an Selchwaren aller Art – selbst gemacht vom Meisterbetrieb.

n Peggau bekommen Sie Osterfleisch unter anderem auch in der STEIRER BOX im Einkaufszentrum Peggau Park. Dieser neue Feinkostladen spielt generell alle Stückl – vom Brot bis zur Milch, vom Fleisch bis zum Käse, vom Getreide bis zu den Hülsenfrüchten, von der Marmelade bis zu Honig und Likör – alles, was gut ist und aus der Region

Helga Handl hat in der Genuss-Pension Herti in Übelbach E-Bikes für Sie parat – einfach ausleihen. Aber bitte Fahrverbotstafeln auf Forststraßen beachten!

Steirer-Box-Mitarbeiterin Sabrina Lackner präsentiert im Feinkostladen im Peggau Park tolle Produkte – frisch, regional und von bester Qualität.

kommt. Gesund, umweltbewusst, nachhaltig. Auch frische Mehlspeisen sind dort erhältlich.

lles rund um Osterbrot und Osterpinzen gibt es natürlich bei der Bäckerei Viertler. Diese speziellen Festtags-Brotsorten werden mit regionalen Zutaten – u. a. Eier und Milch von Bauern der Umgebung – und ohne künstliche Zusatzstoffe zubereitet und erhalten durch den langen Reifungsprozess den besonderen Geschmack.

it dem Frühling beginnt jetzt auch wieder die Radfahr-Saison. Da sollte Ihr Drahtesel wieder auf Vordermann gebracht sein. Am besten macht’s natürlich der Fachmann – und der heißt Franz Steiner, auch bekannt als Stoney,

mit seiner Zweirad-Werkstätte im Deutschfeistritzer Gewerbepark Süd. Sie werden sehen: Auf einem perfekt getunten Rad fahren Sie gleich besser.

enn Sie’s lieber kraftsparender, also elektrisch hätten, können Sie sich ein E-Bike bei der Pension Herti in Übelbach ausleihen – und dann schaffen Sie auf den genehmigten Bergstraßen mühelos jede Passhöhe. Aber auch wenn’s noch so leicht geht: Bitte beachten Sie die Fahrverbotstafeln auf Forststraßen und Wanderwegen!

ach über 35 Jahren denken Wolfgang und Reli Hasler langsam an das Zusperren ihrer Kfz-Werkstätte in Übelbach. Beide sind kürzlich in Pension gegangen, haben aber noch

„Stoney“ Franz Steiner bietet perfektes Fahrrad-Service.

nicht endgültig geschlossen. Für einzelne kleinere Arbeiten sind sie auf Anfrage immer noch da, sozusagen ein situationselastischer Betrieb auf Sparflamme.

nd wenn der eine reduziert, dann baut der andere aus: So ist der zweite Übelbacher Kfz-Betrieb, jener von Kevin Kletzenbauer, soeben dabei, seinen Firmensitz zu erweitern: Eine Spenglerei soll noch

Reli und Wolfgang Hasler sind nach 35 Jahren in Pension gegangen und daher mit ihrer Kfz-Werkstatt nur noch sehr reduziert und „situationselastisch“ für Sie da.

GLEINALMSCHREI

Business | 17

| April/Mai 2022

Kevin Kletzenbauer erweiterte sein Kfz-Team auf acht Mitarbeiter und investiert heuer auch in bauliche Maßnahmen.

heuer errichtet werden und auf der Straßenseite wird ein Zubau für den neuen Kundenbereich enstehen. Auch auf Seiten des Personals hat Kevin Kletzenbauer, der die Firma vor drei Jahren von seinem Vater Andreas übernommen hat, aufgestockt: Sein Team umfasst nunmehr bereits acht Personen.

Markus Vögl und Lebensgefährtin Klaudia gründeten die Firma „3Vplus“ und bieten damit Urlaubsfreuden in Kroatien an.

om Urlaub im Garten zum Urlaub am Meer: Der Übelbacher Markus Vögl hat gemeinsam mit Lebensgefährtin Klaudia die Firma „3Vplus“ gegründet, die fünf moderne Unterkünfte an der kroatischen Küste in Drage südlich von Zadar vermietet. „Als stets wachsende Patchwork-Familie wurde es für uns immer schwieriger, geeignete Urlaubsdomizile zu finden“, erzählt Vögl. Daraus entstand die Geschäftsidee, fünf Mobilhomes in Kroatien zu kaufen und zu vermieten. Tipp: Schnell buchen, denn der Sommer ist bald da.

Avni Berisha in Deutschfeistritz bietet Dienstleistungen für Arbeiten in Haus und Garten an.

em der Frühjahrsputz in Haus und Garten zu anstrengend und beschwerlich ist, dem steht nun professionelle Hilfe zur Verfügung: Avni Berisha, ein gebürtiger Albaner, der jetzt in Deutschfeistritz wohnt, hat eine kleine Dienstleistungsfirma gegründet, die Hausbetreuung, Hausreinigung und diverse Gartenarbeiten anbietet. Überdies steht er auch für einfache Reparaturarbeiten gerne zur Verfügung.

Sandra Lindenau eröffnet LiSa-Geschenke-Shop.

bschließend zurück zum bevorstehenden Osterfest: Falls Sie nochkleine, originelle Geschenke suchen, steht Ihnen ab 11. April in Deutschfeistritz ein Geschenke-Shop von Sandra Lindenau zur Verfügung. Der neue Shop mit

eit März gibt es im Alten Markt von Übelbach am Freitagnachmittag einen kleinen Bauernmarkt, organisiert von Elisabeth Köll. Mit dabei sind auch die Waldsteinerin Renate Mühlbacher und weitere Anbieter. Ab Mai soll es dann auch Milchprodukte vom Kral-Hof (Nachfolge-Betrieb von Gottfried Mühlbacher) in Himberg geben.

dem Namen „LiSa – DAs ist Schenken“ befindet sich im Haus Übelbacherstraße 20 zwischen Eibinger und Apotheke. „Neben vielen ferti-

gen Geschenken gibt es auch personalisierte Sachen“, so Lindenau. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr, Mi u. Fr 14–18 Uhr.

18 | Schule

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

MS Deutschfeistritz im Umweltfieber

m zweiten Semester steht an der Sport-MS Deutschfeistritz alles im Zeichen des Klima- und Umweltschutzes. Ziel ist es, am Ende des Schuljahres das Ökolog-Gütesiegel zu bekommen. Eine ÖkologSchule zu sein heißt, sich mit Umwelt, Wirtschaft und Sozialem zu beschäftigen und in diesen Bereichen nachhaltig zu denken und zu handeln. Im Zuge dessen sollen an der MS Deutschfeistritz einige Aktionen, Projekte und Neuerungen erfolgen. Hierfür wurde in der Schule eigens eine Umweltpinwand gestaltet, die die Schülerinnen und Schüler über wichtige Umweltthemen und -problematiken wie Plastik, Boden, Meer und Nachhaltigkeit informiert. Eine Ökolog-Box, ein ge-

wähltes Umweltparlament und vieles mehr sollen die Schülerinnen und Schüler motivieren, nachhaltiger zu denken. Auch die Lehrerinnen und Lehrer gestalten aktiv an einem nachhaltigen Schulleben mit. So soll zum Beispiel im Zuge der digitalen Schule hauptsächlich digital gearbeitet und weniger auf Papier gedruckt werden. Highlight des zweiten Semesters wird die Ökolog-Projektwoche sein, die ganz im Zeichen des Klimaschutzes steht. In dieser Woche bieten die Lehrerinnen und Lehrer sowie externe Unternehmen verschiedene Workshops an. Die Ergebnisse dieser Woche sollen in unterschiedlichsten Formaten wie einer Ausstellung oder einer Radiosendung festgehalten werden.

Auf dem Weg zum Ökolog-Gütesiegel: In der Schule wurde eine Umweltpinwand gestaltet, die die Schülerinnen und Schüler über wichtige Umweltthemen und -problematiken wie Plastik, Boden, Meer und Nachhaltigkeit informiert.

