klagenfurter by Andrea Hösele

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011

www.kregionalmedien.at

Ausgabe Nr. 21/2010 | 18. November 2010

Eine Klasse für sich HAK-Schüler zeigten Initiative für bedürftige Menschen in Ungarn und Rumänien

Editorial

Intern

Junge Leute, ihre Taten und Probleme stehen heute wieder einmal im Mittelpunkt der Berichterstattung unserer KLAGENFURTER Illustrierten. Da geht es in der Titelgeschichte um Schülerinnen der 2. CEM (HAK), die von sich aus eine Hilfsaktion für arme Menschen in Ungarn und Rumänien ins Leben gerufen haben. Was die jungen Leute dabei getan und erfahren haben, wird Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, erzählt. Toll, welche Erfahrungen die jungen Damen und Herren selbst dabei gemacht haben. Beispielsweise, dass bestimmte Dinge für die Menschen im Osten Europas ganz einfach nicht selbstverständlich sind. Da nützt die ganze EU nichts. Die Erfahrungen, die die „Cracks“-Knirpse beim Eishockeyclub KAC machen, sind

Prof. Peter Lexe ist Chefredakteur der Kärntner Regionalmedien

von ganz anderer Natur. Da heißt es kämpfen, jagen und ja nicht aufgeben. „Kleine Füße, große Schritte“ haben wir die Geschichte im Sportteil des KLAGENFURTER genannt und lesen Sie bitte selbst, wie köstlich und ernsthaft es da zwischen den Banden zugeht. Noch einmal Jugend: Viel lesen Sie in unserer Ausgabe über die Berufsinformationsmesse und im Rahmen unserer Serie „Blickpunkt“ haben unserer Reporter Ferlach besucht und auch über die international berühmte HTL geschrieben. Und weil der Advent vor der Türe steht, beginnen wir mit unseren Tipps für ein stressfreies Einkaufen von Weihnachtsgeschenken. Nicht nur das, bei uns können Sie auch durch das Weihnachtsgewinnspiel Ihr Geschenkkonto aufbessern – mit Gutscheinen beispielsweise. Wer will schon darauf verzichten? Den nächsten KLAGENFURTER erhalten Sie am 2. Dezember, bis dahin einen ruhigen Adventbeginn, das wünscht Ihr Peter Lexe Chefredakteur der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

Der KLAGENFURTER hatte vor Kurzem einen ganz besonderen Gast zu Besuch. Ex-Dancing-Star-Teilnehmer und Telering-Inder Ramesh Nair schaute in der Landeshauptstadt und auch gleich in der Redaktion des KLAGENFURTER vorbei. Ramesh Nair war unterwegs auf Promotion-Tour für sein neues Show-Programm. Zusätzlich gibt es in dieser Ausgabe noch andere besondere Schmankerln zu lesen. Die HAK 1 in Klagenfurt unterstützte mit einer besonderen Aktion die Caritas in Rumänien. Mehr darüber lesen Sie in unserer

Coverstory. Zum letzten Mal in diesem Jahr präsentieren wir Ihnen unseren Immobilienschwerpunkt. Der KLAGENFURTER und die Klagenfurter Immobilienmakler haben wieder ein paar ganz besondere Objekte für Sie herausgesucht. Auch im neuen Jahr 2011 werden wir uns gemeinsam mit den Immobilienexperten wieder mächtig ins Zeug legen, um für Sie die perfekte Immobilie zu finden. Weiters präsentieren wir Ihnen unser Weihnachtsgewinnspiel mit tollen Preisen. Welche genau das sind und wie Sie gewinnen können, erfahren Sie im Innenteil. Sportlich gibt’s in der aktuellen Ausgabe des KLAGENFURTER auch einiges zu lesen. Wir haben nachgefragt, ob die Eishalle – die neue Heimstätte des EC KAC – Realität wird oder nicht, und wir präsentieren Ihnen die Jüngsten des KAC – die Bambinis. Viel Spaß beim Blättern, S c h m ö ke r n und Lesen.

Erfahrungen

Telering-Inder Ramesh Nair besuchte die Chefin vom Dienst des KLAGENFURTER Nicole Fischer in der Redaktion IMPRESSUM:

Jetztlen: l beste

nu9r0,E 9, sten) ndko Versa l. g z (z

Herausgeber und Medieninhaber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt Geschäftsführerin: Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at) Prokurist: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at) Verkaufsleiter: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@kregionalmedien.at) Chefredakteur: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@kregionalmedien.at) Verlagsleiter: Bernhard Schuller (bernhard.schuller@kregionalmedien.at) Kundenberatung: Doris Kremser (doris.kremser@kregionalmedien.at), Martina Terpetschnig (martina.terpetschnig@kregionalmedien.at) Chefin vom Dienst: Mag. Nicole Fischer (nicole.fischer@kregionalmedien.at) Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien, Johannes Winter (johannes.winter@kregionalmedien.at) Redaktionelle Mitarbeiter: Verena Schininger (verena.schininger@kregionalmedien.at), Mag. Ingrid Herrenhof (ingrid.herrenhof@kregionalmedien.at), Sonja Winkler Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: Völkermarkter Ring 25, 0463 / 55 252, Fax 0463 / 55 252-52 klagenfurt@kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at Titelfoto: © KRM Herstellung: Druckerei Berger in Horn Vertrieb: Kostenlos an alle Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Redaktionsschluss für die Ausgabe am 2. Dezember ist Mittwoch, der 24. November 2010. Ein Produkt der

Nähere Informationen im Innenteil auf unserer Schlagerseite!

Verbreitete Auflage Regionalmedien Gesamtverbund: 223.898 Exemplare Verbreitete Auflage Klagenfurter: 63.285 Exemplare Prüfzeitraum (1. Halbjahr 2010)

BLITZLICHTER Senden Sie uns Ihr Blitzlicht!

BLITZLICHTER

Kontakt: 0 463 / 55 252 Mail: klagenfurt@kregionalmedien.at

Mehr Szene-Fotos aus Klagenfurt finden Sie auf:

Mein Klagenfurt Eine ganze Nacht lang wurde geforscht. Zusätzlich wurde der Fremdenführertag veranstaltet, eine Halloween-Party und ein Maronifest wurden gefeiert, der Gewaltschutzpreis wurde verliehen und eine Ausstellung hat man eröffnet.

Metal-Halloween-Show

Im Stereo Club in Klagenfurt wurde Halloween mit einer Metal-Show gefeiert. Die „Violent Devoties“, Urgesteine der Klagenfurter Death-Metal-Szene, sorgten musikalisch für eine „höllische“ Halloween-Party. Am Bild: Daniel Schaar, Natalie Luttenberger und Stephan Terkl (v.l.)

Gewaltschutzpreis 2010 Das Gewaltschutzzentrum Kärnten lud gemeinsam mit dem Frauenbüro zur Ausstellungseröffnung „Silent Witnesses – Stumme Zeuginnen“ ins Rathaus in Klagenfurt. Der Anerkennungspreis für besonderes Engagement im Sinne des Gewaltschutzgesetzes wurde verliehen. Am Bild: Landesrätin Beate Prettner und Preisträger Arnold Haberl (Chef der Polizeiinspektion Glantal) (v.l.)

Lange Nacht der Forschung 2010 Unter dem Motto "Sei neugierig" fand heuer die „Lange Nacht der Forschung“ in Klagenfurt statt. An der "Langen Nacht der Forschung" beteiligen sich in ganz Österreich Universitäten, Fachhochschulen und forschende Institutionen sowie zahlreiche Unternehmen. In Klagenfurt beteiligten sich unter anderem die Alpen Adria Universität und der Lakeside Science und Technologiepark. Am Bild: Michael Pagitz und Anja Müller

Fremdenführertag 2010 Der Verein der staatlich geprüften Kärntner Fremdenführer veranstaltete den Kärntner Fremdenführertag 2010 unter dem Motto „Vom Funkenflug zum Flächenbrand“. Die inszenierte Geschichte in historischen Kostümen spielte in der Zeit der Reformation bis zum Toleranzpatent und zeigte die Entwicklung der protestantischen Bewegung im 16. Jahrhundert. Am Bild: Karin Haas, Elisabeth Fojan, Greti Zaucher und Brigitte ZimmerlRaßpotnig (v.l.)

Maronifest bei Wilhelmer Friseur und Innungsmeister Georg Wilhelmer lud zum wohl schon traditionellen Maronifest. Bei Musik, Maroni und Glühwein konnten die Kunden in Klagenfurt ein paar nette Stunden verbringen. Am Bild: Landtagspräsident Rudolf Schober, Künstlerin Petra Sorgo, Landesinnungsmeister und Mechatroniker Klaus Kronlechner und Landesinnungsmeister und BundesinnungsmeisterStellvertreter der Friseure Georg Wilhelmer (v.l.)

Klagenfurter

Ausstellung eröffnet Kürzlich wurde die Ausstellung der Spiegel des Prof. Arnulf Komposch und der Bilder von Birgit Smolnig in der Linsengasse in Klagenfurt eröffnet. Die Ausstellung ist Montag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr bis einschließlich Freitag, den 10. Dezember zu besichtigen. Am Bild: Die beiden Künstler Birgit Smolnig und Arnulf Komposch (v.l.) KLAGENFURTER

BLITZLICHTER

Castellino-Eröffnung

Hörtendorf hat endlich sein Veranstaltungszentrum! Die Eröffnung des "Castellino" inklusive Café fand unter großer Anteilnahme der Bevölkerung statt. Das Zentrum gilt als der neue Treffpunkt. Die Eröffnung ließen sich auch Drago Kulis (Kulis KG), Vzbgm. Albert Gunzer, Helga Tratnig (Künstlerin), Klaus Sulzbacher (Bank Austria) nicht entgehen. (v.l.)

Wirtschaftlich war in Klagenfurt einiges los – Funktionärsempfang, Castellino-Eröffnung, Bockbieranstich, Fachgruppentagung, Maronifest und obendrein wurde noch ein Geburtstag gefeiert.

Business2Business 130. Geburtstag Im Robert-Musil-Literatur-Museum wurden die bauliche Erweiterung und der 130. Geburtstag von Robert Musil mit einem Tag der offenen Tür und einer einzigartigen Live-Performance des Star-StreetArt-Künstlers Jef Aerosol (re.) aus Frankreich gefeiert. Unter den zahlreichen Gästen waren auch Willy Haslitzer (ORF) und Heimo Strempfl (R.M.-Literaturmuseum). (v.l.)

Unternehmer unter sich: Networking, Vorträge, Maroni – für jeden war etwas dabei

Maronifest des Wirtschaftsbundes Wie in den vergangenen Jahren veranstalteten die Wirtschaftsbund Bezirksgruppen Klagenfurt und Klagenfurt-Land wieder das traditionelle Maronifest.

N Bockbieranstich

Neue Dachmarke präsentiert

Der schon althergebrachte Klagenfurter Bierbockanstich der alteingesessenen Schleppebrauerei im charmanten Ambiente der Klagenfurter Schleppe Eventhalle war, wie jedes Jahr, wieder ein Highlight. Martin Wilhelmer (T-Mobile), Josef Pacher (Villacher), Bettina Rabitsch (Villacher), Ramesh Nair („der Inder˝), Christine Tamegger (Kärntner Regional Medien), Clemens Aigner (Villacher) und Peter Samselnig (T-Mobile) v.l. ließen sich ein kühles Blondes schmecken.

Auf Schloss Freyenthurn wurde bei der Tagung der Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation u.a. das Logo (Agentur circle & friends) der neuen Dachmarke „Create Carinthia˝ präsentiert. Unter den Gästen waren auch Günther Steinwender, Tommi Urbani, Volkmar Fussi, Ursula Mayer, Sabrina Krobath, Mario Schönherr, Kurt Wolf, Bettina Kugi, Nicole Michaela Mayer, Gerhard Smuck, Jürgen Eixelsberger, Andrea Krassnig. (v.l.)

eben den kulinarischen Genüssen und den heißbegehrten Maroni, die angeboten wurden, nutzten die mehr als 400 geladenen Gäste das Fest sowohl, um aktives

Top-Angebote zum 5-jährigen Jubiläum! 1) bellissima 2 Monate lang kostenlos nutzen* (*gilt in Verbindung mit einer Jahres-MGS, ab nur € 7,20/Woche)

oder:

2) bellissima 4 Wochen testen für nur € 39,-* beide Angebote inklusive:

Networking zu betreiben, als auch, um mit Unternehmerkollegen einige gesellige Stunden zu verbringen.

|1| Klagenfurts Wirtschaftsbundobmann Alexander Höfinger hatte auf jede Frage die passende Antwort |2| Unterhielten sich ausgezeichnet: Klaus Schöffmann, Kurt Wolf, Erwin Figge (v.l.) |3| A dolf Kulterer, Walter Jarz, Guntram Jilka (v.l.) amüsierten sich prächtig |4| L andesvorsitzende von „Frau in der Wirtschaft“ Sylvia Wostal folgte der Einladung des Wirtschaftsbundes |5| F ranz Pacher, Christine Tamegger, Markus Malle, Erich Ruttnig (v.l.) ließen sich die Maroni schmecken |6| A uch Familie Aichwalder war unter den zahlreichen Gästen

- Abnehmen - Straffen - Figur formen

- Problemzonentraining - Gruppenkurse - Rollen- und Bandmassage - Divinia-Problemzonenanwendung - Ernährungs-Info - Erfolgsprotokoll u. persönl. Betreuung

3) Nagelverlängerung (inkl. Airbrush, Farbgel, Glitter, Nailart)

für nur € 35,-*

bellissima-Vorteile:

- Öffnungszeiten von 6 – 24 Uhr - Parkplätze direkt vor der Tür - Gratis Molke, Tee, Kaffee

Einladung zur 5-Jahres Feier! Fr, 26. November 2010 von 9-19 Uhr 3

Für leibliches Wohl ist gesorgt! Wir freuen uns, Sie kostenlos und unverbindlich beraten zu dürfen! Information:

Funktionärsempfang

Wirtschaftskammer-Präsident Franz Pacher lud alle Funktionäre und Funktionärinnen zum Kennenlernen ein. Beim Netzwerken überreichte er als persönlichen Gruß allen weiblichen Mitgliedern eine weiße Rose. Dabei waren Michaela Hoffmann, Marion Hasse, Franz Pacher, Sylvia Wostal und Nicole Mayer. (v.l.)

Klagenfurter

www.KregionalMEDIEN.at

Marleen Burnus, Cornelia Riedl Pischeldorferstr. 57, 9020 Klagenfurt Tel.: 0463-50 75 44 Mobil: 0664-2210325

5 www.KregionalMEDIEN.at

www.bellissima-figurstudio.at * Angebote nur gültig am 26.11.2010

Klagenfurter

BLITZLICHTER

Das Team vom Friseursalon Hermi feierte kürzlich das 10-jährige Jubiläum. Mit einem Fest wollte man sich bei den treuen Kunden bedanken. Man wünscht sich noch viele weitere erfolgreiche Jahre in Klagenfurt.

Jubiläum gefeiert

Tag der Nachhaltigkeit

Alban-Berg-Musikschule

Zum vierten Mal fand an der Alpen-Adria-Universität der Tag der Nachhaltigkeit statt. Veranstalter waren das Institut für Interventionsforschung und kulturelle Nachhaltigkeit und das Institut für Volkswirtschaftslehre. Die Referenten (Bild) kamen zum Fazit, dass für unsere Folgegenerationen Handlungsoptionen offen bleiben müssen.

Spanienbesuch

Halloween-Party

Viel Unterstützung

Der Klagenfurter Kammerchor „Chorus Anonymus“ war zu Besuch in Guadalajara in Spanien. Mit dem Partnerchor „Novi Cantores“ wurde ein gemeinsames Konzert gestaltet. Unterstützt wurde das Projekt durch die Kulturabteilung des Landes Kärnten und die Stadt Klagenfurt.

Gefeiert wurde die Party der Ortsgruppe Fischl/St. Peter in Horti's Wirtshaus. Stadtrat Wolfgang Germ und das Team der Ortsgruppe verbrachten einen lustigen Abend mit Gästen wie Bundesrat Peter Zwanziger, Stadträtin Christine Jeremias und Gemeinderat Gerhard Reinisch, der auch für die musikalische Umrahmung sorgte.

Unter Mitwirkung der Kinder aus der Musik- und Volksschule sowie dem Kindergarten wurde die Alban-Berg-Musikschule nach der 13-monatigen Umbauphase in Schiefling eröffnet. Zusätzlich zu den neuen Räumlichkeiten wurde auch ein neuer Parkplatz geschaffen. Auch Bürgermeister Valentin Happe war begeistert.

Bürgermeister Christian Scheider bekommt jetzt für sozialschwache Menschen tatkräftige Unterstützung. Gemeinderat Günther Scheider und Burger King Herfried Rieder werden in Zukunft noch mehr Energie dort aufwenden, wo es wirklich notwendig ist. Beispiele sind Behindertenanstalten, Kinder- und Altersheime.

Lyrikpreis 2010

120 AutorInnen beteiligten sich heuer am Kärntner Lyrikpreis der Stadtwerke-Klagenfurt-Gruppe. In den nächsten Tagen wird von der Jury in mehreren Sitzungen der Sieger und weitere elf Preisträger ermittelt. Die STW-Mitarbeiter Patrick und Corinna haben die eingereichten Arbeiten fein säuberlich dokumentiert. aumer

schb

Positives Signal

Abschlusszeugnis überreicht

Nimaro, ein wichtiger Leitbetrieb im Rosental, setzt auch in schwierigen wirtschaftlichen Zeiten auf Qualität, Verlässlichkeit und Kundenservice. Deshalb wurden ein Bürokaufmann-Lehrling und zwei neue Kräfte für die Produktion eingestellt. Am Bild: Produktionsleiter René Arztmann, Lehrling Radomir und Chefin Sabine Arztmann (v.l.)

Klagenfurter

Landeshauptmannstellvertreter Uwe Scheuch überreichte den Teilnehmern des Zertifikatslehrgangs zum Natur- und Landschaftsführer ihre Abschlusszeugnisse. Der Lehrgang wurde vom LFI (Ländliches Fortbildungsinstitut Kärnten) und der Arge Naturschutz organisiert. 125 der 972 Teilnehmer kamen aus Kärnten.

www.KregionalMEDIEN.at

Klagenfurter

BLITZLICHTER

Mit dem Erlös aus dem Frauen-Café ersetzten die SPÖ-Frauen den alten Balankatisch im Frauenhaus und sorgten so für willkommene Abwechslung. Landtagsabgeordnete Ines Obex-Mischitz, Frauenhaus-ObfrauStellvertreterin Ilse Mertel, Frauenhaus-Obfrau Elisabeth Wappis und SPÖ-Bezirksfrauenvorsitzende Ruth Feistritzer bei der Übergabe.

KLARTEXT

Die Ludmannsdorfer Kindergartenpädagoginnen Ivana Stefaner-Weiss (li.) und Theresia Kolter (re.) präsentierten gemeinsam mit Bürgermeister Manfred Maierhofer (Mitte) ihr zweites Handbuch für die zweisprachige Vorschulerziehung.

In Rot-Weiß

Das Team Selpritsch vom Modefriseur Elisee überraschte seine Kunden mit einem zünftigen Oktoberfest. Serviert wurden diesmal statt Kaffee Bier, originale Weißwürste und Brezeln. Für zünftige Wiesenmusik war beim Fest natürlich auch gesorgt.

Zweites Handbuch

Rechtzeitig zur Kekszeit gibt es bei Grazil das richtige Fitnessprogramm, denn genau in der Winterzeit heißt es entschlacken und slendern. Slender-You-Expertin Karin Hartl hat hier für jede Frau die richtigen Tipps.

Zünftiges Oktoberfest

Wuzzler gespendet

Slender you

Stadtrat Manfred Mertel lud die SchülerInnen des Schulheims Josefinum, die bei den Special Olympics in Warschau in drei leichtathletischen Disziplinen eine Gold-, vier Silber- und sechs Bronzemedaillen gewonnen hatten, in sein Büro ein. Sie wurden mit einer Urkunde und Geschenken der Landeshauptstadt geehrt.

CO LAbg. Stephan Tauschitz

Die Kabeg – ein unsinkbares Schiff? Die Aufregung der letzten Monate um die Kärntner Krankenanstalten der letzten Monate ließ eines fast vergessen: unsere Landesspitäler bieten eine ausgezeichnete Gesundheitsversorgung. Aber die Schulden der Vergangenheit haben uns fest im Würgegriff. Wir gefährden das Gesundheitssystem, wenn wir einfach weiter machen wie bisher. Deshalb das Kabeg-Gesetz! Das ist unser Versuch, den Kurs zu ändern. Denn andernfalls steuert das Land auf einen finanziellen Eisberg zu. Aber das ist der SPÖ egal. Ihr Kommando lautet weiterhin „Volle Kraft voraus!“

Urkunde überreicht

Im Kunstcafé Lidmansky gab es zu Halloween die Vernissage „Dangerous Beauties – bezaubernde Models und einzigartige Bilder“ mit anschließendem Nightclubbing. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. Model Romina, Künstler Harri Palma und Miss Kärnten 2009 Sandra Pinter und Model Jenni freuten sich über das große Interesse.

Dangerous Beauties

BLITZLICHTER

Herbstkonzert

Die Schmankerl-Wirte luden zum traditionellen Herbstfest und zahlreiche Gäste erschienen in Rot-Weiß zum sechsgängigen Menü mit Weinverkostung. Auch KLAGENFURTER-Redakteurin Sonja Winkler und ihre Schwester Susi waren dabei.

Im ausverkauften Congresscenter in Pörtschach fand das Herbstkonzert der „Kärntner aus Maria Wörth“ statt. Es wurde ein stimmungsvolles Programm präsentiert. Auch die Hymne an Maria Wörth wurde uraufgeführt.

Es war die SPÖ, die den Bau des LKH Neu vorangetrieben hat, mit dem Argument das würde pro Jahr 21 Mio. an Einsparungen bringen. Doch davon ist jetzt keine Rede mehr bei Peter Kaiser. Mehr Geld soll hineingepumpt werden! Den Menschen vormachen, es könnte alles so weiter gehen wie bisher – das ist die SPÖ Devise. Aber wir dürfen die Augen vor der Wahrheit nicht verschließen. Steuergeld ist nun mal keine unendliche Größe! Und daran werden auch die „heilenden Hände“ von Gerhard Köfer nichts ändern können...

Spielzeugsuche beginnt

Jedes Jahr im November macht der Leo-Club Alpina eine Sozialaktion für die Sozialmärkte Kärnten. Heuer suchen die SOMA-Märkte gut erhaltenes Spielzeug und Kinderbücher. Sandra Wassermann (Vizepräsidentin SOMA), Claudia Korentschnig (Vizepräsidentin Leo-Club Alpina) und Liselotte Suette (Geschäftsführerin SOMA) hoffen auf Sachen.

Klagenfurter

www.KregionalMEDIEN.at

Regionalkonferenz

Die mobilen Pflege- und Betreuungsdienste und das AVS des Kärntner Caritasverbandes veranstalteten die erste Regionalkonferenz. Bei großem Teilnehmerinteresse wurde ein Referat zum Thema „Qualität durch Kooperation“ gehalten. www.KregionalMEDIEN.at

Gedächtnistrainer

Der Elternverein des BG/BRG Lerchenfeld lud zur Veranstaltung mit dem bekannten Gedächtnistrainer Gregor Staub. Er begeisterte Schüler und Eltern sowie Direktor Walter Kuchling und die Obfrau des EV Gertrud Kalles-Walter.

Am Reformationstag hat die Schülerunion einen Schritt in Richtung Bildungsreform gemacht. 95 Bildungsthesen wurden an der Landesregierung, am Landtag, am Landesschulrat und an allen höheren Schulen angeschlagen. Am Bild: LO Markus Habernig und LGF Christian Stoni beim Anschlagen der Thesen.

95 Thesen

Wir müssen aufhören, mehr Geld auszugeben als wir haben! Denn sonst wird der Staat irgendwann nicht mehr in der Lage sein, die Gesundheitsversorgung sicherzustellen. Das und nicht das KabegGesetz ist die wirkliche Gefahr für die Gesundheitsversorgung.

LG Ihr Stephan Tauschitz stephan.tauschitz@oevpclub.at

Klagenfurter

BLITZLICHTER

Unidays-Gewinner

Außergewöhnliche Fotoausstellung Eine solche zeigt das Lern- und Bildungsinstitut Dr. Helmut Jeremias. Mit Feldpostkarten, die der Kriegsfotograf Ernst Watzek seiner Verlobten schrieb, wird der Weg eines Soldaten im 1. Weltkrieg gezeigt. Vor Ort waren Manfred Mertel, Christine Jeremias, Historiker Helmut Jeremias, Günther Scheider und Petra Röttig (v.l.)

Zur zweiten Ausgabe von „Vernissage versus Vinosage“ lud Wienerwald-Klagenfurt-Leiter Jürgen Thurner (re.). Maler Thomas Mikel hängte 30 seiner durchwegs bunten Werke auf, die noch zwei Monate lang zu sehen sein werden. Auch eine Weinverkostung von der Alpe-Adria-Weinhandlung stand auf dem Programm.

Landeshauptmann Gerhard Dörfler gratuliert dem Bürgermeister von Keutschach, Gerhard Oleschko, zu seinem 60. Geburtstag. Mit einem Geschenk wünscht der Landeshauptmann dem Bürgermeister der Tourismusgemeinde weiterhin alles Gute für die Zukunft, viel Glück und selbstverständlich auch Gesundheit.

Wein und Kunst

Herzlichen Glückwunsch

Dass Ernährung und Bewegung schon in jungen Jahren wichtig ist griffen die Maturantinnen der BHAK Sabrina Rabitsch, Mirjam Einspieler und Verena Maurer mit ihrem Maturaprojekt auf. Unterstützung bekamen sie dafür von LHStv. Peter Kaiser und Peter Wrolich. Kaiser begleitete den Projekttag und übernahm einen Teil der Kosten.

Im Rahmen der Unidays fand an der Universität Klagenfurt eine Befragung zum Thema Studieren in Klagenfurt statt. Dazu gab es Preise zu gewinnen – die Gewinner wurden von der Politik und den Sponsoren im Rathaus willkommen geheißen. Dort fand die Preisverleihung für die besten Ideen statt.

Fit and Fun erfolgreich

Als Dankeschön für die vorbildliche Arbeit im Rahmen des Landesfestzuges am 10. Oktober überbrachte Landesrat Harald Dobernig mehrere Jausenkörbe an die Mitarbeiter der Polizei, des Roten Kreuz sowie an die Militärmusik. Rot-Kreuz-Präsident Peter Ambrozy und seine Mitarbeiter freuten sich sehr über die Überraschung.

Rudolf Schober (re.) ist neuer Präsident des Kärntner Zivilschutzverbandes. Er folgt hiermit dem 27 Jahre lang amtierenden Sieghard Hasler (li.) nach. Bereits mit dem ersten Wahlgang und großer Mehrheit stand fest, dass Schober der neue Präsident werden würde.

Großes Dankeschön

Neuer Präsident

Gemeindekalender präsentiert

Die Kärntner Landesversicherung stellte zum bereits 18. Mal ihren Gemeindekalender vor. Diesmal wurde die Marktgemeinde Moosburg gewählt. Im Gemeindezentrum fand die Präsentation des Kalenders durch Bezirksdirektor Wilfried Lattacher, Bgm. Herbert Gaggl, Vorstandsdirektor Gerhard Schöffmann und Prokurist Erich Dulle statt.

Spatenstich für Urbaneum

Mit dem Abriss der alten Postgaragen in Waidmannsdorf entsteht eine freie Fläche von 13.000 m², auf der bis zum Frühjahr 2012 ein innovatives Wohn-, Büro und Geschäftszentrum errichtet wird. Beim Spatenstich waren Urbaneum-Architekten Karl Müller und Reinhard Hohenwarter mit Projektmanager Thomas Müller (vorne).

Laternenfest

Die Kinder der drei Gruppen des Pfarrkindergartens Poggersdorf konnten es kaum erwarten, das "Martinsfest". Mit viel Fleíß wurde geprobt und geübt um dieses Fest feierlich mit Dechant Anton Opetnik zu gestalten. Als Lohn gab es einen Riesenapplaus sowie Kuchen und Tee.

©K

Klagenfurter

www.KregionalMEDIEN.at

Klagenfurter

REPORT

Die Burschen der 2 CEM der HAK1 in Klagenfurt beim Ausladen der Spenden im Caritas-Zentrallager

Die etwas andere Klassenfahrt 1.500 km nahmen die SchülerInnen und LehrerInnen der zweiten CEM der Handelsakademie 1 in Klagenfurt auf sich, um gesammelte Kleidungsstücke und Schuhe persönlich bei der Caritas-Sammelstelle in Blaj in Ungarn abzugeben. Nicole Fischer

ie mussten nicht lange darum gebeten werden: Die SchülerInnen der zweiten Klasse (2 CEM) der HAK 1 in Klagenfurt folgten sofort dem Ruf der Caritas von Blasendorf. Die Jugendlichen sammelten in ihrer Schule, bei Verwandten, Bekannten und Freunden gebrauchte Kleidungsstücke, Schuhe und Spielzeug für Kinder und brachten die Lieferung selbst nach Ungarn und Rumänien. Mit einem LKW-Anhänger voll gesammelter Sachen trat man die Busreise für den guten Zweck an. Die Reise. „Die Route führte von Klagenfurt über Budapest,

Klagenfurter

‘‘

Blaj, Timisoara nach Pecs und wieder zurück nach Klagenfurt“, verrät Klassenvorstand Helmut Zunter. Eine Woche lang waren die SchülerInnen unterwegs. Die Eindrücke der Reise sind unterschiedlich. „Mich persönlich hat die Reise sehr betroffen gemacht, es ist schwer zu verstehen, dass warmes Wasser und Strom nicht selbstverständlich sind“, verrät Klassensprecher Lukas Krammer.

Für die SchülerInnen war es eine wichtige Erfahrung zu sehen, dass bestimmte Dinge nicht überall selbstverständlich sind.“

Klare Sache. Die Reise wurde von den Schülern selbst finanziert. „Es hat nicht einmal annähernd eine Diskussion darüber gegeben, dass wir fahren bzw. dass die Reise selbst zu finanzie-

ren ist. Sobald das Schlagwort karitativer Zweck gefallen ist, waren alle sofort dabei“, so Helmut Zunter stolz. Die Reise begann genau am Allerheiligen-Tag – ein normalerweise

Direktor Heinz Rieger

schulfreier Tag. Aber auch darüber wurde nie diskutiert. „Die SchülerInnen haben freiwillig drei schulfreie Tage für dieses Projekt ‚geopfert‘, eigentlich keine Selbstverständlichkeit“, freut sich Direktor Rieger über das Engagement. Die gesammelten Sachen. „Ein Teil der Lieferung ist direkt vor Ort an Bedürftige von der Caritas verteilt worden, der andere Teil der Kleidungsstücke wird im Second-Hand-Shop verkauft“, so Direktor Heinz Rieger. Die Eindrücke. Die Schüler wurden bereits im Unterwww.KregionalMEDIEN.at

Die SchülerInnen sammelten privat Kleidungsstücke, Schuhe und Spielzeug für bedürftige Familien in Ungarn und Rumänien

Ein Teil der gespendeten Sachen wurde direkt an bedürftige Familien verteilt, der andere Teil wird im Caritas-Second-Hand-Shop verkauft

richt auf die Reise vorbereitet. Geschichtliche und geographische Hintergründe wurden vermittelt und auch auf die Lebensumstände wurden die Jugendlichen schon im Vorfeld vorbereitet. Zusätzlich wurden und werden die SchülerInnen vom Schulsozialarbeiter während der Reise und auch jetzt im Nachhinein betreut. „Für einen Teil der SchülerInnen war es wirklich ein Kulturschock“, verrät Klassenvorstand Zunter. Nicht asphaltierte Straßen, ab 16 Uhr kein Licht mehr, kein warmes Leitungswasser – auf Dinge, die für Kärntner Jugendliche eine Selbstverständlichkeit sind, musste man auf dieser Reise verzichten. „Wir konn-

ten es nicht fassen, dass wir uns noch in der EU befinden und es wirklich ganz in unserer Nähe so viel Armut gibt“, so Klassensprecher-Stellvertreterin Amila Jakupovic. Die Zukunft. Dieses Projekt war nicht das erste karitative der HAK 1 in Klagenfurt. „Im Vorjahr haben wir eine Schule in der Ukraine mit PCs ausgestattet“, so Direktor Rieger. Und auch in Zukunft wird die Schule weiterhin in diesem Bereich aktiv bleiben. „Vor allem in der heutigen Zeit ist es wichtig Jugendlichen klarzumachen, dass man nicht überall in einem solchen ‚Luxus‘ lebt wie bei uns in Österreich“, so Rieger.

TOP Die Reise nach Ungarn und Rumänien zeigte den SchülerInnen, dass gewisse Dinge nicht überall selbstverständlich sind.

