An einen Haushalt. Amtliche Mitteilung!
Zugestellt durch Post.at
www.buch-geiseldorf.at • Nachrichten der Gemeinde Buch-Geiseldorf • 21. Jahrgang / Ausgabe 01/2011
Öffnungszeiten der Gemeinde: MO – FR 8.00 – 12.00 Uhr, FR 15.00 – 19.00 Uhr Tel. 03332/62814 • FAX: 03332/62814-4 • e-mail: gde@buch-geiseldorf.steiermark.at
2
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Liebe GemeindebürgerInnen! Liebe SeniorInnen und Senioren! Liebe Jugend! Die „Neue Mittelschule“ ist da. Mit der Änderung der Schulstruktur wird ab Herbst die „neue Mittelschule“ eingeführt. Vorerst betrifft das nur die Realschule in Bad Waltersdorf. Hier sind ja einige Schüler aus unserer Gemeinde eingeschult. Erst in den kommenden Jahren sollen dann alle Hauptschulen im Bezirk auf die „neue Mittelschule“ umsteigen. Mit dem Umstieg gibt es natürlich auch Änderungen bei der Lehrerausbildung. So sollen Hauptschullehrer wie auch AHS-Lehrer unterrichten können. Über jene Schulen, die die Umstellung schon im Vorjahr gemacht haben, wird sehr viel Positives berichtet.
In unserer Volksschule gibt es ab Herbst wieder 3 Klassen. Damit kann die dritte und vierte Schulstufe wieder getrennt werden. Die erste und zweite Schulstufe bleiben zusammen. Hier darf ich mich besonders bei unserem Herrn Direktor – Markus Wieser – und seinem Team für die sehr gute Arbeit im vergangenen Schuljahr bedanken. Die Organisation und Leitung einer Schule und der gleichzeitige Unterricht ist sicher nicht immer einfach. Für den Kindergarten wurde um die Führung einer zweiten Gruppe angesucht und diese wurde Seitens der Landesregierung auch genehmigt.
Leider wurden in der Steiermark aber auch die Kindergartenbeiträge erhöht. So ist nur mehr das letzte Kindergartenjahr gratis und verpflichtend. Allen Kindern wünsche ich schöne und erholsame Ferien und uns allen einen schönen Sommer. Ihr Bürgermeister Toni Heschl
Grabenräumungen seitens der Gemeinde Hervorgerufen durch sehr starke Regenfälle kommt es immer öfter vor, dass Straßengräben zugeschwemmt werden und auch Straßen oft nicht passierbar sind.
Ein guter Kauf fängt mit der Finanzierung an.
Man bekommt im Gemeindeamt aber auch in den Gaststuben der Wirte oft zu hören, dass die Räumung oft nicht schnell genug erfolgt. Es wird in Zukunft sicher überdacht werden müssen, wer Der Verursacher dieser Vermurungen ist. Hier ist sicher die Gemeinde nicht an diesen Dingen schuld. Durch viele Planierungs- u. Einebnungsarbeiten wird eben oft ein Gelände geschaffen, wo der Wasserabfluss in keiner Weise gebremst wird.
Wenn ’s um die Finanzierung meiner Wünsche geht, ist nur eine Bank meine Bank. www.raiffeisen.at/steiermark
Da diese Räumungsarbeiten sehr viel Zeit und Geld kosten, wird es auch an den Anrainern liegen, anbaumäßige Voraussetzungen zu schaffen um diese Abschwemmungen zu vermeiden.
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
3
Gemeinderatssitzung am 19.5.2011 1.) Die Beschlussfähigkeit ist gegeben, das Sitzungsprotokoll wird genehmigt.
GR Stefan Hofstetter berichtet über die Kassaprüfung. Es gab keine Beanstandungen.
2.) In der Fragestunde wird über diverse Arbeiten in der Gemeinde berichtet.
3.) Die Jagden von Buch und Geiseldorf werden einstimmig an die Jagdpächter Schuller, Zotter und die Jagdgesellschaft Geiseldorf für die Zeit vom 1.4.2013-31.3.2022 vergeben.
Sämtliche Wege wurden vom Infrastrukturausschuss bzgl. Instandhaltungsmaßnahmen besichtigt. Starke Regenfälle führen immer wieder zur Verlegung von Straßengräben. Es gibt schon Nachbargemeinden, wo die Räumungskosten auf die Landwirte umgewälzt werden. Die Landwirte werden hier zum Umdenken angeregt, ihre Felder anders zu bebauen, um diese Überschwemmungen zu reduzieren. Bei der Fa. Singer in Oberbuch wird ein neues Rohr verlegt um das Oberflächenwasser abzuleiten. Von der Fa. Heinrich Bau und Fa. Mayreder werden Angebote für die Wegsanierung eingeholt. Es wird über eine gemeinsame Zeitung von Buch und St. Magdalena diskutiert.
4.) Die Grundstücke 1508/6 und 1009 werden als vollwertiges Bauland mit einer Bebauungsdichte von 0,2 – 0,4 ausgewiesen. 5.) Die Optimierungsgruppe hat einige Vorschläge für Förderungen überarbeitet. Bei Wegbezuschussungen ist mit € 1.000,- die Obergrenze erreicht. Die Kammerwege werden weiterhin mit 20% mit einer Obergrenze von € 3.000,- gefördert. 6.) Für nächsten Winter wird ein neues Salzstreugerät gekauft. Preis € 7.500,-. Das alte Gerät wird zurückgenommen. Lieferdatum 1.10.2011 und Rechnungsdatum ist Jänner 2012.