Talking English is fun

n der Sport-Mittelschule Deutschfeistritz wird im Fremdsprachenunterricht sehr viel Wert auf die kommunikative Sprachkompetenz der Schülerinnen und Schüler gelegt, vor allem in Englisch. Zusätzlich zum wöchentlichen Tea & Talk Angebot, bei dem das Sprechen im Mittelpunkt steht, kommt Emily Head als Sprachassistentin an die Schule. Sich selbst auszudrücken und mitteilen zu können, mit anderen in Kontakt treten zu können; und das alles

noch mit einer Person, deren Erstsprache Englisch ist, ist für jeden Fremdsprachenlerner und jede Fremdsprachenlernerin Gold wert. Die gebürtige Texanerin Emily Head bringt als Native Speakerin und ausgebildete Sprachtrainerin frischen Wind in den Unterricht und verbringt wöchentlich viele Stunden mit den motivierten Sprachenlerner:innen aller Schulstufen, um Sprechanlässe auf spielerische Art und Weise zu initiieren. Die Schüler:innen sind sich einig – Talking English is fun!

Die gebürtige Texanerin Emily Head bringt als Native Speakerin und ausgebildete Sprachtrainerin frischen Wind in den Unterricht.

GLEINALMSCHREI

Schule | 19

| April/Mai 2022

PTS: Berufspraktische Woche – Lehrlinge dringend gesucht

ehrlinge gesucht! EMails, Anrufe, Werbungen in allen Zeitschriften zeigen, dass die Wirtschaft in sämtlichen Sparten händeringend um junge Menschen wirbt, um sie zu Facharbeitern auszubilden. Demnach konnten fast alle Schüler und Schülerinnen einen für sie adäquaten Platz für die berufspraktische Woche auftun. Die Firmen SAPPI, Energie Steiermark, AVL, Stahlbau Lex, Installation Seelos, SSI Schäfer uvm. wurden von den Technikern gewählt. Motiviert durch den Slogan „Holz ist der Werkstoff der Zukunft!“ wurden zahlreiche holzverarbeitende Be-

triebe wie Gaulhofer, Zarnhofer, Leitner, Poglitsch, Harrer und Konrad ausgesucht. Der Frisör Klipp, die Restaurants Thomahan und LaCucina, das Hotel Pierer, Apotheken sowie Pflegeeinrichtungen waren die Wahl der Dienstleister. Einige Jugendliche konnten bereits durch ihr positives Engagement, ihre Arbeitsbereitschaft und durch gute Bewerbungsgespräche ihre Zukunft sichern. Alle Lehrlingsausbildner legen den Jugendlichen nahe, das letzte Schuljahr zu nutzen, um aus der Vielfalt der Angebote die passende Lehrstelle zu finden, aber auch

die schulischen Leistungen hochzufahren, um mit einem guten Zeugnis zu punkten. Die Lehre mit Matura wird in vielen großen Firmen immer attraktiver und deshalb heißt der Slogan an der PTS Deutschfeistritz „Ohne Fleiß kein Preis!“ Handwerker im Haus Einen besonderen Einsatz hatte am Fachbereichstag die Gruppe Holz/Bau. Drei Schüler montierten in der Schule einen neuen Drehfußballtisch. Zur selben Zeit reparierten drei weitere Holzbauer die Sitzmöglichkeiten im Pausenraum. Viele Jugendliche haben be-

reits eine Lehrstelle, beinahe täglich werden weitere Lehrverträge unterschrieben. „Da sind unsere Schülerinnen und Schüler immer sehr stolz – und wir Lehrer natürlich auch“, freut sich Bereichsleiterin Marlene Schwarzenegger und fügt hinzu: „Der Trend zur Lehre nimmt weiter Fahrt auf, auch für das kommende Schuljahr ist eine Anmeldung an der PTS Deutschfeistritz noch möglich. Besuchen Sie bitte für alle weiteren Informationen unsere Homepage www.ptsdf.at .“

DEINE IMBISS-STATION IN PEGGAU Die KEBAP BOX befindet sich am Parkplatz des Fachmarktzentrums Peggau Park. Mo – So: 11–20 Uhr 0664 99378675 www.kebapbox.com

Bei der Kreuzigungsgruppe werden Umfassungsmauer und Zugang saniert.

Restaurierung des Kirchbergs geht weiter D

er Deutschfeistritzer Kirchberg ist für alle, die hier leben, die Stätte des Frühlinganfangs. Am Weg zur Pfarrkirche sind durch die Initiative des Kirchbergvereines einige Dinge nicht nur sichtbar geworden, sondern auch „im Stillen“ passiert. Der Verein arbeitet seit seiner Gründung 2018 ehrenamtlich mit viel Engagement und mit Hilfe von Mitgliedsbeiträgen und Spenden der Vereinsmitglieder, Subventionen der Gemeinde, Unterstützung des Bundesdenkmalamtes und der

Hilfe von unverzichtbaren Menschen, die uns ohne Wenn und Aber mit ihrem handwerklichen Geschick und ihrer unbezahlbaren Zeitspende zur Seite stehen. Die Revitalisierung ist eine Herausforderung: Einiges, das schon fertig war, muss überarbeitet werden und anderes muss erst fertiggestellt werden. Auch der Winter hat seine Spuren hinterlassen. Nicht alle Schäden, die sichtbar geworden sind, können über Gewährleistungsarbeiten abgedeckt werden, da es immer wieder zu bewussten

oder unbedachten Vandalismusakten kommt. Die Ölbergkapelle hat in den letzten Jahren eine besondere Frischzellenkur (neues Dach, neuer Turm, neue Fassade) bekommen. Bedingt durch den Bau in den Berg hinein, ist besonders die Nordseite durch abrinnendes Regenwasser und Hangdruckwasser stark belastet. Obmann Dr. Alfred Stampler konnte gemeinsam mit der Firma Saurer und der ehrenamtlichen Hilfe von Hellmut Premmer und Fritz Oswald einen Lehmschlag einrichten. Der

Ein verfallener Bildstock wurde wunderbar renoviert.

GLEINALMSCHREI

| 21

| April/Mai 2022

Lehm dafür wurde dankenswerter Weise von Gerd Promitzer gespendet. In die Jahre gekommen sind auch Bilder und Kunstwerke, die in der Ölbergkapelle ihren Platz gefunden haben und vielen Gläubigen Kraft und Zuversicht spenden. So konnte zum Beispiel das Bild der büßenden Maria Magdalena von Barbara Fiedler restauriert werden. Die Nische, die sicher im Sinne Jesu Christi einem Obdachlosen als Unterkunft gedient hat, soll die Besucher/innen des Kirchbergs sehr bald wieder zum Innehalten anregen. Anfang März 2022 konnten Elemente des „Heiligen Grabes“ aus der Ölbergkapelle in den Dachboden des Pfarrsaales transferiert werden. Toni Viertler stellte dafür seinen Bus zur Verfügung und andere Mitglieder des Vereins und der Pfarre

halfen eifrig mit. Ein Lichtblick bei dieser Aktion war, dass Simon, der Sohn von Anton und Sonja Viertler, Teil des Teams war. Es wäre uns ein großes Anliegen, Jugendliche zu gewinnen, die den Kirchberg als ihr Identifikationsobjekt sehen und bereit sind, für sich, für ihre Zukunft, für ihre Heimat etwas Zeit zu investieren. Dann würden wohl auch die mutwilligen oder unbedachten Zerstörungsaktionen eingeschränkt werden.

Das Bild der büßenden Maria Magdalena wurde von Barbara Fiedler restauriert.

Sonja Sloniowski

Nota bene zum Schluss: Die Marktgemeinde Deutschfeistritz stellt dem Kirchbergverein für das Jahr 2022 ein Arbeistbudget von 30.000 Euro zur Verfügung. „Wir bedanken uns bei allen engagierten Mitgliedern des Kirchbergvereins und wissen, dass dies gut investiertes Geld ist“, so Bürgermeister Viertler.