FLOP Nicht für alle Jugendlichen ist es klar, wie wichtig es ist, anderen Menschen zu helfen und Dinge nicht als selbstverständlich zu sehen. www.KregionalMEDIEN.at

Klagenfurter

REPORT

Viele Geschenksideen beim XXXLutz

XXXL-Stimmung unterm Christbaum Kleine Aufmerksamkeiten, Accessoires und Dekorelemente geben dem Weihnachtsfest eine besondere Stimmung. XXXLutz bietet Accessoires und kleine Geschenke für die XXXL-Stimmung zu Weihnachten.

Damit uns süß nicht sauer macht

Geschenksideen. Natürlich sind Möbel wichtig für ein behagliches Wohnen, doch die besondere Stimmung eines gemütlichen Heims wird erst durch Accessoires perfekt gemacht. Beim XXXLutz wird ein reichhaltiges Sortiment angeboten, das keine Wünsche offen lässt. Von der besonderen Tischwäsche für Advent und Weihnachten bis hin zum schönen Porzellan für den Festschmaus zu Hause. Darüber hinaus wird aber auch praktisches Geschirr für den Alltag angeboten. In der Weißwarenabteilung reicht das Angebot von Bade- und Handtüchern bis zu Bettwäsche und Tischdecken. Und all das in den verschiedensten Farben und Kombinationen. Ein Teppich als Weihnachtspräsent? Beim XXXLutz werden Sie auf der Suche nach dem passenden Geschenk garantiert fündig.

Landeshauptmannstellvertreter Kaiser und KGKK präsentieren das neue Diabetes-Projekt „Damit uns süß nicht sauer macht“. Ziel ist es, ein breites Bewusstsein für die Erkrankung Diabetes Typ 2 in Kärnten zu schaffen. in den mittlerweile 95 „Gesunden Gemeinden“, an alle Typ 2 DiabetikerInnen sowie gefährdete Zielgruppen“ erklärt Kaiser. Angeboten werden Infobriefe, Broschüren, Informationsveranstaltungen, Blutzuckermessungen, Körperfettmessungen oder Schulungen. Dazu finden in den „Gesunden Gemeinden“ kostenlose Veranstaltungen statt, in deren Rahmen auch Vorträge bzw. Beratungen von ÄrztInnen, DiätologInnen und SportwissenschaftlerInnen angeboten werden. Der erste Info-Tag findet am 29. November in Kremsbrücke Bezirk Spittal statt.

Das Projekt. „Das Projekt richtet sich an alle BürgerInnen

Allgemeinmediziner Dr. Otto Liechtenecker, Landeshauptmannstellvertreter Peter Kaiser und GKK-Direktor Josef Löberbauer

Klagenfurter

Die Ziele. „Mit unserer Aufklärungsinitiative wollen wir dafür Sorge tragen, dass durch eine positive Änderung der Lebensgewohnheiten das Risiko an Diabetes Typ 2 zu erkranken, reduziert wird und so schwere Folgeerkrankungen, die sowohl die Lebensqualität massiv einschränken, aber auch die Kosten für weitere Behandlungen steigern, vermieden werden können“, erklärt Kaiser. Laut Direktor Josef Löberbauer wendet die

‘‘

Mit unserer Aufklärungsinitiative wollen wir dafür Sorge tragen, dass durch eine positive Änderung der Lebensgewohnheiten das Risiko an Diabetes Typ 2 zu erkranken, reduziert wird.“

Alles glitzert, glänzt und leuchtet – ein Weihnachtsmarkt der vielen Ideen und Accessoires

Weihnachtsmarkt. Vasen, Kerzenständer, Servietten, Christbaumschmuck, Kugeln in den verschiedensten Farben, kleine und große Deko-Figuren – der Weihnachtsmarkt im XXXLutz ist ein Fest für die Augen und eine Ideenbörse für das stimmungsvolle Fest.

Groß und Klein. Für jede Brieftasche ein Geschenk Ihrer Wahl: Egal ob Sie ein gemütliches Sofa suchen oder sich selbst ein edles Designerstück gönnen möchten – beim XXXLutz werden Sie fündig. Und all das zum günstigen

Preis – der gilt nicht nur für den Weihnachtsmarkt, sondern für Wohnzimmereinrichtungen genauso wie für Ess-, Schlaf-, Kinder- und Arbeitszimmer sowie für Bad und Küche. Besuchen Sie uns in Ihrem XXXLutz.

Landeshauptmannstellvertreter Peter Kaiser

KGKK jährlich 5.000.000 Euro zur Behandlung von Diabetikern auf. Ziel der Kampagne sei es auch, innerhalb der Bevölkerung auf die Krankheit aufmerksam zu machen und das Wissen über die Krankheit zu erhöhen. Informationen. Nähere Auskünfte zur Kampagne gibt’s beim Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 14 Gesundheitswesen, unter 050/53631298 und auf www.gesundheitsland.at www.KregionalMEDIEN.at

Vorsorgekampagne entgegen. Zwei Arten. Es gibt zwei Arten von Diabetes mellitus. Diabetes Typ 1 ist gekennzeichnet durch einen absoluten Insulinmangel, Typ 2 durch eine schlechte Insulinwirkung (Insulinresistenz) und/oder einem relativen Insulinmangel. War Typ 2 Diabetes früher noch unter der Bezeichnung Altersdiabetes im Volksmund bekannt, hat sich dies heutzutage aber relativiert.

und 500.000 ÖsterreicherInnen sind laut der Österreichischen DiabetesGesellschaft zurzeit an Diabetes Typ 2, dem sogenannten Alterszucker, erkrankt. Dies bedeutet auf unser Bundesland umgelegt, dass derzeit schon 25.000 KärntnerInnen an Diabetes Typ 2 leiden – Tendenz steigend. Gesundheitsreferent LHStv. Peter Kaiser setzt diesem Trend nun gemeinsam mit der Kärntner Gebietskrankenkasse und dem Verein Gesundheitsland Kärnten eine breite Bewusstseins- und

Gesundheitsland-Geschäftsführer Franz Wutte, Landeshauptmannstellvertreter Peter Kaiser und GKK-Direktor Josef Löberbauer präsentieren die Diabetes-Vorsorge-Kampagne „Damit uns süß nicht sauer macht“

eihnachten wohin das Auge reicht: XXXLutz bietet wieder eine Fülle von Ideen, um Weihnachten daheim noch stimmungsvoller zu gestalten. Damit es leuchtet und strahlt – vom Christbaum bis zu den Kinderaugen.

Der XXXLutz bietet dekorative Details und eine Fülle von Geschenksideen www.KregionalMEDIEN.at

Ute Kreuzer berät Sie gerne über alle Angebote in unserem Weihnachtsmarkt bei XXXLutz Klagenfurt Klagenfurter

REPORT

Die Tankmöglichkeiten. Für die eigene Firmenflotte hat die EKG Elektro- und Erdgasfahrzeuge angekauft. Die grüne Betankung erfolgt in Klagenfurt an den öffentlichen E-Tankstellen in der Adlergasse, bei den HTLs Lastenstraße und Mössingerstraße, beim Strandbad,

der Uni, an der Steckdose zu Hause, an den Erdgastankstellen in der Völkermarkter Straße oder am Südring. Weitere „Strom-Zapfsäulen“ sind geplant, ebenso ein entsprechendes EU-E-Mobilitätsprojekt für Klagenfurt! Hilfe für Vögel. Auch in anderen Bereichen setzt die STWKlagenfurt-Gruppe auf Umweltschutz – etwa durch den permanenten Ankauf schadstoffarmer Busse. Mit einem neuen Linienkonzept wird man noch besser auf die Bedürfnisse der jährlich 21 Millionen Fahrgäste eingehen können. Durch die Inbetriebnahme des hochmodernen Gas-Dampfkraftwerkes und den Ausbau der sauberen Fernwärme können in Klagenfurt jährlich 570 Tonnen Emissionen

eingespart werden! Das GDK ist sogar „Biogas-tauglich“. Im Bereich des über 100 Jahre alten Gurk-Wasserkraftwerkes in Rain wurden Fischaufstiegshilfen installiert. Die STW-Gruppe unterstützt zudem laufend diverse Umweltprojekte. Etwa mit der ARGE Naturschutz. Mit dieser engagierten Organisation werden Vogelschutzprogramme für „gefiederte Artgenossen“ erfolgreich umgesetzt. Urwald schützen. In den Karawanken schützt das Traditionsunternehmen freiwillig einen acht Hektar großen, 10.000 Jahre alten Urwald aus der Eiszeit – mit seltenen Tieren und Pflanzen. Ein Natur-Traum für die Nachwelt! Die 400 bis 500 Jahre alten Bäume dürfen dort „natürlich sterben“. In diesem versteckten

Stromlieferant. Den GratisStrom liefert die Energie Klagenfurt! Lebensland-KärntenProjektleiter Gerald Miklin: „Die EKG ist ein Partner, wie man ihn sich nur wünschen kann!“ In Ebenthal, Feistritz im Rosental und Arriach stehen ebenfalls

diese ungewöhnlichen „Zapfgeräte“. In weiteren 15 Gemeinden und bei einer Lebensmittelkette und sogar außerhalb Kärntens sollen E-Tankstellen der Energie Klagenfurt „aus dem Boden wachsen“. Vorstand DI Romed Karré und Mag. Franz Paulus, beide Geschäftsführer der Energie Klagenfurt: „Es geht uns um das Vorantreiben des aktiven Klimaschutzes. Wir reden nicht, wir handeln!“

ie STW-KlagenfurtGruppe setzt voll auf Umweltschutz: So gilt die Energie Klagenfurt (EKG), eine STW-Tochtergesellschaft, als echte Vorreiterin in Sachen „umweltfreundliche Mobilität“!Um der E-Mobilität zum Durchbruch verhelfen zu können, wurden mit Lebensland Kärnten bereits seit mehreren Jahren E-Tankstellen in allen Kärntner Bezirkshauptstädten errichtet. Motto: „Alles für eine saubere Umwelt!“

Kontakt

Stadtwerke Klagenfurt Gruppe St. Veiter Straße 31 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/521-0 www.stw.at

Eine der E-Tankstellen mit Gratis-EKG-Strom – beim Strandbad Klagenfurt. Übrigens: EKG-Energieberater helfen mit tollen Tipps beim Energiesparen

Energie Klagenfurt GmbH echte Vorreiterin bei E-Mobilität. Eiszeit-Urwald mit seltener Fauna und Flora als Naturparadies für unsere Nachwelt. Umfangreiches Klimaschutzprojekt mit „intelligenten Zählern“. Zusammenarbeit mit Akademie der Wissenschaften und Universitäten. Fischaufstiegshilfen in der Gurk.

Persönlicher CO²Fußabdruck. Als einziges Kärntner Energieunternehmen beteiligt sich die EKG an einem revolutionären Forschungsprojekt, bei dem der Klimaschutz voll im Mittelpunkt steht. Der Konsument kann beim Energiebezug selbst den CO²-Verbrauch drosseln und damit Energie und Geld sparen. So kann jeder Interessierte selbst zum „Energie-Forscher“ werden. Derzeit laufen vielversprechende Testprogramme in Klagenfurter Haushalten. Bei dieser Aktion kommen erneut „intelligente Zähler“ zum Einsatz, welche Gas, Wärme, Strom, Ökostrom, Wasser usw. messen und mittels einer Anzeige im Wohnzimmer sichtbar machen. Freiwillige Testkunden dokumentieren ihre Verbrauchsgewohnheiten mit verschiedenen Geräten und erhalten einen persönlichen CO²Fußabdruck. Dieser ist sogar über das Handy abrufbar. Dabei arbeitet die EKG u. a. mit der Akademie der Wissenschaften und mehreren Unis zusammen und investiert in die vom Klimafonds unterstützte Aktion 500.000 Euro.

Wasserschutz. In Wasserschutzgebieten erfolgen zudem ständig Aufforstungen, Landwirten werden in diesen Gebieten Entschädigungen gezahlt, damit sie keine giftigen Düngemittel verwenden. In den drei STW-Strandbädern säubern während der Sommersaison täglich STW-Mitarbeiter Ufer, Wiesen und Liegeflächen und entfernen wahre Mistberge. Sogar im Bereich der Bestattung wird demnächst eine „besonders natürliche“ Art der Verabschiedung angeboten – der Friedensforst. Die Asche der Verstorbenen soll dann von der Bestattung Kärnten direkt an den Wurzeln eines Baumes beigesetzt werden – in einem eigens dafür gewidmeten Wald. Diese spezielle Urne löst sich nach einer gewissen Zeit auf und verbindet die Asche auf diese Weise mit Mutter Erde.

Stadtwerke-Gruppe setzt auf Umweltschutz!

Paradies auf einem Areal, das zusätzliche Wasser-Ressourcen sichern soll, finden sich Alpenbock, Alpenmauerläufer, eine einzigartige Skorpionart…

Umweltfreundliche Einsatzfahrzeuge der Energie Klagenfurt, die mit Strom oder Erdgas betrieben werden. Hier im Bild mit DI Gernotz Bitzan (Strom-Netz), STW-Mitarbeiterin Anita Muschlin, DI Heinz Koch (KEG-GF) und Ing. Harald Winkler (Erdgas, v. l.)

Klagenfurter

www.KregionalMEDIEN.at

Klagenfurter

Weihnachtsgewinnspiel In fünf Wochen ist Weihnachten – schon den Brief ans Christkind geschrieben?

Wir spielen heuer Christkind und wollen Ihnen zu Weihnachten eine besondere Freude bereiten! Machen Sie einfach bei unserem Weihnachts-Gewinnspiel mit und gewinnen Sie eines der vielen tollen Weihnachtsgeschenke, die wir gemeinsam mit der Klagenfurter Wirtschaft für Sie verpackt haben. Ingrid Herrenhof

arum immer nur an andere denken? Es ist doch auch etwas Schönes, wenn man selbst etwas geschenkt bekommt! Machen Sie bei unserem Weihnachtsgewinnspiel mit – und mit etwas Glück,

schenken wir Ihnen etwas Schönes zu Weihnachten! Füllen Sie einfach den Gewinncoupon auf dieser Seite aus und senden diesen per Post oder E-Mail an den KLAGENFURTER. Die Verlosung findet dann am 30. November

statt und in unserer Ausgabe am 16. Dezember präsentieren wir, die glücklichen Gewinner! Schnell vergeht die Zeit… In fünf Wochen ist Heiligabend – haben Sie schon eine Idee, was Sie Ih-

Gewinnkupon ausfüllen und bis Dienstag, 30. November 2010 an das KLAGENFURTER-"Christkind" schicken. Mit etwas Glück legt es einen der tollen Preise unter Ihren Christbaum.

Gewinnkupon Name: Adresse: Telefonnummer:

Einsendungen an: KLAGENFURTER, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder an klagenfurt@kregionalmedien.at. Einsendeschluss ist der 30. November 2010.

e-mail:

ren Lieben heuer unter den Christbaum legen werden? Bei Kindern ist das ja relativ einfach, denn auf ihren Brief ans Christkind kann man ja einen Blick werfen um herauszufinden, was sie sich so wünschen. Aber wie findet man das passende Geschenk für den Partner, für Verwandte oder Freunde? Unser Tipp: Hören Sie in den Wochen vor Weihnachten aufmerksam zu, vielleicht wird ja die eine oder andere Bemerkung fallen gelassen. Gleich notieren, denn oft vergisst man die Geschenksidee gleich wieder. Wenn jemand ein Hobby, einen Lieblingssport oder besondere Interessen hat, tut man sich auch schon leichter. Möchte man jemanden beschenken, den man nicht so gut kennt, dann fragt man am besten bei Menschen nach die diese Person besser kennen. Wichtig ist es, den Kassenbon aufzuheben, um im Fall der Fälle auch umtauschen zu können. www.KregionalMEDIEN.at

Machen Sie einfach bei unserem großen Gewinnspiel mit und gewinnen Sie eines der vielen tollen Weihnachtsgeschenke

Wie viel wird ausgegeben? Laut einer kürzlich veröffentlichten Umfrage des Beratungsunternehmens Ernst & Young wollen die Österreicher heuer rund 300 Euro für Weihnachtsgeschenke ausgegeben, das sind um zehn Prozent mehr als 2009. „Die Österreicher zeigten sich im letzten Jahr spendabel und gaben rund 46 Millionen Euro für Weihnachtsgeschenke aus, um 3 % mehr als 2008. Die Kärntner gaben übrigens rund 3,22 Millionen Euro dafür aus“, so Nikolaus Gstättner, Geschäftsführer der Sparte Handel der Wirtschaftskammer Kärnten (WKK). Gstättner rechnet auch heuer wieder mit einem positiven Weihnachtsgeschäft, zeigt der Handel doch das ganze Jahr über schon eine gute Entwicklung.

dung, Bücher und Spielwaren. In den letzten Jahren zeigt der Trend aber eindeutig Richtung Gutscheine und Geldgeschenke, die schon 25 % der Gesamtsumme ausmachen. Dahinter liegen Kosmetika und Parfums, Sportartikel, Schmuck und Artikel aus dem Bereich Unterhaltungselektronik. Mit Liebe schenken. Egal, was und wie viel Sie schenken, es kommt immer darauf an, dass der Beschenkte merkt, dass Sie sich Gedanken über ihn gemacht haben und darüber, womit Sie ihm eine Freude bereiten können. Und vergessen Sie nicht: Über liebevoll verpackte Geschenke freut man sich gleich doppelt!

Das ist Trend. Zu den beliebtesten Weihnachtsgeschenken zählen nach wie vor Beklei-

Nikolaus Gstättner, Spartengeschäftsführer Handel WKK Der Handel entwickelt sich positiv und wir rechnen auch heuer wieder mit einem guten Weihnachtsgeschäft. www.KregionalMEDIEN.at

Das KLAGENFURTER Weihnachts-Gewinnspiel

tsh c a hn nspiel Weiw in Ge

Besondere Geschenksidee. In unserer Ausgabe am 2. Dezember präsentieren wir im Themenschwerpunkt „Die besondere Geschenksidee“ noch viele weitere tolle Anregungen für Weihnachten. Wollen Sie Ihre Produkte in diesem Spezial präsentieren? Dann wenden Sie sich bitte an unser Regionalbüro, wir machen Ihnen gerne ein passendes Angebot.

htshnancspiel Weiw n i Ge

Das Team von Carmen wünscht allen Teilnehmern viel Glück

Mode zum Vernaschen. Das passende Kleid für Ihren nächsten Ball finden Sie bei Katholnig-Treffen. Ein Geschenksgutschein macht

Autopflege schenken – das perfekte Weihnachtsgeschenk gibt es bei Carlovers in Klagenfurt

Bei Jasolé Design heißt es: „Eleganz heißt nicht ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben“

W e i h n ac h t DER e n SEIT f üDEM r IJAHR h r2OO4 Au tBESTEHENDE o CARMEN BETRIEB IN KLAGENFURT AM Schenken, was man sich wirklich wünscht

klagenfurter

www.KregionalMEDIEN.at

A l l e s au s e i n e r H a n d

Bei Katholnig-Treffen können Sie ständig aus über 1500 lagernden Modellen (Gr. 36-56) Ihr Einzelstück auswählen. Event- & Hochzeitsmoden Katholnig versichert Ihnen, dass Sie nur exklusive Unikate finden werden. Sollten Sie spezielle Wünschen haben, fertigt die Designerin Ihnen auch Ihr Traumoutfit für Ihren ganz besonderen Event an. Da eine ruhige Atmosphäre und individuelle Beratung groß geschrieben wird, ist eine vorherige Terminvereinbarung notwendig. Als Weihnachtsgeschenk wird ein Gutschein im Wert von 70 Euro für Event- & Hochzeitsmoden verlost.

Mühlenweg 4-7 9521 Treffen, Tel.: 04248/2744 www.katholnig.at

9020 Klagenfurt Heinrich-Harrerstraße 3 Tel.: 0463/31 06 55 www.carlovers.at

Heuplatz 2 9020 Klagenfurt Tel. 0463/500680 www.mobile5.at

Adrian E. Katholnig betreut und berät Sie in Sachen Internetauftritte, Layouting, E-Marketing und EDV-Service kompetent, individuell und zuverlässig

Exklusive Kollektionen von „ Jasolé Design"

IST IN DEN LETzTeN JAHREN IMMER weITER AN sEINE KAPAZITÄTS- Die Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk Es ist soweitWÖRTHERSEE – die Suche nach dem perfekten GRENZEN GEsToßeN. MITTLERWEILE 7OOO CARMEN KLAGENFURT ist in Zeiten, in denen jeder schon alles hat, sehr Weihnachtsgeschenk für SieNACH und Ihr Auto hatBEI nun REPARIERTEN FAHRZEUGEN WURDE EINE VERGRößERUNG DER BETRIEBSSTÄTendlich ein Ende. Bei „Car-Men“ finden Sie alles, und schwierig. Oft weiß man nicht, was man schenTE UNUMGÄNGLICH. DESHALB WERDEN AB HERBST 2OIO, aN EINEM NEUEN noch viel mehr, was das Auto-Herz begehrt. Denn, ken soll, und wenn man was gefunden hat, ist der CARMEN STANDORT IN KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE, DIE FAHRZEUGE „Car-Men“ der Spezialist für Kleinschäden hat nur Beschenkte damit nicht immer glücklich. Seit es UND NATÜRLICH soMIT AUCH DIE KUNDEN "GLÜCKLICH" GEMACHT. ein Ziel – Sie und Ihr Auto zu verwöhnen und wieder Carlovers gibt, ist dieses Problem gelöst. Denn bei glücklich zu machen. Deshalb hat „Car-Men“ das Carlovers gibt es Geschenkgutscheine in Form einer ideale Weihnachtsgeschenk für Sie und Ihr Auto. Im WertCard, mit der man bargeldlos bezahlen kann Zuge des KLAGENFURTER - Weihnachtsgewinnspieund gleichzeitig in den Genuss vergünstigter Preise les wird von „Car-Men“ ein Gutschein im Wert von 70 kommt. Im Zuge des Gewinnspieles wird ein GutEuro verlost. schein im Wert von 70 Euro verlost.

Heinrich Harrer Strasse 3 9020 Klagenfurt Tel: 0463/31 09 90 www.car-men.net

Ihnen die Auswahl bestimmt leichter. Für das richtige Essen vor dem Ball ist, mit Toni’s Essen auf Rädern und einem Gutschein für zehn Menüs, gesorgt.

Gutschein für EDV-Dienstleistungen. Über ein T-Mobile Nokia X2 Klax-Handy von mobile5 darf sich auch einer der Gewinner freuen.

r Kleinschadenspezialist

Es w e i h n ac h t e t b e i M o b i l e5

Über ein T-Mobile Nokia X2 Klax-Handy von mobile5 darf sich einer der Gewinner freuen. mobile5 am Heuplatz 2 in Klagenfurt ist Spezialist in Sachen Mobiltelefonie. Hier bekommen Sie alles aus erster Hand: Neben den neuesten Handys von T-Mobile und telering werden auch Reparaturen und Serviceleistungen vor Ort angeboten und durchgeführt. Das iPhone 4 von T-Mobile ist jetzt lagernd und bei Abschluss des großen Entertainment-Pakets gibt es das iPhone um 140 Euro günstiger. Jetzt heißt es schnell zugreifen!

Weihnachten ist die Zeit der Nächstenliebe

Handy und Webdesign. Der Webdesigner, Adrian E. Katholnig, bietet Ihnen alles von Webdesign bis hin zu Internettauftritten. Katholnig.com verlost für Sie einen

Auto und Pflege. Carmen bringt Ihr Auto für die besinn-

Andreas Glinik (Inhaber mobile5) und Bernhard Zechner (T-Mobile) im mobile5 Shop in Klagenfurt

www.KregionalMEDIEN.at

Der Webdesigner, Adrian E. Katholnig, bietet Ihnen alles, egal ob Webdesign, Internetauftritte, Webhosting, Social Media, E-Marketing, Layouting und EDVService. Sie erhalten eine persönliche, kompetente und umfassende Beratung. Auch Visitenkarten, Flyer, Folder und Plakate sind für den Grafiker kein Problem. Auf Wunsch wird ganz nach Ihren persönlichen Anforderungen, auch Ihr Event mit individuellen Einladungs-, Glückwunsch-, Dankes- oder Menükarten vollendet. Katholnig.com verlost als Vorweihnachtsgeschenk einen 70 Euro Gutschein für EDV-Dienstleistungen. ANZEIGE

Auch im Winter, wenn es schneit

Gönnen Sie sich das ganze Jahr nur das Beste und „werden Sie unser Gast bei sich zu Hause“. Das Angebot ist vielseitig. Die Zustellung kann täglich oder an einzelnen Tagen erfolgen. Durch die Zubereitung in der eigenen Küche kann auf spezielle Bedürfnisse der Menschen eingegangen werden. An den Adventwochenenden und am Heiligen Abend gibt’s auch immer ganz spezielle Menüs für die vielen „Gäste“. Kommen auch Sie in den Genuss und erleben Sie den freundlichen Service und gewinnen Sie einen Gutschein für 10 Menüs von Toni’s Essen auf Rädern.

liche Zeit wieder auf Vordermann. Und CarLovers lässt Ihren Flitzer für die Weihnachtsfeiertage wieder so richtig glänzen und funkeln. Gewinnen Sie beim KLAGENFURTER jeweils einen Gutschein im Wert von 70 Euro.

eihnachten steht vor der Tür, und der KLAGENFURTER hat sich für Sie in den Shops und Geschäften der Region umgehört. Um Ihnen noch mehr Leserservice zu bieten, haben unsere Partner aus der heimischen Wirtschaft zahlreich Geschenke zur Verfügung gestellt, die Sie hier bei uns im KLAGENFURTER mit ein wenig Glück gewinnen können. Ob Autopflege oder Brautmoden – bestimmt ist auch für Sie das richtige Geschenk dabei!

9020 Klagenfurt Walddorf 1 Tel.: 0660/34 41 669 www.essenaufraedern.co.at

REPORT Weihnachtsgewinnspiel

Verena Schininger

Bernd Grasser bietet in der Advent- und Weihnachtszeit spezielle Menüs für seine „Gäste“ an

HTUNG! 20.9. inrich er Str. 3 enüber asport

htshnancspiel Weiw n i Ge

Viele tolle Geschenke W

REPORT Weihnachtsgewinnspiel

Mühlenweg 4 9521 Treffen Tel.: 0699/817 326 43 www.katholnig.com Klagenfurter

REPORT

DI Marco's High Fidelity High Fidelity steht für hohe (Klang-) Treue. Seit über sieben Jahren finden Musikbegeisterte diese bei di marcos high fidelity. Wer genießt es nicht, sich bei guter Musik oder einem Film zu entspannen oder mitreißen zu lassen? Als schönste Nebensache der Welt weckt Musik Emotionen und begeistert – vor allem, wenn die technischen Rahmenbedingungen stimmen.

Der HiFi-Spezialist DI Marco Zidej macht Musikhören zum Erlebnis

ochwertige Audio- und Videolösungen für die eigenen vier Wände sind das Spezialgebiet von DI Marco Zidej in seinem einzigartigen HiFi-Shop di marcos high fidelity. Ob Sie den Charme Ihrer alten Schallplatten mit zeitgemäßer Audiotechnik neu aufleben lassen wollen oder aber digitale Aufnahmen in bester Klangqualität hören möchten – es gibt für jede Vorliebe

die passenden Komponenten. Sie werden überrascht sein, wie gut Musik klingen kann, wenn sie richtig wiedergegeben wird! Freude am Hören. Für sämtliche Anwendungsbereiche bietet di marcos high fidelity ein breites Spektrum an hochwertigen Audio- und Videokomponenten. Das Sortiment umfasst neben amerikanischer und englischer Unterhaltungselektronik auf höchstem Niveau auch

Vinyl und mehr. Im Bereich der analogen Musikwiedergabe lässt sich in den letzten Jahren trotz allgemeinem MP3Trend ein stetiges Wachstum

Klagenfurter Weihnachtszauber

beobachten. Die bereits totgesagte Schallplatte erlebt im Moment eine Renaissance und gewinnt zusehends wieder an Bedeutung. Alle Vinylliebhaber (und die, die es noch werden wollen) erwartet in di marcos high fidelity eine große Auswahl an Plattenspielern, Zubehör und ein ständig wachsendes Sortiment an Tonträgern. Als spezielles Service werden auch verschmutzte Schallplatten gereinigt und damit wieder abspieltauglich gemacht.

Die Weihnachtszeit beginnt in Klagenfurt bereits am 20. November. Dann lockt der Christkindlmarkt mit Kunsthandwerk, Brauchtum, Attraktionen für Kinder und vielem mehr.

m 20. November öffnet der Christkindlmarkt in Klagenfurt wieder seine Pforten. Rund 50 Standler und Gastronomiebetriebe sorgen auf dem Neuen Platz und dem Dr.-Arthur-Lemisch-Platz für Weihnachtsstimmung. Das Brauchtum kommt dabei nicht zu kurz. Konzerte, Adventbläser, Adventkranzbinden oder Stubenmusik stehen am Programm. Zentraler Ort des Geschehens ist die Brauchtumsbühne am Neuen Platz.

Schallplatten-Börse. Viermal im Jahr organisiert di marcos high fidelity eine Vinylbörse mit über 8000 Schallplatten zum Kaufen, Verkaufen und Tauschen. Nächster Termin: Montag, 6. Dezember. Kommen Sie vorbei und tauchen Sie ein in die Welt der hohen Klangtreue, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Klagenfurter

Ein Pflichttermin für Schallplatten-Liebhaber: Die Vinylbörse am 6. Dezember www.KregionalMEDIEN.at

Drei Stereostudios mit zwei Heimkinoräumen bieten die Möglichkeit zum Hörvergleich

Kontakt

di marcos high fidelity Bahnhofstraße 26 9020 Klagenfurt Tel.: 0463 / 890226 www.dimarco.at

Tourismus-Stadtrat Herbert Taschek ist stolz auf den Klagenfurter Christkindlmarkt: „Die Landeshauptstadt hat sich zu einer Attraktion in der Adventzeit entwickelt."

die Produktpalette der österreichischen Firma Pro-Ject, deren Plattenspieler und Box Design Hifi Bausteine weltweit für Furore sorgen. Drei Stereostudios mit zwei Heimkinoräumen bieten auf 120 m² die Möglichkeit zum Hörvergleich und erlauben so, Musik in ihrer ganzen Vielfalt zu erleben. Individuelle Beratung, Planung, Installation und die Erfüllung spezieller Kundenwünsche stehen für DI Marco Zidej im Zentrum eines professionellen Kundenservices – immer mit dem Ziel „Freude am Hören“ zu vermitteln.

REPORT

Ab 20. November verbreitet der Christkindlmarkt am Neuen Platz in Klagenfurt Weihnachtsatmosphäre

Größter Krampusumzug. Weitere Höhepunkte im Advent sind der größte Krampusumzug Österreichs am 27. November, die Konzertreihe „Advent im Landhaushof“, die „Internatiowww.KregionalMEDIEN.at

nalen Weihnachten“ mit Interpreten aus den EU-Ländern am 17. Dezember oder die lebende Krippe mit prominenten Persönlichkeiten am Heiligen Abend. Vergnügen für Kids. Nicht nur Traditionsbewusste, auch die Kleinsten vergnügen sich am Klagenfurter Christkindlmarkt. Ein Karussell, ein Kinderzug und ein Streichelzoo sorgen für Spaß. Zahlreiche Veranstaltungen, wie das Kasperltheater oder die traditionelle Kinderbescherung mit Nikolo und Krampus, stimmen auf das Kommen des Christkinds ein. Etwas abseits vom Christkindlmarkt, am Alten Platz, wird heuer wieder ein Eislaufplatz eingerichtet. Bleibt zu hoffen, dass die Temperaturen bald mitspielen.

Kinderwerkstadt im Advent. Damit Ihren Kindern beim ausgedehnten Stadtbummel nicht langweilig wird, übernimmt die Advent-Kinderwerkstadt deren Betreuung. Die Kids haben ihren Spaß, während die Eltern ungestört die Weihnachtsgeschenke einkaufen können. Alle Kinder von zwei bis zehn Jahren sind gegen einen geringen Unkostenbeitrag in der Kinderwerkstadt am Rennplatz willkommen. Advent-Broschüre. Alle Infos über den Christkindlmarkt findet man in der Broschüre „Advent in Klagenfurt am Wörthersee“. Sie ist kostenlos im Tourismusbüro im Rathaus erhältlich.

Öffnungszeiten: 20. November bis 24. Dezember täglich von 9.30 bis 20 Uhr Gastronomie von 9.30 bis 22 Uhr

Kontakt

Klagenfurt Tourismus Neuer Platz 1 9010 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43/(0)463/537-2223 tourismus@klagenfurt.at www.klagenfurt-tourismus.at

Klagenfurter

REPORT

Gemeinsam mit den Engerln aus Velden könnt ihr dem Christkind helfen

Italienischer Chic in Klagenfurt

Outlet Italia, das ist italienischer Chic mit dem gewissen Etwas.