7.) Für die Kinder aus unserer Gemeinde die im Tennisclub St. Magdalena integriert sind, wird ein Zuschuss von € 50,- pro Kind gewährt. 8.) Wolfgang Niessner wird für 3 Monate über den Verein GEGKO zu günstigen Bedingungen als Gemeindearbeiter angestellt. 9.) Die SPÖ Fraktion stellt kurz vor der Sitzung den Antrag Taxigutscheine an die Jugend auszugeben. Man einigt sich Taxigutscheine in der Höhe € 10,- an Jugendliche im Alter von 15-18 Jahren auszugeben. Diese Gutscheine können dann bei Unternehmen in unmittelbarer Nähe und Umgebung der Gemeinde eingelöst werden. 10.) In Zukunft wird auch unsere Raumordnerin Fr. Dipl. Ing. Depisch die Bauwerber speziell auf die Anschlussmöglichkeit an das Kanalnetz informieren und besonders die Planzeichner auf die Höhe der Anschlussleitung hinweisen.
4
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Waltraud Papst besuchte einen Uni-Lehrgang
Wichtige Ratschläge beim Hausneubau
Amtsleiterin Waltraud Papst absolvierte an der Donau-Universität in Krems einen berufsbegleitenden Lehrgang im Bereich „Public Management“ mit einer Dauer von zwei Semestern. In sechs Modulen wurden Fähigkeiten und Fertigkeiten gelehrt, um die immer umfangreicher und schwieriger werdenden kommunalen Aufgaben mit effektiven und effizienteren Konzepten zu bewältigen. Die Absolventen dieses erstmalig durchgeführten Lehrganges dürfen sich als Verwaltungsmanager bezeichnen. Die Gemeinde gratuliert recht herzlich und wünscht weiterhin viel Erfolg!
Wie sie alle wissen sind fast alle baulichen Objekte sprich Wohneinheiten schon mit Kanalanschluß versehen. Das ergibt ein fertiges Netz von Rohrleitungen und Sammelsträngen.Wenn sie nun einen Wohnhausneubau planen oder durchführen wollen, so sind einige grundsätzliche Dinge zu beachten.
Antrag auf Taxigutscheine
Sondermüllentsorgung
Nach schriftlichen Antrag der SPÖ Fraktion an den Gemeinderat, wird in der Sitzung vom 19.05.2011 einstimmig beschlossen, Taxigutscheine auszugeben. Berechtigt sind Personen zwischen 15 und 18 Jahren die diese Gutscheine verwenden können.
Diese Gutscheine werden ab 1. August 2011 ausgegeben und sind bei Taxis in unserer Umgebung verwendbar.
JAGERHOFER GmbH FENSTER - TÜREN FASSADEN Oberbuch 32 8274 Buch / Hartberg Tel. 03332/65326-0
Schon vor Beginn der Planung ist mit dem zuständigen Planzeichner abzuklären, wie die Wasserversorgung und noch wichtiger die Abwasserversorgung erfolgen soll. Hier ist es besonders wichtig, die Tiefe des Kanalanschlußschachtes in Erwägung zu ziehen, damit mit ihrem Abwasser zu diesem Schacht auch das notwendige Gefälle für die Abflussleitung erreicht werden kann. Der Planer soll sich mit der Gemeinde in Verbindung setzen u. sich aus den bestehenden Plänen die notwendige Information besorgen. Es muß sich der Bauwerber an die vorgegebenen Rohrleitungen halten.
Es hat sich in letzter Zeit eingebürgert, dass Personen nach 11.00 Uhr mit Müll im Sammelzentrum erscheinen. Wir ersuchen darum, sich an die angegebenen Öffnungszeiten zu halten, es kann sonst passieren, dass man den Müll wieder mit nach Hause nehmen muss. Weiters wäre es empfehlenswert ganze Anhängerladungen nicht beim Sammelzentrun abzuladen, sondern gleich zur Müllverwertung nach St. Johann zu bringen. Es würde Zeit und Kosten sparen.
ÖFFNUNGSZEITEN: ALTSTOFFSAMMELZENTRUM Montag bis Donnerstag 7:00 – 17.00 Uhr Freitag 7:00 bis 11:00 Uhr Wenn am 1. Samstag im Monat die Sperrmüllsammlung stattfindet, dann ist am Freitag davor das Sammelzentrum geschlossen!
Jeden 1. Samstag im Monat von 8.00 – 11.00 Uhr Sperrmüllsammlung!
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
5
Edelweißverein Buch Preisschießen für Zimmergewehre 2011 Treffsichere Schützen Als voller Erfolg gestaltete sich auch heuer wieder das vom Edelweißverein Buch unter Obmann Herbert Marachl und Wettkampfleiter Ing. Franz Fuchs mit Team bestens organisierte Preisschießen für Zimmergewehre. Mehr als 100 begeisterte Hobbyschützen duellierten sich auf den vier Schießständen der gut ausgestatteten Schießanlage in der Raiffeisenhalle Unterbuch um die zahlreichen, von den Banken und Wirtschaftsbetrieben zur Verfügung gestellten Sach- und Warenpreise. Die Siegerehrung wurde im Anschluss an die Bewerbe durch Bürgermeister Anton Heschl und dem Bezirksobmann des Edelweißvereines Hrn. Franz Seemann vorgenommen und brachte folgende Ergebnisse:
Ergebnisse:
Allgemeine Klasse Herren Mannschaft 1. EV Löffelbach 2 (Erwin Wenzel, Markus Kneißl, Martin Schuller) 2. EV Löffelbach 1 (Karl Wilfinger, Josef Wilfinger, Franz Kundigraber) 3. EV Buch 1 (Helmut Haas, Manfred Bruckner, Franz Fuchs) Allgemeine Klasse Damen Mannschaft 1. Unterbuch (Petra Haas, Daniela Hörzer, Claudia Meißl 2. EV Löffelbach 3 (Petra Wilfinger, Manuela Gigl, Maria Wilfinger) 3. EV Löffelbach 1 (Karina Wenzel, Maria Wilfinger, Petra Wilfinger) Sonderklasse Senioren Mannschaft 1. EV Hartberg 1 (Herbert Gutmann, Helga Schaller,Wilhelmine Gutmann) 2. EV Hartberg 2 (Fritz Schwarzinger, Peter Jäckl, Ernst Geist) 3. EV Buch 1 (Josef Haas, Siegfried Grabner Sen., Horst Hofstätter Sonderklasse Jugend Mannschaft 1. Unterbuch Jugend 1 (Sabrina Haas, Florian Hofstätter, Bernhard Fuchs) 2. Unterbuch Jugend 2 (Hermann Seidl, Florian Hofstätter, Sabrina Haas)