Bestandteile des „Heiligen Grabes“ warten auf Sponsoren für die Restauration.

Die STEIRER BOX befindet sich im zweiten, neuen Gebäude des Fachmarktzentrums Peggau Park. Mo – Fr: 9–18 Uhr, Sa: 9–12 Uhr 0676 / 74 00 887 | www.steirerbox.com

22 | Gastronomie

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Spargel, Bärlauch und Lamm gibt’s jetzt im Gasthof Thomahan.

Mexikanische Kulinarik gibt’s im Juni im La Cucina.

GASTROC- K RUNDBLI

etzt im Frühjahr sprießt wieder der Spargel und lässt sich zu herrlichen kulinarischen Gerichten verarbeiten, was auch unsere Gastronomen ebenso wie deren Gäste zu schätzen wissen. So zum Beispiel im Gasthof Thomahan, wo der April und Mai ganz im Zeichen von Spargel, Bärlauch und Lamm stehen. Zu den üblichen Öffnungszeiten hat die Familie Leben am 23. April sowie am 1. und 8. Mai zusätzlich extra von 11.30 bis 15.30 Uhr geöffnet.

m La Cucina geht’s im Mai afrikanisch zu. Ob es da auch Zebra-Steak oder gebratenes Krokodil geben wird, steht allerdings noch nicht fest. Und im Juni geht’s dann scharf gewürzt weiter – bei den mexikanischen Tagen.

Feiern und Veranstaltungen mieten. Die Bewirtung erfolgt dabei ausschließlich durch das Monte-VinoTeam von Dietmar Weber. Auch für die gesamte organisatorische Abwicklung ist Weber zuständig und der Ansprechpartner.

eichte Entwarnung kommt vom Brauhaus Großauer in Übelbach: So komplett geschlossen ist es nun doch nicht. Denn man kann die vielfältigen Räumlichkeiten des Gasthofes – vor allem auch den großen Saal! – weiterhin für private

Ahmet Atabay serviert in seiner Kebap-Box im Peggau Park neuerdings auch Schnitzelsemmeln und Würstl.

euigkeiten gibt es von der Kebap-Box am Parkplatz des Einkaufszentrums Peggau Park: Zusätzlich zu den Kebap-Spezialitäten und Falafels serviert Ahmet Atabay seit Kurzem auch Schnitzelsemmeln, Hot Dogs und diverse Wür-

stel. Die Box wurde also zur Imbiss-Stube. Außerdem wurden im kleinen Gastgarten vorm Lokal neue Sitzgelegenheiten errichtet.

as Cafe Cabaret in Peggau-Hinterberg wird wieder mal seinem Namen gerecht, indem es dort LiveMusik zu hören gibt bzw. gab. Am 9. April tritt/trat die Gruppe ForFränzs mit feinem Austropop, unplugged gespielt, auf. Übrigens: Die aktuellen Öffnungszeiten im Cafe Cabaret sind Di, Mi, Do, 10–22 Uhr, Fr u. Sa, 10–24 Uhr

Foto: La Cucina

Dietmar Weber und sein Monte-Vino-Team sind bei privaten Feiern und geschlossenen Veranstaltungen im Brauhaus Großauer für Gastronomie und Organisation zuständig.

GLEINALMSCHREI

| April/Mai 2022

Fasching | 23

GSFASCHIN KE C RÜCKBLI

war ziemlich eingeschränkt, aber trotzdem spaßig und lustig war der heurige Fasching – mit dem Traktorenumzug light in Peggau, Friesach, Stübing und Deutschfeistritz sowie einem kleinen Rummel am Übelbacher Marktplatz.

Bürgermeister Tieber auf seinem 15er-Steyr.

24 |

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

50 Jahre Übelbacher Silberwürfel Ganz still und unbemerkt feierte die Übelbacher Gemeindezeitung „Silberwürfel“ im Vorjahr ihr 50-Jahre-Jubiläum.

er erste Übelbacher Silberwürfel erschien im April 1971, und feierte daher letztes Jahr im Stillen seinen 50er. Eine Zeitlang war er die klassische Gemeindezeitung alter Prägung, die aber später mit dem Erscheinen des Gleinalmschreis seit 2006 in den Hintergrund gedrängt wurde und von der kompletten Einstellung bedroht war. Allerdings gab es 2019 eine Renaissance und Transformation hin zu einem speziellen Gemeindemagazin mit neuen Inhalten und in neuer Aufmachung. Bgm. Windisch betont in diesem Zusammenhang ein-

mal mehr, dass jeder und insbesondere auch alle Fraktionen eingeladen sind, für den jährlich einmal erscheinenden Silberwürfel Beiträge zu verfassen: „Von Anbeginn an war und ist der neue Silberwürfel stets offen dafür, dass entsprechend der Blattlinie passende Themen bzw. Artikel von jederfrau und jedermann eingebracht werden können.“ Übrigens: Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 25.10.2022. Für Koordination und Redaktion ist Vzbgm. Sonja Zuser verantwortlich.

Der erste Silberwürfel – noch in Schwarzweiß gehalten – vom Jahr 1971 und daneben die Ausgabe von 2017. Oben drei Ausgaben nach dem Relaunch 2019.

GLEINALMSCHREI

| 25

| April/Mai 2022

Neue Sonderpostmarken Briefmarkentauschverein Peggau-Deutschfeistritz-Übelbach feierte 40-Jahre-Jubiläum.

nlässlich des Jubiläums veranstaltete der Briefmarkenverein Ende Februar einen Philatelietag im Feuerwehrhaus Deutschfeistritz. Dabei wurden auch zwei neue Sondermarken präsentiert: Eine zum Vereinsjubiläum mit den drei Gemeindewappen und eine zum 150-Jahre-Jubiläum der FF Deutschfeistritz mit einer Floriani- Zeichnung von Annemarie Stifter. Im Rahmen des Jubiläumsfestes wurden auch zwei Mitglieder

geehrt, die seit der ersten Stunde dem Verein angehören, nämlich die beiden Peggauer Franz Wild und Raimund Mersnik. Auch in Übelbach wurde kurz darauf ein Philatelietag abgehalten, bei dem eine neue Sondermarke mit einer Lithografie einer historischen Übelbach-Postkarte vorgestellt wurde.

1 Jubiläum des Briefmarkenvereins mit den Wappen unserer drei Gemeinden 2 Jubiläum der FF Deutschfeistritz mit Hl. Florian von Annemarie Stifter 3 Übelbach-Marke mit historischer Lithografie aus dem Jahr 1899 3

Anlässlich des 40-Jahre-Jubiläums des Briefmarkenvereins präsentierten Obfrau Elisabeth Benedikt und ihr Stellvertreter Franz Gratz zwei neue Sonderpostmarken.