Elisabeth Scheucher-Pichler zwischen ihren viele Weihnachtsaccessoires

Das Christkind hat im Advent viel zu tun. Deshalb können Kinder in der Engerlstadt Velden zu Christkindl-Helfern werden und eine spannende Zeit verbringen.

Klagenfurter

Ausschneiden. Übrigens: Wenn ihr den Stern auf dieser Seite ausschneidet und damit in die Engerlschreibstube kommt, bekommt ihr den ‚echten Stern‘ und dürft außerdem als kleines Adventzuckerl auch einen Brief mit euren geheimen Wünschen ans Christkind schreiben. Veldener Advent-Card. Während nun die Kinder fleißig an der Weihnachtsvorbereitung mithelfen, sollten es natürlich auch die Erwachsenen nicht ver-

absäumen, den wunderschönen Adventmarkt mit seinen vielen Attraktionen in stimmungsvoller Atmosphäre zu erkunden. Einfach und entspannt besuchen Sie den Veldener Advent mit der Advent-Card – zum Preis von 25 Euro für Erwachsene (Leistungen im Gesamtwert von 35,70 Euro) sowie zum Preis von 15 Euro für Kinder (Leistungen im Gesamtwert von 18 Euro).

Viel Auswahl. Die Palette ist breit gestreut und bietet Geschenke für viele verschiedene Anlässe, Geschmäcker und Brieftaschen. Neben einem sakralen Schwerpunkt – holzgeschnitzte Krippenfiguren zum Sammeln, Heiligenfiguren u.v.m. – bietet Pichler Trend stylische und angesagte Dekorationsartikel und Designstücke. Außerdem wird bei Pichler Trend ein kostenloses Verpackungsservice angeboten. Derzeit besonders angesagt, ist die Marke „Pylones“ aus Paris, die von der Nagelfeile bis zum Toaster alles bietet.

Engerlstadt Velden Öffnungszeiten der Engerlbackstube und Engerlschreibstube: Freitag und 9. Dezember: 15 – 19 Uhr Samstag, Sonntag und 8. Dezember: 11 – 19 Uhr Öffnungszeiten der Engerlbastelstube: Samstag/Sonntag und 8. Dezember: 14 – 18 Uhr Engerlbummelzug: Während der Öffnungszeiten des Adventmarktes Märchenschifffahrt mit dem Engerl Catherine: Freitag und 9. Dezember: 16.30 und 17 Uhr Samstag, Sonntag und 8. Dezember: 14.30, 15 und 15.30 Uhr www.KregionalMEDIEN.at

Es weihnachtet. Die Advents- und Weihnachtszeit steht wieder vor der Tür - der passende Zeitpunkt sich Gedanken über eine neue Krippe und die dazugehörigen Figuren zu machen. Bei Pichler Trend werden www.KregionalMEDIEN.at

Das Team von Outlet Italia freut sich auf Ihren Besuch

ir bieten ein großes, ständig wechselndes Sortiment an trendiger und exquisiter italienischer Mode für Damen und Herren, sowie für junge Leute und Junggebliebene. Wenn Sie eine spezielle italienische Marke oder das passende Outfit für einen bestimmten Anlass suchen, bei uns werden Sie bestimmt fündig.

Monika Malicha freut sich darauf, Sie beim Weihnachtseinkauf beraten zu dürfen

Sie ganz bestimmt fündig. Hier gibt es exklusiv, wunderschöne Olivenholz-Krippen aus Betlehem. Darüber hinaus, ist Pichler Trend auch heuer wieder mit einem Stand am Klagenfurter Christkindl-Markt vertreten – eine weitere Möglichkeit für Sie, das richtige Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben, oder sich selbst, zu finden.

Trendige Marken. Unter anderem finden Sie bei uns in unserem Outlet Italia die bekanntesten und trendigsten Marken, wie La Martina, Ralph Lauren, Zuelements, Navigare und viele, viele mehr. In der Adventszeit vom 28. November bis Ende Dezember haben wir für unsere Kunden ein ganz besonderes Weihnachts-Zuckerl.

Kontakt

Pichler trend Klagenfurter City Arkaden Erdgeschoss 9020 Klagenfurt Tel./Fax: +43(0)463-514301

Gegen Vorlage des ausgeschnittenen Sternes erhalten Kinder bei der Engerlschreibstube den „echten Stern“

Zug und Schiff. Puhh, nach so viel Arbeit wird’s Zeit für eine gemütliche Fahrt mit dem Engerlbummelzug. Aber halt! Eines dürft ihr nicht verpassen – die Märchenschifffahrt mit dem Engerlschiff ‚Santa Lucia‘, denn da wartet unser Engerl Catherine, um euch Weihnachtsgeschichten zu erzählen und mit euch Weihnachts-

lisabeth Scheucher-Pichler leitet das Unternehmen bereits in dritter Generation und seit 15 Jahren gehört auch Monika Malicha, eine äußerst kompetente und freundliche Mitarbeiterin, zum Team. „Wir haben sehr viele Stammkunden ins Center mitnehmen können und viele Neukunden dazugewonnen“, freut sich Elisabeth Scheucher-Pichler.

lieder zu singen. Als Erinnerung und kleines Dankeschön dürft ihr euch in der Engerlschreibstube eine Urkunde und einen Christkindl-Button abholen. Damit seid ihr ganz offiziell ausgebildete Christkindlhelfer.

Basteln und backen. Wie könnt ihr nun Christkindl-Helfer werden? Ganz einfach: Kommt ins Engerlpostamt und holt euch gratis einen goldenen Stern zum Umhängen. Dann gibt es fünf Helfer-Stationen am Veldener Advent, wo die Sticker für euren Stern warten. So könnt ihr

den Engerln in der Engerlbackstube beim Backen helfen. Im Engerlpostamt dürft ihr einen Brief ans Christkind schreiben, den wir dann per Luftpost ans Christkind schicken. Fehlt euch noch das eine oder andere Geschenk für Mama und Papa oder Oma und Opa? Dann schaut rasch in die Engerlbastelstube.

allo Kinder, hört mal zu! Ihr habt sicher schon mitbekommen, dass das Christkind in der Adventzeit ziemlich gefordert ist, denn die Tage bis zum 24. Dezember verfliegen nur so. Obwohl das Christkind pausenlos im Einsatz ist, scheint die Arbeit kein Ende zu nehmen. Da hatten wir Engerl der Engerlstadt Velden die Idee: Wir bilden euch Kinder zu Christkindl-Helfern aus und bitten euch, dem Christkind ein bisserl unter die Arme zu greifen.

Auf eine über 90-jährige Geschichte kann Pichler Trend – im Erdgeschoss der City Arkaden – verweisen.

Helft dem Christkind!

Geschenke für jeden Geschmack

Weihnachtsgeschenk. In diesem Zeitraum bieten wir Ihnen unsere Ware bis zu 50% reduziert an. Da ist bestimmt das eine oder andere Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieb-

Eine kleine Auswahl unseres großen Sortiments

sten oder aber auch für Sie selbst dabei. Sie finden uns in Klagenfurt in der 8. Mai Straße 23 sowie im Südpark im ersten Stock. Auf ihr Kommen freut sich das gesamte Team von Outlet Italia.

Kontakt

OUTLET ITALIA

Outlet Italia di Aria Giovanni 8. Mai Straße 23 9020 Klagenfurt

Klagenfurter

REPORT

Foto einschicken und XBOX gewinnen! Jugendliche aufgepasst! Beim Gewinnspiel von Jugendreferentin Christine Jeremias warten neben einer XBOX 360 weitere tolle Preise auf euch. Schickt uns ein Foto von eurem liebsten Treffpunkt in Klagenfurt und vielleicht seid ihr unter den Gewinnern.

m Fußballplatz, bei Freunden, im Youth Point, in der Stadt – verratet uns, wo ihr eure Freizeit am liebsten verbringt und gewinnt einen von zehn tollen Preisen. „Klagenfurt hat für junge Men-

schen einiges zu bieten. Abseits von offiziellen Einrichtungen wie der Trendsporthalle oder den Jugendzentren gibt es viele Orte, die sich von selbst zu beliebten Treffpunkten von Jugendlichen entwickeln“, sagt Jugendreferentin Christine Jeremias. Zeigt uns „euer“ Klagenfurt. „Mit dem Gewinnspiel möchte ich Jugendliche motivieren, ‚ihr‘ Klagenfurt zu präsentieren“, so Jeremias weiter. Wie ihr gewinnen könnt? Schnappt euch eure Kamera oder euer Fotohandy und schickt uns ein Foto von eurem liebsten Treffpunkt in Klagenfurt. Als Preise warten neben einer

XBOX360 unter anderem City-Arkaden-Gutscheine und Kinokarten. Die Jury. Eine Jury wird unter allen Einsendungen die besten Fotos auswählen, die dann im Jugendkulturzentrum Kwadrat präsentiert werden. Neben Jugendreferentin Christine Jeremias werden die Jugendbeiratsvorsitzende Marie-Theres Grillitsch, Youth-Point-Leiterin Christina Scheriau und die Foto-Profis Betty Kaspar und Sonya Konitsch von mein-klagenfurt.at in der Jury sitzen. „Wir sind schon gespannt auf die Einsendungen und freuen uns auf kreative Fotos“, so Jeremias.

Die Teilnahmebedingungen. Mitmachen können alle Klagenfurter Jugendlichen zwischen 12 und 19 Jahren. Schickt einfach ein Foto von eurem liebsten Treffpunkt bzw. eurem Lieblingsplatz in Klagenfurt per Mail an christine. jeremias@klagenfurt.at oder per Post an Christine Jeremias, Neuer Platz 1, 9020 Klagenfurt. Bitte Namen, Alter, Adresse und Telefonnummer angeben. Einsendeschluss ist der 30.11.2010. Die Preisübergabe findet am 4.12. um 17 Uhr im Kwadrat statt. Die Gewinner werden zuvor telefonisch verständigt.

Die Preise

1. Preis: 1 XBOX360 4GB inkl. Kinect Sensor 2. Preis: 1 City-Arkaden-Gutschein im Wert von 100 Euro 3. Preis: 1 City-Arkaden-Gutschein im Wert von 50 Euro 4. und 5. Preis: je zwei Eintrittskarten für das KAC-Spiel am 28.12.2010 6. – 8. Preis: Eintrittskarten für die Cinecity 9. und 10. Preis: Eintrittskarten für das Hallenbad

Macht mit beim Gewinnspiel von Jugendreferentin Christine Jeremias

Klagenfurter

Als Hauptpreis wartet eine XBOX360

www.KregionalMEDIEN.at

Liebe Kärntnerinnen und Kärntner! Trotz massiver Einsparungsmaßnahmen wird, wie in den vergangenen drei Jahren, auch heuer der Kärntner Teuerungs-Ausgleich ausgezahlt. Es hat sich gezeigt, dass die Aktion besonders gut angenommen und diese Hilfe dringend benötigt wird. Gerade in wirtschaftlich

schwierigen Zeiten ist diese direkte Unterstützung für Menschen und Familien mit geringem Einkommen von großer Bedeutung und trägt zur Lebenssicherung bei. Kärnten geht den sozialen Weg weiter, denn wir halten, was wir versprochen haben!

Gerhard Dörﬂer Landeshauptmann

Harald Dobernig

Landesrat

Wer bekommt den Kärntner Teuerungs-Ausgleich? Anspruchsberechtigt sind folgende Kärntnerinnen und Kärntner: • Hauptwohnsitz seit mindestens zwei Jahren in Kärnten

• Pensionisten mit Ausgleichszulage • Bezieher der allgemeinen Wohnbeihilfe

• Bezieherinnen des Kärntner Müttergeldes („Mütterpension” des Sozialmarktes)

• Bezieher des Kärntner Familienzuschusses (Abt. 6, Familienförderung)

Was ist bei der Antragstellung mitzubringen? Folgende aktuell gültige Nachweise bitte unbedingt mitnehmen: • Lichtbildausweis • Meldezettel

Weiters, entsprechend der Anspruchsberechtigung, ist ein Nachweis über einen oder mehrere der folgenden Bezüge erforderlich: • Ausgleichszulage

• Allgemeine Wohnbeihilfe • Kärntner Müttergeld

• Kärntner Familienzuschuss Erhöhter Teuerungsausgleich: Sofern mindestens eine der oben genannten Fördervoraussetzungen erfüllt ist, kann bei Familien mit drei oder mehreren minderjährigen Kindern die erhöhte Förderung beantragt werden. Dazu ist zusätzlich ein Nachweis darüber erforderlich, dass die Kinder das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und im gemeinsamen Haushalt leben (z.B. Meldezettel, Bezug der Familienbeihilfe). Die Barauszahlung erfolgt an den genannten Terminen und von 29.11.2010 bis 28.2.2011 in den Bürgerbüros. Anträge zur Post-/Banküberweisung sind in den Bürgerbüros des Landeshauptmannes sowie in den Bezirkshauptmannschaften erhältlich und können bis zum 15.3.2011 eingebracht werden.

Auszahlungstermine 2010 Klagenfurt: Samstag, 27. 11. 9 - 15 Uhr, Verwaltungszentrum der Landesregierung, Mießtalerstraße 1 Villach: Montag, 29. 11. 10 - 15 Uhr, Bezirkshauptmannschaft, Meister-Friedrich-Straße 4 Völkermarkt: Mittwoch, 1. 12. 10 - 15 Uhr, Bezirkshauptmannschaft, Spanheimergasse 2 Spittal: Freitag, 3. 12. 10 - 15 Uhr, Bezirkshauptmannschaft, Tiroler Straße 16 Hermagor: Montag, 6. 12. 10 - 15 Uhr, Bezirkshauptmannschaft, Hauptstraße 44 Feldkirchen: Freitag, 10. 12. 10 - 15 Uhr, Bezirkshauptmannschaft, Milesistraße 10 St. Veit: Montag, 13. 12. 10 - 15 Uhr, Bezirkshauptmannschaft, Hauptplatz 28 Wolfsberg: Dienstag, 14. 12. 10 - 15 Uhr, Kuss, St. Michaeler Straße 1 Bürgerbüro Klagenfurt und Villach: Montag bis Donnerstag, 9 - 15 Uhr Freitag, 9 - 13 Uhr

Infos unter der Bürgerbüro-Hotline 0800-201 210 oder www.ktn.gv.at

REPORT

„Kärnten grenzenlos“: Der Ideenwettbewerb In einem Wettbewerb für junge KärntnerInnen werden die besten Ideen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn prämiert.

as größte Potenzial Kärntens, nämlich die Nähe zu Italien, Slowenien und Südeuropa, zu nutzen und ein positives Zeichen zu setzen – das hat sich „Kärnten grenzenlos“ zum Ziel gesetzt. Die Initiative wurde von einer Gruppe parteipolitisch unabhängiger KärntnerInnen ins Leben gerufen. Wettbewerb. „Kärnten grenzenlos“ startet einen Wettbewerb, bei dem bis 22. November 2010 alle Unter-29-Jährigen mit Ideen, wie Kärnten in der Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn und auch darüber hinaus erfolgreich werden kann, attraktive Preise

gewinnen können. Der von einer Fachjury ausgewählten Gewinner, kann bis zu 3.000 Euro in bar, zur Verfügung gestellt von der Volksbank, gewinnen. Der 2. Preis ist mit 1.500 Euro dotiert, zudem warten drei Apple iPads der neuesten Generation auf weitere Gewinner. Auch Unternehmen und Institutionen, wie Wirtschaftskammer, Fachhochschule, Alpen-Adria-Universität, Volksbank, Infineon Technologies AG und Treibacher Industrie AG, haben ihre Unterstützung zugesagt. Gemeinsam erfolgreicher. Ideen zur Zusammenarbeit können auch aus allen anderen ge-

Peter Lexe

‘‘

„Kärnten grenzenlos“ – eine Chance für alle Unter-29-Jährigen mit ihren Ideen zu gewinnen

Wir stehen für ein weltoffenes und international orientiertes Kärnten.“

näher an das Ziel bringen, die Brücke nach Italien und Südosteuropa zu werden“, so Dietmar Sternad, Hochschullehrer an der FH Kärnten und Mitinitiator von „Kärnten grenzenlos“.

sellschaftlichen Bereichen wie Kultur, Bildung, Medien oder Sport kommen. „Jede Initiative zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit kann Kärnten

Infos zum Wettbewerb: www.kaerntengrenzenlos.at. Die Gewinner werden im Rahmen einer „Kärnten grenzenlos“ -Veranstaltung Ende November prämiert.

Meinrad Höfferer, Vorstandsvorsitzender des Vereins

Herbert Sager und Ferdinand Ranacher – Übernahme nach langjähriger, freundschaftlicher Zusammenarbeit

Ranacher übernimmt Sager Herbert Sager ist sich sicher: „Bei Ranacher Orthopädie in St. Veit erwarten meine langjährigen Kunden ausgezeichneter Service und beste Beratung.“ Mit der Eröffnung der Filiale in St. Veit ist Ranacher nun in allen acht Kärntner Bezirksstädten vertreten.

> Schauen Sie mit Ihren Ohren doch jetzt bei Neuroth vorbei.

Ohren können viel unterscheiden. Auch was gut für sie ist.

erdinand Ranacher und Herbert Sager sind mehr als nur Berufskollegen. Die beiden Orthopäden verbindet seit Jahren eine freundschaftliche Zusammenarbeit, bei der sie sich mit Rat und Tat zur Seite standen. „Aufgrund meiner neuen Lebensplanung habe ich mich entschieden, mich von meinem Geschäft in St. Veit zu trennen. Ich bin sehr froh, dass mir mit Ferdinand Ranacher ein ausgezeichneter Orthopäde in St. Veit folgt. Somit kann ich ruhigen Gewissens diesen Schritt wagen. Meine Kunden erwarten bei Ranacher Orthopädie ausgezeichneter Service und beste Beratung“, erklärt Herbert Sager.

Denn bei Neuroth bekommen Sie Beratung, Anpassung und Betreuung vom Spezialisten. Nicht umsonst vertraut uns beinahe jeder zweite Hörgeräte-Träger seine Ohren an.

Größeres Sortiment. Ab 19. November können sich die Kunden auf 180 m² in einem hellen Ortho-

NEUROTH 8x in Kärnten und 1x Osttirol

pädiefachgeschäft über die Vorzüge der Produkte beraten lassen. Vor allem der richtige Standort war Ranacher sehr wichtig. „Wir haben lange ein passendes Geschäftslokal gesucht, bis wir schließlich in der Friesacherstraße 6 fündig wurden.“ Die Filiale ist für die Kunden gut zugänglich und verfügt über ausreichend Parkplätze. „Neben Bandagen, Mieder und Kompressionsstrümpfen, aber auch Brustprothesen, bis hin zu Pﬂegeartikeln und Gesundheitsprodukten, sowie Gehhilfen und Krankenbetten gibt es auch eine große Auswahl an Schuhen und Pantoffeln. Diese sind nicht nur bequem zu tragen, sondern auch bestens geeignet für die SOFT-Einlagen. Aufgrund der Größe des Geschäftes wird das Sortiment um einiges

mehr beinhalten, als es die Kunden bisher gewohnt waren“, so Ranacher. Erfolgreich in ganz Kärnten. Mit der neuen Filiale in St. Veit ist Ranacher Orthopädie nun in allen acht Kärntner Bezirksstädten vertreten. Das Ranacher Team umfasst über 40 Mitarbeiter, somit ist Ranacher der größte Anbieter im Bereich Orthopädie. Fachkundige Beratung wird bei der Nummer eins in Kärnten groß geschrieben. Überzeugen Sie sich selbst in einer der acht Filialen. „Mir ist es wichtig, dass die Kunden mit unserem Angebot und der Betreuung durch meine qualiﬁzierten Mitarbeiter zufrieden sind“, so Ranacher.

> Kassendirektverrechnung!

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

www.neuroth.at

www.KregionalMEDIEN.at

Info-Tel 03116/200

Ihr Orthopäde in Kärnten

REPORT

Mein Kärnten KMU-Info-Tag

Holz Leeb GmbH wurde in der Kategorie „Goldener Mittelbau“ zals erfolgreichstes Unternehmen Kärntens ausgezeichnet. Die Firma hat sich mit hochwertigen Balkonlösungen aus Holz und Aluminium im Bereich Neubau, Renovierung und Anbau international erfolgreich positioniert. Am Bild: PwC-Geschäftsführer Dietmar Stefan, Leeb BalkoneGeschäftsführer Markus Leeb und IV-Geschäftsführerin Claudia Mischensky (v.l.)

Die heurige KMU-Initiative der Bank Austria und ihrer Partner stand ganz im Zeichen der Förderberatung für Kleinund Mittelbetriebe. Die Unternehmer konnten sich in der Bank-Austria-Filiale am Hans-Gasser-Platz in Villach beraten lassen. Der Schwerpunkt lag auf der geförderten Finanzierung. Am Bild: Bank-Austria-Landesdirektor Christian Forster mit seinen MitarbeiterInnen

Top-Unternehmen in Kärnten

Das Stadttheater hat eine neue Verwaltungsdirektorin, ein italienischer Minister wurde ausgezeichnet, Kärntens Top-Unternehmen wurde gewählt, die YPD-Challenge geht in die dritte Runde, bei der Bank Austria konnten sich Unternehmer informieren und venezianische Düfte lagen in der Luft.

Ciao Venezia

Neue Verwaltungsdirektorin

Auf in die dritte Runde Die YPD-Challenge geht mit vielen Neuerungen in die dritte Runde: Ein Public Day, neue Partner und die coolsten Praktika Österreichs. Die Challenge ist ein Wettbewerb um die besten Ferialjobs Österreichs. Tausend Jugendliche und junge Erwachsene rittern wieder um die Top-Praktika bei Top-Unternehmen. Am Bild: Organisator Hannes Jagerhofer, YPD-Siegerin 2009 Maria Kadiri und Sieger 2009 Lukas Übelacker (v.l.)

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

Der italienische Landwirtschaftsminister und langjährige Präsident der Region Veneto wurde vom Kärntner Landeshauptmann mit der höchsten Auszeichnung Kärntens geehrt. Die Ehrung ist ein Dankeschön für die gute Zusammenarbeit bzw. für die Gründung der Euregio „Senza Confini“, die ein Projekt des Miteinanders ist und bestens funktioniert. Am Bild: Präsident der Region Friaul-Julisch Venetien Renzo Tondo, Landwirtschaftsminister Giancarlo Galan und Landeshauptmann Gerhard Dörfler (v.l.)

Alexandra Stampler-Brown wird neue Verwaltungsdirektorin im Stadttheater Klagenfurt. Das gab der Vorsitzende des Theaterausschusses, Kulturlandesrat Harald Dobernig, bekannt. Der Beschluss des Theaterausschusses fiel einstimmig auf die 36-jährige gebürtige Steirerin. Sie bringt aus künstlerischer, aber auch aus juristischer und betriebswirtschaftlicher Sicht die besten Voraussetzungen mit. Am Bild: Verwaltungsdirektorin Alexandra StamplerBrown und Landesrat Harald Dobernig (v.l.) © Büro LR Dobernig

Der Duft von feinsten venezianischen Köstlichkeiten lag im Casino Velden in der Luft. Gastronomen aus dem Veneto luden zu einem Brunch der besonderen Art ein. Den Gästen wurden Produkte aus der Region und Biowein von den Winzern der Provinz Venezia kredenzt. Dazu wurden venezianische Spezialitäten serviert. Am Bild: Andrea Cibin und Alessandro Zorzetto (v.l.)

Italienischer Minister ausgezeichnet

www.KregionalMEDIEN.at

KLAGENFURTER BA N K

M E I N A BS O LU T E S LI E BLI N GS( SPAR )BU cH. Prädikat: Sparenswert. 1,25 %* Verzinsung lesen Sie sicher gerne. Und auch das Happy End ist garantiert: Ihr Erspartes erfüllt Ihnen und Ihren Lieben große und kleine Herzenswünsche. Informieren Sie sich in jeder Hypo Group Filiale oder unter www.hypo-alpe-adria.at *1,25 % p.a. abzüglich KESt bei Einhaltung der gesamten Laufzeit von 12 Monaten. Ersteinlage mindestens EUR 50,00. Mindesteinlage pro Monat EUR 50,00. Vorschusszinsen gemäß § 32 (8) BWG. Konditionen bis auf Widerruf. Änderungen jederzeit vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand Oktober 2010.

HYPO ALPE-ADRIA-BANK AG • Alpen-Adria-Platz 1 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43 (0)50202-0 • www.hypo-alpe-adria.at

Hypo_LS_RM_89x122.indd 1

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 27.10.2010 11:44:50 Uhr

NEU IN KLAGENFURT

REPORT

„Weihnachtsbrauchtum leben und die Vorweihnachtszeit genießen – um dies allen Kärntner Pflichtschülern zu ermöglichen, konnte auch heuer wieder jede Schule einen gratis Christbaum anfordern“, so Bildungsreferent LHStv. Uwe Scheuch

LHStv. Uwe Scheuch:

Christbaumaktion in Kärntens Schulen! Bildungsreferent Uwe Scheuch ist gelebtes Brauchtum wichtig – darum gibt es auch in diesem Jahr gratis Christbäume für Kärntens Pflichtschulen. deres Anliegen, dass Brauchtum gelebt wird und auch die Kärntner Schulen weihnachtlich geschmückt sind. Daher stelle ich auch in diesem Jahr jeder Pflichtschule kostenlos einen Christbaum zur Verfügung“, so Scheuch. Kindern soll damit die Besonderheit der Vorweihnachtszeit vermittelt werden und das gemeinsame Schmücken des Baumes fördert den Zusammenhalt und den Teamgeist. Jede Pflichtschule konnte mitmachen und sich bis vor kurzem ihren Christbaum sichern.

Christbaum für die Schule. „Es ist mir ein beson-

Weihnachtliches für Soziale Einrichtungen.

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

Doch mit der Christbaumaktion können Schüler nicht nur ihre eigene Schule schmücken, sondern auch verschiedene soziale Einrichtungen. „Wenn sich eine Schule dafür entscheidet, einen Christbaum in eine soziale Einrichtung wie z.B. ein Krankenhaus, Kinder- oder Seniorenheim zu bringen, stelle ich dafür einen weiteren Weihnachtsbaum kostenlos zur Verfügung und übernehme die Kosten für die gesamte Dekoration des Baumes“, erklärt LHStv. Scheuch. Dieser Christbaum kann dann zeitgerecht vor Weihnachten eventuell im Rah-

men einer kleinen Adventfeier von den Schülerinnen und Schülern übergeben werden. So ermöglichen die Kinder auch jenen ein schönes Fest, die Weihnachten vielleicht nicht im Kreise ihrer Lieben und ihrer Familie verbringen können. „Schon im Vorjahr haben sich die Kinder durch die Aktion intensiv mit der Adventszeit und dem Weihnachtsfest auseinandergesetzt und viele schöne Adventfeiern gestaltet. Ich freue mich schon über viele schön geschmückte Christbäume in diesem Jahr“, so Scheuch. www.KregionalMEDIEN.at

Jetzt endlich geschmacklich vereint!

BLUMEN, WEIN & PLEAMLE ANZEIGE

ie Vorweihnachtsbzw. Adventzeit steht schon wieder in den Startlöchern und bald werden uns Tannenduft, Christbaumkugeln, Kekse, Kerzen und Weihnachtsgedichte auf die besinnlichste Zeit des Jahres einstimmen. Damit die stimmungsvolle Vorweihnachtszeit ebenso in den Kärntner Pflichtschulen Einzug hält, startet Bildungsreferent Landeshauptmannstellvertreter. Uwe Scheuch auch in diesem Jahr die Gratis-Christbaumaktion.

Blumen Pucher | Yomi‘s Vinothek | Pleamle Shop-in-Shop Ebentaler Straße 169 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee T: +43 (0) 463 310 66 4-0 | office@blumen-pucher.at www.blumen-pucher.at

REPORT

REPORT Elsa Derler (Bild mitte) im Beratungsgespräch mit Claudia (links) und Barbara Zechner. Die Bäckerei Bernold aus Villach kreierte eine original Pleamle-Hochzeitstorte © KK (2)

200 Euro Gourmet-Gutschein Das Holiday Inn – zu jeder Jahreszeit ein beliebter Treffpunkt

Holiday Inn – der Treffpunkt in Villach Chillen und genießen: Ob für geschäftliche Termine oder private Verabredungen, im Villacher Holiday Inn kommen Sie voll auf Ihre Kosten.

enuss wird im Holiday Inn Villach gleich mehrfach zelebriert. So sind Feinschmecker im Gourmetrestaurant Lagana bestens aufgehoben, wo sie von Hermann Andritsch mit Gustostückerln der Haubenküche verwöhnt werden. Die Wein- & Cocktailbar Divino im Holiday Inn hat sich zu einem beliebten Treffpunkt in Villach entwickelt – ob für geschäftliche Termine oder private Verabredungen. Hier kommen die Gäste auch regelmäßig in den Genuss von Live-Musik. Design-Hotel. Das 4-SterneeSuperior-Hotel im Herzen von Villach ist konzipiert für Businessreisende und Incentive-Tourismus ebenso wie für

Urlauber. Der perfekte Mix aus Gourmetrestaurant, Bar, Cigar Lounge und Villachs schönster Flussterrasse hat dazu geführt, dass das Holiday Inn auch von einheimischen Gästen sehr gerne besucht wird. Congress Center. Direkt mit dem Hotel verbunden ist das bis zu 2.000 Besuchern Platz bietende Congress Center. Villach ist Kärntens führende Kongress- und Tagungsstadt – und das Congress Center ist mit seinem umfangreichen Angebot die erste Kongress-Adresse in der Draustadt.

Höchster Genuss Im Gourmetrestaurant Lagana kommen Feinschmecker voll auf ihre Kosten

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

HOLIDAY INN & CONGRESS CENTER VILLACH Europaplatz 1-2, 9500 Villach Tel.: +43 (0)4242 22522 www.holidayinn-villach.com info@hi-villach.at www.ccv.at office@ccv.at

Gut besuchte Hochzeitsausstellung von „Studio Braut“ in Villach. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Pleamle suchen das am längsten verheiratete Ehepaar Kärntens. Peter Lexe

ie leben in Oberkärnten und sind seit 72 Jahren verheiratet. Eine tolle Geschichte, die wir unseren Leserinnen und Lesern noch vor Weihnachten erzählen werden. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Pleamle suchen das am längsten verheiratete Ehepaar in Kärnten. Das haben wir in unserer letzten Ausgabe geschrieben und die Liste jener, die bereits mehr als 60 Jahre Jahre verheiratet sind wird immer länger. Jenes Paar mit 72 Ehejahren führt

Kontakt

Überzeugen Sie sich von der Feinschmecker-Küche im Holiday Inn! Wir verlosen einen Gutschein für das Gourmetrestaurant Lagana in der Höhe von 200 Euro. Schicken Sie eine SMS mit LAGANA an 0900 / 665 699 (0,50 Euro/SMS), eine Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Kennwort: Lagana, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder schicken Sie ein E-Mail mit dem Betreff "Lagana" an gewinnspiel@k regiona lmedien .at. Einsendeschluss: 28. November 2010

Ja, ich will, heute so wie damals die Liste an, gibt es aber noch jemanden, der die Kronjuwelenhochzeit geschafft hat? Das sind 75 Ehejahre. Ein besonderer Segen für ein Leben zu zweit. Ja, ich will. Am 6. und 7. November wurde im Holiday Inn in Villach die Hochzeitsaustellung von „Studio Braut“ und Partnern veranstaltet. Der Besuch war überraschend stark, ist heiraten wieder in Mode? Auffallend: Die Paare bereiten sich gewissenhaft und über Monate auf den Tag der Tage vor. Jetzt schon wird die Hochzeit geplant, die dann im August des kommenden Jahres stattfindet. Hochzeitsratgeber. Ja, ich will! nennt sich der Hochzeitsratgeber der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, der bei dieser VeranDen Besucherinnen der Hochzeitsaustellung wurden permanent die schönsten Brautkleider vorgeführt

www.KregionalMEDIEN.at

staltung präsentiert wurde und über die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN sowie in den Brautmode-Geschäften und Standesämtern erhältlich ist. Schauerlebnisse. Getestet wurden Eheringe, bestaunt wurden die Hochzeitstorten von Bernold und ausgefallende Brautsträuße, vereinbart wurden der Einsatz von Fotografen und Stylisten.

„Ein Zuhause nach Maß“

Studio Braut. Elsa Derler, Inhaberin von „Studio Braut“ in Villach, ließ die schönsten Hochzeitskleider vorführen und nahm persönlich die Beratung vor. „Hochzeitspaare haben bei uns den Vorteil, einen Komplettausstatter als Partner zu haben“, erzählte die Unternehmerin den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Besonders begutachtet wurden von den Besuchern auch die Modelle HochZeit von Pleamle.

Unser Musterhaus in der Blauen Lagune Suchten sich schon die Ringe aus: Barbara Spath und Gerald Glantschnig

Jetzt mitmachen!