Allgemeine Klasse Herren Einzel 1. Josef Bauernhofer - EV Hartberg 2. Gerhard Gotthard - EV Buch 3. Ewald Jeitler - EV Eggendorf Allgemeine Klasse Damen Einzel 1. Anita Tötling - EV Hartberg 2. Petra Haas – EV Buch 3. Roswitha Fuchs – Kaindorf Sonderklasse Senioren Einzel (über 65) 1. Wilhelmine Gutmann - EV Hartberg 2. Peter Jäckl – EV Hartberg 3. Fritz Schwarzinger – Penzendorf Sonderklasse Jugend Einzel (von 12 bis 15) 1. Sabrina Haas – Unterbuch 2. Dominik Dorn – Hartberg 3. Florian Hofstätter - Unterbuch Pfeilwurfbewerb 1. Günter Stüber - Unterbuch 2. Johann Schieder – Oberbuch 3. Karl Radl – Unterbuch Die Sonderpreise für die besten Schützen gingen diesmal an Herrn Martin Schuller vom Edelweißverein Löffelbach und Frau Wilhelmine Gutmann vom Edelweißverein Hartberg. Unser besonderer Dank gilt aber allen Sponsoren, ohne deren Unterstützung eine Veranstaltung in dieser Form nicht möglich wäre, sowie allen Vereinsmitgliedern, die mit Ihrer tatkräftigen Hilfe zum guten Gelingen dieser Veranstaltung maßgeblich beigetragen haben. Mit kameradschaftlichem Gruß Ing. Franz Fuchs
6
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Freiwillige Feuerwehr Buch-Geiseldorf Am 09.01.2011 wurde im Gasthaus Stüber in Unterbuch die Wehrversammlung für das Berichtsjahr 2010 abgehalten. Im Zuge der Wehrversammlung wurden JFM Patrick Salmhofer und JFM Markus Schieder angelobt und zum Feuerwehrmann befördert. Nachdem sie im Jahr 2010 die Grundausbildung erfolgreich abgeschlossen hatten, sind sie nun im aktiven Einsatzdienst tätig. Weiters wurden einige Kameraden ausgezeichnet: HLMdV. Herbert Marachl und HFM Josef Semler wurden mit der Medaille für 25-jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens ausgezeichnet. HFM Otmar Dorn, HFM Karl Radl, HFM Gottfried Winkler und E-LM Erich Lechner wurden mit der Medaille für 40-jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehrund Rettungswesens ausgezeichnet. BMdF. Günter Mlynek wurde mit dem Verdienstzeichen des Landesfeuerwehrverbandes in 2.Stufe (Silber) ausgezeichnet
E-HLM Franz Schieder, der im Jahre 1940 der Feuerwehr beitrat, wurde nach Beschluss der Landesregierung, im Rahmen der Wehrversammlung für seine 70-jährige Tätigkeit ausgezeichnet. Unser ältestes Feuerwehrmitglied, Ehren-Hauptlöschmeister Franz Schieder wurde mit der Medaille für 70-jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens ausgezeichnet, eine Auszeichnung die altersbedingt nur sehr wenige Personen erleben dürfen! Der „Tag der offenen Tür“, der heuer am 10. April veranstaltet wurde, lockte bei schönem Wetter wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher in die Raiffeisenhalle in Unterbuch. Auch dieses Jahr nutzten wieder viele die Möglichkeit, ihre Handfeuerlöscher überprüfen zu lassen. Die Schauübung „Atemschutzeinsatz nach Problemstoffaustritt im AWZ“ und die anschließende Vorführung der pneumatischen Hebe-
kissen, bei der ein Forstunfall simuliert wurde, wurden von den Gästen mit großem Interesse verfolgt.
Beim „Tag der offenen Tür“ wurde eine Atemschutz-Schauübung durchgeführt. Angenommen wurde, dass eine unbekannte Flüssigkeit ausgetreten war, wodurch es zu starker Rauchentwicklung kam und 1 Bediensteter verletzt wurde. Der Frühschoppen wurde am Pfingsonntag ebenfalls in der Raiffeisenhalle Unterbuch veranstaltet. Der von Irmgard Nöhrer und Josefa Wiesenhofer abgehaltene Wortgottesdienst wurde musikalisch von der Trachtenmusikkapelle St. Magdalena umrahmt. Selbige sorgte im Anschluss an den Wortgottesdienst unter der Leitung von Kapellmeister Mag. Ewald Fasching für beste Unterhaltung bis in die frühen Nachmittagsstunden. Am Nachmittag hielt Christopher Uitz mit seiner Steirischen Harmonika und einigen Schmähs die Festgäste bei guter Laune. Ebenfalls gute Stimmung wurde durch die junge Formation „The Pipes“ aus Ilz erzeugt. Obwohl die sechs Bandmitglieder allesamt 18 Jahre und jünger sind, sorgten sie mit Coverversionen bekannter Hits aus den 80er und 90er-Jahren, wie „Lets twist again“, sowie aktuellen Songs und Eigenkomponisationen für beste Stimmung in der Halle. Ebenfalls guten Anklang fand die Weinkost, bei der Qualitätsweine einheimischer Weinbaubetriebe angeboten wurden. Die erste Hälfte des Jahres 2011 war durch Ausbildung geprägt: So fand neben einer Atemschutzübung und einer Allgemeinen Übung auf Ortsebene auch eine Abschnittsübung in Wagenbach-Dreihöf (Gemeinde Ebersdorf) statt. In Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Roten Kreuz wurde auch ein 16-stündiger Erste-Hilfe-Kurs durchgeführt. Seit Anfang Mai laufen auch die Vorbereitungsübungen für die heurigen Feuerwehrjugendleistungsbewerbe.