26 | Natur-Workshops

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Workshop „Bodennah lernen“ 23. April, Übelbach

Kinder und ihre Begleitpersonen begreifen das „Ökosystem Wald“ mit allen Sinnen. Wir nähern uns auf kreative Weise dem Wald mit Natural Art (Vergängliche, nachhaltige Kunstwerke im Lernraum „Natur“). Fantastische Waldkunstwerke in 3D entstehen. Wir sammeln essbare Naturschätze und verarbeiten sie zu köstlichen Speisen. Unbedingt wetterfest anziehen. Wir sind während der ganzen Veranstaltung im Freien. Treffpunkt: 8.45 Uhr am „Wildniskulturspielplatz Übelbach“, danach Weiterfahrt in Fahrgemeinschaften auf den „Flaschbacherhof“ in Neuhof. Kosten: 20,- / Erwachsener; 10,- / Kind Anmeldung: Michaela Ziegler, 0664 – 2209 180 michaela.ziegler@energie-gunord.at

erald Dunst von der Firma Sonnenerde und Mitbegründer der Ökoregion Kaindorf erklärt in einem interessanten Praxis-Workshop im Rahmen von „Deutschfeistritz blüht auf“ die richtige Zusammenstellung eines Komposthaufens im Garten. Und das, was für den Hausgarten gilt, gilt natürlich auch im größeren Stil für die Landwirtschaft. Das Thema Hausgartenkompostierung bekommt sein Revival! Schauen auch Sie, wie einfach man beste Kompostqualitäten herstellen kann. Anmeldung: office@energie-gunord.at, 0664 – 2209 180

Kostenlose Energieberatung 25. April, Gemeindeamt Peggau

Foto: Österreichisches Freilictmuseum Stübing

Kompost-Workshop 22. April, Prennings Garten

aus aus den fossilen Energieträgern und rein in die erneuerbare Energie! So lautet das Credo der KEM Graz-Umgebung Nord für eine saubere Umwelt und den Erhalt der Natur mit den Gemeinden Deutschfeistritz, Frohnleiten, Peggau, Semriach und Übelbach. Um unseren Nachkommen eine intakte Umwelt zu übergeben, müssen wir den Ausstieg aus den Fossilen mit vereinten Kräften noch stärker vorantreiben! Zudem lassen sich auch Kosten einsparen... Lassen Sie sich beraten – am 25. April in der Zeit von 8 bis 18 Uhr im Gemeindeamt Peggau. Es ist dies der einzige Termin für unsere Kleinregion, der somit für alle drei Gemeinden Deutschfeistritz, Peggau und Übelbach gilt. Anmeldung bitte bis 19. April unter: www.energie-gunord.at Weitere Informationen bei: 0664 201 99 05 (Roman Mühl) oder 0664 220 91 80 (Michaela Ziegler)

„Was summt denn da?“ Insekten-Workshop 21. Mai, Freilichtmuseum Stübing

Die alte Kreislaufwirtschaft – und was können wir daraus lernen? 30. April, Freilichtmuseum Stübing Ein nachhaltiger Streifzug durch das Tal der Geschichte(n) mit praktischen Tipps für alle Interessierten vom Hausgarten-Besitzer bis zum Landwirt

ieser „Insektentag“ in Stübing vermittelt Wissenswertes über die Insekten, deren Lebensraum und Wirken für das Funktionieren eines intakten Ökosystems ganz wichtig ist. Bei einer Entdeckungsreise durch die Naturlandschaften des Freilichtmuseums erkunden Sie die diversen Blumenwiesen und suchen und bestimmen mit Unterstuützung von zwei erfahrenen Biologinnen verschiedene Insekten. Dazu erhalten Sie spannende Detailinformationen zu den Insekten und deren Bedeutung fur die Umwelt. Zum Abschluss bauen Sie dann Ihr eigenes Insektenhotel und bekommen Tipps, welche Pflanzen die Insekten brauchen.

nsere gängige Landwirtschaft und die Biodiversität sind stark miteinander verbunden. Durch die Agrarwirtschaft entstanden viele neue Lebensräume die zur Vielfalt der Ökosysteme beitragen. Auf Äckern hat sich über Jahrhunderte eine spezifische AckerBegleit-Flora entwickelt (Un- oder Beikräuter genannt). Die Abfolge von Wiesen, Äckern, Gräben und Hecken zwischen den Feldern ist eine Kulturlandschaft, die es so von selbst nicht geben würde. Gleichzeitig wird die Biodiversität von der konventionellen Landwirtschaft aber auch bedroht und minimiert. Reduzierte Bodenbearbeitung und schonende Mähtechniken, mehr Leguminosen in der Fruchtfolge und Zwischenfruchtanbau können die Biodiversität fördern. Historische Lebens-und Arbeitsweisen zeigen dabei Wege vom guten Alten zum guten Neuen.

Kosten: Kombikarte: 1 Erwachsene:r + 1 Kind: € 21,50 Anmeldung erforderlich: 03124/53700 oder freilichtmuseum@museum-joanneum.at

Kosten: 11,- Euro / Person (Gruppentarif) Anmeldung erforderlich bis 27. April bei: michaela.ziegler@energie-gunord.at, 0664 – 2209 180

| April/Mai 2022

Anzeige | 27

BEZAHLTE ANZEIGE

GLEINALMSCHREI

28 | Jugend

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

AVfüIrSdieOSommerferien

Ferienbetreuung Deutschfeistritz

n der Marktgemeinde Deutschfeistritz werden auch heuer wieder die bereits traditionellen Sommerferien-Betreuungen für Kindergartenund Volksschulkinder angeboten. Diese finden für Kindergartenkinder in den beiden Kindergärten statt, wobei der Sommer örtlich geteilt wird. So führt ein Kindergarten die Betreuung im Juli und der andere Kindergarten die Betreuung im August durch. Die Kinder können selbstverständlich in dieser Zeit auch den jeweils anderen Kindergarten nutzen. Die Sommerbetreuung für Schulkinder wird 2022 durch die Nachmittagsbetreuung der VS Deutschfeistritz am Standort Peter-Tunner-Schulzentrum abgewickelt. Für beide Betreuungsangebote gilt: Die Betreuung wird maximal (sofern genügend Anmeldungen eingehen) für die erste bis zur achten Ferienwoche angeboten. Die letzte Ferienwoche wird jeweils für Reinigungsarbeiten genutzt; in dieser Woche findet keine Betreuung statt.

Übelbacher Erlebnissportwoche 18.–22. Juli In Zusammenarbeit mit „Xund ins Leben“ für 6- bis 14-Jährige. Termin: 18.–22. Juli Da die Gemeinde Übelbach einen Teil der Kosten übernimmt, beträgt der Elternbeitrag für Kinder aus der Gemeinde Übelbach lediglich € 55,-/Kind. Zusätzlich wird ein günstiges Mittagsmenü angeboten. Nähere Infos: Gemeinde Übelbach, 03125/2261 Anmeldung: www.xundinsleben.com Anmeldeschluss: 15. Juni

Kinder- und Jugendtrainingslager des SV Peggau 16.–20. August Der SV Baumit Peggau veranstaltet am Sportplatz in Hinterberg auch heuer wieder dieses Sommertrainingslager für die Jugend. 0664/3032021 | noest@ivt.tugraz.at

Ferienwoche Übelbach 19.7.–6.9., einmal pro Woche Die Marktgemeinde Übelbach bietet in ihrer Verantwortung als Umweltbildungsgemeinde gemeinsam mit der Umweltbildungsplattform AGUAStud auch heuer wieder naturwissenschaftliche Ferientage für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren an. Diesmal aufgeteilt auf die ganzen Ferien: 19. Juli bis 6. September, jeweils 1 x wöchentlich. Infos: umweltbildung@aguastud.at

Übelbacher Fußball-Starcamp 1.–5. August Die ehemalige GAK-Legende Gregor Pötscher lädt gemeinsam mit einem prominenten Grazer Fußballer-Kollegen auch heuer im Sommer wieder zum Starcamp nach Übelbach. 0699/19881973 | www.starcamps.at

Alle weiteren Infos sowie die Anmeldeformulare finden Sie auf der GemeindeHomepage www.deutschfeistritz.at

GLEINALMSCHREI Bitte schicken Sie Ihre Infos an Ihre Gemeinde oder noch besser gleich direkt an die Redaktion: office@michen.at Tel. 03125/2046

Mo, Di, Mi: 9–17 Uhr Fr: 9–15 Uhr, Do geschlossen

GLEINALMSCHREI

Anzeigen | 29

| April/Mai 2022

Fleischerei Jauschnig sucht Mitarbeiter:innen

Feinkostverkäufer:in (m/w/d) Reinigungskraft (m/w/d) Hilfskraft (m/w/d) Bezahlung je nach Vorkenntnissen laut Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überbezahlung Bewerbungen bitte telefonisch an Katrin Posch 0664/132 64 64

Montag bis Donnerstag: 6.00–12.00 Uhr Freitag: 6.00–12.00 und 14.30–18.00 Uhr | Samstag: 6.00–12.00 Uhr