Ältestes Ehepaa r

Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN gesucht und Pleamle suchen das am längsten verh eiratete Paar. Melden Sie sich oder ein Paar, das Sie kennen, bei KÄRNTNER REGIONA LMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, Telefon 0463/55252 oder per E-Mail office@kregionalmedien.at (Hoc hzeitsdatum angeben). Das Gewinnerpaar wird in den KÄRNTNER REGI ONALMEDIEN vorgestellt und erhält eine dreistöckige OriginalPleamle-Hochzeitstorte der Bäckerei Bernold aus Villach! Teilnahmesch luss: 20. November 2010 www.KregionalMEDIEN.at

Über Lebensqualität wird viel geredet, aber für sie getan wird wenig. Wir halten es umgekehrt. „Aus Überzeugung haben wir uns für eine massive Vollholz-Bauweise entschieden. Denn massives Vollholz punktet als Baumaterial nicht nur mit ausgezeichneter bauphysikalischen Werten, sondern auch mit einer Reihe wertvoller wohngesunder Eigenschaften. Und auch in der Innenraumausstattung legen wir Wert auf Naturbaustoffe.“

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

32jähriger Computertechniker, ledig, keine Kinder, mag gerne Sport, Wandern, Kuscheln. Suche einfach total normale, liebenswerte, gutherzige Frau im passenden Alter. Ich liebe Kinder, ist also kein Problem wenn du welche hast. Melde dich einfach bei mir!

SCHLAGER a-72-süd

a-72-süd

24.03.2010

19:47 Uhr

aussehende 65jährige Witwe, die Kinder sind aus dem Haus und ich bin ganz einsam und allein. Habe Führerschein, Auto und schönes Haus. Suche netten Mann, gerne auch älter damit wir uns öfter treffen können. Bei Sympathie ist alles möglich.

REPORT SCHLAGER

Wünschen Sie kostenlose Information und Beratung? Rufen Sie uns einfach an! Wir sind täglich, auch Samstag und Sonntag a-72-süd unter 0664/5104950 Sie1 erreichbar. 24.03.2010 19:47 Uhr für Seite seriöse ü

Seite 1

raudich T Schlager für raudich raud T T den guten Zweck Traud Traud F T T © KK (3)