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
7
Nach schweren Regenfällen, verwandelten sich der Dorfplatz und der Spielplatz in Unterdombach Anfang Juni in einen See. Jahre 1975 der Feuerwehr bei und übte seit 1988 die Funktion des Zugskommandanten aus. Zudem war er viele Jahre als Ausbilder tätig. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren! In den Nachmittagsstunden des 01.05.2011 ging ein heftiges Unwetter über den Raum Oberbuch – Hopfau nieder. Das Bild zeigt einen Anrainer mit Hagelkörnern in der Hand. An Einsätzen waren im ersten Halbjahr unter anderem eine Türöffnung, zwei Heizraumbrände und Verkehrsunfälle zu verzeichnen. Aufgrund einiger lokal beschränkter Unwetter mussten nach starken Regenfällen auch kleinere Vermurungen und Verklausungen beseitigt werden, sowie Straßen- und Kanalreinigungen durchgeführt werden. Vor einiger Zeit mussten wir uns von Hauptbrandmeister Franz Schweighofer verabschieden, der im 54. Lebensjahr verstorben ist. Franz Schweighofer trat im
Wesentlich erfreulicher ist, dass sich Patrick Busswald zum Dienst am Nächsten entschieden hat und der Feuerwehr beigetreten ist. Mit Florian Hofstetter haben wir auch ein neues Mitglied für die Feuerwehrjugend. Es würde uns freuen, wenn die Feuerwehrjugendgruppe weiteren Zuwachs bekäme. Interessierte Mädchen und Burschen ab 12 Jahren können sich bei HBI Franz Fuchs unter der Telefonnummer 0664 / 4633983 melden. GUT HEIL Kommandant HBI Franz Fuchs
Baurat h. c. DDI Dieter Depisch & DI Silvia Kerschbaumer-Depisch Ziviltechniker-GmbH Verkehrswesen, Siedlungswasserbau, Konstruktiver Ingenieurbau, Architektur/Hochbau, Tourismusmanagement, Raumplanung, Wasserbau, Abfalltechnologie, Visualisierung Hauptbüro Fürstenfeld: Grazer Platz 5 8280 Fürstenfeld Tel.: 03382/54167-0 Fax: 03382/54167-20 e-mail: fuerstenfeld@team-depisch.at
Weitere Bürostandorte: Unterpremstätten, Vösendorf, Klagenfurt, Hartberg, Fehring, Jennersdorf, Oberwart, Saalfelden, Kapfenberg, Ungarn http://www.team-depisch.at
8
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Julia Papst bei „Prima la musica“ 2011 Der Prima la musica Wettbewerb für die Steiermark fand dieses Jahr in Gleisdorf statt. Junge Musikschüler werden nach vielen musikalischen Kriterien wie Rhythmus, technische Fähigkeiten, Intonation, Klangqualität, Musikalität und sicheres Auftreten bewertet. Aus der Gemeinde Buch-Geiseldorf war bereits das zweite Mal Julia Papst vertreten. Julia wurde für ihren Fleiß und ihre musikalischen Leistungen mit einem 2.Preis auf dem Saxophon in der Altersgruppe II belohnt. Wir gratulieren recht herzlich wünschen weiterhin viel Erfolg und Freude beim Musizieren.
Foto: Prima la musica; Julia Papst hinten 2 v.l.
Zirkusluft in Bad Waltersdorf Nach dem großartigen Erfolg mit dem Kindermusical „Geisterstunde auf Schloss Eulenstein“ wurde in der Musikschule Bad Waltersdorf vom 28.3. – 30.3 2011 ein weiteres großes Kindermusical Projekt auf die Bühne gebracht. Mit dem „Zirkus Furioso“ von Peter Schindler blieb man den 2 Jahresrhythmus treu und begeisterte somit wieder an die knapp 1300 Zuhörer. Bei allen drei Vormittagsvorstellungen, die restlos ausverkauft waren, hatten Schulen und Kindergärten aus dem Bezirk Hartberg und dem Bezirk Fürstenfeld die Möglichkeit, in der Manege von Zirkusdirektor Pimpelmoser Zirkusluft zu schnuppern. Vom tollpatschigen Clown über Entfesslungskünstler, Messerwerfer bis zu feurigen Pferden und gefährlichen Tieren haben die Schüler der Musikschule Bad Waltersdorf mit Musik, Tanz und großartigen schauspielerischem Geschick alles auf die Bühne gebracht, was einen traditionellen Zirkus ausmacht. Die Leidenschaft der Kinder und die mitreißenden Melodien der Zirkusband, welche aus den Lehrern
der Musikschule zusammengestellt wurde, brachte auch bei der Abendveranstaltung das erwachsene Publikum zum kochen. Großen Dank gebührt Musiklehrer Gerhard Nestler, der wieder einmal mehr sein Geschick und sein Fingerspitzengefühl für derartige Produktionen bewiesen hat. Ein Danke auch dem gesamten Lehrerteam der Musikschule die in einer vorbildhaften Zusammenarbeit dieses Projekt auf die Beine gestellt haben. Auch den vielen Eltern sei gedankt für die große Mithilfe in den verschiedenensten Bereichen. Aber der größte Dank ergeht an die knapp 80 Kinder, die einen großen Teil ihrer Freizeit in den letzten Monaten geopfert haben, um dieses Stück zum Erfolg zu führen. Mit diesen Voraussetzungen, der Freude über den Erfolg und einem enormen Potenzial an Motivation wird man für 2013 sicher wieder ein derartiges Projekt anstreben!
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
9
Kindergarten Buch Meine Mama ist die Beste… Deshalb luden die Kinder und Pädagoginnen des Kindergartens zu einem Waldtag ein. Nachdem die Kinder ihre Mama´s mit Liedern, Sprüchen und einem Geschenk im Kindergarten überrascht hatten, spazierten anschließend alle gemeinsam in den Wald. Dort gab es nach einem ausgiebigen Picknick Spiele, die alle Sinne ansprechen sollten. Zum Abschluss durften sich auch die Kinder über ein kleines Geschenk freuen.