Foto: Deutsch

8124 Übelbach, Alter Markt 39 | Tel. 03125 / 22 01 www.fleischerei-jauschnig.at

Die Heimatländer

Marktmusikkapelle Übelbach

ÜBELBACHER LEDERHOSENFEST D’lustigen Holzknecht z’Übelbach

Pagger Buam

Clara Ploder

Die Mugls & Alexandra Lexer

16. Juni ‘22 Fronleichnam, ab 14 Uhr

Mit großer Trachtenmodenschau und 17 LiveMusikgruppen – von den Edlseern bis zu DAS Getränk. Moderation: Clara Ploder und Daniel Düsenflitz

Die Edlseer

Salzburg Sound

Natalie

Die Hafendorfer

Diesmal auch mit Sonderzug von Peggau nach Übelbach und zurück. MARKTGEMEINDE ÜBELBACH

Sepp Mattlschweiger & Juchee

Sunnseitn

Murbodna

www.trachten-hiden.at

BEZAHLTE ANZEIGE

www.uebelbach.gv.at

30 |

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Blumenwiese statt Rasen

iel der Aktion sind Blühflächen und Wildblumenwiesen als wichtiger Lebensraum unserer Wildtiere und Balsam für unsere Seele. Um eine bunte und nachhaltige Pflanzenvielfalt mit reichlichem Nektarund Pollenangebot zu fördern, setzt man wieder auf robuste und hei-

mische Wildblumenarten. Die Sensibilisierung in Hinblick auf den fortschreitenden Rückgang naturnaher Grünraumflächen ist ein wesentlicher Beweggrund dieser Aktion. Praktische Tipps und viel Wissenswertes erhält man beim Naturschutzbund. www.aktionwildblumen.at

Die Verteilung der Gratis-Pflanzen in unseren Gemeinden 30. April, 9 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz Im Rahmen des Pflanzerlmarktes von„Deutschfeistritz blüht auf” erhalten Sie auch die Pflanzen des Naturschutzbundes. In Peggau und Übelbach stehen die Termine für die Gratis-Pflanzenverteilung noch nicht fest, werden aber rechtzeitig bekanntgegeben.

Click In

n den Semesterferien gab es ein buntes Programm mit FlipLab, Batik-Workshop und einem Besuch bei der Polizei Deutschfeistritz. Weiter geht’s jetzt in der Osterwoche mit Osterbasteln und offenem Betrieb im JUZ Deutschfeistritz sowie einem Familientag mit Osterbasteln am Gründonnerstag im JUZ Übelbach. Die Osterwoche im JUZ ClickIn 11., 12. u. 13. April, 11–16 Uhr, JUZ Deutschfeistritz Osterbasteln und offener Betrieb Donnerstag, 14. April, 11–16 Uhr, JUZ Übelbach Familientag mit Osterbasteln

aktionwildblumen.at

Auch heuer wieder veranstaltet der Steirische Naturschutzbund eine Frühjahrskampagne, bei der neben vielen Informationen und Tipps auch Gratis-Wildpflanzen verteilt werden. Unsere Gemeinden sind wieder mit dabei.

GLEINALMSCHREI

| April/Mai 2022

Blasmusik | 31

Mit Trommel & Trompeten Aktuelles von unseren Blasmusikvereinen

Musikverein Deutschfeistritz-Peggau

ei der Jahreshauptversammlung im Februar wurden Obmann Thomas Rumpl und seine Vorstandskolleg:innen für eine weitere Periode wiedergewählt, neu im Team ist Karoline Ebner als Jugendreferentin. Weiters wurden fünf neue Musiker:innen in den Verein aufgenommen: Karolina Ebner, Sonja Rainer, Markus Perl, Lucas Peichler und Theodor Ryser. Auch einen Abschied vom aktiven Vereinsleben gab es: Angelika Viertler beendete ihre Karriere als langjährige Marketenderin. Nachdem das ursprünglich geplante Muttertagskonzert

Der neue Vorstand des Musikvereins DeutschfeistritzPeggau rund um den wiedergewählten Obmann Thomas Rumpl.

abgesagt wurde, ist der nächste große Termin ein Sommernachtskonzert am 9. Juli im Waldsteiner Glücksgarten.

Marktmusikkapelle Übelbach

ie Generalversammlung mit VorstandWahl findet erst Ende April statt, dabei scheint sich die eine oder andere Änderung anzubahnen. Ansonsten wird schon wieder fleißig geprobt, immerhin stehen die nächsten Ausrückungen am Programm: Am Ostersonntag

wird nach zwei Jahren Pause wieder der traditionelle Osterweckruf gespielt, am 1. Mai gibt es einen Frühschoppen anlässlich der offiziellen Eröffnung des neuen Alten Marktes und am 16. Juni eröffnet die Marktmusikkapelle das Übelbacher Lederhosenfest.

Musikverein Großstübing

ie Großstübinger eröffnen heuer den Konzertreigen unserer Blasmusikvereine: Am 23. April lädt der gut sortierte Klangkörper zum Frühlingskonzert in die Großstübinger Stub’n. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Vielversprechend klingt das Motto dieses Konzertes: „Traumreise Griechenland”. Da wird’s vielleicht auch einen Blasmusik-Sirtaki geben und vielleicht sogar ein Arrangement vom Udo-Jürgens-Hit „Griechischer Wein“.

Angelika Viertler beendete ihre Karriere als langjährige Marketenderin und wurde mit Dank und Ehrung verabschiedet.

32 | Jugend

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Neue Obfrau bei der Landjugend Großstübing

m 12. März fand in der Großstübinger Stub’n die Generalversammlung der Landjugend statt, bei der auch die Wahl des neuen Vorstands am Programm stand. Der bewährte Obmann Stefan Annabith wurde dabei einstimmig bestätigt. Einen Wechsel gab es bei der Obfrau: Die bisherige Leiterin Anja Arbesleitner trat nach zwei Jahren zurück, zur neuen Leiterin wurde Sophie Herzog gewählt. Und es gibt schon einiges zu tun für das neue Team: Der legendäre Großstübinger Ostertanz soll heuer endlich wieder stattfinden. Geplant ist er wie gewohnt am

Ostersonntag, diesmal der 17. April, ab 21 Uhr in der Großstübinger Stub’n. Einlass ist ab 16 Jahren, es gibt nur Abendkasse, LJ-Gruppen können Karten reservieren (wahrscheinlich begrenzte Teilnehmerzahl). Für Musik sorgt die Gruppe „Trio Junge Power Deluxe Edition“, und eine ballamann-tour gibt’s überdies.

Sophie Herzog

Mini-Müllis-Infopakete

lle Kindergärten und Volksschulen in Graz Umgebung haben unlängst die Mini-MüllisInfopakete erhalten. Eine Box mit winzigen Mülltonnen, Memorys, Rätsel und Arbeitsblättern ermöglicht eine praxisnahe Umsetzung zur Stärkung des Umweltbewusstseins. Die Materialien wurden so gestaltet, dass Nachhaltigkeit in das tägliche Leben der Kinder integriert werden kann. Die Mini-Müllis und Spiele zum motivierenden Üben sollen wieder neuen Schwung in die pädagogische Arbeit bringen.

„Die spielerische Herangehensweise begeistert unsere Kinder von Anfang an, sich mit dem Thema Mülltrennung positiv auseinanderzusetzen“, meint Monika Jantscher-Kresse, die Leiterin des Kindergartens Übelbach.