395 Ich bin eine 62jährige Witwe, 444 Hallo, ich bin die Alexandra, 845 Servus! Ich bin eine sehr sporthaben viel mitmachen müssen und eine 26jährige junge Frau, 161cm, liche, schlanke 26jährige Friseuse, sehne mich jetzt wieder nach ei47kg, bin leider öfters an die 170cm, 48kg, mag jede Art von nem warmherzigen Mann, gerne falschen Männer gekommen, daher Sport, Lesen, Wandern. Suche ehrSEITE WWW.MEDIENHAUS-KROIS.AT älter, dem ich eine sehr gute Frau SÜD-OST JOURNAL versuche ich es hier und hoffe von lichen ebenso sportlichen Mann bis sein darf. Koche gut und gerne! ganzem Herzen, dass du meine Anca. 38 mit dem ich meine Freizeit BITTE gib mir eine Chance, melzeige liest und dich meldest. Du und vielleicht auch mein Leben de dich, ich werde dich nicht entkannst älter sein, keine Sorge, ® aber verbringen kann? Bist du bereit? a-72-süd 24.03.2010 19:47 Uhr Seite 1 SEITE WWW.MEDIENHAUS-KROIS.AT SÜD-OST JOURNAL täuschen! absolut ehrlich und anständig. Dann starte jetzt und ruf an! SEITE WWW.MEDIENHAUS-KROIS.AT Wir sind Franz Christine, beiAuch „Die Kärntner“ aus Maria Wörth stellen sich am 4. Dezember indie den 245 Servus, ich bin Elli, leider 417 Hey, ich heiße Matthias, bin 799 Ich bin eineund gutaus133 Servus, ich bin eine liebensServus, ichangeblich binSemester die Anna, ein de755 schon "reifere" und kleingeratene 28jährige Ver26jähriger Medizinstudent, sehr sehende geschiedene Frau 425 Freches Kätzchen sucht Schmu248 Hallo42jährige mein Lieber! eine Dienst der guten Sache; Moderation Petra Nuart (2.v.l.) etwas wollten nicht alleine werden, werte, unkomplizierte ruhiges, aber flottesaltBin 23jähriges ® käuferin, 157cm, 49kg, schlank, sportlicher, aber auchjunge sehrFrau, anohne Kinder. Bin sportlich, schlank, sekater! Bin 25 Jahre, 162/48, NichtFrau im besten Alter (48), mit weibdeshalb haben wir uns bei Traudich sportlich, aber mit weiblicher Mädchen, 170 cm / 60 kg, dunkelsportlich, mache Fitness, walken. schmiegsamer Typ, sehne mich nach sexy. Suche netten, gepflegten gemeldet. Bereits nachich 3Hang Wochen raucherin aber dafür spontan und für lichen Formen und dem einem zur Suche dich, sportlichen, niveaueiner Frau bis 30.treu. EinMann, auch älter, eine sehr Figur, anschmiegsam und haarig, sportlich, mag Schwimmen, Wir warmherzigen sind Franz und Christine, beihabenFrau wirsein uns kann. kennen und lieben allerlei Spaß zu haben. Bin Romantik. Bin Buchhalterin undes vollen Mann bis ca. 40 der weiß, fach, nach einer ehrlichen Beziegute Wollen wir de schon "reifere" Semester und Die Suche lieben Mann bis unkom45, die Sport, möchte gerne einen netten gelernt. Wir sind beide überglückwas er im Leben will und im richhung fürs ganze Leben. Kannst du versuchen? Nur die Sympathie entpliziert, aber keine Stubenhockerin. suche einen Partner bis 60, der meine wollten nicht alleine alt werden, die Liebeund das Leben. Wenn du Mann ca. 35wirkennen kenlich undbis bedanken unseinmal beihier Trautigen Augenblick das Richtige tut. dir dasReisen vorstellen? Dann melde dich scheidet. Treffen uns und deshalb haben uns bei Traudich Sport, undwir Natur sind meine Weiblichkeit zu weiß. Bist 19:47 Uhr dich herzlichst auf diesem Wege. keine wie Spielund Al- Seite 1 nenlernen, daschätzen ich sehr selten ausgeTu es und ruf jetzt füra-72-süd mich an. SEITE24.03.2010 bei mir,Altlasten ich Bereits bin bereit dafür! dann sehen wir weiter. WWW.MEDIENHAUS-KROIS.AT gemeldet. nach 3Kater Wochen Hobbys. Solltest Du, agiler bis Du ungebunden, agil und an mir intekoholprobleme hast, dann treffe he. Ich freue mich darauf, dich bald haben wir uns kennen und lieben 438 dich! Ichanschmiegsames bin die Julia, ru235 Grüß dich, eine angeb465 eine ruhige, schüchter339 Servus, ich bin die Julia, eine 973 Grüß Flottes, 233 Dich Servus, ichich binbineine liebens536 Ich Ich bin eine einfache, fleißige 38, angesprochen fühlen, so ressiert, sobin setze Dich doch mit mir in Die Die ich mich gerne rasch dir! gelernt. Wir sind beidemit überglückkennen zu lernen, melde dich! Rü hige, braveMädchen 38jährigesucht Frau, leider lich fesche, dunkelhaarige 39jährine 31jährige Sekretärin, 163cm, flotte, liebenswerte, anschmiegsa24jähriges nach eiwerte, unkomplizierte junge Frau, 35jährige Arbeiterin, geschieden, melde Dich bitte! Verbindung! lich und bedanken uns bei TrauIch int ganz alleine, 163cm, 58kg. Bin eige Verkäuferin, 168cm, 57kg, 52kg. Ledig,mein keine Kinder, Nichme 20jährie Frau auf der Suche ner großen Enttäuschung einen sportlich, weiblicher FiNichtraucherin und sehen mich 171 Bin aber einemit unkomplizierte, 619 Hallo, Name ist Martin, dichanschmiegsam herzlichst auf diesem Wege. Kontak ne gute gerne Hausfrau Köchin! Ich Nichtraucherin, geschieden, ganz traucher. Mag gerne Musik, Jognach dir! Suche einen reifen, geMann, auchund älter, auf den gur, und treu. Suche wieder nach einen lieben, herzens017 Hannes, lebenslustiger, reisefreu135 Hallo! Bin ein eher ruhiges, liebeswerte 43jährige Frau, lei48jähriger Installateurmeister, sehne mich nach Liebe und Glück. allein. mag Sport, Natur, wangen, Wandern. Suche anständigen, pflegten Mann bis 35 der mit mir wirklich Verlass ist. Nichtraucher lieben Ich Mann bis 45, für die Land, Liebe guten Mann, auch älter und Landdiger 33jähriger Industriekaufmann, unkompliziertes Mädel vom 339 Servus, ich bin die Julia, eine 973 Flottes, anschmiegsames 233 Servus, ich bin eine liebens536 Servus, Ich bin eine einfache, fleißige 339 ich bin die Julia, eine 973 Flottes, anschmiegsames der geschieden, Nichtraucher leider seit mehreren Suche anständigen, braven Mann dern. Suche netten naturverbundeeher ruhigen Mann bis 45, derJahren eine eine Familie gründen will. Bist du bevorzugt! Ich mag gerne Sport, leund das Leben. Wenn du keine Altwirt. Bin eine gute Hausfrau und Vorna flotte, liebenswerte, anschmiegsa24jähriges Mädchen sucht nach eiwerte, unkomplizierte junge Frau, 35jährige Arbeiterin, geschieden, flotte, liebenswerte, anschmiegsa24jähriges Mädchen sucht nach eiohne jedenmag Anhang sucht sportliche, welches, so bis wie meine auch, stehe mit beiden Beinen im verwitwet. Habe schönes, schulvom Land,bin derabsolut es wirklich ehrlich nen Mann 55, der mich mag wie verlässliche, brave Frau sucht. Gib es?? Dann träume nicht länger von sen, Kino, treu und erlasten wie SpielundCousine AlkoholproKöchin, Gartenarbeit. Gefalle me 20jährie Frau auf der Suche ner großen Enttäuschung einen sportlich, aber mit weiblicher FiNichtraucherin und sehen mich me 20jährie Frau aufPartner der Suche nerdir? großen Enttäuschung einen lebensfrohe Frau im passenden Alter, über TRAU DICH fürs Leben, bin aber ganz allein im mit mir Alter ich bin, der wie ichden gerne wandert. mir BITTE eine Chance, ichEinkombin sider Liebe deines Lebens, ich bin warte esmeint. auch von dir.egal. WennGib ichmir dir bleme hast, dann treffe ich mich ich Dann freue ich mich schon denfreies Haus, gutes nach dir! Suche einen reifen, geMann, gerne auch älter, auf den gur, anschmiegsam und treu. Suche wieder nach einen lieben, herzensa-72-süd 24.03.2010 19:47 Uhr Seite nach dir!mich Suche einen geMann, gerne aufmir den eine Chance, dich! Ich freue auf dich! cher die Richtige für älter, dich! Kinder kein Hindernis, die mit hier! Ruf an und treffen wir uns! gefalle, meldemelde dich bei mir! gerne rasch mit dir! darauf, dich zu auch treffen! SEITE WWW.MEDIENHAUS-KROIS.AT Leben möchte. Ich binreifen, 35,mit habe Haus und sehr Sehne men, nurdie Seele ei- Famili pflegten Mann bis 35 der mit mir wirklich Verlass ist. Nichtraucher lieben Mann bis 45, für die Liebe gutenfinden Mann, auch älter und Landpflegten Mann biseinsam. 35 der mir wirklich Verlassliebende ist. Nichtraucher durchs Leben gerne auch auf Rei-lekeine Kinder, möchte aber gerne eine mich nach einem lieben Mann, 995 ich bin die bin Eva, sportli422 Ich bin eine einfache, fleißige, 595 Hallo, ich bin gerne die 779 Grüß Gott! Ich eine an426 Hallo, ich bin Eva, 949 dich, ich bin die Veroni324 binund diemag Julia, einVictoria, liebenseine Familie gründen will. Bist du bevorzugt! Ich mag gerneschlanke, Sport, leundHallo, das Leben. Wenn du keine Altwirt.Grüß Bin eine gute Hausfrau und eine Familie gründen will. Bist du bevorzugt! Ich Sport, nerIch warmherzigen Frau fehlt in Die sen geht. Einunschuldig Anruf kann dein Familie gründen. Wenn geht mit einem che, schlanke 50jährige Arbeiterin. 56jährige Witwe, habe viel mitma46jährige schmiegsame 31jährige Köchin, sportliche Verwaltungska, liebenswerte, einsame 41jähriwertes, unkompliziertes 24jähriges es?? Dann träume nicht länger von sen, Kino,31jährige bin absolut treu und erlasten wie Spielund AlkoholproKöchin, mag Gartenarbeit. Gefalle gerne auch älter, den ich veres?? Dann träume nicht länger von sen, Kino, bin absolut treu und ermeinem Leben. Willstgeschiedene du Leben es sein? Straße Bin unschuldig geschieden undmich suchen müssen. Leider ich sehr Buchhalterin, mit immer noch gutbin eherhast, ein dann ruhiger, angestellte mit weiblicher Figur, ge 158cm, 57kg, die noch imMädchen, leider etwas schüchtern. der Liebe deines Lebens, ich bin warte es auch von dir. Wenn ichledir bleme treffehäuslicher ich ichFrau, dir? Dann freue ichbin mich schon verändern! Wer nicht wagt, der nicht der Liebe deines Lebens, ich bin warte es auch von dir. Wenn ich dir Landwirt, da ich selbst auch von einem wöhnen kann. BITTE melde Hilf auch du dich dem Glück nach, che einen treuen, anständigen, einsam, weil nun auch meine Tocher Figur, geschieden, NichtraucheTyp, gehe nicht aus. Suchebraandig keinemelde Kinder, mer von der träumt. du Daher versuche ich bei es hier. Mag hier! Ruf an und treffen wir uns! gefalle, dichNichtraucherin. bei mir! gerne rasch mit oft dir! darauf, dich zu hier! Ruf anLiebe undtreffen! treffen wir uns! gefalle, melde mir! gewinnt! Bauernhof stamme. Ruf bitte an!Hast dich rasch! melde dich! ven Mann, gerne auch Landwirt aus ter ist. BinEs eine sehr rin. Mag gerne Schwimmen ständigen, ruhigen, fleißigen Liebe das Leben, nur der richtige auchausgezogen nicht aufgegeben? wäre so gerne Rad fahren, Schwimmen.und Su779 Grüß Gott! Ich bin eine an426 Hallo, ich bin Eva, schlanke, 949 Grüß dich, ich bin die Veroni324Servus, Ich binich diebin Julia, ein liebens339 die Julia, eine 973 Flottes, anschmiegsames 779einen Grüß Gott!lesen. Ich bin eine an426 Hallo, bin Eva, schlanke, Telefo der Gegend. du wie gute Hausfrau und Köchin. Joggen, Natur, Suche niMann, gerneWenn auch älter, fürich einnoch LeMann (bis ca. 45) zärtlich, anschön dichbin kennen lieben) che netten Mann bisWitwe, ca. 35 212 Ich eine 27jährige Ver431 Mein Name ist(und Petra, binSuche 31zu 943 eineeine 43jährige 095IchLand, Ichbin bin ruhige, fleißige schmiegsame 31jährige Köchin, sportliche 31jährige Verwaltungska, liebenswerte, einsame 41jähriwertes, unkompliziertes 24jähriges flotte, liebenswerte, anschmiegsa24jähriges Mädchen eischmiegsame Köchin, sportliche 31jährige Verwaltungseinmal richtigLiebe glücklich willst, einen netten, älteren Mann denhabe ich veauvollen Mann bissucht 60, nach der eine ben in wahrer und sein Harmonie. schmiegsam und treu für die Liebe lernen. Du kannst ruhig auch älter vom der 31jährige eine feste Beziekäuferin mit 3jährigen Sohn, Jahre 170/ 62 und suche den Partner so wie ich glaube recht attraktiv und bin eher ein ruhiger, häuslicher angestellte mit weiblicher Figur, lege Frau, 158cm, 57kg, die noch imMädchen, leider etwas schüchtern. me 20jährie Frau auf deruns Suche ner großen Enttäuschung einen bin eher ein ruhiger, häuslicher angestellte mit weiblicher Figur, le55jähige Frau, mag Lesen, Einsende dann warte dich nichtbei aufmir, dein verwöhnen kann. Lass gefixe Beziehung sucht. Bitte melde ichGlück, treffe fehlt mir noch. Wie wär es mit uns sein, aber mit einem großen Herz. hung sucht. Lass unsBlumen, denGenießen Sommer Typ, gehe nicht oft aus. Suche andig keine Kinder, Nichtraucherin. mer von der Liebe träumt. Hast du Daher versuche ich esreifen, hier.hinter Mag a-72-süd 19:47 Uhr eine große Enttäuschung nach dir! Suche einen ge-SEITE24.03.2010 Mann, gerne auch älter, auf mit den Typ, gehe nicht oft aus. nach Suche an- Seite dig keine Kinder, Nichtraucherin. fürs Leben. Da ichschon! nicht der Discotyp möchte nun wieder gemeinsam Natur und sehne mich einen WWW.MEDIENHAUS-KROIS 8330 Fe greif ichmit bindir! da! meinsam glücklich werden! wir den Sommer gemeinsam! mich zu, gerne Beiden? Ich freue mich auf dich! Ich freue mich nicht einsam verbringen! Anita Feinig ständigen, ruhigen, fleißigen Liebe das Leben, nur der richtige auch nicht aufgegeben? Es wäre so gerne Rad fahren, Schwimmen. Supflegten Mann 35 der mir wirklich Verlass ist. Nichtraucher ständigen, Liebe das Leben, nurGlück, der richtige mir und suche daher hiermit einen bin, versuche ichbis mein vieleinem Partner anruhigen, meiner Seitefleißigen durchder lieben Mann, gerne auch älter, 647 Grüß dich, ich bin dielieben) Victoria, 331 Bingerne eine auch junggebliebene, 698 44jähriger leitender 120 Herbert, 54jähriger TischlerMann, älter, für ein anLeMann (bis ca. 45) zärtlich, anschön dich kennen (und zu che Peter, einen netten Mann bisBist ca.An35 eine Familie gründen will. du bevorzugt! Ichauch mag gerne Sport, leMann, gerne älter, für einfür LeMann (bis ca. 45) zärtlich, anDie ehrlichen, netten, treuen Mann, leicht auch so erfolgreich wie meine das Leben gehen. Ehrlichkeit ist mich liebt und mit und mir abund und eine 37jährige fleißige geblich fesche,Liebe 45jährige gestellter bei einer Sozialversichemeister, mit schönem Betrieb und ben in wahrer und BürokaufHarmonie. schmiegsam und treu für die Liebe lernen. Du kannst ruhig Krankenauch älter vomDann Land, der feste es?? träume nicht länger von sen, Kino, bin absolut treu er-zu ben in wahrer Liebe Harmonie. schmiegsam und eine treu für dieBezieLiebe gerne auch oder Landwirt der Arbeitskollegin, über TRAU DICH. mich wichtig. Bist Du ungebunwassehr unternimmt. schwester, ruhiger ausgeglifrau, schöner Meine rung, seit 2älter Jahren Witwer, schuldenfreiem unschuldig Bittemit melde dichFigur. bei mir, ichTochtreffe fehlt mir noch. Wie wär es mit uns sein, aber mit einemund großen Herz. hung sucht. Lass uns denesSommer der Liebe deines Lebens, ich bin warte es auch vonHaus, dir. Wenn ichtreffe dirist Bitte melde dich beiGemeinsam mir, ich fehlt mir noch. Wie wär mitveruns uns beide mag und beiGeborgensich aufSehnst auch Du Dich nach den undleichter meinstmit esalles ernst? Bittelass setze chener Typ, leider seit mehreren ter ist aus demmit Haus ständnisvoll und guter Zuhörer geschieden, hat nur mich gerne dir!und ich bin ganz Beiden? Ich freue mich auf dich! Ich freue mich schon! nichtRuf einsam verbringen! hier! an und treffen wir uns! gefalle, melde dich beierreicht, mir! mich gerne dir! Beiden? Ich freue mich auf dich! alles und schöner, uns Jahren Witwe, Nichtraucherin. alleine. Sehne mich nach einer zärtsehnt sich wieder nach Leben, Liedie Liebe einer Frau fehlt noch zum nimmt. BITTE gib uns eine Chanheit und Familie, so lass es uns doch Dich mit mir in Verbindung, ich warte denGrüß Herbst deseinfache, Lebens intotal Liebe und 647 Grüß dich, ich bin die Victoria, 331 Bin eine junggebliebene, an698 Peter, 44jähriger leitender An120Servus, Herbert, Tischler339 ich54jähriger bin Eva, die Julia, 973 Flottes, anschmiegsames 779 Gott! Ich eine an426 Hallo, ich bin schlanke, 647 Grüß dich, ich binbin die Victoria, 331 Bin eine junggebliebene, anZum Alleinsein bin ich noch zu lichen Partnerschaft mit einem gebe, einfach nach dem Herz einereine lieGlück. Suche norce, du wirst es nicht bereuen! versuchen! Also, bis bald! auf Dich! eine 37jährige fleißige Krankengeblich fesche, 45jährige Bürokaufgestellter bei einer Sozialversichemeister, mit schönem Betrieb und flotte, liebenswerte, anschmiegsa24jähriges Mädchen sucht nach eischmiegsame 31jährige Köchin, sportliche 31jährige Verwaltungseine 37jährige fleißige geblich fesche, 45jährige Achtung gemeinsam genießen! jung. Suche einen anständigen, ehrpflegten Mann, gerne auch älter, benden Frau. Kinder keinBürokaufHindermale, anständige Frau imKrankenpassenschwester, ruhiger und ausgeglifrau, mit schöner Figur. Meine Tochrung, seit 2 Jahren Witwer, verschuldenfreiem Haus, unschuldig me 20jährie Frau auf der Suche ner großen Enttäuschung einen bin eher einruhiger ruhiger, angestellte mitgroßes weiblicher Figur, leschwester, undhäuslicher ausgeglifrau, mit schöner Figur. Meine Toch858 Servus, ich bin eine romantilichen Mann, dem ich meine Liebe den Alter, die mit mirdu das Leben gedem ich eine gute Partnerin sein nis, habe ein Haus. Ein An039 Ich bin Claudia, 39jährige, 552 Lieber Kuscheltiger bisSuche 65! 860 Wie kannst nur ruhig chener Typ, leider seit mehreren ter ist aus dem Haus und ich bin ganz ständnisvoll und guter Zuhörer geschieden, hat alles erreicht, nurSEITE nach dir! Suche einen reifen, geMann, gerne auch älter, aufSinnden Typ, gehe nicht oft aus. andig keine Kinder, Nichtraucherin. chener Typ, leider seit mehreren ter ist aus dem Haus und ich bin gut ganz WWW.MEDIENHAUS-KROIS schenken kann. Bist du es? nießen will. kann. Versuchen wir es! ruf kann dein Leben verändern! sche, fleißige 46jährige Verkäufegebaute Arzthelferin und habe schon liche FrauVerlass mitwenn weiblichen Formenvor schlafen, ich mich Jahren Witwe, Nichtraucherin. alleine. Sehne mich nach einer zärtsehnt sich wieder nach Leben, Liedie Liebe einer Frau fehlt noch zum pflegten Mann bis 35 der mit mir wirklich ist.Nichtraucherin. Nichtraucher ständigen, ruhigen, fleißigen Liebe das Leben, nur richtige Jahren Witwe, alleine. Sehne mich nach einer zärtrin, binin ganz alleine, bingeschafft. ein 756 ich bin 764 bin dieHerz Eva, einer 52jähri970 Ich bin eine immer noch gut998 Ich bin eine 47jährige, ZumServus, Alleinsein bin der ich Günther, noch zu lichen Partnerschaft mit einem gebe, Servus, einfach ich nach dem lieGlück. Suche einfache, total noreine Familie gründen will. Bistsehr du bevorzugt! Ich mag gerne Sport, le-zu Mann, gerne auch älter, für ein sehr LeMann (bis ca. 45) zärtlich, anZum Alleinsein bin ich noch lichen Partnerschaft mit einem geeiniges meinem Leben sucht Dich, den Mann, für welchen Die Sehnsucht nach dir verzehre? 32jähriger lege Angestellte, schaukein angeblich aussehende 65jährige Witwe, die einsame Frau 165/55, Nichthäuslicher Typ, kann gut jung. SucheComputertechniker, einen anständigen, ehrpflegten Mann, gerne auch älter, benden Frau. Kinder Hindermale, anständige Frau im passenes?? Dann träume nicht länger von sen, Kino, bin absolut treu und erben in wahrer Liebe und Harmonie. schmiegsam und treu für dieKochen, Liebe jung. Suche einen anständigen, ehrpflegten Mann, gerne auch älter, Nur den richtigen Partner konnte ich Romantik und Spaß keine FremdIch bin Anna, anschmiegsam, aus dem Haus unduns ich dig, keine Kinder, noch ganzein gutgroßes aus und fühleEin mich Kinder sind raucherin, mag Sport, Lesen, lichen Mann, demmag ich gerne meineSport, Liebe dem ich eine gute Partnerin sein nis, habe Haus. Anden Alter, die mit mir das Leben geder Liebe deines Lebens, ich bin warte es auch von dir. Wenn ich dir Bitte melde dich bei mir, ich treffe fehlt mir noch. Wie wär es mit lichen Mann, dem ich meine Liebe dem ich eine gute Partnerin sein Haushalt, suche einen lieben, netnoch nicht einsam finden. Deshalb versuche worte Ich bin einebis sehrzu gefühlsmit sind. sehr weiblicher Figur, mag bin ganz und allein. Habe Wandern, noch bereitdein für Leben einen liebenswerten Wandern. Du kannst 60 sein, schenken Kuscheln. kann. BistSuche du es?einfach kann. Versuchen wir es! ruf kann verändern! nießen will. hier! Ruf anbisfreue und treffen wirich uns! gefalle, melde dich beidu mich mit dir! Beiden? Ich mich auf dich! schenken kann. Bist es? kann. Versuchen wir es! 837 Gutgerne situierte Frau interesten ca. 60, dem eine mmir! ich esMann nun auf diesem Du betonte Frau, die esehrich, liebtmit ihren Partner Schwimmen, Rad fahren, Tiere, Auto Weg. und Trau schönes Führerschein, total normale, liebenswerte, gutherMann in meinem Leben, den ich verauch Landwirt, treu. Warte santem Job sucht ehrlichen, herzeig756 Servus, ich bin der Günther, 764 Servus, ich bin die Eva, 52jähri970 Ich bin eine immer noch gut998 Ich eine bin eine 47jährige, sehr 339 Servus, ichich bin die Julia, eine mbis 779 Grüß Gott! Ich bin eine an426 ichruf binan, Eva, 647 bin die Victoria, 331 Bin junggebliebene, an756Hallo, Servus, ich bin derschlanke, Günther, 764Grüß Servus, die Eva, 52jährigute Frau sein kann. Wenn dugerne eine Dich doch und vielleicht sind rundum zu dich, verwöhnen. Neugierig geHaus. Suche netten Mann, zige Frau im passenden Alter. Ich wöhnen darf. Du kannst ruhig auch nicht, ich anbin deiner Tür klopfe, Kino und suche dich einen lieben 32jähriger Computertechniker, lege Angestellte, schau angeblich aussehende 65jährige Witwe, die einsame Frau 165/55, Nichtflotte, liebenswerte, anschmiegsaschmiegsame 31jährige Köchin, sportliche Verwaltungseine 37jährige fleißige Krankengeblich fesche, 45jährige Bürokauf32jähriger Computertechniker, lege Angestellte, schau angeblich baren Partner für ein Leben zu zweit.an, fesche, ehrliche, fleißige Frau suchst auch älter damit wir uns öfter liebe Kinder, ist also kein Problem älter sein, aber mit einem guten, denn ichDas weiß nicht wo du wohnst. wir beide es,31jährige die schon bald zusamworden? hoffe ich doch! Ruf Mann bis ca. 40. Mut, ich dig, keine Kinder, mag gerne Sport, noch ganz gut aus und fühle mich Kinder sind aus dem Haus und ich raucherin, mag Sport, Lesen, me Frau auf der Suche bin eher ein ruhiger, häuslicher angestellte mit weiblicher Figur, leschwester, ruhiger und ausgeglifrau, mit schöner Figur. Meine Tochdig,ich keine Kinder, gerne Sport, noch ganz fühle mich Bin 3720jährie und mit meinem Körper sehr mgut maus mNur bin die Richtige für dich! treffen können. Beimag Sympathie ist wenn du welche hast. Melde dich warmen Herzen. Melde dich bei mir, Verliere keine Zeit, melde dich jetzt mengehören? dann können wir uns kennenlernen. werde dich nicht enttäuschen! bin ganz einsam und allein. Habe Wandern, Kuscheln. Suche einfach noch bereit für einen liebenswerten Wandern. Du kannst bis zubin 60 sein, nach dir! Suche einen reifen, Typ, gehe nicht oft aus. Suche andig keine Kinder, Nichtraucherin. chener Typ, leider seit mehreren ter ist aus dem Haus und ich ganz Wandern, Kuscheln. Suche einfach noch bereit für einen liebenswerten zufrieden. Interessiere mich für frem-mgem alles möglich. einfach bei mir! ich warte auf dich! bei mir! Führerschein, Auto und schönes total normale, liebenswerte, gutherMann in meinem Leben, den ich verauch Landwirt, ehrich, treu. Warte pflegten Mann bis 35 der mit mir ständigen, ruhigen, fleißigen Liebe das Leben, nur der richtige Jahren Witwe, Nichtraucherin. alleine. Sehne mich nach einer zärttotal normale, liebenswerte, gutherMann in meinem Leben, den ich verde Kulturen, Kulinarik und gute MuMLeHaus. Suche netten Mann, gerne zige Frau im passenden Alter. Ich wöhnen darf. Du kannst ruhig auch nicht, bis ich deiner Tür klopfe, eine Familie will. Bist du Mann, gerne auch älter, für ein auch Mann (bis ca.an 45) zärtlich, anZum Alleinsein ich noch zu lichen Partnerschaft mit einem gezige Frau im passenden Alter. Ich wöhnen darf.gründen Dubin kannst ruhig Die sik. Sollte Dich meine Beschreibung m anständigen, Frühling, die Zeit der Liebe Josef und Brigitta Prassl: Wir, und Marianne haben auch älter wire uns liebe Kinder, ist also kein Problem älter sein, aber mit einem guten, denn ich weiß nicht wo du wohnst. es?? träume nicht länger von ben inDann wahrer Liebe und Harmonie. schmiegsam und treu für dieProblem Liebe jung. Suche einen ehrpflegten Mann, gerne auch älter, liebeHerbert Kinder, ist also kein älter sein, aber mit einem guten, Jose Jose e öfter Jose PPdamit ass Jose PP ass ansprechen, so freu ich mich schon und Sie sind noch immer m treffen können. Bei Sympathie ist wenn du welche hast. Melde dich warmen Herzen. Melde dich bei mir, Verliere keine Zeit, melde dich jetzt der Liebe deines Lebens, ich bin Bitte melde dich ich treffe fehlt mir Wie wär es mit sein uns lichen Mann, dembei ichmir, meine Liebe dem ich eine gute Partnerin wenn dunoch. welche hast. Melde dich warmen Herzen. Melde dich bei mir, Entdecken auch Sie die einuns über die Partnervermittlung 0664 834 65 30 0664 834 65 30 e se meh a s sesemeh as allein? Tausende Mitdarauf vonmaligen Dir zudich! hören! e möglich. meh ee ese meh alles einfach bei mir! ich warte auf dich! bei mir! hier! Ruf an und treffen wir uns! mich gerne mit dir! Beiden? Ich freue mich dich!geschenken kann. Bist du es? kann. Versuchen es! auf einfach bei mir!wir ich warte auf und fantastischen Traudich kennen und lieben glieder sind überzeugt enen d en ed e Jah en 339 Servus, ich bindie die eine 426 Hallo, ich bin Eva, schlanke, Vorteile des Traudich Syazehn sazehn es Jah lerntBin und wollen unsmderdafür recht 647 Grüß dich, ich bin dieJulia, Victoria, 331 an756 Servus, ich bin Günther, 764 Servus, Servus, bin Eva, 52jährieJah Jah vom Traudich System. HFrühling, m m 122 ich bin Florian, 29jähHeine mjunggebliebene, die Zeit der Liebe flotte, liebenswerte, anschmiegsasportliche 31jährige Verwaltungseine 37jährige fleißige Krankengeblich fesche, 45jährige Bürokauf32jähriger Computertechniker, lege Angestellte, schau angeblich stems um Ihren Wunschherzlich bedanken. Anfangs waren Treffen auch Sie Ihren öse äuöse öse äu Wgerne riger Turnusarzt. Meine Hobbies sind W immer M und Hfühle dseedse se öse e se und Sie sind noch me Frau auf der Suche angestellte mit weiblicher Figur, leschwester, ruhiger und ausgeglifrau, mit schöner Figur. Meine Tochdig, Kinder, mag Sport, noch20jährie ganz gut aus mich Wunschpartner rasch und partner zu finden. In 10 wir keine skeptisch, aber wir haben rasch mSuche Ski fahren, biken und tauchen. Vongem bin allein? Tausende Mitnach dir! Suche einen reifen, dig keine Kinder, Nichtraucherin. ßeäuße s ses seeo geo eggoeg chener Typ, seit mehreren ter ist aus dem Haus und ganz Wandern, Kuscheln. einfach noch bereit fürleider einen liebenswerten ße Jahren wir mehr als erkannt, dies die ich Chance un- seriöse über Traudich! m mnormale, mSehne Supertussies habehaben ichnur genug, suche glieder sindnach überzeugt mdassliebenswerte, Hubert Dohr ist äuße pflegten Mann bis 35 mir Liebe das Leben, der richtige Jahren Witwe, Nichtraucherin. alleine. mich einer zärttotal gutherMann in meinem Leben, denmit ich verche ne vene che ve 1000 Paare diskret, schnell seresServus! Lebens den wirklichen Traudich System. eHallo, che Pabin ne mvom mist, e Pa che Pane dich, liebenswerte, „normalgebliem imIch m eine mnoch 395 Ich bin eine 62jährige Witwe, ich die Alexandra, 845 bin sport997 Familie Bin eineca. ehrliche, anständige eine gründen will. Bist du Mann (bis 45) zärtlich, anZum Alleinsein bin ich zu lichen Partnerschaft mit sehr einem gezige Frau passenden Alter. Ich wöhnen darf. Du kannst ruhig auch ebenfalls mit 444 Treffen Sie Ihren undfürs erfolgreich vermittelt! „Traumpartner zualso finden. haben viel mitmachen müssen und eine junge liche, 26jährige Friseuse, 37jährige Frau mit 9jähriger TochDschlanke H H istauch Mälter, es?? Dann träume nicht länger von bene“ Frau Herz imeinem schmiegsam und treu für die guten, Liebe M Hmit mpassenden jung. Suche einen anständigen, ehrpflegten Mann, gerne auch liebe Kinder, kein Problem älter sein, aber m26jährige T au ung TFrau, au 161cm, ve mung ung Wunschpartner rasch sehne mich jetzt wieder nach ei47kg, ve bin m leider ung öfters an die 170cm, mag jede Artund von ter und habe schon viele Enttäuvon der der Liebe deines Lebens, ich bin fehlt mir noch. Wie wär es uns lichen Mann, dem ich meine Liebe dem ich eine gute Partnerin sein wenn du 48kg, welche hast. Melde dich warmen Herzen. Melde dich bei mir, Alter, Kinder sind kein Hindernis. H mit seriöse über Traudich! dMänner chchch 572 Ichdiese bin eine liebevolle, optiminem warmherzigen Mann, gerne falschen gekommen, daher Sport, Lesen, schungen gehabt. Dennoch glaube hier! Ruf an und treffen wir uns! Beiden? Ich freue mich auf dich! Tdaud schenken kann. Bist duzues? kann. Versuchen es! Suche ehreinfach ich warte auf dich! Tch aud 255 Ich eine unmbeibin mWandern. Traudich Chance nutzen, mmir! mwirnatürliche, Partie älter, dem ich eine sehr gute Frau versuche ich es hier und hoffe von lichen ebenso sportlichen Mannehrbis ich immer noch an die Liebe. Du stische, 43jährige Verkäuferin, 165 sonst treffen wir uns nie! DBin komplizierte, 38jährige 395 Ich bin eine 62jährige Witwe, 444 Hallo, ich bin die Alexandra, 845 Servus! Ich bin eine sehr sport997Servus, eine ehrliche, anständige 426 Hallo, ich bin Eva, schlanke, 331 Bin eine junggebliebene, an756 ich bin derFrau, Günther, 764 Servus, bin die Eva, 52jähri395 bin eine 62jährige Witwe, 444 Hallo, ich bin die Alexandra, sein darf. Koche gut und gerne! ganzem Herzen, dass du meine Anca. 38Ich mit dem ich meine Freizeit auch? Wenn du ehrlich und wie ich cmAngestellte, /26jährige 55 31jährige kg, mit weiblicher Figur. haben viel mitmachen müssen und eine 26jährige junge Frau, 161cm, liche, schlanke 26jährige Friseuse, 37jährige mit 9jähriger Tochsportliche Verwaltungsgeblich fesche, 45jährige Bürokauf142 Servus, ich bin eine 42jährige 32jähriger Computertechniker, lege schau angeblich haben vielFrau mitmachen müssen und eine junge Frau, 161cm, lich fleißig, ohne Kind, mache gerne m Leben BITTE gib mir eine Chance, melzeige liest und dich meldest. Du und vielleicht auch mein mit offenen Herzen bist, dann hast m 142 Servus, ich bin eine 42jährige H H sehne mich jetzt wieder nach ei47kg, bin leider öfters an die 170cm, 48kg, mag jede Art von ter und habe schon viele Enttäuangestellte mit weiblicher Figur, lefrau, mit schöner Figur. Meine Tochdig, keine Kinder, mag gerne Sport, noch ganz gut aus und fühle mich sehne mich jetzt wieder nach ei47kg, bin leider öfters an die Krankenschwester, 164/53, fleißig netten mein Mann bis ca. 58meimit Sport, m schüchtern, suche mbin leider de dich, ich werde dich nicht entkannst älter sein, keine Sorge, aber verbringen kann? Bist du bereit? duSuche die Chance Herz und nem warmherzigen Mann, gerne falschen Männer gekommen, daher Sport, Lesen, Wandern. Suche ehrschungen gehabt. Dennoch glaube dig Kinder, Nichtraucherin. ter istkeine ausAbsichten, dem Haus und ich bin ganz Wandern, Kuscheln. Suche noch bereit für einen liebenswerten nem warmherzigen Mann, gerne falschen Männer gekommen, daher Krankenschwester, 164/53, fleißig, mm und liebevoll und naturverbunden. festen für die schönen auf diesen Weg ehrlichen, treuen täuschen! absolut ehrlich und anständig. Dann starte jetzt und ruf an!einfach ne Liebe zu gewinnen. älter, dem ich eine sehr gute Frau versuche ich es hier und hoffe von lichen ebenso sportlichen Mann bis ich normale, immer noch an sehr die Liebe. Du Liebe das Leben, nur der richtige alleine. Sehne mich nach einer zärttotal liebenswerte, gutherMann in meinem den ich verälter, dem ich eine gute Frau versuche ich esLeben, hier und hoffe von liebevoll und naturverbunden. Nach Nach einer großen Enttäuschung bin m m m Mann bis ca. 52 für eine schöne, geDinge des Lebens. Nach Enttäum m m 245 Servus, ich bin die Elli, leider 417 Hey, ich heiße Matthias, bin 799 Ich bin eine angeblich gutaus957 Ich bin Anna, schlanke, sportlisein darf. Koche gut und gerne! ganzem Herzen, dass du meine Anca. 38 mit dem ich meine Freizeit auch? Wenn du ehrlich wie Mann (bis ca. zärtlich, anlichen Partnerschaft mit einem gezige Frau imKoche passenden Alter. Ich wöhnen darf. Du45) kannst auch sein darf. gut und gerne! ganzem Herzen, dass duruhig meine Aneiner großen Enttäuschung bin ich mbitte mmich m ich nun wieder fürReisebüroangestelleine Partnerschaft meinsame Lass mich etwas 28jährige 26jähriger Medizinstudent, sehr sehende 42jährige geschiedene Frau che, 30jährige BITTE gib mir eine Chance, melzeige kleingeratene liest und dich meldest.VerDu und vielleicht auch mein Leben mit offenen Herzen bist, dann hast schmiegsam treu für die guten, Liebe m m schung suche ichPartnerschaft einen treuen pflegten Mann, gerne auch älter, liebe Kinder, ist also kein Problem älter sein, aber mit einem BITTE gibZukunft. mir eine Chance, melzeige liest dich meldest. Du nun wieder fürund eine Mentkäuferin, 157cm, 49kg,Sorge, schlank, sportlicher, sehrbereit? anohne Kinder. Bin sportlich, schlank, te. Habe gerade eine große Enttäubereit. Wenn Du zwischen 40 und de dich, ich werde dich nicht entkannst älter sein, keine aber verbringen aber kann? auch Bist du du dich, die mein Herz und meifehlt mir noch. Wie wär es mit uns dem ich eineden gute Partnerin sein wenn duChance welche hast. Melde dich warmen Herzen. Melde dich bei mir, de ichwarten, werde dich nicht kannst älter sein, keine Sorge, aber nicht länger du wirst sehen, M Mann auf Verlass ist. BITTE bereit. Wenn Du zwischen 40 und m W m sportlich, macheund Fitness, walken. schmiegsamer Typ,und sehne mich nach sexy. Suche netten, gepflegten schung hinter mir. Imme reden mich D m täuschen! absolut ehrlich anständig. Dann starte jetzt ruf an! ne Liebe zu gewinnen. Beiden? Ich freue mich auf dich! kann. Versuchen wir es! einfach bei mir! ich warte auf dich! täuschen! absolut ehrlich und anständig. 55 Jahre alt bist und Dir mein Foto D m ich bin die Richtige für dich! ass eniveaumelde dich, ich binDireinsam! 55die Jahre alt bistan. undBevor mein Foto m mauch älter, dem ichm eine sehr m wieder Jose SucheJose dich, sportlichen, einer warmherzigen Frau bis 30. EinMann, Falschen ich PP ass gefällt, sofreue freue ich mich darauf Dich 245 Servus, ich bin die Elli, leider 417 Hey, ich heiße Matthias, bin 799 Ich bin834 eine angeblich gutaus957Ich Ich bin Anna, schlanke, sportli331 Bin eine junggebliebene, an756 Servus, bin Günther, 395 bin eine 62jährige Witwe, 444 Hallo, bin dieder Alexandra, 245 Servus, ich bin diemElli, leider 417die Hey, ichich heiße Matthias, gefällt, so ich mich darauf Dich mversuche 0664 65 30 757 Ich bin eine 67jährige Witwe, vollen Mann bismeh ca. 40 aders weiß, fach, nach einer ehrlichen Beziegute Frau sein kann. Wollen wir es auf Nase falle, ich bin es 33626jährige Liebenswerte, warmherzige e Leben seMedizinstudent, etwas kleingeratene 28jährige Ver26jähriger sehr sehende 42jährige geschiedene Frau che, 30jährige Reisebüroangestellgeblich fesche, 45jährige Bürokauf32jähriger Computertechniker, leDDNur haben viel mitmachen müssen und eine junge Frau, etwas kleingeratene 28jährige Ver26jähriger Medizinstudent, sehr kennen zu lernen. Ruf mich an!161cm, sewill meh kennen zu lernen. Ruf mich an! m m was ereim e und im richhung fürs ganze Leben. Kannst du versuchen? die Sympathie entüber Traudich. Suche gepflegten, m 165 cm / 70 kg, schon leicht grau, käuferin, 157cm, 49kg, schlank, sportlicher, aber auch sehr anohne Kinder. Bin sportlich, schlank, te. Habe gerade eine große Enttäufrau, mitbin schöner Figur. Meine Tochdig, keine Kinder, mag gerne Sport, sehne mich jetztwir wieder nach ei47kg, leider öfters an die käuferin, 157cm, 49kg, schlank, sportlicher, aber auch sehr an55jährige Frau mit Liebe für Gars e Jah en zehn Jah en d e tigenaAugenblick das Richtige tut. dir das vorstellen? Dann melde dich scheidet. Treffen uns einmal und treuen Mann bis 45. Nur die SymHSuchem m netten, m gepflegten abergepflegter Typ, habe keine 230 Hallo Ihr Lieben, mit meinen 30 sportlich, mache Fitness, walken. schmiegsamer Typ, sehne mich nach sexy. H schung hinter mir. Imme reden mich ter ist aus dem Haus und ich bin ganz Wandern, Kuscheln. Suche einfach m nem warmherzigen Mann, gerne falschen Männer gekommen, daher sportlich, mache Fitness, walken. schmiegsamer Typ, sehne mich nach ten,Welcher wandern, Natur sucht 642 zärtliche Mann bis30. 55, Tu es und jetztäu für mich an. bei mir, ich bin bereit dafür! dann sehenDwir weiter. pathie und die Liebe zählt! WBlumen, M einer see ruf öse W eine sehr Hgute die Falschen ichniveauwieder Suche dich, sportlichen, niveaueinerdwarmherzigen Frau bis 30. EinMann, auch älter, dem ich alleine. Sehne mich zärttotal liebenswerte, Kinder, so binan. ichMMBevor ganz allein und älter, dem ich eine sehrH Frau versuche es hier und hoffe von Suche dich, sportlichen, einernormale, warmherzigen Frau bisgutherEinW Jahren hoffe ich aufnach diesem Wege se öse möchte mich, selbständige netten ehrlichen Mann bis m40 meinen mich mder 438 Grüß dich! Ich ner bin die Julia, ru235 Grüß ich binm eine angeb465 bin eine schüchterauf Ich die Nase falle, versuche ich es vollen Mann bis ca. 40 der weiß, fach, nach ehrlichen Bezieguteür Frau seinhre kann. Wollen wir es lichen Partnerschaft mit einem gezige Frau im42jährige passenden Alter. Ich m sein darf. Koche gut und ganzem Herzen, dass du meine Anvollen Mann bisruhige, ca. weiß, fach, nach einer ehrlichen Bezieeinsam. Ich sehne mich sogerne! sehr, e räumen von eseiner ner rungen opopmama hre Kun e räumen von rungen ürdich, Kun endlich meinen Traumpartner zumag finRückantwortkarte ße eKannst Friseurin kennenlernen? Ich m m m ca.70. Komm, lass uns den Herbst seeLeben. eo gZu oFrau, gZuleider hige, brave 38jährige lich fesche, dunkelhaarige 39jährine 31jährige Sekretärin, 163cm, über Traudich. Suche gepflegten, was er im Leben will und im richhungäuße fürs ganze du versuchen? Nur die Sympathie entpflegten Mann, gerne auch älter, liebe Kinder, ist also kein Problem BITTE gib mir eine Chance, zeige liest und Einsamkeit dich meldest. Du was ereinen im Leben will und immelrichhung fürs ganze Leben. Kannst du m m m m nach lieben, herzensguten den um meiner endlich Reisen und Blumen, koche mMelde Ich interessiere Sport, mich für eine alleine, 163cm, 58kg. eige Verkäuferin, 168cm, 52kg. Ledig, keine Kinder, Nichtreuen Mann bis 45. Nur Symtigen Augenblick das Richtige tut. kunkun n der dirder das Dann scheidet. uns und dem ich eine gute Partnerin sein wenn du welche hast. dich S eche Hand n Binndich den umse z z punk e einmal de dich, ich werde dich nicht entkannst älter sein, keine Sorge, aber tigen Augenblick das Richtige tut. dir das vorstellen? Dann melde dich nganz SPa e Pa Hand den umse punk emmmwir m e 57kg, des Lebens gemeinsam genießen. evorstellen? ne meTreffen che ne vemelde mdieernste m m Partner, Alter für zu entfliehen. Ich bin eine verträumte, Kontaktaufnahme mit Inserat Nr. ne und dafür! Köchin! Ich Nichtraucherin, geschieden, ganz traucher. Mag gerne Musik, Joggerne und liebe esund zu verwöhnen undTrefm egal, WmLiebe Dan. pathie und die zählt! Tu es und ruf jetzt für mich an. beigute mir,Hausfrau ich bin bereit dann sehen wir weiter. kann. Versuchen wir es!dafür! einfach bei mir! W nur täuschen! absolut ehrlich anständig. Tu es und ruf jetzt für bei mir, ichmich bin bereit M mmich Ich freue wirklich auf ein m ungung T ner au DDemag HHe M HH soanständigen, m Hand m mhrem Traumpar nem e genen enSport, Sys Absichten. Es Suche wäre schön geve mnach Hand hrem Traumpar nem e genenspez spez en Sys eher ruhige Frau, die einen Mann gersehne mich Liebe undner Glück. allein. Ich Natur, wangen, Wandern. verwöhnt zu werden. Solltest Du der438 Grüß dich! Ich bin die Julia, ru235 Grüß dich, ich bin eine angeb465 Ich bin eine ruhige, schüchter756 Servus, ich bin der Günther, 395 Ich bin eine 62jährige Witwe, 444 Hallo, ich bin die Alexandra, 245 Servus, ich bin die Elli, leider 417 Hey, ich heiße Matthias, bin 438 Grüß dich! Ich bin die Julia, ru235 Grüß dich, ich bin eine angebH fen mitnach dir! Melde bitte rasch Jose Jose PPmitmachen ass braven Mann dern. Suche netten naturverbundeeher bise45,Hstatt der eine meinsam altMann zu werden einne noch alter Schule verwöhnen Rückantwortkarte danständigen, ch dunkelhaarige jenige sein, soComputertechniker, freue ichdich mich schon Mhige, m Mruhigen Vorname: hige, brave 38jährige Frau, leider lich ne 31jährige Sekretärin, 163cm, 32jähriger leeine Frau, 161cm, haben viel müssen und etwas kleingeratene 28jährige Ver26jähriger Medizinstudent, sehr brave 38jährige Frau, leider lich fesche, dunkelhaarige 39jährivorvor dem kn sknSuche ernden Kam n 39jährinsam dem dem sTfesche, ernden Kam n emem Geme Geme nsam dem mbis m mder aud 0664 /allich 834 65 30 m bei 26jährige mir, binjunge sehr vom Land, derch es wirklich ehrlich nen Mannm 55,m mich mag wie verlässliche, brave Frau Gib Josef Prassl sam zu sein! möchte. Hoffentlich darf ich dich Prassl darauf, Dir dies zueinsam! beweisen. Ich interessieresehne mich für eine eJosef se meh aleissucht. ganz alleine, 163cm, 58kg. Bin eige Verkäuferin, 168cm, 57kg, 52kg. Ledig, keine Kinder, Nichdig, Kinder, mag gerne 47kg, bin leider öfters anSport, die mich jetzt wieder nach käuferin, 157cm, 49kg, schlank, sportlicher, aberauch auch sehr anganz alleine, 163cm, 58kg. Bineieige keine Verkäuferin, 168cm, 57kg, e e se meh Dder mit mir meint. Alter egal. Gib mir ich bin, wie ich gerne wandert. mir BITTE eine Chance, ich bin siD 0664 / 834 65 30 s zen und hre Zwe samke Kunden wäh en psycho o s zen und hre Zwe samke Kunden wäh en psycho o Kontaktaufnahme mit Nr. Ruf doch gleich an! ne gute Hausfrau und Köchin! Ich Nichtraucherin, geschieden, ganz traucher. Mag gerne Musik, JogWandern, Kuscheln. Suche einfach schon bald kennenlernen! Mneleitet DInserat mMann, falschen Männer gekommen, daher nem warmherzigen gerne sportlich, mache Fitness, walken. schmiegsamer Typ, sehne mich nach gute Hausfrau und Köchin! Ich Nichtraucherin, geschieden, ganz M m 789 Hallo, ich bin der Max, sporttet seit mehr als 902 Grüß dich, ich bin der Josef, seit mehr eine Chance, melde dich! Ich freue mich auf dich! cher die Richtige für dich! zehn Jah enLiebe d eund Familienname: versuche aSuche s dem emich Jah en sehne mich nach Liebe und Glück. allein. Ich mag Sport, Natur, wanWandern. Suche anständigen, total normale, gutherich hier und hoffe von ich eine sehr gute Frau dich, sportlichen, niveaueiner warmherzigen Frau bis 30. Einsehne nach Glück. allein. mag Sport, wanHIch mesliebenswerte, m Natur, licher 37jähriger technischer 60jähriger ÖBB mit schöHHbin gengen eßen? g sch egen, Bera er edfleißige, eßen? 995 g schgeschu geschu Bera erbisd45, e eine Vorname: älter, Jahren die Hallo, ichnetten bin die Eva, sportli422 Ich eine einfache, 595 Hallo, ich bin die Victoria, Suche anständigen, braven Mann dern. Suche naturverbundeehere ruhigen Mann der zige Frau im passenden Ich 156 56jährige, selbstä ganzem Herzen, dass du Ansein darf. Koche gut40 und gerne! vollen Mann bis ca. der weiß, fach, nach einer ehrlichen BezieSuche braven Mann dern. Suche netten naturverbundeals elf Jahren M m Manständigen, mPensionist se öse äu 620 Hallo, mein Name istmeine Katharina. WAlter. m d ezehn se öse m Zeichner, unkomplizierter, liebenem Häuschen im Grünen, guter che, Arbeiterin. 56jährige Witwe, habe viel mitma46jährige unschuldig geschiedene vom Land, der es wirklich ehrlich Wenn nen schlanke Mann bis50jährige 55, der mich mag wie verlässliche, brave Frau sucht. Gib liebe Kinder, ist also kein Problem zeige liest und dich meldest. Du BITTE gib mir eine Chance, melwas er im Leben will und im richhung fürs ganze Leben. Kannst du vom Land, der es wirklich ehrlich nen Mann bis 55, der mich mag wie m D m hnen der Par ner Par nervorsch äge aus um Wenn hnen der Par ner Par nervorsch äge aus um seriöse, äuIch bin Studentin BWL und erst Straße / Nr.: PLZder / Ort: m die seriöse, Bin und suchen müssen. Leider bin ich ichbin sehr Buchhalterin, mit immer noch gutPension, koche ganz gut, mache almit mir meint. Alter egal. Gib mir ich unschuldig bin, der wiegeschieden ich gerne wandert. mir BITTE eine Chance, siwenn du welche hast. Melde dich voller, treuer Typ. Bin ein guter ße s e o g e kannst älter sein, keine Sorge, aber de dich, ich werde dich nicht enttigen Augenblick das Richtige tut. dir das vorstellen? Dann melde dich mit mir meint. Alter egal. Gib mir ich bin, der wie ich gerne wandert. MM„Knaben“ in äuße m msm me o g 20 Jahre, kann aber m m m che einsam, weil nun meine er Figur, Nichtrauchem eine Chance, melde dich! Icheinen freue mich cherPar die Richtige für einfach bei mir! ßerst absolut ehrlich und anständig. Tu es undgeschieden, ruferfolgreijetzt für mich an. bei mir, ich bin bereit dafür! eine Chance, melde dich! Ich freue mich aufmit dich! dazu eh ehwenden Streuen, eSsauf ch an anbraden perper ek ek enen Par ner zuauch n nTochles selber. Leider bin ich sehr einsam dazu wenden eanständigen, sdich! ch den ner zudich! äußerst erfolgZuhörer und habe Verständnis Familienname:täuschen! m m m m che Pagerne nevon ve meinem Alter nichts anfangen. Ausfür ven Mann, gerne auch Landwirt aus ter ausgezogen ist. Bin eine sehr rin. Mag Schwimmen und e che che Pa ne mbin meiner und sehne mich ganzem Herzen 995 Hallo, ich bin die Eva, sportli422 Ichung bin ung eine„Trau einfache, fleißige, 595 Hallo, ich bin die Victoria, 395 eine 62jährige Witwe, 245 Servus, ich bin die Elli, leider 417 Hey, ich heiße bindu Heinfache, m 438 Grüß dich! Ich bin die Julia, ru235 Grüß dich, ich eine angeb422 IchGrund bin eine fleißige, 995 Hallo, ich bin die Eva, sportlidieIch zarte Seele Frau. Hast HbinMatthias, m PartnerverTelefon: reiche Partnerd e dPar nerverm den ungsgespräch diesem möchte ich nun über e Par nerverm denDas DasBera Bera ungsgespräch WNatur, D50jährige m geschiedene der Gegend. Wenn du „Trau wie ich noch gute Hausfrau und Köchin. Suche Joggen, lesen. Suche niD H w Msatt? W D m m ung T au che, schlanke 50jährige Arbeiterin. 56jährige Witwe, habe viel mitma46jährige unschuldig haben viel mitmachen müssen und etwas kleingeratene 28jährige Ver26jähriger Medizinstudent, sehr hige, brave 38jährige Frau, leider lich fesche, dunkelhaarige 56jährige Witwe, habe viel39jährimitmache, schlanke Arbeiterin. nach einer liebenswerten Frau im m m D Mann ung auchDICH so wie ichmerwachsenen das Alleinsein einmal richtig glücklich sein willst, netten, älteren Mann den ich veauvollen bis der eine TRAU einen Mann mschlank, Straße / Nr.: ve PLZ / Ort: m mittlung TrauDD60, m m weiBin unschuldig geschieden und suchenöse müssen. Leider bin Buchhalterin, mit immer noch gutvermittlung sehne mich jetzt wieder nach käuferin, 157cm, 49kg, sportlicher, aber auch anganz alleine, 163cm, 58kg. Bin eige Verkäuferin, 168cm, 57kg, chen müssen. Leider binsehr ich sehr Bin unschuldig geschieden und sud ch“! D eDser öse pro ess o ich s kos enen os!os!einen d ch“! e ser pro o sehr s kos passenden Alter. Melde dich, lernen m m M Einsenden an: Traudich Partnervermittlung M dann warte nicht aufess dein Glück, verwöhnen kann. Lass uns gefixe Beziehung sucht. Genießen Lass unsmweil den und unsere dgute ch als Partner kennenlernen, der gerne weiß, m Köchin! Tsportlich, aud ch m DDIch che einen treuen, anständigen, braeinsam, weil nun auch meine Tocher Figur, geschieden, Nichtrauchenem warmherzigen Mann, mache Fitness, walken. schmiegsamer Typ, sehne nach ne Hausfrau und Nichtraucherin, geschieden, ganz einsam, nun auch meine Tochche einen treuen,gemeinsam! anständigen, bramSommer dich mmich meine wir uns kennen! 8330 Feldbach, Hauptplatz 10/2/2, Tel. 03152/78 9 78 zu, ich glücklich werden! wir den Sommer Traudich dass esdem mehr Leben gibt als Partys. mLandwirt Zukunft gemeinsam genießen! ne ne e Agen ur greif de vist.eBin enen S eSge egmeinsam ch an: e Agen ur dse e bin seda! ven eeine ensehr RuRu emm Mag ch an: ven Mann, gerne auch Landwirt aus ter ausgezogen rin. gerne Schwimmen und älter, ichimeine sehr gute Frau Suche dich,gerne sportlichen, einer warmherzigen Frau bis 30. Einsehne mich nach Liebe undniveauGlück. allein. Ich mag Sport, Natur, wanter ausgezogen ist. Bin sehr ven Mann, auchm aus D m D m m m Telefon: Trau Dich doch und rufe an! der Gegend. Wenn du wie ich noch gute Hausfrau und Köchin. Suche Joggen, Natur, lesen. Suche nisein Koche gut und gerne! vollen biseinfache, ca.du 40wie der weiß, fach, nach einer ehrlichen BezieSuche anständigen, braven Mann dern. Suche netten naturverbundegutedarf. Hausfrau und Köchin. Suche der Gegend. Wenn ich noch 445 IchMann bin eine natürliche 864 Ich eine anständige, brave Jahren hrehre wer vonetten, enälteren Er Er ah ah Jahren wer vo en Wimrichtig M sein einmal richtig glücklich sein willst, einen Mann den ich Te Te0664 bis 60, der eine BITTE gibbin mir eine Chance, mel/ 834 6565 30Mann was erLand, Leben und im richhung fürs ganze Leben. Kannst du nen Mann bis 55, der mich mag wie vom der eswill wirklich ehrlich einen netten, älteren Mann den ich einmal glücklich willst, 0664 / veauvollen 834 W M DD30ANZE 42jährige Verkäuferin, angeblich Hvorstellen? ANZE GEm Einsenden an: Traudich Partnervermittlung 35jährige Frau, leider noch ledig 642 Welcher zärtliche Mann bisGlück, 55, 927 Hallo, noch Unbekannter! m m dann warte nicht auf dein Glück, verwöhnen kann. Lass uns gefixe Beziehung sucht. Genießen de dich, ichlieber, werde dich nicht enttigen Augenblick das Richtige tut. dir das Dann melde dich ich bin, der wie ich gerne wandert. mit mir meint. Alter egal. Gib mir verwöhnen kann. Lass uns gedann warte nicht auf dein m m mGE noch immer fesch, ländlicher Typ, m e räumengreifvon rungen op mameinsam ürglücklich hre werden! Kun 8330 Feldbach, Hauptplatz 10/2/2, Tel. 03152/78 78 zu, ich e binner da! Zu wir den Sommer gemeinsam!m täuschen! Tu esChance, und ruf 42jährige jetzt für mich an.9m bei mir, ich bin bereit dafür! Ich freue auf 169/57 dich! eine melde dich! meinsam glücklich werden! greif zu, ich bin da! möchte mich, selbständige Ich binwill 27mich Jahre, und mitmit m m und ernsthaft eine Familie mag die kennenlernen? Natur, Berge, mein gemütwbin einer weiblichen Figur auf Friseurin mag einem einfachen, ehrlichen Mann kun n der S e Hand n den umse z punk e m e 395 Ich eine 62jährige Witwe, 245 Servus, ichich bin diegesegnet, Elli, leider 438 Grüß dich! Ich binkannst die Julia, ru235 Grüß dich, bin eine angeb995 Hallo, ich bin die Eva, sportli422 Ich einfache, fleißige, mIch liches Zuhause. Du bis ca. m die ich stolz bin. Ich lache für mein mW W Sport,schlanke Reisen38jährige und Blumen, koche haben viel mitmachen und etwas kleingeratene 28jährige Verhige, brave Frau, leider lich dunkelhaarige 39jähriche, 50jährige Arbeiterin. 56jährige habe viel mitmam DD bisfesche, ca. 48Witwe, gründen. Ichmüssen züchte Blu55 sein, ehrlich, aufrichtig treu. sehne mich jetzt wieder nach eiHand m hrem Traumpar ner nem e genen spez e en Sys Leben gern und suche deshalb auch käuferin, 157cm, 49kg, schlank, ganz alleine, 58kg.und Bin eige Verkäuferin, 168cm, Bin und suchen müssen. Leider binKochen, ich57kg, sehr gerneunschuldig und liebe163cm, esgeschieden zu verwöhnen DD und men, mag Hausarbeit, bin Esgute wäre sozutreuen, schön, dich bald mFrohsinn nem Mann, gerne sportlich, mache Fitness, walken. ne Hausfrau und Köchin! Ich Nichtraucherin, geschieden, ganz che einen anständigen, braeinsam, weil nun auch meine Tocheinenwarmherzigen Partner, dem kein m in M verwöhnt werden. Solltest Dumeine derm M vor dem kn s ernden Kam n em Geme nsam m dem eine bodenständige Ichwanwerälter, ich eine gute Frau Suche dich, niveauArme zuDDnehmen. Gib mir Chansehne mich nach auch Liebe unddieGlück. allein. Ich Sport, Natur, ven Mann, gerne Landwirt aus ter ausgezogen ist. sehr Bin eine sehr mdem w mag Fremdwort ist. sportlichen, Arbeite alsFrau. Verkäuferin jenige sein, so freue ich mich schon sein darf. Koche gut und gerne! vollen Mann bis ca. 40 der weiß, de dich sicher nicht enttäuschen! Suche anständigen, braven Mann dern. Suche netten naturverbundeder Gegend. Wenn du wie ich noch gute Hausfrau und Köchin. Suche ce, dichDirglücklich zu machen! und suche einen Partner bis 40. Ruf M DD m s zen und hre Zwe samke Kunden wäh en psycho o M m darauf, allder dies zusein beweisen. BITTE gibbis mir Chance, melwas ernetten, willmich und mag im vom Land, esauch wirklich ehrlich nen Mann 55,eine der wie einmal richtig glücklich willst, einen älteren Mann denrichich mich an,im ichLeben warte schon! mdich, w ich Ruf doch gleich an! gen eßen? g sch geschu e Bera de ichwie werde dich nicht tigen Augenblick das Richtige tut. mit mir meint. Alter mir ich bin, der gerne wandert. dann warte nicht aufegal. deinGib Glück, verwöhnen kann. Lass uns entgeSilvio Samoni präsentiert die er 1. d e M m M m täuschen! Tu es undmich ruf jetzt für mich an. eine melde Ich freue auf dich! greifChance, zu, ichmbin da! dich! D meinsam glücklich werden! 230 Grüß Dich! Ich heiße Sabrina, Schlagerweihnacht D m D Wenn hnen der Par nerVeldner Par nervorsch äge aus um 245 Servus, ich bin diedie Elli, leider 438 dich! bin Julia, ru995 Hallo, ich bin die Eva, 422 Ich bin eine einfache, fleißige, bin Grüß 30 Jahre alt,Ich 170cm und M sportlim mgroß M m ie träumen vonmm einer Zurungen optimalche,für ihre Kunetwas kleingeratene 28jährige Verhige, brave 38jährige Frau, schlanke 50jährige Arbeiterin. 56jährige Witwe, viel mitmadazu eh wenden S e s ch an den per ek en Par ner zu n m zierlich. Arbeite als habe Angestellte imleider Verm m m meikäuferin, 157cm, 49kg, ganz alleine, 163cm, 58kg. Binsehr Bin unschuldig geschieden chen müssen. Leider bin schlank, ich HH ei- undm msukauf und nebenbei als Fitnesstrainekunft, in der Sie Hand in den umsetzt, punktet mit sportlich, mache Fitness, walken. ne Hausfrau und meine Köchin! Ich che einen treuen, anständigen, braeinsam, weil nun auch Tochd e Par nerverm ung „Trau www.KregionalMeDien.at den Das Bera ungsgespräch KLAGENFURTER m Landwirt aus rin.gute Aufmich diesem suche ich Dich, m KÄRNTNER REGIONALMEDIEN DD www.KregionalMEDIEN.at Suche dich, sportlichen, niveausehne nach Glück. mWege WLiebe D ven Mann, gerne auch ter ausgezogen ist. Binund eine sehr Hand mit Ihrem Traumpartner speziellen Sysd ch“! D e ser öse pro ess o www.KregionalMEDIEN.at s kos en os! m du liebevollen undbis wenn geht Mnem eigenen, der m vollen Mann ca.Köchin. 40sportlichen der Suche weiß, M Suche anständigen, braven Mann Gegend. Wenn wie ich noch gute Hausfrau und w m Mann, der ebenso wie ich auf der Suwas er im Leben will und im richvom Land, der es wirklich ehrlich einmal richtig glücklich sein willst, einen netten, älteren Mann den ich m vor dem knisternden Kamin tem. Gemeinsam mit dem ne e Agen ur d e se v e en Ru en S e g e ch an:

der Woche 0664 /Paar 510 4968 5033 ANZEIGE 72 Telefon: 0664 / 521 Paar der Woche

seriöse, christlich-soziale Partnervermittlung

49 0664 50 ☎ 03152/78 9 78 od. 0664/510 72 Telefon: / 521 68 33

seriöse, christlich-soziale Partnervermittlung

mit NIK P. ON TOUr

seriöse, christlich-soziale

☎ 03152/78 9 78 od. 0664/510 49 50

Liebe Freunde! Der Winter ist nah – und dazu fällt mir eine Geschichte ein: Vor drei Jahren war ich am Heimweg von einem Konzert. Es war Mitte November, und plötzlich begann es zu schneien. Ich hatte vor lauter Terminen keine Zeit, die Winterreifen zu wechseln – besser gesagt, ich hatte darauf vergessen, aber das andere klingt besser. So habe ich mir ein Hotel gesucht und hatte Sehnsucht nach zu Hause und hatte den Gedanken „I mag nimmer...“. Und ich stellte mir die Frage: „Was wär, wenn alles anders wäre?" und habe gleich meine Gitarre ausgepackt. Am nächsten Morgen rief ich zu Hause an und sagte: „Ich komm jetzt heim und hab gestern Nacht eines meiner besten Lieder geschrieben.“ So entstand „Was wär“, das jetzt gerade als Single ausgekoppelt worden ist. In jeder Situation entsteht eben eine Chance auf was Neues. Apropos Chance: Für viele Talente in der volkstümlichen Schlagerlandschaft gibt es jetzt eine Plattform weniger. Der „Grand Prix der Volksmusik“ wurde nach 25 Jahren eingestellt. Aber da gibt’s ja noch den „Stadlstern“ im „Musikantenstadl“, der jetzt noch mehr Bedeutung bekommen wird. Man soll die Hoffnung nicht aufgeben und ich bin sicher, dass wir noch viele junge Talente zu sehen bekommen werden.