Als Höhepunkt unseres Jahresthemas „Den Wald mit allen Sinnen erleben“ machten wir einen Ausflug zur Hinterbrühl nach Pöllau. Bei dem Kirchenbesuch
in der schönen Kirche von Pöllau bekamen wir von Pfarrer Ibounigg noch einen Segen für unseren Wandertag mit auf den Weg. Nach einer Jausenpause im Aupark sparzierten wir weiter durch die schöne Hinterbrühl zum Waldspielplatz. Ein überaus spannender und aufregender Vormittag ging zu Ende und die Kinder freuten sich auf die Busfahrt nach Hause.
10
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Volksschule Buch Grüß Gott! Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu. Als Leiter der Volksschule habe ich sehr viele Erfahrung machen dürfen. Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen für die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir haben ein sehr abwechslungsreiches und spannendes Schuljahr hinter uns und möchten Ihnen einige Ausschnitte davon zeigen.
• „Hallo Auto“ Bei dieser Aktion des ÖAMTC´s erhielten die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Schulstufe einen Einblick zum Thema Reaktionszeit, Bremsweg und Sicherheit. Wir danken dem Team der Feuerwehr Buch für die großartige Unterstützung.
• Schitage in Wenigzell Die Schischule Wenigzell unterstützte uns bei der Durchführung unserer Schitage. 3 Tage lang hatten die SchülerInnen großen Spaß und konnten viele Fortschritte machen. Wir danken den Eltern für die Unterstützung.
• Kids-Olympiade Dem großartigen Einsatz der SchülerInnen verdanken wir den zweiten Platz und weitere gute Ränge. Wir danken den Eltern für die Betreuung der einzelnen Gruppen.
• Besuch des Musicals „Zirkus Furioso“ Schülerinnen der Volksschule waren bei dieser großartigen Darbietung der Musikschule Bad Waltersdorf beteiligt. • Theaterstück: „Frühlingsprinzessin“ Im Zuge des Deutschunterrichtes wurde mit den Kindern der 2. Schulstufe das Märchen „Die Frühlingsprinzessin“ erarbeitet. Ausgestattet mit fantasievollen Kostümen präsentierten sie ihr Stück. • Kinderpolizei Für die Kinder der 3. und 4. Schulstufe stand der Besuch der Polizei Bad Waltersdorf am Programm, wo sie Einblick in die Polizeiarbeit bekamen. • Saubere Steiermark - saubere Gemeinde Die SchülerInnen der Volksschule machten sich in Begleitung der Berg- und Naturwacht und unseren Gemeindearbeitern einen Tag lang auf den Weg, die Gemeinde vom Müll zu befreien.
• Safteytour Kindersicherheitsolympiade im Bezirk Hartberg Die Kinder der 3. und 4. Schulstufe konnten ihr Wissen und ihre Geschicklichkeit zum Thema „Sicherheit“ an verschiedenen Stationen unter Beweis stellen. Sie erreichten dabei den 7. Platz. • Schnuppertag für die Schulanfänger Ausgestattet mit ihren Schultaschen verbrachten sie einen erlebnisreichen Vormittag in der Schule. Nach einer gemeinsamen Jause, einem Spiel und einem Bewegungslied arbeiteten die Kinder eifrig an verschiedenen Stationen.
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
11
Wir gratulieren! Die Steiermärkische Landesregierung hat den einstimmigen Beschluss gefasst, Herrn Markus Wieser die ausgeschriebene Direktorenstelle an der Volksschule BuchGeiseldorf zu verleihen. Die Gemeinde gratuliert herzlichst und wünscht viel Erfolg. • Ausflug auf die Riegersburg Die gesamt Volksschule besuchte die Riegersburg und die Greifvogelschau.
• Projekttage in Eisenerz Die SchülerInnen der 3. und 4. Schulstufe lernten die Region Eisenerz in 3 Tagen näher kennen. Erzberg: mit dem „Hauly“, dem größten Taxi der Welt, fuhren wir auf den Erzberg Mit unvergesslichen Eindrücken im Rucksack verließen wir die wunderschöne Region.
• Radfahrprüfung Die Schüler der 4. Schulstufe absolvierten die schriftliche und praktische Prüfung. Wir gratulieren den Schülern zum erfolgreichen Abschluss.
• Besuch der Landeshauptstadt Graz Die SchülerInnen der 3. und 4. Schulstufe verbrachten einen Tag in Graz und lernten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten unserer Landeshauptstadt kennen.
• Schulschlussgottesdienst Er stand unter dem Thema „ Ferien – Zeit zum Schätzesammeln“. Die SchülerInnen der 1. und 2. Schulstufe beteiligten sich an der Gestaltung des Gottesdienstes und spielten die Geschichte von „Frederick“. • Sportfest der VS St. Magdalena & VS Buch In Einzel- und Mannschaftsbewerben konnten die SchülerInnen ihre Geschicklichkeit und ihre Teamfähigkeit unter Beweis stellen. Wir danken für die gute Zusammenarbeit. Im Namen des Teams der Volksschule darf ich Ihnen für die gute Zusammenarbeit danken. Wir wünschen einen erholsamen Sommer. Markus Wieser e.h.