GLEINALMSCHREI

| 33

| April/Mai 2022

s e k c u m h c S z l o H Die Waldsteinerin Margit Meinhart hat sich auf die Fertigung von originellen Schmuckstücken aus Holz spezialisiert. wird gesägt, geschnitten, geschliffen und poliert – und schon entstehen einzigartige Broschen, Ringe und Ohrgehänge. Mit trendiger Spitzfindigkeit könnte man augenzwinkernd auch sagen, es ist „nachhaltiger“ oder gar „Bio-Schmuck“, besteht er doch aus natürlichen Materialien aus unserer Region, vor Ort gefertigt, kurze Transportwege usw. Um ihre Passion möglichst professionell auszuüben, absolvierte Margit Meinhart vor einigen Jahren auch einen speziellen Kunsthandwerk-Kurs im Steier-

TE PRODUKEGION RR AUS DE

Besondere Holzteile aus unseren heimischen Wäldern werden von Margit Meinhart zu kunstvollen Holzschmuckstücken verarbeitet – jedes einzelne ein Unikat.

markhof in Graz und meldete schließlich ihre Tätigkeit als Gewerbe an. Unter dem Label „selbstgemacht“ vertreibt sie nun ihren Schmuck in gut sortierten Geschäften unserer Region und ist auch bei Kunsthand-

werk-Märkten vertreten, das nächste Mal zum Beispiel beim Übelbacher Michaeli-Kirtag. Und natürlich gibt es den „selbstgemacht“Schmuck auch quasi „ab Hof“, also direkt bei Margit Meinhart in Waldstein. Fotos: michen & trummler

s sind auf den ersten Blick unscheinbar wirkende Äste, Wurzeln und andere Holzstücke, die im Lager von Margit Meinhart herumliegen. Aber mit einer entsprechenden Portion Kreativität und Fingerspitzengefühl fertigt die Kunsthandwerkerin daraus originelle Schmuckstücke, jedes einzelne ein Unikat. „Bei meinen Wanderungen durch unsere Wälder und Spaziergängen in den Peggauer Murauen finde ich diese Holzstücke, die sich allesamt durch gewisse Besonderheiten auszeichnen“, erzählt Meinhart. Und dann

Das Portfolio reicht von Broschen über Ohrgehänge und Ringe bis zu Schlüsselanhängern.

34 | Fußball

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Das Runde rollt

SV Baumit Peggau

eben den beiden Kampfmannschaften wird beim SV Peggau vor allem auch die Jugendarbeit ganz groß geschrieben. So wurden allein im Vorjahr nicht weniger als 120 Jugendliche betreut und fußballerisch ausgebildet. Auch der zum Saisonauftakt veranstaltete LaCucina-Cup war ein deutliches Zeichen dieser großartigen Jugendarbeit. Die Kampfmannschaft I liegt in der Unterliga derzeit auf einem vorderen Tabellenplatz und freut sich

schon sehr auf das Derby gegen des SV Deutschfeistritz am 7. Mai. Auch die Zweiermannschaft, der SV Tieber See Peggau, hat im Frühling ein Derby: Ebenfalls auswärts in Deutschfeistritz trifft man am 21. Mai auf die Spielgemeinschaft Young Talents GU Nord/Deutschfeistritz II. Nach wie vor sehr aktiv ist auch das Damen-Team des SV Peggau: Die Kickerinas spielen wie die Herren am großen Feld.

LaCucina-Cup

eim diesjährigen La Cucina Cup für Kinder und Jugendliche am Sportplatz Peggau nahmen nicht weniger als 32 Mannschaften aus der ganzen Steiermark teil. Die Organisatoren Thomas Nöst und Ali Pospischil können auf ein sehr gelungenes zweitägiges Turnier mit tollen Spielen zurückblicken.

Die Heimspiel-Termine der Kampfmannschaft I: 15. April, 19 Uhr, Werndorf 29. April, 19 Uhr, Kainbach-Hönigtal 28. Mai, 17 Uhr, Eggersdorf Die Heimspiel-Termine der Kampfmannschaft II: 16. April, 16 Uhr, Austria ASV Puch 30. April, 15 Uhr, SV Andritz II 15. Mai, 17 Uhr, SV Gratwein-Straßengel II

Sportlerfest des SV Peggau 17. und 18. Juni, Festzelt am Sportplatz Peggau Das genaue Programm und die aufspielende Musikgruppe standen zu Redaktionsschluss leider noch nicht fest.

GLEINALMSCHREI

Fulßball | 35

| April/Mai 2022

schon wieder SV AquaFux Deutschfeistritz

er SV Deutschfeistritz freut sich in der Frühjahrsrunde der Unterliga ganz besonders auf das Derby gegen den SV Peggau, um dabei Revanche für die im Herbst erlittene Niederlage nehmen zu können. Am 7. Mai findet dieses heiße Match in Deutschfeistritz statt. Auch die Zweier-Mannschaft, die ja in Spielgemeinschaft mit den Young Talents GU Nord in der 1. Klasse agiert, lädt im Frühjahr zu einem Derby – und zwar geht es am 21. Mai gegen die Peggauer KM II, den SV Tieber See Peggau. Ein langjähriges Mitglied des SVD hat indes seine Karriere aus beruflichen Gründen beendet – Toni Kogler, der von 2008 bis

2013 als Spieler und danach als Co-Trainer für den SVD tätig war. „Toni war stets ein ruhiger, aber ehrgeiziger Spieler und Trainer“, meint Obmann Helmut Gössler. „Der SVD hofft weiterhin auf seine ehrenamtliche Mitarbeit im Hintergrund, wo es immer etwas zu tun gibt. Gut vorzustellen wäre es, dass Toni Kogler als rechte Hand von Rudi Gössler weiterhin im Verein mitwirkt.” Ruhig geworden ist es um die Damenmannschaft des SVD. Die Ballerinas haben zurzeit eine kleine Pause eingelegt, wollen sich aber wieder neu aufstellen. Schon jetzt lädt der SVD ganz herzlich zum Pfingstfest am 4. und 5. Juni (siehe Kasten rechts).

Toni Kogler hat seine Karriere als Trainer aus beruflichen Gründen beendet.

Die nächsten Heimspiele des SVD 10. April, 15 Uhr, SV Raaba-Grambach 24. April, 10:30 Uhr, SC Kalsdorf II 7. Mai, 16 Uhr, SV Baumit Peggau (DERBY!) 22. Mai, 10:30 Uhr, GAK 1902 Amateure 4. Juni,18 Uhr, SK Werndorf Die Spielgemeinschaft Young Talents GU Nord/Deutschfeistritz II trifft in der 1. Klasse im Derby auf den SV Tieber See Peggau. 21. Mai, 16 Uhr, Sportplatz Deutschfeistritz Pfingstfest des SV Deutschfeistritz Samstag, 4. Juni 10 Uhr: Kleinfeldturnier (Spielsystem 5 + 1) Anmeldung bei Thomas Handler 0664/53 05 752 18 Uhr: Heimspiel gegen SK Werndorf 21 Uhr: Disco im Festzelt Sonntag, 5. Juni 21 Uhr, Großes Fest mit Steiraseit’n im Festzelt

SV Gaulhofer Übelbach

er SV Übelbach liegt in der Gebietsliga nach wie vor im Spitzenfeld und liebäugelt einmal mehr mit dem möglichen Aufstieg, der ja in den letzten beiden Jahren wegen Corona vereitelt worden ist. „Wir werden alles versuchen, heuer vielleicht den Meistertitel zu erobern, auch wenn es eine sehr große Herausforderung sein wird“, meint Trainer Markus Vögl. Die Heimspiele finden zumeist am Freitagabend statt und werden rechtzeitig über Plakate und Homepage angekündigt. Neben den Young Talents, die in der 1. Klasse spielen, jagen übrigens nach wie vor

Die Kickerinnen der Übelbacher Damenmannschaft „FC Haudaneben“ mit Obmann Alexander Weber und Trainer Hans Wartinger.

auch die Damen des FC Haudaneben auf dem Kleinfeld dem runden Leder nach. Und ein Termin sei gleich für den Sommer angekündigt: Am 2. Juli gibt es ein großes Kleinfeldturnier (5 + 1), Anmeldungen bitte

unter 0664/2727898. Und dass es nach den Matches eine zünftige After-TurnierDisco gibt, ist wohl auch klar. Denn der Durst der Kicker:innen muss ja gelöscht werden…

AVISO

für den Sommer

Kleinfeld-Turnier mit After-Turnier-Disco 2. Juli, Sportplatz Übelbach Anmeldung für teilnehmende Mannschaften bitte unter 0664/2727898

36 |

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Historische Bilder aus unserer Region auf Facebook https://www.facebook.com/groups/451483506448644/?ref=share

NHISTORILEICK RÜCKB

Nina MaierHyden aus Kleintal initiierte diese Facebookgruppe.

as Interesse an Geschichte und historischen Bildern ist auch bei jungen Leuten ungebrochen und erfährt zurzeit rundum einen neuen Boom. Mit einem umfangreichen Facebook-Auftritt sorgt auch die Kleintalerin Nina Maier-Hyden für interessante Beiträge zum Thema „Historische Bilder und Geschichten aus unserer Region“. Der Bogen spannt sich dabei von alten Aufnahmen – zumeist Postkarten – von Schlössern über Gaststätten bis hin zur einstigen Mur-Fähre in Stübing. Jeder ist eingeladen, da zu schmökern und vielleicht auch neue Beiträge zu teilen.