19:47 Uhr

24.03.2010

ge Angestellte, schau angeblich noch ganz gut aus und fühle mich noch bereit für einen liebenswerten Mann in meinem Leben, den ich verwöhnen darf. Du kannst ruhig auch älter sein, aber mit einem guten, warmen Herzen. Melde dich bei mir, ich warte auf dich!

Die Klostertaler nahmen Abschied und brachten ein musikalisches Monument heraus

Klostertaler:

Das große Finale

Silvio Samoni und die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN präsentieren am 4. Dezember die 1. Veldner Schlagerweihnacht: Schlagerstars stellen sich für Licht ins Dunkel in den Dienst der guten Sache.

☎ 03152/78 9 78 od. 0

seriöse, christlich-soziale

☎ 03152/78 9 78 od. 0 72

seriöse, christlich-soziale

ür Schlager-Fans findet kel zugute. Unterstützt wird das 03152/78 9 78 od. 06 das Weihnachtsfest heuer Projekt KIZ Klagenfurt von pro mente (Musiktherapie und Freischon ein bisschen früher Es war der 14. August 2010. Die Klostertaler betraten zum letzten Mal statt: Der Newcomer in der zeitgestaltung). Hier finden Fa72 Anze ge ge 1000209943 A AMoMo v 378278895 Anze 1000209943 v 378278895 SeSee 1e 11 1 gemeinsam die Bühne: 70.000 Menschen waren gekommen um einer Schlagerbranche, Silvio Samoni, milien Soforthilfe und Beratung, s und die KÄRNTNER REGIOvor allem aber werden dort der unbestreitbar erfolgreichsten Volksmusikgruppen Adieu zu sagen. Kinder und Jugendliche bis zu NALMEDIEN präsentieren bei Anita Feinig der 1.Veldner Schlagerweihnacht zwei Monate lang eim offiziellen SchlussAbschied. In einem ersten Musikalisches Monument. am 4. Dezember eine Reihe von aufgenommen konzert standen dann Interview nach dem allerletzUnd genau diese tiefen Gefühle und betreut. bekannten Künstlern. Mit dabei Paar der Woche s auch nicht weniger als ten gemeinsamen Konzert der wurden in Bild und Ton aufsind „Die Kärntner“ aus Maria Wünschen Sie kostenlose Information Wünschen Sie kostenlose Information und Beratung? 30.000 Menschen vor der BühKlostertaler meinte Bandleagenommen und werden jetzt Wörth, Hubert Dohr mit dem undauch Beratung? Rufen Sie uns einRufen Sie uns einfach an! Wir sind täglich, Samstag der Markus Wolfahrt: „So ein als CD und als DVD mit allen ne, um ihre Helden ein letztes Carinthian Folk Projekt, „Die Wünschen Sie kostenlose Information und Beratung? Wünschen Sie kostenlose an! Unter 0664 / 521 68 Information 33 sind und Sonntag unter 0664/5104950 fürfach Sie erreichbar. großen Hits einer der angeKärnten-Kids“ (Kinderchor), Abschied nach 34 Jahren geht Mal zu feiern. Dabei erlebten Rufen Sie uns einfach an! Wir sind täglich, auch Samstag Rufen Sie täglich, uns einfach Wir sind täglich sie eine Abschiedsvorstellung sagtesten Volksmusikgruppen „Die Kärntner Triologie“ aus uns allen natürlich verdammt wir für Sie auchan! Samstag und Anze ge 1000209943 A unter Mo v 378278895 Se e 1 1 der Band, die schöner, stimÖsterreichs veröffentlicht. Die Wernberg, Schlagersängerin nah. Das tut schon richtig weh. und Sonntag 0664/5104950 für Sie erreichbar. und Sonntag unter 0664/5104950 für S Sonntag, erreichbar. mungsvoller und emotionaler Aufnahmen sind ein musikaAlexandra Lexer und natürlich Das ist ja doch eine sehr, sehr nicht hätte sein können. lisches Monument, das in den Silvio Samoni selbst. lange Zeit, die wir zusammen Wünschen Sie kostenlose Information u CD- und DVD-Schrank jedes auf der Bühne standen, die wir Rufen Sie uns einfach an! Wir sind täglich Einzigartige Geschichte. 34 zusammen mit unseren Fans Volksmusikfans gehört. „Das Für den guten Zweck. In Se e 1 1 unter 0664/5104950 für S Jahre lang standen sie auf der verbringen durften. Für mich große Finale“ ist außerdem ein der einmaligen weihnachtlichen Anze ge 1000209943 A Mo v 378278895 und Sonntag Bühne, holten sich Auszeichnung und heimeligen Atmosphäre und meine Kollegen geht heute klingender Dank an alle KloAnzeige 1000209943/A Motiv 378278895 Seite 1 / 1 um Auszeichnung, veröffentlichdefinitiv ein Lebensabschnitt im Casineum am See werden stertaler-Fans, die der Band 34 Lassen S eSsech kosten os os beraten – be ch“! Lassen s ch kosten beraten – be„Traud „Traud ch“! Wünschen Sie kostenlose Information u – ein großer Lebensabschnitt – Schlagerhits und besinnliche ten rund 40 Alben und landeten Jahre lang die Treue gehalten Rufen Sie uns einfach an! Wir sind täglich, Nummern geboten – und zwar endgültig zu Ende“. zahllose Hits, von denen viele haben. für einen guten Zweck: Ein Teil den Status eines „Evergreens“ und Sonntag unter 0664/5104950 für S Wann: 4. Dezember 2010 erreichten. Bei zahllosen TVdes Erlöses des Abends kommt Wo: Casineum Velden, 19.30 Uhr Auftritten spielten und sangen der ORF-Aktion Licht ins DunKarten: Casino Velden (Tel.: Wünschen Sie koste sie sich in die Herzen eines Milli0 42 74 / 20 64), Autobedarf 5 x 1 CD Rufen Sie uns einfach onenpublikums. Ihre unzähligen Samonig (Tel.: 0 42 42 / 42 250) Live-Konzerte in Deutschland, verlo DIEN LME und Sonntag unter 06 zu gewinnen oder www.silvio-samoni.at Die KÄRNTNER REGIONA s Österreich, den Niederlanden, sen 5 Exemplare des Albums „Da Preise: VIP-Package: 89 ch in der Schweiz, in Frankreich große Finale“. Beantworten Sie einfa Euro (4-Gang-Menü, reserWünschen Sie koste standen und Belgien wurden von mehr folgende Gewinnfrage: Wie viele Jahre vierter Sitzplatz in der Kat.1, € KLO mit SMS eine Lassen S e s ch kosten os beraten – be „Traud ch“! Sie Rufen Sie uns einfach cken als zwei Millionen Menschen die Klostertaler auf der Bühne? Schi 25,- Spieljetons, Begrüßungs/SMS), Euro (0,50 699 665 / 0900 an besucht. Die Klostertaler sind ort und Sonntag unter 06 STERTALER und der Antw getränk, Heißgetränk am Veldie KÄRNTNER REGIONALbislang die einzige Formation, eine Postkarte mit der Antwort an dener Advent); KAT 1: 25 Euro; rkter Ring 25, 9020 Klader es gelungen ist, den „Grand MEDIEN, Kennwort: Klostertaler, Völkerma KAT 2: 19 Euro; KAT 3: 16 Euro dem Betreff „Klostertamit ail E-M Prix der Volksmusik“ zwei Mal zu Auf bald! genfurt oder schicken Sie eine ien. lmed iona innspiel@kreg gewinnen. 34 Jahre Klostertaler – ler“ und der richtigen Antwort an gew 2010 er emb die Geschichte einer beispiellosen Euer Nik P. Nov Lassen kostenlos beraten – bei„Traud „Traudich“! 28. Lassen S e Sie s chsich kosten os beraten – be ch“! ss: chlu at Einsendes Karriere. e räumen von e ner Zu rungen op ma ür hre Kun kun n der S e Hand n den umse z punk e m e 21 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Hand m hrem Traumpar ner nem e genen spez e en Sys

☎

Mit Mitseriöser, seriöser,professioneller professioneller Hilfe Hilfezum zumTraumpartner Traumpartner Veldner Schlagerweihnacht

Mit seriöser, professioneller Hilfe zum Traumpartner

✁

MitMitseriöser, seriöser,professioneller professioneller Hilfe Hilfezum zumTraumpartner Traumpartner

✁

Mitmachen & gewinnen!

Jetezltlen: best r

RÄTSEL

nu90,E 9, . (zzgl

Vertreter des Neuen Kärntnerliedes † 1992

ten) dkos n a s r Ve

wässriges Urlaubsparadies bei Keutschach

6 eine Talebene der Gurk

"Halt!" Enterich

französ. für "Gold" Vorsilbe für "selbst"

gegerbte Tierhaut zu später Stunde

wüst grafisches Sinnbild in der EDV

unendlich langer Zeitraum Zuckung spaßiger Villacher Phonetiker

röm. Zahlzeichen für "zwei"

Fluss zur Ostsee in Pommern

der 10. Teil des Ertrags

deutscher stehendes Fernseh- Gewässer sender südöstlich für Sport † von Villach Berg im Toten Gebirge Weinernte

chem. Zeichen für Neon

Abk. für "Nummer"

Bedeutung, Inhalt

Sherpa

Lösungswort: 1

3. 4. 5.

ANDY BORG – Sie waren Freunde SIGRID & MARINA – Und dann haben wir den Himmel berührt SOLID GOLD – Alles und noch mehr MELANIE MIRIC – Windstärke 12 FRANK GALAN – Du bist so schön, wie du dich fühlst

Schispaß am Katschberg! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10 x 2 Tageskarten für den Katschberg bzw. ein Paar Katschi-Schi. Senden Sie das Lösungswort des Kreuzworträtsels per SMS an 0900/665 699 (0,50 Euro/SMS), per Post an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN GMBH, Kennwort: Katschberg, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per E-Mail mit Betreff "Katschberg" an gewinnspiel@kregionalmedien.at. Einsendeschluss: 28.11.2010

Der Katschberg – immer ein Gewinn

Schlagerstars feiern mit! 1. 2.

Nachfolgerin der EG Zeichen für Hassium

Gewinnspiel:

10 2

KFZKennz. für Zell am See

Appetit

Abk. für "siehe unten"

Windstille

König Israels, Sohn des Bascha

heißblütig, in der impulsiv Funktion

Fahrstreifen

Abk. für Handlungs"Nanoablauf sekunde"

Weißfisch (alias Aland) Stufe, Level

Flachsfaser Abk. für "Dienstag"

toll

altgriech. Totenmesse Volksstamm Apotheker- Initialen gewicht von Klimt †

inwendig Abk. für "deutsch"

Berg in den Karnischen Alpen Freidenker

3 Honigwein

Dachs, Nerz & Co. ein Kranichvogel

Gerät zur Feldbearbeitung

SILVIO SAMONI – Wahre Liebe ist so zart wie eine Rose 7. NATALIE – Alles fürs Herz 8. GILBERT – Wie eine Achterbahn 9. GRAZIANO – Romantica 10. CHRISTA FARTEK – Lieb mich

Der Katschberg ist das Schigebiet für die ganze Familie. 16 Liftanlagen modernster Technik, 70 Kilometer Pisten aller Schwierigkeitsgrade und Schneesicherheit durch 100% beschneite Flächen sorgen für Pistenspaß pur. Auch die schnelle Erreichbarkeit, kei-

11. ROSENHERZ – Wilde Rosen 12. BELSY – Ich fall auf den Himmel zu 13. CALIMEROS – Weil ich dich liebe 14. ATLANTIS – Tausend Zärtlichkeiten 15. MAXI ARLAND – Du bist meine Ewigkeit

Bestellkupon

ne Wartezeiten bei den Liften und Parkplatzgarantie sorgen für unbeschwerten Schigenuss und auch die Kleinsten sind in Katschis Kinderwelt bestens aufgehoben. Damit auch Sie in den Genuss des schneesicheren Schivergnügens kommen, verlosen die KÄRNTER REGIO-

NALMEDIEN für alle Katschberg-Fans 10 x 2 Tageskarten und 1 Paar Katschi-Schi. Lösen Sie das Kreuzworträtsel und mit etwas Glück erleben Sie einen unvergesslichen Schitag am Katschberg.

Suchen Sie die fünf Fehler, die sich ins rechte Bild eingeschlichen haben.

10 x 2 Tageskarten 1 Paar Katschi-Schi

Name:

* Stk.

der CD „15 Jahre KÄRNTNER REGIONALMEDIEN – Schlagerstars feiern mit!“ zum Jubiläumspreis von je EUR 9,90,- zzgl. Versandkosten (EUR 1,25,-) Senden Sie den vollständig ausgefüllten Bestellkupon per Post an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN GmbH, Kennwort Schlager, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, per Fax an 0463/55252-52 oder senden Sie uns eine E-Mail an office@kregionalmedien.at

Straße:

PLZ/Wohnort:

Tel.:

Unterschrift:

www.KregionalMEDIEN.at

Aktion gültig solange der Vorrat reicht

*gewünschte Stückzahl angeben

Ja, hiermit bestelle ich

www.KregionalMEDIEN.at

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

REPORT

wohin

Die regionale Nr. 1

Leservorteil 2 Nächte ab

E59,-

REPORT

en- t: m e h T rpunk e Schw St³

pro Person

Kekse backen ist wieder in Mode: Wir suchen das originellste Rezept der Weihnachtsbackküche

Zwifl, Tschompe und Olmkaas

Genießen Sie das besondere Flair auf einem der vielen Christkindlmärkte

Weihnachtsflair und Shopping in Wien

Große Begeisterung über Rezepte-Aktion der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN mit dem Online-Pleamle-Magazin. Gesucht wird das beste Weihnachtskeksrezept!

Das HB1-Hotel vor den Toren Wiens bietet nicht nur hohen Komfort – dank der perfekten Verkehrsanbindung können Sie sowohl Ausflüge auf einen der vielen Christkindlmärkte als auch in die ShoppingTempel machen!

Leservorteil Leistungen: • 3 Tage - 2 Nächte • Nagelneues Businesszimmer • Frühstücksbuffet • Gratis-Parkplatz

Küchenschatz. Ein besonderer Küchenschatz ist schon eingegangen: Wie wird eine gute Gailtaler Frigga gemacht? Ein Leser aus dem Gailtal schrieb ins Online-Pleamle-Magazin: „Wos brauchst fia an Tschippl Leit: An guatn Speck, ane Zwifl, ane Tschompe, a Kantn Olmkaas“.

Originellstes Keksrezept

Weihnachtskekse aus l? der Kärntner Adventkuch aus Ihrer privaten

Termin: ab sofort, nach Verfügbarkeit zum Sensationspreis von € 59 (p. P. im DZ). EZ-Zuschlag: € 29.

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

Kekse gesucht. Die ersten Rezepte sind schon online, jetzt suchten wir verstärkt Weihnachtsbäckereien. Das beste Rezept wird von Chefredakteur Peter Lexe ausgewählt und prämiert. Also hinsetzen und sofort bei www. pleamle-magzin.com eintippen.

rezept Schreiben Sie gleich selbst Ihr bestes Keks .pleamle-magazin.com. www m ttfor epla Onlin die in chl ntku Adve Ausgabe am 02. Deder in nur t nich wird pt Das originellste Reze von Peter Lexe DIEN LME ONA zember 2010 der KÄRNTNER REGI Kochschürsive exklu eine m zude lt erhä nder vorgestellt, der Einse ze von Pleamle. www.KregionalMEDIEN.at

Großer Zuspruch. In unseren Anfang November erschienenen Illustrierten der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN haben wir über die Aktion „Kärntens Küchenschätze gesucht“ berichtet und sofort ging es bei www. pleamle-magazin.com rund. Daniel Derler und Simone Kumhofer, Leiterin dieser Online-Plattform: „Die Zugriffe auf unserer Homepage stiegen sprunghaft.“

Modernes Design und höchster Komfort

Buchungshotline: 0664 / 76 98 000 Bitte bei Buchung Kennwort KÄRNTNER REGIONALMEDIEN angeben. Weitere Infos zum Hotel auf www.hb1.at

„Die Idee ist toll“, schrieb uns TV-Koch Marco Krainer, der als Botschafter der Kärntner Küche wieder einmal durch die USA tourt. Die Idee stammt von Daniel Derler, Herausgeber des Pleamle-Magazins, und ist genial: „Wir suchen gemeinsam mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN die besten Rezepte aus unserer regionalen Küche.“

Die Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung Messe Klagenfurt Donnerstag, 2., bis Sonntag, 4. Dezember 2010 täglich von 9°° – 17°° Freier Eintritt! www.KregionalMEDIEN.at

D ie in FH fo de rm Kä r B ier rnt eS t au en t³ f

Das neu eröffnete HB1-Hotel liegt vor den Toren Wiens

Peter Lexe

Erleben Sie Wien in der Vorweihnachtszeit! Erledigen Sie Ihren Weihnachtseinkauf und besuchen Sie einen der vielen Wiener Christkindlmärkte sowie die SCS (Shoppingcity Süd) und das Designer-Outlet voll Entspannung und ohne Stress. Untergebracht sind Sie im neu eröffneten und modernen Budget-Design-HB1Hotel Wiener Neudorf. Es bietet Ihnen ein zukunftsweisendes Hotelkonzept im boomenden Budget-Segment. Hochwertige und flächenoptimierte Zimmer kombiniert mit der einzigartigen HB1-Lounge setzen neue Trends. Direkt davor bleibt die Badener Bahn stehen und Sie können einfach und bequem nach Wien oder in die SCS fahren.

©Regionalmedien

Be nfurt e Klag

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

WOHIN

en- t: Them unk p r e Schw ³

BeSnt furt e Klag

WOHIN

BeSnt furt e Klag

BeSt³ – die Messe für Beruf, Studium & Weiterbildung

Diskussionsrunden bieten Lehrenden, Schülern, Studenten, Absolventen und Unternehmern Möglichkeit zum Meinungsaustausch

Die BeSt³ ist Österreichs größte Bildungsmesse und eine der größten ihrer Art in Europa. Sie bietet pure Information – seriös, kompetent und hochkonzentriert. Nirgendwo ist es leichter als auf der BeSt, erste Informationen einzuholen und sich gleichzeitig von kompetenten BeraterInnen diese Informationen erläutern zu lassen.

Auf der Messe wird die Vielfalt an Bildungs-, Ausbildungs-, Weiterbildungsund Berufswegen vorgestellt

Termin. Von Donnerstag, 2., bis Sonntag, 4. Dezember 2010, ist es in Klagenfurt wieder so weit: Die BeSt³ öffnet auf der Messe Klagenfurt ihre Pforten und bietet täglich von 9 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt Informationen rund um das Thema Bildung. Die Schwerpunkte der BeSt³ sind durch die hochgestellte 3 symbolisiert: Beruf, Studium und Weiterbildung. Gemeinsame Veranstalter sind das Arbeitsmarktservice Österreich, das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur sowie das Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung.

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

www.KregionalMEDIEN.at

Günther Goach, AK-Präsident

Bei der ‚BeSt’ können sich Jugendliche rund um die Lehrausbildung, die weiterführende Schule oder zum Studium informieren. Gut ausgebildete junge Menschen stellen unsere wirtschaftliche Zukunft dar. Sie gilt es stärker zu fördern! Mit unserer Plattform ‚AK-Young’ sind wir immer dabei, wenn es darum geht, Jugendlichen bei Fragen und Problemen rund um die Ausbildung zur Seite zu stehen. www.KregionalMEDIEN.at

Über 100 Aussteller. Interessierte Messebesucher haben die Möglichkeit, mit über 100 Aus-

Über 100 Aussteller aus dem In- und Ausland bieten auf der BeSt³ Informationen rund um das Bildungsangebot

ahr für Jahr stehen Tausende Jugendliche und Erwachsene vor der schwierigen Herausforderung, ihren weiteren Bildungs- bzw. Berufsweg zu planen oder neu zu organisieren. Die Entscheidung für ein Studium, eine Ausbildung oder eine Weiterqualifizierung ist nicht einfach. Sind doch die Ausbildungsangebote vielfältig und die Chancen am Arbeitsmarkt wechselhaft wie selten zuvor. In der Regel ist der Entscheidungsfindungsprozess, der dahinter steht, kein einfacher. Gerade weil das Angebot am Bildungssektor und die Chancen am Arbeitsmarkt in Österreich einem permanenten Wandel unterliegen, wird es immer schwieriger, sich ein umfassendes Bild über die Möglichkeiten zu machen und eine individuell richtige Entscheidung zu treffen. Das Angebot ist breitgefächert wie nie zuvor, die Chancen am Arbeitsmarkt schwierig. Daher ist guter Rat gefragt. Auf der BeSt³ ist aber guter Rat nicht teuer, sondern sogar kostenlos. Umso wichtiger ist fachkundige Information und Beratung! Die

stellern aus Österreich, Italien und der Schweiz in Kontakt zu treten und sich informieren zu lassen. Öffentliche und private Bildungseinrichtungen genauso wie Vertreter der Wirtschaft. Die Universitäten Österreichs, viele Fachhochschulen, Arbeiterkammer, Wirtschaftskammer, das BM für Unterricht und Kunst, Colleges, Berufsbildende Mittlere und Höhere Schulen ebenso wie zum Beispiel das Heerespersonalamt, das Kuratorium für Journalistenausbildung, Anbieter von Sprachreisen und viele mehr. Sie alle geben Auskünfte über die von ihnen angebotenen Studien. Allgemeine Hilfestellung zur Orientierung geben zentrale Beratungsstellen der Ministerien, die Österreichische Hochschülerschaft und viele andere mehr. Nach der Matura. Informationen über den direkten Berufseinstieg nach der Matura, die aktuelle Arbeitsmarktsituation oder über alte und neue Lehrberufe geben das AMS Kärnten, die Wirtschaftskammer Kärnten, das Bildungsland Kärnten und viele mehr. Darüber hinaus sind auch namhafte Unternehmen der Privatwirtschaft wie Lidl Austria, REWE und LKW Walter vor Ort und stellen ihre innerbetrieblichen Qualifikationsprogramme vor, suchen aber auch gezielt nach potentiellen MitarbeiterInnen. Lebenslanges Lernen. Ob berufsbegleitendes Studium, ob Zusatzausbildung und Höherqualifizierung oder ob persönliche Horizonterweiterung: Die BeSt³ gibt die notwendigen Informationen. WIFI oder bfi

stellen sich ebenso den Fragen der BesucherInnen wie Universitäten mit berufsbegleitenden Angeboten oder Anbieter mit maßgeschneiderten Nischenangeboten.

BeSt³ Klagenfurt bietet eine gute Gelegenheit dazu – sie ist eine wahre Fundgrube!

Programm. In halbstündigen Diskussionsrunden unterhalten sich Vorsitzende von Studienrichtungen, Lehrende, Studenten und Absolventen sowie Unternehmer über ihren Bildungsweg. Was sie dabei erlebt haben, was wichtig war oder was verbessert werden könnte. Das sind für Schüler sehr informative und lebendige Gespräche. Es wird auch in diesem Jahr wieder ein Erlebnisprogramm angeboten, um dem Bewegungsdrang gerecht zu werden, sowie eine Chill-Out-Ecke mit Snacks und Getränken. Wichtiger Tipp. Es lohnt sich, den Besuch der Messe mit Hilfe der Homepage www. best-klagenfurt.at vorzubereiten. Hier findet man tagesaktuelle Informationen zu praktisch allen Berufen und Ausbildungen und das Programm. Ein ausführliches Schlagwortverzeichnis auf der Homepage unterstützt die gezielte Suche.

Besuchern wird ein breites Spektrum an Informationen geboten und die Möglichkeit, mit anderen über ihre Erfahrungen zu sprechen

Josef Sibitz, Landesgeschäftsführer AMS Kärnten Die Berufswahl stellt im Leben eines jeden jungen Menschen einen wesentlichen Schritt dar. Eine vernünftige Erst-Entscheidung ist überaus wichtig. Diese soll sowohl die eigenen Fähigkeiten und Kenntnisse, als auch die Berufschancen am Arbeitsmarkt berücksichtigen. Veranstaltungen wie die BeSt³ 2010 sind für Jugendliche dabei eine wertvolle Orientierungshilfe.

BeSt³

Messe Klagenfurt Donnerstag, 2., bis Sonntag, 4. Dezember 2010 täglich von 9 –17 Uhr Freier Eintritt!

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

WOHIN

en- t: Them unk p r e Schw ³

net sich durch eine Die Alpen-Adria-Universität zeich euungsqualität aus Betr und ierStud hohe ll tione tradi

BeSnt furt e Klag

WOHIN

Bildungsreferent Uwe Scheuch im Interview Wie sehen die Zukunftschancen für Jugendliche in Kärnten aus, wodurch kann man das Image des österreichischen Bildungssystems korrigieren und was hält Bildungsreferent Uwe Scheuch von Veranstaltungen wie der BeSt? Ingrid Herrenhof

das ist hier die Frage Ob man sich für eine Uni oder FH entscheidet, hängt davon ab, ob man lieber praxisorientiert oder wissenschaftlich studieren möchte

In Österreich besteht seit sieben Jahren die Möglichkeit, nicht nur an einer Universität, sondern auch an einer Fachhochschule zu studieren. Worin liegen die wesentlichen Unterschiede? Hier ein Überblick:

b man sich für ein Studium an einer Universität oder an einer Fachhochschule entscheiden soll, hängt von vielen Faktoren ab. Generell liegt der Unterschied darin, dass an einer Universität eher die Theorie und die wissenschaftliche Arbeit im Vordergrund stehen und an einer Fachhochschule vorrangig berufsorientiert und praxisnahe gearbeitet wird. Lerntyp. Die Entscheidung für Uni oder FH hängt auch davon ab, welcher Lerntyp man ist und wie schnell man sein Studium abschließen möchte.

An der FH gibt es fixe Stundenpläne, die eingehalten werden müssen, und es gibt einen klaren Zeitrahmen und klare Strukturen für jeden Studiengang. Ideal für alle, die möglichst schnell einen Abschluss anstreben und einen gewissen Druck brauchen. Wer hingegen sein Studium und die Zeit, wie lange er dafür braucht, flexibler gestalten und sich selbst organisieren möchte, für den ist ein Universitätsstudium besser geeignet. An einer Uni kann man sowohl im Winter- als auch im Sommersemester beginnen. An der FH besteht Mitarbeits- und Anwesenheitspflicht, an der Uni

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

ist die Anwesenheit meist nur bei Seminaren und Übungen verpflichtend vorgeschrieben. Infrastruktur. Da Fachhochschulen relativ „jung“ sind, verfügen diese meist auch über eine sehr gute Infrastruktur und bieten genügend Platz für alle Studierenden an. Lehren finden meist in kleinem Rahmen mit fixer Teilnehmerzahl statt. Überfüllte Uni-Hörsäle, wie man sie aus den Medien kennt, sind hier also kein Thema. Konkurrenz. An einer Universität kann jeder, der die Voraussetzungen erfüllt, inskribie-

Heinrich C. Mayr, Rektor der Alpen-AdriaUniversität Junge Menschen brauchen Impulse, Rat und Sicherheit für ihren Weg in eine erfolgreiche Zukunft. Die BeSt3 liefert diese. Die BeSt3 ist – gerade auf Grund der ständigen Veränderungen und neuen Herausforderungen auf dem Bildungssektor – eine unentbehrliche Plattform für junge Menschen im Alpen-Adria-Raum. www.KregionalMEDIEN.at

Ingrid Herrenhof

ren und zu studieren beginnen. An einer Fachhochschule hingegen gilt es, eine Reihe von Aufnahmetests zu bestehen, um dort aufgenommen zu werden. Theorie und Praxis. Die Lehrenden an einer Universität kommen aus dem universitären Bereich, wohingegen die Lektoren an einer Fachhochschule zum Großteil aus der Wirtschaft kommen und nebenberuflich tätig sind. Durch viele Praktika und Projekte haben Absolventen von Fachhochschulen schon während des Studiums Kontakt mit Firmen und finden meist recht schnell einen Job in der Wirtschaft. Wer hingegen in den Bereich Wissenschaft gehen möchte, dem sei ein Universitätsstudium angeraten. Kosten. Die Kosten für das Studium sind an einer FH durch die fixe Studiendauer überschaubar. Studiert man an einer Universität, hängt die Dauer des Studiums – und dawww.KregionalMEDIEN.at

Kleine Gruppen und individuelle Betreuung durch Lehrende sind die Stärke der Fachhochschule

Petra Bergauer, Leitung Marketing/Öffentlichkeitsarbeit FH Kärnten Die BeSt zählt sicherlich zu den wichtigsten Bildungsmessen in Österreich. Die FH Kärnten ist bei der BeSt dabei, weil es gerade in unserem Heimatbundesland ein wichtiges Anliegen ist, über die vielfältigen Studienmöglichkeiten zu informieren und damit auch viele junge Kärntner und Kärntnerinnen zu motivieren, in ihrer Heimat ein Studium aufzunehmen.

mit verbunden auch die Kosten – von der eigenen Initiative und Strebsamkeit ab. Abschluss. Hier besteht kein Unterschied, denn Bachelorbzw. Master-Absolventen von Uni und FH sind gleichgestellt.