12
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Liebe GemeindebürgerInnen! Ich möchte diese Gelegenheit nützen um DANKE zu sagen, und zwar allen meinen Patienten, die mir ihr Vertrauen und ihre Treue schenken, den Bewohnern der Gemeinde BuchGeiseldorf, die mich so freundlich aufgenommen haben. Nach knapp zwei Jahren meiner Tätigkeit in Unterbuch darf ich nun erstmals ein kurzes Resümee ziehen: Ich bin ein großer Verfechter der Vorsorgemedizin und somit auch vom hohen Stellenwert von Vorsorge- und Gesundenuntersuchungen sowie von Impfungen überzeugt. Durch Erkennen und Behandlung von Risikofaktoren und Frühstadien von Erkrankungen kann Lebenszeit gewonnen und Lebensqualität verbessert werden. Als Facharzt für Innere Medizin und als Sportmediziner ist es mir wichtig meinen Patienten regelmäßige Bewegung und einen gesunden Lebensstil näher zu bringen. So können Krebserkrankungen und Herzkreislauf-Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall verhindert werden. Zudem ist es mein Ziel, begeisterte Sportler in ihrer Leistungsentwicklung gut zu betreuen und Verletzungen vorzubeugen. Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich sehr froh darüber bin, mich im Jahr 2009 dafür entschieden zu haben, der „neue Doktor“ in Unterbuch zu werden. Es erfüllt mich mit Freude und auch etwas Stolz, dass ich durch Ihre freundlichen Rückmeldungen zu einem der zehn beliebtesten Ärzten Österreichs (Tageszeitung „Österreich“ vom 08.05.2011) gewählt wurde. Für dieses Vertrauen möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken und diesen Dank ebenfalls an mein Team weitergeben, das hervorragend und mit vollem Einsatz arbeitet und an jedem Ordinationstag so viel Freundlichkeit und Fachkompetenz einbringt. Herzlichen Dank! Mit den besten Wünschen für Sie Dr. Arthur Gölly
Vielfalt statt Einfalt Der Hausarzt als „Manager“ für die Gesundheit der Patienten und als zentrale Anlaufstelle bei allen gesundheitlichen Fragen und Problemen – so sieht Dr. Arthur Gölly seinen Beruf. Dass das nicht nur eine Floskel ist zeigt ein Blick auf das vielseitige Angebot des Mediziners: Neben der Behandlung „alltäglicher“ Erkrankungen werden etwa Vorsorge- und sportärztliche Untersuchungen, kleinere chirurgische Eingriffe, Diabetesbetreuungsprogramme, eine große Hausapotheke, Physikalische Therapien und Vieles mehr angeboten. Neu angeboten wird das myLINE-Programm zur Gewichtsreduktion (auch für Zuckerkranke, Kinder und Jugendliche). Dabei handelt es sich um ein seit 10 Jahren bewährtes Abnehmprogramm, das von der Universität Graz ausgearbeitet und mittlerweile in über 200 Praxen Österreichs erfolgreich durchgeführt wird. Es erfolgt ein durch den Arzt und eine diplomierte Diätologin betreutes und dauerhaftes Abnehmen mit Mahlzeitenersatz, Körperfettmessungen, Diät-Beratungen zweimal pro Monat und regelmäßiger ärztlicher Betreuung. Zuletzt wurde das Team durch Ordinationsgehilfin Bettina Gschiel aus Buchberg und Diätologin Christiane Prenner verstärkt.
Um den steigenden Anforderungen an die Ordination Dr. Gölly auch in Zukunft in gewohnter Weise gerecht zu werden, soll das Team in nächster Zeit weiter aufgestockt werden.
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
13
Die Gefahr lauert im Gras
Die Frühsommer-Meningoencephalitis (FSME) ist eine durch ein Virus verursachte Gehirnhautentzündung. Sie wird nicht nur durch Zeckenstiche, sondern häufig auch durch Gelsenstiche übertragen. Dass sich Zecken von Bäumen fallen lassen ist hingegen nur ein weit verbreitetes Märchen, in Wahrheit befinden sich im Gras und bleiben an vorbeistreichenden menschlichen oder tierischen Körperteilen haften. Von dort krabbeln sie an möglichst warme Körperstellen, vorzugsweise in Hautfalten wie Leiste oder Achsel. Dort saugen sie sich nach dem Einstich in die Haut mit Blut voll, bis sie schließlich irgendwann wieder vom Körper abfallen. Dabei wird der Körper durch die Vermehrung von FSME-Viren infiziert. Typische Symptome einer Infektion sind hohes Fieber und Gehirnhautentzündung. Es treten schwerste Krankheitsbilder auf, Erkrankte müssen oft auf Intensivstationen betreut werden, gelegentlich verläuft die Krankheit sogar tödlich. Verhindert kann diese schwere Krankheit nur durch die FSME-
Impfung werden. Die Grundimmunisierung besteht aus 3 Impfungen. Die erste Impfung erfolgt ab dem vollendeten ersten Lebensjahr (manche Ärzte impfen schon ab dem 7. Lebensmonat), die zweite Impfung nach vier Wochen, die dritte nach sechs bis zwölf Monaten. Die erste Auffrischung erfolgt nach drei Jahren, dann alle fünf Jahre bis zum 60. Lebensjahr und wieder alle drei Jahre ab dem 60. Lebensjahr.
Lymphadenosis cutis benigna
Erythema migrans Nicht wirksam ist die Impfung leider gegen Borreliose, eine ebenfalls durch Zecken übertragene bakterielle Erkrankung. Die Borreliose erkennt man an einem roten Fleck vom Stich ausgehend mit zentraler Abblassung und Ringbildung. Der Fleck „wandert“ und wird immer größer (Erythema migrans). Ein weiteres Erscheinungsbild dieser Erkrankung kann ein knallrotes Ohrläppchen sein
Die Borreliose kann mit grippalen Symptomen und hohem Fieber mit schwerem Krankheitsgefühl einher gehen. Diese Erkrankung muss im Frühstadium antibiotisch behandelt werden, spätere Stadien sind kaum oder gar nicht mehr heilbar und können schwere Herzund Gelenkserkrankungen verursachen (die Borreliose „beißt ins Herz und sticht ins Knie“). Falls Ihr FSME-Impfschutz abgelaufen ist, lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt beraten und nützen Sie die FSME-Impfaktion, die noch bis 31.07.2011 läuft. Mit den Zeichen einer Borreliose sollten sie umgehend ihren Hausarzt aufsuchen! Dr. Arthur Gölly
Weingut
Werner Kapfer Geiseldorf 19 • 8274 Buch Tel. 03333/2101
F l a s c h e n v e r k a u f
14
ÖKB Ortsverband Bad Waltersdorf Altkamerad Alois Zettl feierte 85iger
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
PendlerInnenbeihilfe Die PendlerInnenbeihilfe des Landes Steiermark wird es weiterhin geben, auch für das Jahr 2010. Möglich macht dies eine Kooperation des Sozialressorts mit der Arbeiterkammer Steiermark. Diese wird sich finanziell an den Kosten der PendlerInnenbeihilfe beteiligen und auch deren administrative Abwicklung übernehmen.