GLEINALMSCHREI IM INTERNET Eine digitale Version des Gleinalmschreis finden Sie auf den Homepages unserer Marktgemeinden.

Der nächste GLEINALMSCHREI erscheint Ende Juni. Redaktionsschluss ist am 3. Juni. Bitte schicken Sie Ihre Infos an office@michen.at Tel. 03125/2046

GLEINALMSCHREI

Ostern | 37

| April/Mai 2022

OSTERN IN UNSEREN KIRCHEN Karsamstag, 16. April Feuerweihe für die Osterrauchträger:innen 7.00 Uhr, Kirchberg Deutschfeistritz 8.00 Uhr, Pfarrkirche Großstübing 8.00 Uhr, Pfarrkirche Übelbach Osterspeisensegnungen

Osterfest mit Clown Jako Ostersonntag, 17. April, 10–12 Uhr Übelbach, Essbarer Spielplatz beim Park Die Marktgemeinde Übelbach lädt zu einem lustigen OstereierSuchen der besonderen Art. Mit Schwedenbombenschleuder, Stelzengehen, Dosenwerfen, Riesenseifenblasen und anderen Attraktionen von Clown Jako. Für jedes Kind gibt es eine kleine Oster-Überraschung. Auch für Getränke und kleine Imbisse ist gesorgt.

Frühlingsfest der Kinderfreunde Peggau 9. April, 15 Uhr Die Kinderfreunde laden zum Frühlingsfest mit Ostereier-Suche.

Deutschfeistritz 10.00 Uhr, Prenning Schåckenkreuz 10.15 Uhr, Franziskuskapelle 11.00 Uhr, Waldstein 11.00 Uhr, Zitoll 11.30 Uhr, SOS-Kinderdorf 12.15 Uhr, Stübinggraben 13.15 Uhr, Königgraben Peggau 9.30 Uhr, Margarethen-Kirche 9.30 Uhr, Ulmenhof 14.00 Uhr, Hinterberg Übelbach 12.00 Uhr, Pfarrkirche 14.00 Uhr, Guggenbach 14.45 Uhr, Neuhof 15.30 Uhr, GH Luckner Großstübing 14.00 Uhr, Pfarrkirche Großstb.

Übelbacher Ostermarkt Palmsonntag, 10. April, nach der Palmweihe am Pfarrplatz Die Frauenbewegung präsentiert Kuchen & kleine Geschenke. Ostereier-Suchen am Kirchberg Deutschfeistritz Karsamstag, 16. April, 14 Uhr Die Kinderfreunde laden gemeinsam mit den Naturfreunden heuer wieder zum lustigen Ostereier-Suchen.

Osternachtfeiern 19.00 Uhr, Pfarrkirche Übelbach 20.00 Uhr, Pfarrkirche Deutschfeistritz Ostersonntag, 17. April 7.30 Uhr, Osterlob in Deutschfeistritz 8.30 Uhr, Osterhochamt in Übelbach 9.45 Uhr, Osterhochamt in Peggau 10.30 Uhr, Osterhochamt in Großstübing

Trio Junge Power

Osterfeuer sind nur als echte Brauchtumsfeuer gestattet und müssen bei der Marktgemeinde oder Bezirkshauptmannschaft angemeldet sein. Ein Abbrennen zum Zwecke der Abfallbeseitigung ist nicht zulässig und strafbar. Das Entfachen des Osterfeuers ist nur am Karsamstag ab 15 Uhr erlaubt und soll bis 3 Uhr früh der folgenden Nacht erloschen sein.

Großstübinger Ostertanz Ostersonntag, 17. April, 21 Uhr Die Landjugend lädt nach zwei Jahren Pause heuer wieder zum Ostertanz in die Großstübinger Stub’n. Für Stimmung sorgen das Trio Junge Power und die ballamann-tour.

• Ausschließlich nur trockenes, biogenes Material verwenden! • Keine Brandbeschleuniger verwenden! • Sicherheitsmaßnahmen beachten (z.B. Löschhilfen). • Mindestabstände von 50 Meter beachten!

Frohe Ostern wünschen Ihnen im Namen der Gemeinden die Bürgermeister Hannes Tieber, Michael Viertler und Markus Windisch.

38 | Veranstaltungen

Altsteirer-Trio Lemmerer

Foto: Freilichtmusem Stübing

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

Steyrischer Abend „gestern & heit“ 23. April, 19.30 Uhr, Festsaal Hochhuber, Peggau Nach zwei Jahren Pause lädt die Steirische Volkstanzgruppe Friesach wieder zum Steyrischen Abend nach Peggau. Am Kleinostersamstag erwartet Sie unter dem Motto „gestern & heit“ ein vielfältiges Programm. Für Unterhaltung sorgen das Altsteirertrio Lemmerer und die FriesacherFrauenZimmerMusi. Aufgelockert wird der Abend mit Tänzen und Plattlern der Volkstanzgruppe. Durch das Programm führt Bernd Prettenthaler.

Auf in den Frühling! Maibaumaufstellen und Pflanzenmarkt 1. Mai, 9–17 Uhr, Freilichtmuseum Stübing Für gute Stimmung sorgen Musikgruppen und Aktivitäten rund um den Maibaum wie Maitanz und Maibaumkraxeln. Ab 9 Uhr können sich junge Besucher:innen beim Museumseingang versammeln, am Maibaum aufsitzen und sich vom Traktor zum Dorfplatz bringen lassen. Aufgestellt wird der Baum traditionell mit Muskelkraft und Seilen. Mitmachen erwünscht! An diesem Tag findet auch der Pflanzenmarkt statt, bei dem vor allem alte Sortenraritäten präsentiert werden.

Illustration: seekpng.com

Maibaumaufstellen in Deutschfeistritz

Frühjahrskonzert des MV Großstübing

30. April, 17 Uhr Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr Deutschfeistritz Mit Live-Musik und Gulasch aus der Kanone Maibaumaufstellen in Großstübing 30. April, 17 Uhr, Luger-Bichl, Großstübing

Illustration: Ingrid Schnider

23. April, 19.30 Uhr, Großstübinger Stub’n Motto: „Traumreise Griechenland“

Wanderung in den 1. Mai 30. April, Übelbach Das SPÖ-Team lädt diesmal statt des üblichen 1.-Mai-Festes zu einem Wandertag. Start mit Frühstück von 8.30 bis 10 Uhr im Park, dann geht es über Sängersteig und Bürgersteig rund um Übelbach zum Ziel am Pastner-Teich. Ab 13 Uhr Abschlussfest mit Glückshafen und tollen Preisen.