Für mich steht eines im Vordergrund: die bestmögliche Bildungsqualität für unsere Jugendlichen in Kärnten. Es ist uns ein Anliegen, die Jugendlichen auf ihrem Weg ins Berufsleben bestmöglich zu begleiten und zu beraten. Denn eine abgeschlossene Ausbildung und eine gute Vorbereitung sind ganz wichtig, um richtig durchzustarten. Daher setzen wir auch immer wieder verschiedene Aus- und Weiterbildungsinitiativen. Das Image des österreichischen Bildungswesens hat in den letzten Jahren international etwas gelitten. Wie kann man da gegensteuern und unser Bildungssystem wieder auf Erfolgskurs bringen? Ich glaube, wir sind auf einem guten Weg. Die AbsolventInnen der Kärntner Fachhochschulen zum Beispiel sind durch die Internationalität, den Praxisbezug und die guten Kontakte zur Wirtschaft am Arbeitsmarkt heiß begehrt. Im Lehrlingsbereich haben wir das Erfolgsprojekt „Lehre mit Matura“, mit dem sich junge

Uni oder FH,

Herr Scheuch, mit der Initiative „Bildungsland Kärnten“ setzen Sie sich als Bildungsreferent des Landes Kärnten vehement für die Zukunft der Jugendlichen ein. Wo liegen Ihrer Meinung nach die Chancen für die Jugend in Kärnten?

Bildungsreferent LHStv. Uwe Scheuch

Leute nicht mehr zwischen Lehre und Matura entscheiden müssen, sondern beides machen. Dieses Kärntner Vorzeigemodell wird mittlerweile in ganz Österreich umgesetzt. Sollten Veranstaltungen wie die BeSt³ öfter in Kärnten stattfinden? Schließlich helfen sie den Jugendlichen bei der Orientierung und zeigen die Möglichkeiten für die Zukunft auf. Natürlich! Messen und Veranstaltungen wie die BeSt³ helfen den jungen Menschen, sich über mögliche Ausbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen zu informieren und sich in der riesigen Auswahl zu orientieren.

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

WOHIN

en- t: Them unk p r e Schw ³

BeSnt furt e Klag

FH-Standort Klagenfurt

FH-Standort Feldkirchen

auch in eigener berufsbegleitender Organisationsform) in den Schwerpunktbereichen Technik, Wirtschaft, Gesundheit und Soziales angeboten:

Immer mehr junge Menschen entscheiden sich für ein Studium an der Fachhochschule Kärnten. Die Kombination aus Theorie und Praxis, die kleinen Studiengruppen und Anpassung des Studienangebots an die Bedürfnisse und Anforderungen des Arbeitsmarktes sind wichtige Entscheidungskriterien.

Persönliche Betreuung. Besonders geschätzt wird von den FH-Studierenden die persönliche Betreuung durch das Lehrpersonal und die Arbeit in Kleingruppen. Keine Massenlehrveranstaltungen, sondern ein intensiver fachlicher Austausch prägt die Lernatmosphäre positiv. Die Erfahrungen, die in diese Lernatmosphäre eingebracht werden, sind dabei sehr weitreichend, viele Studierende stehen beispielsweise schon ei-

nige Jahre im Berufsleben, denn rund ein Drittel der Studierenden absolviert sein Studium in berufsbegleitender Variante. Internationalität. Auch der internationale Aspekt verstärkt den Erfahrungsaustausch. Rund 12 % aller Studierenden kommen aus über 50 Ländern weltweit. Und auch die FH-Studierenden erkunden die Welt. Mit über 130 Partnerhochschulen und zahlreichen Kontakten zu Wirtschaftspartnern bietet die FH Kärnten den Studierenden eine große Auswahl an Studien- und Praktikumsplätzen auf der ganzen Welt. Großes Angebot. An den vier FH-Standorten in Kärnten werden derzeit rund 30 verschiedene Studiengänge (viele www.KregionalMEDIEN.at

ist geregelt. Jeder, der einen Studienplatz an der Fachhochschule hat, hat damit auch einen gesicherten Platz in den Lehrveranstaltungen und bei Prüfungen. Wer noch weitere vier Semester dranhängt, kann sich einen „Master-Titel“ holen.

Klagenfurt. Das Bildungsangebot am FH-Standort in der Primoschgasse umfasst die Bachelor-Studiengänge „Netzwerktechnik und Kommunikation“ sowie „Medizinische Informationstechnik“. Jeweils weiterführend zu den Bachelorstudien werden die Masterstudiengänge "Communication Engineering" sowie "Health Care for IT" angeboten. Außerdem wird neu im Ausbildungszentrum des Klinikum Klagenfurt am Wörthersee der Studienbereich „Medizinisch- technische Dienste und Hebammen“ mit den Studiengängen Biomedizinische Analytik, Ergotherapie, Logopädie, Physiotherapie, Radiotechnologie angeboten.

sechs Semestern kann ein Bachelor-Studium abgeschlossen werden. Dabei ist wesentlich, dass FH-Studierende nicht auf Vorlesungsplätze oder Prüfungstermine warten müssen. Der Studienbetrieb mit Lehrveranstaltungen und Prüfungen

Zukunftsorientierte Ausbildung am Puls der Zeit M

FH-Standort Villach

FH-Standort Spittal

FH Kärnten:

ittlerweile studieren rund 1900 Studierende Studierende an der FH Kärnten. Die Gründe dafür sind vielfältig: Ein wesentlicher Vorteil eines Studiums an der Fachhochschule ist die ab- sehbare Dauer. In

REPORT WOHIN

Villach. Am Standort Villach im Technologiepark liegt der Schwerpunkt in den Bereichen Wirtschaft, Systems Engineering und Geoinformation. Der Bachelor-Studiengang Wirtschaft bietet: „Business Management“, www.KregionalMEDIEN.at

„Public Management“, „Information Management“ und „Hotel Management“. Komplettiert wird das Angebot durch die Master-Studiengänge „International Business Management“ sowie „Public Management“. Auf technischem Gebiet hat man die Möglichkeit, die Bachelor-Studien „Systems Engineering“ und „Maschinenbau“ zu wählen, sowie die MasterStudien „Systems Design“ und „Integrated Systems and Circuits Design“. Der Studienbereich Geoinformation bietet die Studiengänge „Geoinformation“ (Bachelor) und „Spatial Information Management“ (Internationaler Master) an. Auch der internationale Masterstudiengang „Bionik/Biomimetics in Energy Systems“ wird in Villach abgehalten. Feldkirchen. Direkt am Hauptplatz 12 befindet sich der Standort Feldkirchen, der sich auf den Gebiete Gesundheit & Pflege sowie Soziales spezialisiert hat. Zur Auswahl stehen die Bachelor-Studiengänge „Gesundheits- und Pflegemanagement“ sowie „Soziale Arbeit“. Zusätzlich werden noch

An der FH Kärnten werden derzeit 30 Studiengänge in den Bereichen Technik, Gesundheit und Soziales sowie Wirtschaft angeboten, viele davon auch berufsbegleitend

die Master-Studien „Gesundheitsmanagement“ und „Soziale Arbeit: Entwickeln & Gestalten“ geboten. Eine Reihe unterschiedlicher Weiterbildungslehrgänge zu den Themen Schmerzmanagement, Sozialbetreuung, Mediation und Konfliktmanagement etc. erweitern das Angebot des Studienbereiches.

Spittal/Drau. In der Villacher Straße 1 befindet sich der Standort Spittal der FH Kärnten, wo schwerpunktmäßig die Studien „Bauingenieurwesen“ und „Architektur“ gelehrt werden. Beide Studien können als Bachelor- und Masterstudium abgeschlossen werden.

Die FH-Studienbereiche im Überblick: FH-Standort Klagenfurt, Primoschgasse 8-10 • Netzwerktechnik & Kommunikation • Medizinische Informationstechnik FH-Standort Klagenfurt, Ausbildungszentrum Klinikum Klagenfurt/WS • Medizinisch Technische Dienste & Hebammen FH-Standort Villach, Technologiepark, Europastraße 4 • Wirtschaft • Geoinformation • Systems Engineering FH-Standort Feldkirchen, Hauptplatz 12 • Soziales • Gesundheit & Pflege FH-Standort Spittal/Drau, Villacher Straße 1 • Bauingenieurwesen & Architektur Alle Informationen unter www.fh-kaernten.at

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

en- t: Them unk p r e Schw ³

WOHIN

BeSnt furt e Klag

HAK international Heerespersonalamt HLA Baden HLFS f. Forstwirtschaft HLW & HLM Klagenfurt Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftl. Berufe Holztechnikum Kuchl HTBLVA FERLACH HTBLVA GRAZ - ORTWEINSCHULE HTL Mödling HTL Mössingerstraße IFL, IFS, bildungsforum, maturaschule IMC Fachhochschule Krems Ingenium - Internationale Fort- und Weiterbildung Institut für Multimediale Linzer Rechtsstudien Jugend Eine Welt Karl-Franzens-Universität Graz Kirchliche Pädagogische Hochschule Graz Kunstuniversität Graz Kunstuniversität Linz Kuratorium für Journalistenausbildung

Lidl Austria GmbH Manus Massageschule Medienkolleg Innsbruck Medizinische Universität Graz Montanuniversität Leoben ÖBB-Konzern Österreichische AustauschdienstGmbH ÖVHB Pädagogische Hochschule Kärnten Pädagogische Hochschule Steiermark Peek & Cloppenburg KG Wien Psychologische Studentenberatung Klagenfurt REWE International AG Schnitzschule Elbigenalp Schul- und Ausbildungsberatung SAB Schulpsychologie Kärnten SEG, Swiss Education Group Sigmund-Freud-Privatuniversität Sky Flight Academy GmbH Sob Klagenfurt Stipendienstelle Klagenfurt Studien- und Technologie-TransferZentrum Weiz

Traumjob Skilehrer: Vor zwei Wochen informierten sich rund 70 Bewerber im Alter zwischen 16 und 60 Jahren über die Möglichkeiten, in diesem Job Fuß zu fassen.

ei der Jobbörse des Kärntner Skischulverbandes (KSSV) in Spittal an der Drau waren im wahrsten Sinne des Wortes Jung wie Alt vertreten. Insgesamt gab es 70 Bewerber im Alter von 16 bis 60 Jahren, die sich bei den elf vertretenen Skischulen informierten. Bedanken möchte sich die Ski- & Sportschule Krainer-Wulschnig

Technische Universität Graz Technische Universität Wien Tourismuskolleg Semmering Universität für Bodenkultur Wien Universität Innsbruck Universität Linz Universität Salzburg Universität Wien Verein Bildungsland Kärnten Verein zur Föderung Freiwilliger Sozialer Dienste Veterinärmedizinische Universität Wien Wirtschaftskammer Kärnten Lehrlingsstelle WU (Wirtschaftsuniversität Wien) Young Tirol Zentrum für Fernstudien Österreich Zweisprachige BHAK/Dvojezicna zvezna TAK

Fotowettbewerb für junge Frauen

LR Beate Prettner: „Das Wichtigste ist, einen Beruf zu wählen, der Spaß macht, die Zukunft darf aber nie aus den Augen gelassen werden“

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

Fotografieren & voten

www.KregionalMEDIEN.at

Gewinner ist Karl Stöflin, bereits Pensionist. Er hätte keine Förderung bzw. Unterstützung bekommen und freute sich deshalb umso mehr über den Gutschein.

Kontakt INFORMATIONEN UND BEWERBUNGEN: Tel. 04240/555 job@kssv.at, www.kssv.at

52 attraktive Gutscheine aus den Bereichen: • Kultur • Skifahren • Shopping • Essen gehen • Reisen & Wellness

Wer das beste Foto eingereicht hat, kannst auch du entscheiden. Gib deiner Favoritin deine Stimme unter www.bomm-lilith.at. Zu gewinnen gibt es ein Elektrofahrrad (Kategorie 12 – 14 Jahre) und einen Elektro-Roller (Kategorie 15 – 17 Jahre). Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2010. Die Preisverleihung findet auf der BOMM am 28. April 2011 in der Messehalle 2 in Klagenfurt statt. Nähere Infos: www.bomm-lilith.at und Tel.: 0800 20 33 88

Gewinner. Unter all den Teilnehmern der Jobbörse wurde außerdem ein Gutschein für eine Ausbildung verlost. Der

Beste Stimmung herrschte bei der KSSV-Jobbörse in Spittal

Das neue PlusClub-Gutscheinheft!

Mit dem Kelag PlusClub-Gutscheinheft über E 1.500,- sparen!

Berufe im Bild. Für die Teilnahme am Fotowettbewerb sollten die Mädchen sich zuerst fragen, welcher Beruf für sie in Zukunft interessant wäre. Ist das Foto geknipst, kann es entweder an das Frauenreferat geschickt oder auf www.bomm-lilith.at hochgeladen werden. Wichtig ist auch ein kurzer Beitext im

Viele Möglichkeiten. „Es gibt mehr als 600 Berufe, es muss ja nicht immer die Friseurin, Verkäuferin oder Sekretärin sein, oder?“, so Prettner. Das Ziel ist deshalb, junge Frauen zu ermutigen, auch in technische Berufe reinzuschnuppern.

SMS-Format (max. 160 Zeichen), warum der dargestellte Beruf so beeindruckend ist. „Und dann gilt es, bis zur Berufsorientierungsmesse für Mädchen zu warten und zu hoffen, dass viele Freundinnen und Freunde auf www.bomm-lilith.at ab 1. Jänner 2011 für das Foto voten“, erklärt Prettner den Ablauf.

40 Zusagen. Der Erfolg der Veranstaltung kann sich sehen lassen: 40 Bewerber erhielten vor Ort eine Jobzusage in den Bereichen Ski- und Snowboard-Lehrer, Rezeption, Sportartikelhandel und Skiverleih. Die Anforderungen, die die Bewerber mitbringen müssen, um einen Job zu bekommen, sind im Wesentlichen: sportlich, kontaktfreudig und freundlich zu sein und Liebe zur Natur zu haben.

A Wunder, a Wunder...

LR Beate Prettner will jungen Frauen Zukunftsperspektiven in der Technik aufzeigen. Zu gewinnen gibt es beim Fotowettbewerb LILITH neben wertvollen Erkenntnissen einen ElektroRoller und ein Elektrofahrrad. rauenreferentin Landesrätin Beate Prettner will jungen Mädchen und Frauen alternative Berufsmöglichkeiten mit attraktiven Verdienst- und Aufstiegschancen schmackhaft machen. Dazu wurde jüngst der offizielle Startschuss für den LILITH-Fotowettbewerb gegeben. Technische, naturwissenschaftliche und handwerkliche Berufe sollen in den Mittelpunkt gerückt werden.

Julia informierte sich bei Erwin Prommegger von der Skischule Fresh Up

bei RGS-Leiter Gert Simonitsch und seinen Mitarbeitern, weiters bei Daniela Thuswalder und Kollegen, bei Sabine Tritschler vom AMS Kärnten – Service für Unternehmen.

Bundesministerium für Finanzen Canisiuswerk Centrum Humanberuflicher Schulen des Bundes Cultural Care Au Pair Diakonie Kärnten EF Education GmbH ESL -Sprachreisen Fachhochschule Kärnten, gem. PS Fachhochschule Salzburg GmbH Fachhochschule St. Pölten Fachhochschule Wiener Neustadt Fachhochschulstudiengänge Burgenland GesmbH FH CAMPUS 02 FH Campus Wien FH des bfi Wien FH JOANNEUM FH KufsteinTirol FH Technikum Wien FH-Wien-Studiengänge der WKW Fremdsprachenerwerb im In- und Ausland - BMUKK GWT Aus- und Weiterbildungs GmbH

Das aktuelle Programm finden Sie auf: www.best-klagenfurt.at

AGRARHAK Althofen Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Amt der Kärntner Landesregierung Arbeiterkammer Kärnten Arbeitsmarktservice Kärnten Ausbildungszentrum Bergler AUVA, Allgemeine Unfallversicherungsanstalt Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten BHAK und BHAS Villach BHAK und BHAS Völkermarkt praxis-hak BM für Inneres - Zivildienstserviceagentur BM für Unterricht, Kunst und Kultur - Berufsbildende Schulen, Kollegs BM für Unterricht, Kunst und Kultur - Berufsschule BM für Unterricht, Kunst und Kultur - Erwachsenenbildung BM für Wissenschaft und Forschung - Studienförderung und Studieninformation BM für Wissenschaft und Forschung - Studierendenanwaltschaft Bundesinstitut für Sozialpädagogik

Großer Erfolg für Jobbörse

Information

TOPTEAM WERBEAGENTUR

Die Aussteller der Best³ Klagenfurt von A bis Z

Kelag PlusClub jetzt auch im Facebook. www.facebook.com/plusclub

www.KregionalMEDIEN.at

Mit dem neuen Gutscheinheft in die Welt des PlusClub-WinterWunderlands einsteigen – ganz im Stil der revolutionären E-Books und iPads! Für alle PlusClub-Mitglieder hat es tolle Angebote mit vielen Vorteilen und noch mehr Ersparnis gespeichert. Bis 31.12.2010 anmelden und ein Apple iPad gewinnen! www.plusclub.at oder T 0810 820 888

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

WOHIN

REPORT

Am Freihausplatz • 9500 Villach Tel. 04242/273 41 Mobil: 0664/337 35 33 www.villacherkartenbuero.at

Konzerte in Kärnten 21. November

eAV Neue Helden braucht das Land Klagenfurt MesseArena 19 Uhr

9. Dezember

A MusicAl christMAs Uwe Kröger, Wietske van Tongeren, Caroline Vasicek, Carin Filipic, Rasmus Borkowski, Dennis Kozeluh und einem 8köpfigen Ensemble der Vereinigten Bühnen Wien Klagenfurt Messe Arena 20 Uhr

20. Dezember

Die PAlDAuer Weihnachtskonzert Villach Congress Center 20 Uhr

28. November

Münchener Freiheit 30 Jahre – Jubiläumstour 2010 Feldkirchen-Stadtsaal 19 Uhr

Hilfe fürs Christkind

Kulinarik und Kultur

Zauber der Panflöte

Das Christkind hat in der Adventzeit besonders viel Arbeit. Die Engerl aus Velden haben sich deshalb etwas Besonderes einfallen lassen: Kinder werden hier in Velden zum Christkindl-Helfer ausgebildet und können dem Christkind unter die Arme greifen. Unter anderem im Engerlpostamt, wo sie einen Brief ans Christkind schreiben können. In der Backstube und in der Bastelstube wird ebenfalls Hilfe benötigt. Nach der Arbeit stehen dann eine Fahrt mit dem Bummelzug und eine aufregende Fahrt am Engerlschiff am Programm. Die verschiedenen Stationen sind an den Adventwochenenden geöffnet.

Die zweite Staffel der beliebten kulturellkulinarischen Stadtführung KulTourGenuss bietet noch einen Termin im November an. Am Samstag, den 20. November, ab 10 Uhr gibt es wieder eine fachkundige Altstadt-Führung mit dem Start am HeiligenGeist-Platz und einem Zwischenstopp in der Stadtgalerie bis hin zu einem delikaten Fischspezialitäten-Finish im Restaurant Abbazia. Anmelden kann man sich bis zwei Tage vor dem Termin bei Tourismus Klagenfurt im Rathaus oder unter 0463/537-2223. Der Preis beträgt 25 Euro und beinhaltet die Führung inklusive Galeriebesuch und Menü.

Die weltberühmte Meisterin der Panflöte, Daniela dé Santos, gastiert am Sonntag, den 21. November, ab 11 Uhr und ab 15 Uhr auf Schloss Albeck. Sie nimmt ihre Besucher bei diesem besinnlichen Adventskonzert auf eine einzigartige Reise in die Welt der magischen Klänge, verstärkt durch ihre eigene tiefgehende Moderation zwischen den einzelnen Liedern. Mit ihrem auf die ruhige Jahreszeit abgestimmten Programm ruft Daniela dé Santos Erinnerungen aus der eigenen Kindheit wach. „Welthits auf der Kristallpanflöte“ nennt die temperamentvolle Panflötistin ihr Konzert.

Kartenvorverkauf:

Villacher Kartenbüro Tel. 0 42 42/27 341 Und in allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen Klagenfurt: ACR Reisestudio, Bahnhofstraße 9, Tel. 0 463/50 2444 Karten per Post: Tel 0 42 42/27 341 www.villacherkartenbuero.at

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

The Bluesdockings

Feiern am Hafnersee

Bereits seit einigen Jahren in der heimischen Musikszene aktiv, finden sich die Bluesdockings musikalisch dort wieder, wo der Rock’n’Roll seine Wurzeln hat: im erdigen Blues, swingenden Country, groovenden R&B und souligen Jazz. Dabei gelingt es ihnen stets, einen unverkennbaren Sound zu produzieren und auch Fremdkompositionen ihrem Stil entsprechend zu arrangieren. Am Donnerstag, den 18. November, treten sie ab 20.30 Uhr im „KingS“ in St. Veit auf, es folgen Auftritte am 20. November (The Claddagh, Klagenfurt) und am 25. November (Bierbaron, Völkermarkt).

Das Seehotel Hafnersee**** ist in Kärnten Ihre Location für außergewöhnliche Feste. Im Hinblick auf die Planung und die Organisation von Hochzeiten, Familienfesten und Weihnachtsfeiern mit umfassender persönlicher Beratung und Betreuung hat sich unser Hotel einen klangvollen Namen erworben. Das 4-Sternehotel mit Restaurant, Wintergarten, Bar, sieben Veranstaltungsräumen, 5 ha Outdoorareal und 73 Komfortzimmern wartet darauf, Sie und Ihre Gäste zu verwöhnen. Seehotel Hafnersee, 9074 Keutschach, Plescherken 5, Tel.: 042732375, info@hafnersee.at, www.hafnersee.at www.KregionalMEDIEN.at

Moscow circus on ice Seit 44 Jahren reißt der erste Eiszirkus der Welt das Publikum mit Artistik und Glamour auf Kufen, Jongleuren, Hochseilkünstlern, Eiskunstläufern und Clowns in einer glitzernden Eisarena zu Beifallstürmen hin Villach – Stadthalle 20 Uhr

13. Jänner

www.KregionalMEDIEN.at

KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

Krampuslauf und Party Königin der Panflöte

Ausgelaugt und erschöpft? Mit PranaVita® – einer energetischen Heilmethode – können Sie effiziente Techniken und Sichtweisen erlernen, um mit Stress im Alltag besser umzugehen. Stress & Selbstschutz wird nicht nur auf herkömmliche Weise, sondern auch aus der Sicht von Bewusstheit, Klarheit und Achtsamkeit behandelt. Zu diesem Tagesseminar in Klagenfurt: 20.11.2010, in Villach: 21.11.2010 jeweils von 10-17.30 Uhr, sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Preis: € 130,-. Infos: Tel.: 0650/4320638, Mail: im-fluss-sein@gmx.at, www.prana.at. Internationale Prana-Schule Austria.

Am Samstag, den 20. November findet ab 18 Uhr der Grafensteiner Krampuslauf statt. Im Anschluss an das Spektakel ab 20 Uhr trifft man sich in der beheizten Sporthalle in Grafenstein zur großen Krampusparty. Für Stimmung und Unterhaltung an diesem Abend sorgen Werner & Company. Die Karten für diese Veranstaltung kosten im Vorverkauf 5 Euro und an der Abendkasse 7 Euro. Die Karten sind im Café-Restaurant Hardy, bei Raumdesign Tapezierermeister Rautz Josef, in der Raiffeisenbank Grafenstein-Magdalensberg, in Erikas Hexenhäuschen und bei City Dach erhältlich.

www.KregionalMEDIEN.at

Daniela dé Santos, weltberühmte Meisterin der Panflöte, verzaubert mit ihrem Programm “Panflöten-Weihnacht” ihr Publikum. Erleben Sie Weihnachten in ihrer Ursprünglichkeit mit innigsten Emotionen und Kindheitserinnerungen. 1. Konzert: Sonntag, 21.11., 11 und 15 Uhr, Schloß Albeck/ Sirnitz; 2. Konzert: Dienstag, 21.12., 19 Uhr, Konzerthaus Klagenfurt; Karten: im Schloss unter Tel.: 04279/303, Tel.: 0676/761 50 43, bei allen bekannten VVK-Stellen, www.oeticket.com, Tel.: 01/960 96 oder www.danieladesantos.at; Kartenpreis von 15-24 Euro. Verkauf auch an der Konzertkasse.

Am Donnerstag, den 25. November 2010 findet um 19 Uhr im learnUp in der Radetzkystraße 9 in Klagenfurt ein kostenloser und unverbindlicher Schnupperabend zum Seminar „Farbenlust statt Lebensfrust“ statt – ein maltherapeutisches Seminar für Frauen, die sich selbst besser kennenlernen wollen. Für den Kurs sind keinerlei Malerfahrungen erforderlich. Nähere Informationen zur Veranstaltung bekommt man bei Malund Gestaltungstherapeutin Brigitte Tändl unter der Telefonnummer 0676/97 55 703, via Mail an info@liveup.at oder im Internet unter www.liveup.at.

Klang der Selbstheilung Malen für die Seele Am Mittwoch, den 24. November findet ab 19 Uhr in der Praxis „Energie²“ in der Steingasse 207 in Klagenfurt ein Vortrag zum Thema „Klangschalen und ihre Anwendung“ statt. Dabei wird der Musiker und Tonkünstler Esra Voglsang diverse Anwendungsmöglichkeiten der Klangschalen für den privaten Gebrauch vermitteln und demonstrieren. Die positive Wirkung auf Körper und Psyche ist vielfach nachgewiesen. Jeder, der selbst eine Klangschale besitzt, kann diese gerne mitbringen, um sich von Voglsang über die individuellen Möglichkeiten seines Toninstrumentes beraten zu lassen.

PranaVita® und Stress

WOHIN

PRIX SESSION Am Freitag, den 26. November findet ab 20 Uhr die monatliche Prix Session – Fixpunkt der heimischen Musikszene – im Eboardmuseum Klagenfurt statt. Beiträge aus Pop, Folk, Rock, Klassik, Jazz, Volksmusik, Schlager, Comedy und vielem mehr erfreuen das Publikum an diesem Abend. Stilistisch gibt es hier keine Einschränkungen. Die Einbindung des Publikums erfolgt durch das Live-Wunschkonzert. Musikwünsche werden einfach herausgerufen und werden auch von den anwesenden Musikern erfüllt. Um Anmeldung unter office@eboardmuseum. com oder 0699/19144180 wird gebeten. Klagenfurter

Senden Sie uns Ihre gratis Terminankündigung!

WOHIN

Termine

Kekse für guten Zweck

Im Miele-Center Lippitsch kommen am Mittwoch, den 24. November, ab 10 Uhr wieder viele Helfer zusammen, um für den guten Zweck Kekse zu backen. Gerhard Krenn (Berufsschule Klagenfurt) (Mitte) und die Inhaber Michaela und Gerhard Preissegger (2.u.3.v.l.) freuen sich, damit das SOS-Kinderdorf zu unterstützen.

Graffiti

Adventbasar

Am Donnerstag, den 25. November, ab 17 Uhr gibt es in der Kanzlei „DieSteuerberater“ die Vernissage von Isabella Ess mit dem Titel „Indoor-Graffiti“.

Am Donnerstag, den 25., von 14 bis 18 Uhr und am Freitag, den 26. November, von 9 bis 15 Uhr findet im Vereinsbüro des Schwerhörigenzentrum Kärnten in Klagenfurt der Adventbasar statt.

Trachten auf der Messe

Strohmaier-Trachten Klagenfurt präsentiert sich von 19. bis 21. November auf der Messe "Familie & Brauchtum": in Halle 2 bei der 2. KÄRNTNERIN Frauenmesse und in Halle 5, Stand A 02. Auch bei verschiedenen Modeschauen kann man die tolle Trachtenmode von StrohmaierTrachten Klagenfurt bewundern.

18.November Klagenfurt LeseLust, Kärntner Buchhandlung, 10 Uhr Vortrag: Zwei Welten – eine Liebe, Europahaus, 19 Uhr Literatour – Lesung mit Alois Brandstetter, Robert-MusilLiteraturmuseum, 19.30 Uhr Linedance, Tanzwelt Wankmüller, 18.15 Uhr Waldstein-Ensemble, Konzerthaus, 19.30 Uhr Buchpräsentation: Peter Filzmaier „Der Zug der Lemminge“, Buchhandlung Heyn, 19.30 Uhr Pinocchio, Stadttheater, 10.30 Uhr und 14.30 Uhr Ausstellung: Coro ne – Spurensuche, Viviane Awinia Worobou, Living Studio, Stadtgalerie, täglich außer Montag von 9-17 Uhr, VW-Passat-Präsentation mit Marco Ventre & Band, Porsche Klagenfurt, 19 Uhr

Freitag 19.November Klagenfurt Acoustaux, Eboardmuseum, 20.00 Uhr KünstlerInnen-Atelier für Erwachsene, MMKK, 15 Uhr Spiele-Nachmittag, Kneippzentrum, 15 Uhr Individuelle Geschenksverpackungen – wir stellen aus verschiedenen Materialien originelle Geschenksverpackungen her, Kneippzentrum, 20 Uhr Moosburg Adventausstellung-Eröffnung, Gemeindezentrum Schallar, 19.00 Uhr Techelsberg Krampuskränzchen, Beginn 21 Uhr

Samstag 20.November Moosburg Kathreintanz, Gasthaus Tschemernig, 20.00 Uhr Techelsberg Altenbürgerfeier, Gasthof-Restaurant Ulbing, 12 Uhr Klagenfurt Vernissage: „Gegenständliches

Frau zu sein", Buchhandlung Heyn, 19.30 Uhr

Donnerstag 25. November Klagenfurt Die schrägen Vögel, MesseArena, 20.00 Uhr Grafenstein Frauenbewegung Adventbazar im Kaufhaus Spar von 14-19 Uhr

Köttmannsdorf Jugendsingtag, Pfarrhof, 9 – 19 Uhr St. Margareten im Rosental Krampuskränzchen am Sportgelände Sabosach mit Beginn um 20 Uhr Zell-Pfarre Theateraufführung „Glavni dobitek“, KPD Planina Sele, 19 Uhr Feistritz i. Rosental Krampusdisco der Krampusgruppe Feistritz, Kulturhaus

Freitag

21. November Techelsberg Adventbasar, Shop-Café „TrauDi“, 9 Uhr Ebenthal Krampuslauf, Mehrzweckhaus Gurnitz, 14 Uhr Kammerkonzert, Oremushaus, 19.30 Uhr

26. November Grafenstein Krampuskränzchen mit Bengels, Hambruschsaal, 20.00 Uhr Klagenfurt Adventbasar, Gemeindezentrum Don Bosco, 14-19 Uhr Adventabend „Macht hoch die Tür“, Haus der Volkskultur, 19.30 Uhr Die 5-Jahres-Feier im belissima Figurstudio findet von 9-19 Uhr statt Moosburg Krampuskränzchen, Café Moosburger, 19.00 Uhr Schiefling am See Weihnachtsmarkt, Schiefling am See, 18-21 Uhr Techelsberg Eröffnung der St. Martiner Engelsstraße, Einzug von der VS in die Pfarrkirche, 16.30 Uhr

Montag

Samstag

22. November Klagenfurt SYNDICATE "in memoriam Joe Zawinul", Jazz-Club Kammerlichtspiele, 20.00 Uhr Wolfsberg Kochkurs „Best of Bärenküche“, 13 – 18 Uhr, Info und Anmeldung unter: 0664/44 55 288

27. November Klagenfurt Der verlorene Sohn, Konzerthaus, 20.00 Uhr

Dienstag

20. und 21. November 2010

23. November Klagenfurt Vortrag Gesundes Wohnklima, Café-Restaurant Selchhütte, 19 Uhr

Samstag 10-18 Uhr Sonntag 10-17 Uhr In KLAGENFURT, Gemeindezentrum St. Ruprecht, Kinoplatz 3

Sonntag

Mittwoch 24. November Klagenfurt Buchpräsentation und Lesung: Dagmar Koller "Die Kunst eine www.KregionalMEDIEN.at

Ebenthal Adventkonzert der Pfarrkirche Ebenthal mit Beginn um 15.00 Uhr Köttmannsdorf 9. Krampustreiben mit Nikolaus, Dorfplatz, 14.00 Uhr Maria Rain Advent in der Stubn, Kirschnerhof, 9.45 Uhr

Ball der WIMO „Enter the Circus“, Messehalle 5, 19.30 Uhr Adventbasar, Gemeindezentrum Don Bosco, 9-12 und 14-18.30 Uhr Maria Saal Adventsingen Sängerrunde Zollfeld, Marienhof Magdalensberg Adventfeier, FF Pischeldorf Schiefling Krampusumzug, Gemeindeparkplatz, 15 Uhr Adventausstellung, Pfarrhofkeller, 14-17 Uhr Techelsberg Nikolo- und Krampusumzug in St. Martin a. T., 16 Uhr Pörtschach Präsentation des 1. Winterreiseführer für Kärnten beim Stillen Advent, 16.30 Uhr

Montag 29. November Pörtschach Stiller Advent in Pörtschach, Congresscenter Klagenfurt Sprechtage der Volksanwältin, Amt der Kärntner Landesregierung, Sitzungszimmer Nr. 304, 1. Stock, 11.30 – 15.30 Uhr

Mittwoch

Sonntag

1. Dezember Klagenfurt Andrea Händler, Universität, 20.00 Uhr

28. November Klagenfurt Matinee: Der Bettelstudent – Moderation Christoph Wagner Trenkwitz, Stadttheater, 11.00 Uhr Adventkonzert des gemischten Chores Koschat-Hamat Viktring, Kirche Stein in Viktring, Beginn: 15 Uhr

Donnerstag 2. Dezember Klagenfurt Akzente Pariser Atelier – Tho-

mas Girbl, Alpen-Adria-Galerie, 19 Uhr

Samstag 4. Dezember Pörtschach „Stiller Advent am Wörthersee“, Seepromenade, 16 Uhr Schlagerweihnacht mit Silvio Samoni, Congresscenter Klagenfurt Jonke: Mein Reich ist die Luft, Theaterhalle 11, Messetor Süd, 20 Uhr

Sonntag 5. Dezember Schiefling Nikolaus-Hausbesuche, ab 16 Uhr

Donnerstag

und Abstraktes“, Kneippzentrum, 18 Uhr Biodanza-Seminar, Diözesanhaus, 1. Stock, 14 – 19 Uhr Konzert: „Reise durch den Lebensbaum, Kärntner Messen, Halle 3, 18.15 Uhr

18. November bis 5. Dezember

WOHIN

Kontakt: 0 463 / 55 252 Mail: klagenfurt@kregionalmedien.at

"EAV" - Neue Helden Tour, Klagenfurt-Messearena, Beginn: 19 Uhr Ferlach Adventauftakt und 16. Kappler Krampuslauf

Internationale Mineralien& Schmucktage

MINERALIEN EDELSTEINE ZUCHTPERLEN www.ZanaschkaMineralien.com oder 0664-4225295 Nächste Messe 11./12. Dezember in Klagenfurt

www.KregionalMEDIEN.at

tt frei Eintri Klagenfurter

WOHIN

New School of Rock – das neue Musikinstitut

Egal, ob E-Gitarre, Bass, Schlagzeug oder Keyboard, im Institut New School of Rock in Klagenfurt können Sie fast jedes Instrument lernen.