Der langjährige Ortssprengelleiter von Buch vollendete bei guter gesundheitlicher Verfassung sein 85. Lebensjahr. Obmann Alfred Schalk und Kassier Erich Schweighofer nahmen dies zum Anlass, das Geburtstagskind names des ÖKB Bad Waltersdorf herzlich zu gratulieren. Gratuliert wurde auch der Fahnenpatin Hermine Friedrich anlässlich zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres.
Die Kriterien und Verwaltungsabläufe für die zukünftige Regelung werden jetzt so rasch wie möglich festgelegt. Sobald die neuen Formulare fertig sind, werden sie sowohl den Gemeinden zur Verfügung gestellt, als auch auf dem Sozialserver bereitgestellt werden. Wichtig: Alle bereits eingelangten Ansuchen werden automatisch von der Arbeiterkammer zur Bearbeitung übernommen! Dies betrifft auch jene AntragstellerInnen, die bereits vom Auslaufen der alten PendlerInnenbeihilfe informiert wurden und schriftliche Absagen erhalten haben. Dieser Personenkreis muss nicht noch einmal ansuchen!
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
15
16
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
SV Wirtschaft Schullerbau Buch/St. Magdalena Rückblick Saison 2010/11 Die vergangene Saison spielte der Sportverein Buch/St.Magdalena mit vier Mannschaften: U-11, U-13 (in Form einer Spielgemeinschaft mit St. Johann/Haide), 1-B und Kampfmannschaft. Alle Mannschaften bestritten die Meisterschaft 2010/11. Die Mannschaft der U-11 stieg heuer erstmals in die Meisterschaft ein. Dabei wurden sie von den Trainern MAX BAUER und JÖRG ERTL gut vorbereitet und begleitet. Die Jüngsten unserer Teams sammelten erste Erfahrungen in den Meisterschaftsspielen und stellten ihr fußballerisches Können unter Beweis. Die U-13 wurde in dieser Saison mit einer Spielgemeinschaft mit St.Johann/Haide ausgetragen. Obwohl die großen Erfolge ausblieben, zeigten die jungen Kicker Ehrgeiz im Spiel. Positives gibt es von der Kampf-
mannschaft zu berichten. In der Sommerpause verabschiedeten wir uns im Guten von Trainer JOSEF KOCH und entschieden uns für eine komplette Umstrukturierung innerhalb der Mannschaft und beim Trainerposten. PHILIPP PREM verließ St.Johann/Haide und er konnte als Spielertrainer für den Verein Buch/St.Magdalena gewonnen werden. Weiters stießen ROLAND SIEGL, KLAUS FRIEDRICH und EDMUND AHMETAJ
zur Mannschaft und bereicherten diese mit ihren Talenten. Einige Spieler, welche in den letzten Jahren nicht mehr regelmäßig aktiv gespielt haben, entschieden sich für einen Wiedereinstieg in den Verein. Um jeden Spieler die Möglichkeit zu bieten zum Einsatz zu kommen, wurde eine 1-B Mannschaft ins Leben gerufen. Durch guten Einsatz und Freude am Fußball erzielte die 1-B Mannschaft einen guten 5. Tabellenplatz.
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Die Herbstsaison der Kampfmannschaft verzeichnete hervorragende Erfolge. Mit einem 2. Tabellenplatz ging das Team in die Winterpause. Im Frühjahr konnte DAVID SCHANTL als zweiter Tormann verpflichtet werden. Die Frühjahrssaison war nicht nur von Erfolgen geprägt. Jedoch aufgrund der Umstrukturierung im Herbst, hat sich der Verein das Ziel gesteckt im vorderen Drittel mitzuspielen, welches mit dem 3. Tabellenplatz in der 1. Klasse Ost A absolut erreicht wurde. Der Vorstand möchte sich bei allen treuen Fans herzlich bedanken.
Wir bitten auch weiterhin unsere vielen Fußballer, ob jung oder alt, tatkräftig zu unterstützen und die Heimspiele zu besuchen. Die erste Gelegenheit bietet sich im CupHeimspiel am 30. Juli 2011 gegen Pöllau. Abschließend möchten wir uns bei den Gemeinden unter der Führung von Bgm. GERHARD GSCHIEL und Bgm. ANTON HESCHL sowie den Partnern der Wirtschaft für die tatkräftige Unterstützung recht herzlich bedanken. Auch den Sportlern, den Betreuern und den vielen unentgeltlichen Helfern, ohne die ein geordnetes
Bauernbundortsgruppe Buch Die Bauernbundortsgruppe BuchGeiseldorf veranstaltete auch heuer wieder den traditionellen Familien-Radwandertag. Leider spielte das Wetter in diesem Jahr nicht mit. Starke Regenfälle und Überschwemmungen in den Ortsteilen Unterdombach, Oberbuch und Hopfau kurz vor dem Start verhinderten eine erfolgreiche Durchführung der Veranstaltung. Die Freiwillige Feuerwehr Buch die auch heuer die Streckenführung überwacht hätte, war zu diesem Zeitpunkt bereits in den Unwettergebieten im Einsatz. Trotz des schlechten Wetters konnte Obmann Heinrich Hörzer zahlreiche Besucher in der Raiff-
eisenhalle Buch begrüßen. Bürgermeister Anton Heschl betonte in seiner Rede die Wichtigkeit gut funktionierender Standesvertretungen. Wetterbedingt wurde diesmal die Verlosung wertvoller Warenpreise zum Höhepunkt. Spannend und unterhaltsam führte Vizebürgermeister Josef Kapfer die Verlosung durch. Der Vorstand des örtlichen Bauernbundes bedankt sich bei allen freiwilligen Helfern, bei den Frauen für die Mehlspeisspenden und bei der Freiwilligen Feuerwehr Buch-Geiseldorf unter der Leitung von HBI Franz Fuchs für die Mitarbeit.