Konzert ForFränzs in Peggau 9. April, 20 Uhr, Cafe Cabaret, Peggau-Hinterberg Feiner Austro-Pop – live und unplugged

‘s Gwand – Zwischen Handwerk, Funktion und Mode 29. Mai, 9–17 Uhr, Freilichtmuseum Stübing Auftaktveranstaltung zum Themenschwerpunkt 2022 Dieser Thementag steht im Zeichen der Herstellung der Kleidung. Berufe, vom Grundstoff produzierenden Bauern bis zum Hersteller des gebrauchsfertigen Stoffes, vom Haftelmacher bis zum Schneider, sollen an diesem Tag das Zusammenspiel verschiedenster Akteure zum jeweiligen Produkt zeigen. Weitere Veranstaltungen im Freilichtmuseum Stübing

Hof-Flohmarkt in Peggau

Säumen, 22.–23. April, 9–17 Uhr

9. u. 10. April, 9–16 Uhr Peggau, Karl-Thomann-Straße, gegenüber SPAR

Stopfen, Flicken, Nähen – Ein Kurs rund ums Upcycling von Gewand, 23. April, 9–12 Uhr

Malkurs

22. April, 13–17 Uhr Vereinslokal der Oberlandler in Deutschfeistritz Anmeldung bei Ernst Schwaiger, 0676 46 06 310

Treffpunkt Mähen, 4. Mai, 9–16 Uhr Museums-Picknick im Grünen, 22. Mai, ab 10 Uhr Infos zu diesen und vielen weiteren Veranstaltungen finden Sie auf www.stuebing.at

Veranstaltungen | 39

| April/Mai 2022

Steiraseit’n

Foto: Bernhard Pötscher

GLEINALMSCHREI

Eröffnungsfest des neuen Alten Marktes von Übelbach Sonntag, 1. Mai, Übelbach Pfingstfest des SV Deutschfeistritz 4./5. Juni, Sportplatz Deutschfeistritz Samstag, 21 Uhr, Disco Sonntag, 21 Uhr, Großes Fest mit Steiraseit’n

Die Labocher

Lederhosenfest 2018 – Foto: Wagner

Mit covid-bedingter Verspätung wird der im Vorjahr neu gestaltete Alte Markt von Übelbach offiziell eröffnet. Nach einer Hl. Messe gibt es einen kleinen Festakt mit feierlichem Einschalten des Sprühnebelbrunnens und danach einen zünftigen Frühschoppen mit der Marktmusikkapelle Übelbach.

Übelbacher Lederhosenfest

Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Übelbach-Markt

16. Juni, Fronleichnam, ab 14 Uhr

Foto: Voices of Spirit

Blicken auch Sie mal hinter die Kulissen der Freiwilligen Feuerwehr bzw. in die Autos und Ausrüstungen. Und genießen Sie einen gemütlichen Frühschoppen bei Live-Musik der Labocher.

Schuhhaus & Trachtenstube Hiden lädt nach der Corona-Pause heuer wieder zum Lederhosenfest mit 17 Live-Musikgruppen und großer Trachtenmodenschau sowie einem Sonderzug von Peggau nach Übelbach und zurück. Sportlerfest 2018 mit Melissa Naschenweng

15. Mai, 10–16 Uhr, Rüsthaus Übelbach

Sportlerfest des SV Peggau Voices of Spirit Nationale und internationale Chöre zu Gast in Stübing

17./18. Juni, Sportplatz Peggau Musikgruppe zu Redaktionsschluss noch nicht bekannt

28. Mai, 14.30–17 Uhr, Freilichtmuseum Stübing Erstmals ist das renommierte steirische Chorfestival zu Gast in Stübing. In der einmaligen Atmosphäre des Museumsgeländes präsentieren nationale und internationale Chöre ein vielfältiges Programm aus aller Welt. Als Abschluss treffen sich alle Beteiligten zu einem gemeinsamen Act, bei dem die Harmonie und der kulturelle Austausch im Mittelpunkt stehen.

Sonnwendfeuer in Großstübing 24. Juni, 19 Uhr, Sportplatz Großstübing Nach zwei Jahren Pause gibt’s heuer wieder ein Sonnwendfeuer, und zwar genau am Johannistag, weshalb dieser Brauch zuweilen auch Johannisfeuer genannt wird. AVISO: Übelbacher Teichfest

Für alle Veranstaltungen gelten die zu diesem Zeitpunkt gültigen Corona-Richtlinien.

Das ursprünglich für 30./31. Juli angesetzte Teichfest am Pastner wurde um eine Woche verschoben und findet daher am 6./7. August statt.

40 | Society & Success

April/Mai 2022 | GLEINALMSCHREI

CHMURBELBAER GEFLÜST rei leinalmsch Sie dem G ch s. au es n cc er Su Bitte flüst s Society & u. Infos au 125/2046 Ihre Fotos 03 – t hen.a office@mic

r hat es schon wieder getan: Hans Draxler ist einfach unersättlich, wenn es ums Medaillen-Hamstern geht. Einmal mehr räumte der Deutschfeistritzer als Betreuer des österreichischen Eisstockschützen-Nationalteams bei der Weltmeisterschaft in Ritten ab: Mit einmal Gold, dreimal Silber und einmal Bronze konnte er seine beachtliche Medaillensammlung wieder etwas erweitern. Gratulation!

Hans Draxler holte mit den österreichischen Eisstockschützen erneut WM-Medaillen.

Bronzenes Leistungsabzeichen für Nadine Hirsch, Sophie Reiner und Simon Viertler.

öchst erfolgreich ist auch die Stiegl-TennisTrophy im Tenniszentrum Deutschfeistritz verlaufen. Mit 244 Teilnehmern wurde ein neuer Rekord verzeichnet. Die beiden Turnierleiter Gernot Peer und Andreas Wagner zeigten sich ebenso erfreut wie auch zufrieden.

enn heuer mit Voices of Spirit in Graz wieder eines der renommiertes-

Ing. Theodor Glettler (Mitte) wurde für 50 Jahre Mitgliedschaft beim Musikverein DeutschfeistritzPeggau geehrt.

Der Übelbacher Franz Herzog leitet das internationale Chorfestival Voices of Spirit.

ten Chor-Festivals der Welt über die Bühnen geht, ist es ein Übelbacher, bei dem die Fäden dieses kulturellen Events zusammenlaufen: Mag. Franz M. Herzog, in-

ternationaler Experte für Vokalmusik, ist der künstlerische Leiter dieses Festivals, das heuer übrigens auch im Freilichtmuseum Stübing gastiert. Mit etwas Verspätung sei übrigens auch berichtet, dass Franz Herzog für seine großen Leistungen im Bereich der Chormusik bereits vor einigen Jahren von LH Schützenhöfer mit dem „Goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Steiermark“ ausgezeichnet wurde. Gratulation und Applaus!

Die Stiegl-Trophy-Turnierleiter Andreas Wagner (l.) und Gernot Peer (r.) mit zwei Gewinnern.

benfalls geehrt, allerdings in kleinerem Rahmen, wurde unlängst Ing. Theodor Glettler – und zwar für sein 50-Jahre-Jubiläum als Mitglied des Musikvereins DeutschfeistritzPeggau. Herzlich gratuliert sei überdies auch den drei Jungmusikern Nadine Hirsch, Sophie Reiner und Simon Viertler zum Bronzenen Leistungsabzeichen. Bravo!

Holger Graf ist das neue Mitglied des Übelbacher Gemeinderates. Er folgt auf Christine Pötscher, die nach 30 Jahren ihr Mandat zurückgelegt hat. Der 42-Jährige ist beruflich als Teamleiter bei sappi in Gratkorn tätig, wo er auch als Ersatzbetriebsrat fungiert. „Das politische Interesse habe ich von meinem Vater, der auch Gemeinderat und SP-Vorsitzender in Übelbach war. Soziales Denken und Handeln wird in unserer Familie schon immer groß geschrieben“, so Graf.

Gleinalmschrei April 2022

Articles inside

Margit Meinhart macht Schmuck aus Holz. S

Sophie Herzog ist neue Obfrau der Landjugend Großstübing. S

Julian von der Kinderkrippe Deutschfeistritz war schon frühjahrsputzen. S

Wolfgang Hasler geht in Pension und wird seine Kfz-Werkstätte schön langsam schließen. S

Toni Kogler hat seine Trainer-Karriere beim SVD beendet. S