17
Vereinsleben nicht möglich wäre, gilt unser Dank.
TERMINE
2. Juli: Dorfmeisterschaft am Sportplatz in Oberbuch 30. Juli:
Cupspiel gegen Pöllau am Sportplatz in Oberbuch
8. Oktober:
Oktoberfest Freizeithalle Unterbuch Musik: „CÄPT´N KLUG UND DIE ZWERGSTEIRER“
18
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Oststeiermark-Award für Familie Friedrich Die Verleihung des ersten Oststeiermark-Awards für das innovativste Gartenangebot in der Region bildete den Höhepunkt des Festes im Garten Österreichs, zu dem der TRV Oststeiermark in das edle Ambiente des Schlosses Schielleiten lud. Zu den Kriterien, die von einer Fachjury und den WOCHE-Lesern bewertet wurden, zählten innovative Garteninhalte, Regionalität, Vielfältigkeit, Nachhaltigkeit, Vernetzung mit weiteren Anbietern in der Region,Textierung und Bildsprache. And the winner is ... das Winzerhaus der Familie Helga und Herbert Friedrich aus Obertiefenbach mit dem Angebot „Die Probe des Genusses im Garten Österreichs“. Zum Leistungsumfang zählen zwei Nächtigungen im Winzerhaus mit Blick auf das Barockschloss Schielleiten, eine Flasche herrlich duftender Welschriesling aus dem eigenen Weingarten, ein mehrgängiges Abendessen im geschichtsträchtigen Wirtshaus, eine idyllische Kutschenfahrt mit Österreichs einzigem Schlosskutscher entlang der
Foto: Alfred Mayer
TRV Oststeiermark Obmann Jochen Pack, GF Eva Pataki sowie die königlichen Hoheiten Martina I. und Stefanie I. gratulierten Andreas Friedrich zum Award. Oststeirischen Römerweinstraße, eine kleine kulinarische Aufmerksamkeit für den Nachhauseweg sowie die besten Tipps zum Thema Wein & Kulinarik im Garten Österreichs. Und allein ein Auszug aus dem Menü beim Package „Probe des Genusses“ lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen. Hirschbirnensekt aus dem Naturpark Pöllauer Tal, Bauerngeselchtes aus der eigenen Landwirtschaft mit Schafkäse von denWeizer Schafbauern auf frischen Salaten und Kräutern sowie prämiertes Bauernbrot, Bärlauchcremesuppe, feines Almorind-Steak aus dem Naturpark Al-
menland, hausgemachtes Parfait mit Apfelfächer garniert. Info: Winzerhaus Fam. Friedrich, Obertiefenbach 161, 8224 Kaindorf,T: 03333/2210; E: office@familie-friedrich.at I: www.wirtshaus-friedrich.at Auf den weiteren Stockerlrängen platzierten sich das GartenHotel Ochensberger in St. Ruprecht an der Raab mit dem Angebot „Ochensbergers Garten-Lust 2011“ und „bellabayer-das Gartenatelier“ in Hartberg mit dem Angebot „Gartenkunst & Buschenschank“. www.oststeiermark.com
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Franziska Kainer, Unterdombach 17, 80. Geburtstag
Anton Heschl, Jungberg 83, 80. Geburtstag
Martha Müller, Oberbuch 4, 80. Geburtstag
Die Gemeinde gratuliert allen Jubilaren herzlichst und wünscht alles Gute, viel Gesundheit und Gottes Segen.
19
Josef Kainz, Burgstall 61, 80. Geburtstag
Josefa König, Geiseldorf 16, 85. Geburtstag
Aloisia Maier, Geiseldorf 42, 85. Geburtstag
Hermine Pusswald, Unterbuch 74, 85. Geburtstag
Wilhelmine Friedrich, Geiseldorf 22, 90. Geburtstag
Josef Samer, Geiseldorf 4, 91. Geburtstag
Johanna Rath, Unterbuch 40, 91. Geburtstag
Angela Radl, Unterbuch 25, 94. Geburtstag
20
Buch-Geiseldorfer Nachrichten
Geburten:
Eheschließungen: Cindy Kainer und Martin Paunger Unterbuch 147 Deixelberger Alice und Michael Anton Pichler Unterbuch 136 Verena Künl und Manuel Müller Geiseldorf 44/2
Hannah Maria Hammerl 03.09.2010 • 53cm/3.525g Sohn von Tanja Hammerl und Martin Heil, Unterdombach 10
Sarah Lehsner 14.04.2011 • 51 cm/3.770g Tochter von Anita Lehsner und Roland Grill, Jungberg 98
Jonathan Nöhrer 22.05.2011 • 53 cm/3.820g Sohn von Martina Nöhrer und Peter Kölbl , Burgstall 56
Max Geiblinger 14.6.2011 • 52cm/3.700g Sohn von Carina Geiblinger und Karl Heinz König, Grubberg 194
Maturanten:
Anna Mauerhofer, Geiseldorf 1 BORG Hartberg
Todesfälle: Berta Fuchs • 97 Jahre • Oberbuch 21 Maria Schieder • 87 Jahre • Unterbuch 126 Johanna Lafnitzegger • 86 Jahre • Jungberg 94 Franz Stoppacher • 82 Jahre • Burgstall 51 Robert Oswald • 79 Jahre • Geiseldorf 11 Anna Marachl • 90 Jahre • Burgstall 59 Anna Gruber • 95 Jahre • Jungberg 87 Franz Schweighofer • 53 Jahre • Unterbuch 156 Franz Fasching • 83 Jahre • Grubberg 114 Maria Trieb • 72 Jahre • Geiseldorf 37
Anja Raser, Unterbuch 12 BORG Hartberg
Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Buch-Geiseldorf, Verlagsort: 8274 Buch • Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Anton Heschl, Josef Kapfer, Waltraud Papst, Edith Grabner • Layout: Werbegrafik-Design Heidi Stoppacher • Druck: Fa. Scheiblhofer, 8224 Kaindorf