Kathreinkränzchen

Am Samstag, den 20. November 2010, um 20 Uhr lädt der Männergesangsverein Maria Rain in den Kirschnerhof in Groß-Maria Rain zum Kathreinkränzchen. Zum Tanz spielt das Duo „Blue Eyes“ auf. Der Eintritt zur Veranstaltung kostet 5 Euro.

Die Schüler lernen mit großem Eifer

Eine Schule am Puls der Zeit

Den Kindern macht das Lernen der italienischen Sprache großen Spaß

Elvis-Woche

Eröffnung der Messe „gesund & glücklich“ mit einer Vernissage der Künstlerin Danja Kulterer am Freitag, den 19. November 2010, um 18.15 Uhr bei den Klagenfurter Messen.

Von Dienstag, den 23. bis Sonntag, den 28.11. gibt es im Landesmuseum die Elvis-Woche. Am 25.11. gibt’s den Aktionstag mit Elvis-Songs und einem Frisuren-Workshop.

2. Perchtenlauf

Am Samstag, den 20. November findet ab 19 Uhr in Lassendorf der 2. Perchten- und Krampuslauf der Magdalensberger Bergteufel statt. Am Parkplatz bei der Volksschule Deinsdorf gibt es die große Perchtenpräsentation. Auch für das leibliche Wohl wird vor Ort ausreichend gesorgt. Ab 20 Uhr wird im beheizten Partyzelt am Sportplatz in Deinsdorf die große Perchtenparty mit Perchtendisco gefeiert. Für die Umrahmung der Veranstaltung sorgt DJ Excalibur mit musikalischen Einlagen und einer tollen Lichtshow. Als Eintritt wird um eine freiwillige Spende gebeten.

Klagenfurter

Konzept. Pädagogische Ziele werden für jeden individuell formuliert und verfolgt. Unterrichtet wird mit modernsten Lehrmethoden, so dass die instrumentenspezifischen Probleme spielerisch bewältigt werden. Mit flexiblen Unterrichtszeiten ermöglichen wir auch Berufstätigen und Senioren den Einstieg in die Welt der Musik. Qualifizierte Lehrer gehen individuell auf Ihre Wünsche ein und vermitteln auf hohem pädagogischem Niveau Freude und Kreativität am selbst gewählten Instrument. Bandcoaching. In unserem Musikinstitut gehören Work-

Handlungsorientiertes Lernen und früher Sprachenerwerb als Bildungsauftrag unserer Zeit werden an der VS 10 in Klagenfurt seit vielen Jahren praktiziert. Die Kinder und Pädagoginnen der acht Montessori-Klassen und vier Italienisch-Klassen setzen dies mit Freude und großem Engagement um.

shops mit Musikgrößen ebenso dazu wie Bandcoaching. Hier werden die erworbenen Kenntnisse und Spielpraktiken in die Praxis umgesetzt. Weiters fließen die Bühnenerfahrungen, Studioarbeiten und Produktionstätigkeiten unserer Dozenten ins Coaching mit ein.

emandem, der das erste Mal in eine MontessoriKlasse kommt, fallen meist die pädagogisch wertvollen Materialien auf. Diese ermöglichen dem Kind, sich eigenständig Lerninhalte zu erarbeiten. In der vorbereiteten Umgebung finden die Kinder didaktische Materialien, die ihnen Freude und Anreiz zum Lernen bieten.

Freiheit. Musik vermittelt Freude und bereichert unser Leben. Musik hilft, Aggressionen, Ängste und Stress abzubauen. Musik fördert die Konzentration und erhöht die sozialen Kompetenzen. Professioneller Partner. Mit dem Musikhaus Bella Musica in Klagenfurt, Burggasse 14 haben wir die perfekte Anlaufstelle in Sachen Musikinstrumente, -literatur und -equipment. Hier werden Sie von kompetenten Fachleuten eingehend beraten.

Kontakt New School of Rock Tel: 0664/26 22 490 office@newschoolofrock.at www.newschoolofrock.at Ansprechpartnerin: Mag.a Angelika Müller

www.KregionalMEDIEN.at

7. Messe

ndlich richtig RockGitarre spielen! Lerne Schritt für Schritt und ohne Stress deine Lieblingssongs, Akkorde, Solos, Spieltechniken und klinge wie deine großen Vorbilder. Im Musikinstitut New School of Rock werden eure musikalischen Träume verwirklicht. Erlerne ein Instrument und tauche ein in eine bunte, faszinierende und schöpferische Welt.

Lebe deinen Traum und spiel dich frei

Verschiedene Begabungen. Die freie Wahl der Arbeit ist grundlegendes Unterrichtsprinzip. In der Freiarbeit lernt das Kind mit Unterstützung der MontessoriPädagogin, sich für eine Arbeit zu entscheiden, sie zu planen, sie vorzubereiten, auszuführen und sich seine Arbeitszeit selbst einzuteilen. Kinder mit verschiedenen Begabungen bieten einander in einer Klasse viele Impulse. www.KregionalMEDIEN.at

Selbständigkeit. Das Arbeiten im Team und soziale Kompetenz gehören zum täglichen Miteinander. Montessori-Kinder erbringen in weiterführenden Schulen sehr gute Leistungen und zeichnen sich darüber hinaus durch große Selbständigkeit und Eigenverantwortung aus. Italienisch. Seit zehn Jahren gibt es an der VS 10 der Theodor-Körner-Schule Italienisch-Klassen. In diesen Klassen arbeitet die Klassenlehrerin im Team mit einer Italienisch sprechenden Lehrerin. In sechs Stunden pro Woche wird den Erstklässlern des kommenden Schuljahres 2011/12 die italienische Sprache und Kultur von einer Native-Speakerin vermittelt. Kognitive Entwicklung. Zahlreiche wissenschaftliche

‘‘

Die Freiheit unserer Kinder hat als Grenze die Gemeinschaft, denn Freiheit bedeutet nicht, dass man tut, was man will, sondern Meister seiner selbst zu sein.“ Maria Montessori

Studien belegen, dass der frühe Erwerb von Fremdsprachenkenntnissen die kognitive Entwicklung der Kinder nachhaltig beeinflusst. Kinder, die früh eine oder mehrere Sprachen erlernen, besitzen ein höheres Sprachbewusstsein – sie sind kreativer, flexibler und finden rascher Problemlösungen.

Spielerischer Umgang. Spiele, Tänze, Lieder, Gedichte und Geschichten führen zu einem lustbetonten und spielerischen Umgang mit Italienisch. Da nach dem österreichischen Lehrplan unterrichtet wird, sind die Italienisch-Einheiten kindgerecht in den einzelnen Fächern integriert. Die SchülerInnen haben somit dieselbe Wochenstundenanzahl wie andere VolksschülerInnen. Im Rahmen eines EU-Projektes besteht für die Kinder der Italienisch-Klassen zusätzlich die Möglichkeit eines Austausches mit der Partnerschule in Tarvis.

Kontakt VS 10 – Körnerschule Schubertstraße 31 9020 Klagenfurt Tel: 0463/53 75 577 Fax: 0463/21 85 67 direktion@vs-klagenfurt10.ksn.at

Klagenfurter

WOHIN

55 Jahre BRAVO Das Progress-Zentrum in Welzenegg bietet neben komfortablen Seminar- und Veranstaltungsräumen auch Wohnungen.

Direktor Erich Wappis, Landesrat Harald Dobernig und Norbert Sapper bei der „kultigen“ Ausstellungseröffnung

als Ausstellungsleiter und seinem Team, denen es gelungen ist, innerhalb kurzer Zeit diese beeindruckende Schau aufzubauen. Der Leiter des Archivs der Jugendkulturen Berlin, Klaus Farin, konnte als Gastredner für die Eröffnung gewonnen werden und ging in seiner Ansprache auf die Erfolgsgeschichte des BRAVO-Magazins ein, sparte allerdings auch nicht mit interessanten Bemerkungen, die hinter dem Erfolg des Magazins und der Zeit dieses Erfolges stehen.

ie sechs Seminarräume im ProgressZentrum Klagenfurt mit Größen zwischen 32 und 90 Quadratmetern bieten die perfekte Ausstattung für Weiterbildungsmaßnahmen.

Klagenfurter

www.KregionalMEDIEN.at

wand. Ein direkter Ausgang führt ins Grüne – dieser Bereich kann zusätzlich genutzt werden. Gesellige Stunden. Für Partys im kleineren Rahmen bietet der Clubraum das perfekte Ambiente mit Theke, Kühlladen und Lüftung. Überzeugend ist am Progress-Zentrum aber auch die Infrastruktur: Vor dem Zentrum gibt es eine Bushaltestelle und ausreichend Parkplätze. Das Café im Haus ist der passende Ort für gemütliches Zusammensitzen.

Dagmar Kotz, Leiterin Progress-Zentrum

Kontakt Progress Zentrum Wohn-, Kultur- und Veranstaltungscenter GmbH Dr.-Richard-Canaval-Gasse 110 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/344 300 Dagmar Kotz, Leiterin pz@progresszentrum.at www.progresszentrum.at

Es klingt in Pörtschach! Am Freitag, den 19. November, findet ab 19.30 Uhr das „Fest der Stimmen“ im Congress Center statt – mit zahlreichen Mitwirkenden.

Elvis (Thomas Truppe) mit den Jailhouse Rock'n'Roll-ClubTänzerInnen und MitarbeiterInnen des Landesmuseum Kärnten

Großer Festsaal. Für Kurse ab etwa 40 Teilnehmern bietet

der Festsaal ausreichend Platz. Aber auch für Konzerte, Firmen- und Familienfeiern eignet sich der Festsaal hervorragend – bis zu 180 Personen finden hier Platz. Zur Ausstattung zählen neben einer 40 m² großen Bühne auch Beschallung, Stand- und Funkmikro, Videobeamer sowie eine 12 m² Lein-

Der Festsaal ist auch hervorragend für Konzerte und Feiern geeignet

Fest der Stimmen

Kultmagazin ausgestellt. Das Magazin ist als Aufhänger der Ausstellung zu sehen, doch will das Museum mit dieser Ausstellung vor allem auch Emotionen auslösen und Erin-

nerungen wecken und mehrere Generationen mit ihrer jeweiligen Jugendzeit konfrontieren, um einen Gesprächsaustausch zwischen den Generationen zu schaffen. Besonderes Highlight sind Objekte von internationalen und nationalen Stars, die in dieser Zusammenstellung erstmalig in Österreich zu sehen sind. DI Johann Gallo eröffnete die Ausstellung, nachdem er auf seine persönliche Zeit mit den BRAVO-Heften einging. Besonders bunt gestaltete sich der Abend auch dadurch, dass zahlreiche MitarbeiterInnen und Gäste im Outfit der 60er und 70er Jahre erschienen sind. Durch ein buntes BRAVO-Buffet und ein Glas Sinalco gestärkt, wurde noch lange über die Jugendzeit geplaudert.

Großes Dankeschön. Besonders bedankte sich Direktor Wappis bei Dr. Norbert Sapper

Bürgermeister Christian Scheider, Stadtrat Dr. Manfred Mertel, Gemeinderat Mag. Winfried Thaler, Gemeinderat Reinhold Gasper, ORF Direktor Willy Haslitzer, den Präsidenten des Landesschulrates Kärnten Mag. Walter Ebner sowie zahlreiche weitere Partner aus Kultur und Wirtschaft.

Perfektes Angebot

nter dem Applaus von über 200 Gästen wurden Emotionen und Erinnerungen geweckt und die zahlreichen jüngeren Besucher wurden musikalisch und rhythmisch in die Zeit ihrer Eltern und Großeltern versetzt. Direktor Mag. Erich Wappis begrüßte zahlreiche Gäste aus Politik und Kultur, u.a. den 3. Präsidenten des Kärntner Landtages und Vorsitzenden des Kulturausschusses DI Johann Gallo,

Das Progress-Zentrum ist der ideale Ort für Veranstaltungen aller Art

in besonderes Fest wird am Freitag, den 19. November, im Congress Center in Pörtschach geboten: das „Fest der Stimmen“. Mitwirkende sind zum Beispiel das Doppelsextett Velden unter der Leitung von Nicole Dullnig. Ebenfalls auf der Bühne stehen werden „Die Rosentaler“, die unter der Leitung von Karl Kuchler ihren Auftritt bestreiten werden. Auch jugendliche Stimmen werden an diesem Abend in Pörtschach ertönen: Die 7A des BRG Viktring unter der Leitung von Georg Burian wird auch einige Lieder zum Besten geben. „Der Volkskultur Kärnten ist es besonders wichtig, der Jugend eine Plattform zu bieten. Deshalb ist bei jedem ‚Fest der Stimmen‘Konzert ein Schüler- beziehungswww.KregionalMEDIEN.at

weise Jugendchor mit von der Partie!“, freut sich Landesrat Harald Dobernig. Die Organisation übernimmt in bewährter Weise Richi Di Bernardo, durch den Abend führt Peter Elwitschger. Karten für diesen Abend (12 Euro) bekommen Sie in allen Raiffeisenbanken und im Tourismusbüro der Stadtgemeinde. Fest in Völkermarkt. Auch in Völkermarkt wird ein „Fest der Stimmen“ gefeiert: Am Samstag, den 27. November, ab 19.30 auf der Burg Völkermarkt. Mit dabei sind der Grenzlandchor Arnoldstein, der Chor der Kärntner Jägerschaft sowie der Chor „Sing4fun“. Karten bekommen Sie ebenfalls auf den Raiffeisenbanken und im Tourismusbüro Völkermarkt.

Besonders schwungvoll und rhythmisch wurde die Eröffnung der BRAVOAusstellung unter Mitwirkung von Thomas Truppe (Elvis) und Jailhouse Rock'n'Roll Club Villach einbegleitet.

Beim „Fest der Stimmen“ in Pörtschach werden auch „Die Rosentaler“ auf der Bühne stehen

Klagenfurter

LEBEN

lickIm Bnkt: pu

ch Ferla einde Gem Eine sich vor… stellt

MARIA SAAL WÖLFNITZ

lickIm Bnkt: pu

MOOSBURG

MAGDALENSBERG

TECHELSBERG A. W. PÖRTSCHACH

ch Ferla

POGGERSDORF

LEBEN

KLAGENFURT

KRUMPENDORF

GRAFENSTEIN

MARIA WÖRTH

einde Gem … Eine sich vor stellt

SCHIEFLING

KEUTSCHACH

KÖTTMANSDORF

FEISTRITZ/ ROSENTAL

EBENTHAL

Das schlaue Carport von GILO.

MARIA RAIN

ST. MARGARETEN FERLACH

FACE-GRAPHIC.at

LUDMANNSDORF

VIKTRING

www.gilo.at

ZELL

In Zukunft stehen in Ferlach zwischen 5.000 und 6.000 m² Einkaufsfläche zur Verfügung

Die Stadtgemeinde Ferlach soll vom Unterzum Mittelzentrum werden – ein wirtschaftlicher Aufschwung für die Büchsenmacherstadt

Mittelzentrum Ferlach

Lernen, arbeiten und wohnen. Schon jetzt ist Ferlach ein ausgezeichneter Schulstandort. Über 1.500 Schüler besuchen die Ferlacher Schulen. Vor allem durch die Fachschule für Büchsenmacher und die HTL ist Ferlach ein beliebter Schulstandort. Auch als Wohngebiet ist die Stadtgemeinde im Bezirk KlagenfurtLand bestens geeignet. Die Nähe zu Klagenfurt ist vor allem für die Pendler positiv. Durch die Erhebung zum Mittelzentrum werden aber auch in Ferlach selbst sehr viele Arbeitsplätze geschaffen werden können, die zur Lebensqualität in der schönen Gemeinde weiter beitragen.

Bürgermeister Ingo Appé

Die Stadtgemeinde Ferlach hat schon jetzt einiges zu bieten. Dank einem einstimmigen Landtagsbeschluss soll Ferlach jetzt zum Mittelzentrum werden. Ein wirtschaftlicher Aufschwung für das ganze Rosental.

„Durch die Umwandlung vom Unterzentrum zum Mittelzentrum wird die Lebensqualität in Ferlach gesteigert. Unsere Stadtgemeinde wird durch diesen Beschluss einen wahren Aufschwung erleben.“

Nicole Fischer

In Zukunft sollen neben Nahversorgern auch weitere Handelsbetriebe, wie hier Optik Plessin, in der Gemeinde angesiedelt werden

KLAGENFURTER

Der Aufschwung. Das Unterzentrum Ferlach ist derzeit noch auf eine Einkaufsfläche von 3.600 m² beschränkt, das soll aber nicht so bleiben. Mit der Änderung zum Mittelzentrum stehen in Zukunft zwischen 5.000 und 6.000 m² Fläche zur Verfügung. Vor allem im Bereich Nahversorgung ist die

Stadtgemeinde besonders gut aufgestellt. In Zukunft sollen sich aber auch andere Handelsbetriebe in Ferlach ansiedeln. „Die Unternehmen und Firmen stehen in Ferlach bereits vor der Tür, sobald der Beschluss in der Regierungssitzung gefasst wird, kann es losgehen“, freut sich der Bürgermeister. Verschiedene Sparten. Kleidung, Schuhe, Sportartikel – all das soll die Ferlacher Bevölkerung in Zukunft in ihrer Heimatgemeinde erwerben können. „Bis jetzt musste man immer nach Klagenfurt fahren, um diese Besorgungen zu mawww.KregionalMEDIEN.at

Ingo Appé stolz über den Beschluss. Für die Stadtgemeinde Ferlach hat dies eine besonders große Bedeutung. Damit wird es möglich, die Wirtschaft anzukurbeln und wichtige Arbeitsplätze in Ferlach zu schaffen.

dass Ferlach vom Unter- zum Mittelzentrum erhoben werden kann“, zeigt sich Bürgermeister

in einstimmiger Landtagsbeschluss im Kärntner Landtag hat ergeben,

Die Zukunft. Durch die derzeitige Geschäftslage ist die Nahversorgung in Ferlach sehr gut gewährleistet. Eines fehlt bis jetzt noch, und zwar ein Einkaufszentrum. Aber mit dem Mittelzentrumstatus steht auch dem nichts mehr im Wege. Bald werden nicht nur die Ferlacher Bewohner zum Shoppen in ihre schöne Stadtgemeinde fahren. Dieser Beschluss ist wahrlich ein Aufschwung für das gesamte Rosental. www.KregionalMEDIEN.at

Die Volksbank Kärnten Süd hat ihre Zentrale in Ferlach und begrüßt den Entschluss Ferlach zum Mittelzentrum zu machen. Wir wollen den dadurch erhofften Wirtschaftsaufschwung im Rosental mitfördern.

Ob überdachter Vorbau, Carport, oder gleich ein Outdoorshop. Vieles ist machbar, mit dem eigens von Gilo entwickelten Raumsystem. Mit hochwertigen, oberflächenveredelten oder pulverbeschichteten Panelen, in Verbindung mit den speziellen Trägermodulen, sind die Anwendungsmöglichkeiten nahezu grenzenlos.

GILO Metallbau, GILO Sonderpulverbeschichtungs GmbH Gewerbepark Draubogen 1, 9162 Strau, Info: 04227 / 21 884

Adnan Alijagic, Geschäftsführer Ferlacher Kommunal GmbH Die Lebensqualität in unserer Stadt hat einen besonders hohen Stellenwert! Aber auch das kulturelle und das wirtschaftliche Angebot zeichnen diese Stadt und ihre Menschen aus.

Alfred Plessin, Geschäftsführer Optik Plessin

chen“ klagt Ingo Appé. Das wird mit dem Mittelzentrum ganz anders. Durch diese Veränderung kann nicht nur wirtschaftlich einiges getan werden, sondern auch in Sachen Lebensqualität gibt es mit dem Mittelzentrum eine enorme Steigerung. „So wird Ferlach auch für junge Familien wieder interessant“, verrät Bürgermeister Appé.

Hubert Kescher, Vorstandsdirektor Volksbank Kärnten Süd

Im Grunde wird Ferlach als Einkaufsstadt unter ihrem Wert verkauft. Beim Mittelzentrum sollte man vor allem Fokus auf das Zentrum der Stadt legen.

Heizöl extra leicht Premium Qualität

Wir liefern ausschließlich schwefelfreies Heizöl extra leicht in Premium Qualität* geringste Rußbildung - daher sparsam - umweltfreundlich - lange Lagerstabilität *max 0,001% (10 ppm) Schwefel

BAUSTOFFE – BRENNSTOFFE – HEIZÖLE PAGITZ 9170 FERLACH 04227-2375-0 Fax DW 30 office@pagitz-baustoffe.at Aktuelle Tagespreise und die Rohölpreis-Tendenz finden Sie auf unserer Website

Zahlen, Fakten

www.pagitz-baustoffe.at

Fläche: 117,25 km Höhe: 466 m Einwohner: 7.351 www.ferlach.at 2

KLAGENFURTER

LEBEN

lickIm Bnkt: pu

ch Ferla

LEBEN

ch Ferla

einde Gem Eine sich vor… stellt

s s e n l l We

MEISTERSCHULE an der HTBLVA Ferlach

im Rosental

Die HTBLVA Ferlach steht für ERFOLG!

Gut Essen und Trinken in gemütlicher Atmosphäre

Räumlichkeiten für Ihre Feiern jeder

Neues Bildungspaket. Das zuletzt geschaffene Bildungspaket beinhaltet die vierjährige Fachschule für das Kunsthandwerkgewerbe, anschließend

Kärntentherme Warmbad

Erfolgreiche Projekte der SchülerInnen und steigende Anmeldungen stehen für Erfolg

INFO-TAG: Freitag, 21. Jänner 2011, von 10 bis 17 Uhr.

Kontakt

Schulhausgasse 10 9170 Ferlach Tel.: 04227/2331-0 Fax: 04227/2331-37 direktion@htl-ferlach.at www.htl-ferlach.at

verbessern und parallel dazu eine akademische Ausbildung absolvieren wollen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr reges Interesse an unserer Meisterschule an der HTBLVA Ferlach.

Gesundheitszentrum Spittal

Zahlreiche Projekte werden derzeit von Dieter Weratschnig und Wolfram de Cillia in ganz Kärnten betreut – unter anderem die Ballsporthalle in Ferlach.

rchitekt Dieter Weratschnig und Wolfram de Cillia entwerfen, planen und visualisieren Bauprojekte. Sie führen die örtliche Bauaufsicht, haben das Projektmanagement und die Projektsteuerung über. Außerdem bieten sie Bauarbeitenkoordination, Statik und Beweissicherung an. WdC entwickelt Konzepte für Häuser in ganz Kärnten und ist nicht nur bekannt für seine effiziente Arbeit, sondern auch für anmutendes Design.

Die Gärtnerei Wunder und die Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch

Zauberhafter Advent

Klagenfurter

bis einschließlich 24. Dezember zu den Öffnungszeiten besucht werden. Der Eintritt ist frei.

Aktuelle Projekte. Derzeit betreut WdC fünf Projekte. Das Gesundheitszentrum Spittal an der Drau, das Ludwig Walter Haus am Dobratsch, die Friedensbrücke in Villach, die Kärntentherme Warmbad und die Ballspielhalle in Ferlach.

Freibachstraße 36 9170 Ferlach Tel.: 04227/32 85 Fax: 04227/32 85-4 office@gaertnerei-wunder.eu www.gaertnerei-wunder.eu

www.KregionalMEDIEN.at

Kontakt

Am Freitag, den 19. November, von 17 – 20 Uhr wird unter der Mitwirkung des Stadtchores und des Saxophonisten Josef K. Pitschek die Ausstellung eröffnet. Gezeigt werden Adventarbeiten in vielen Variationen. Mit dabei die Rosentaler Carnica mit Verkostung und Verkauf von Honigprodukten, Glühmost, Maroni und vielem mehr. Für das Adventgebäck sorgt Familie Mikl aus Maria Rain. Die Krippen kommen von der Familie Tammerl. Die Ausstellung kann

Ludwig-Walter-Haus, Dobratsch

Buchen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier!

Effizient und anmutend

7-9 Josef Ogris Gasse T: 04227 - 4333 9170 FERLACH 3 F: 04227 - 4333-1

Friedensbrücke, Villach

Zubau beantragt. Um unseren SchülerInnen auch in Zukunft eine bestmögliche und aktuelle Ausbildung zu bieten, wurde ein Zubau von rund 2.500 m² beantragt, der bereits in Planung ist. Wir sind davon überzeugt, dass unser Angebot unschlagbar ist für all jene, die sich in ihrem Fachbereich

9163 Unterbergen bei Ferlach Tel.: 04227/2078-0 Fax: 04227/2078-30 info@hotelzurpost.at, www.hotelzurpost.at

das 4-semestrige Kolleg für Objektdesign mit Maturaabschluss und danach eine einjährige Meisterschule mit abschließender Meisterprüfung. Die Spitze in diesem Paket ist die Berechtigung, in verkürzter Zeit, das heißt in nur einem Jahr, das Master-Studium an einer unserer Kooperationsuniversitäten in England oder Italien absolvieren zu können.

ontinuierlich wird an neuen Konzepten für die beste Weiterbildung unserer SchülerInnen gearbeitet, und es werden weitere ideale Bildungskombinationen geschaffen. Der Erfolg unseres Wirkens gibt uns recht: Steigende Anmeldungszahlen, erfolgreiche Projekte mit der Wirtschaft sowie unsere Auslandskooperationen zeigen und bestätigen dies. Außerdem werden die AbsolventInnen der HTBLVA Ferlach bei diversen Firmen im In- und Ausland immer gefragter.

Art

Die Ballspielhalle. Die Sporthalle Ferlach wurde von Dieter Weratschnig und Wolfram de Cillia saniert. Angefangen bei Dacharbeiten, über den Hallenboden, der Außenwand bis hin www.KregionalMEDIEN.at

zur Außenanlage wurde alles komplett saniert. Die Sporthalle wurde so umgebaut, dass es jetzt auch genügend Platz für Fernsehübertragungen jeglicher Art gibt. Neues Büro. Seit 2009 hat das Zivilingenieurbüro WdC unter der Leitung der beiden Geschäftsführer auch eine Bürozweigstelle im Andreas-EbnerWeg 2 in Ferlach eingerichtet. Von hier aus können alle Angelegenheiten die Ferlach betreffen direkt vor Ort geklärt werden.

Kontakt

Sauna

Whirlpool

Marmordampfbad

Napotnig Ferlach

Die Eisenhandlung am Hügel

9170 Ferlach Werkstraße 12 Tel: 04227/22 92 Fax: DW 28 42

Das Rosentaler Fachgeschäft mit Beratung für w Eisenwaren / Werkzeuge w Maschinen w Farben / Malereibedarf w BP-Gas Stützpunkthändler w Haushaltswaren / Küchengeräte w JETZT AKTUELL: - Geräte für die Schneeräumung - Korbwaren und Kochtopfsets

WdC - Weratschnig, de Cillia & Partner Europastraße 8 9524 St. Magdalen / Villach, Tel.: 04242/45233 office-wdc@aon.at www.wdc.co.at

Klagenfurter

LEBEN

LEBEN 2

Klagenfurter

1. Matjaz Immobilien: Klagenfurt ,Zentrumsnähe: Saniertes Zinshaus mit 6,5 % Rendite! 9 Wohneinheiten von 40 – 90 m², ca. 560 m² Gesamtwohnfläche, 2 Garagen und 8 Parkplätze, Haus und Wohnungen sind in sehr gutem Zustand, neue Pelletsheizung, alle Einheiten sind befristet vermietet, 456 m² Grundgröße. KP ¤ 640.000,-, Mobil: 0664 / 51 02 104, www.matjaz-immobilien.at

5. Immopunkt: Leistbarer Wohngenuss am Fuße des Kreuzbergls! Sie haben Vorstellungskraft und gute Ideen? Diese Wohnung aus dem Jahre 1965 ist ideal für die Realisierung Ihrer eigenen Vorstellung vom großzügigen Wohnen. Der Grundriss ist ideal für zwei bis drei Schlafzimmer. Der sonnige Wohnbereich hat einen kleinen Südbalkon und die Küche und das Bad haben Tageslicht. Die Wohnung liegt zentral, ist aber sehr ruhig. 125 m² Wfl. + 4 m² Südbalkon, KP auf Anfrage, Sandra Hollauf 0699 171 424 08, www.immopunkt.at

6. Captura Immobilien: Wohn-/Ferienhaus am Forstsee, 165 m² WFL/1269 m² GST, BJ78, solide Ausstattung, wenig genutzt, sehr gepflegt, sehr guter, bezugsfertiger Zustand, absolute Ruhelage, ¤ 240.000,-, Telefon: 0463/21 03 990, Fax: 0463/21 03 99-205, www.captura-immo.at.

2. AAA Immobilien: Schicke Eigentumswohnung in bester Wohnlage in Klagenfurt, Wfl. rd. 108 m², großer, ostseitiger Balkon, neuwertige Küche, 3 Schlafzimmer, Tiefgaragenplatz, Kaminanschluss, etc., Kaufpreis VB www.KregionalMEDIEN.at

©K

gemacht und für Sie die besten und schönsten Wohnobjekte herausgesucht. Diese dürfen wir Ihnen auf dieser Seite präsentieren. Erfüllen Sie sich doch selbst den Traum vom Eigenheim im Grünen oder direkt im Stadtzentrum. Wir haben bestimmt auch diesmal wieder für jeden Geschmack das Richtige dabei. Wenn Sie hier nicht fündig werden, können Sie sich auch jederzeit persönlich und direkt an die Klagenfurter Immobilienexperten wenden – sie finden bestimmt auch für Sie die perfekte Traumimmobilie.

ie Klagenfurter Immobilienmakler haben sich gemeinsam mit dem KLAGENFURTER auch diesmal wieder Gedanken

4. Riedergarten Immobilien: Appartements Gartnerkofel/Nassfeld - Baubeginn! So schön kann Winterspaß direkt an der Piste sein! Luxusappartement, erstklassige Ausstattung, große Terrasse, Fußbodenheizung, Schistall. Skispaß in den Sonnenhängen und am späteren Nachmittag in die eigene Sauna! Kamineinbau möglich. 78 m², 3 Zimmer, ¤ 274.000,-, Telefon: 0800/ 300

444, office@riedergarten.at, www.riedergarten.at.

Haus, Eigentums- oder Mietwohnung – egal, was und wo Sie in Klagenfurt suchen, wir haben bestimmt das Passende für Sie dabei. In der aktuellen Ausgabe des KLAGENFURTER finden Sie bestimmt Ihren ganz persönlichen Wohn(t)raum.

3. Kollitsch Immobilien: Toplage mit bester Infrastruktur – Viktring Marienbadgasse, Dialog 110 oder 152, Doppelwohnhaus oder -hälfte, ziegelmassiv, freie Gestaltungsmöglichkeit, inkl. Grundstück und Keller, schlüsselfertig, Grundstücksgröße ab 314 m², Preis ab ¤ 261.517,-, Baubeginn nach Absprache. Telefon: 0463/26 00 301, Herr Kahlhammer und Herr Findenig, www.kollitsch.eu.

Traumimmobilien gesucht und gefunden

Erfüllen auch Sie sich den Traum von der eigenen Immobilie – der KLAGENFURTER und die Klagenfurter Immobilienmakler machen es möglich

¤ 220.000,-, Mobil: 0664/85 21 530, office@aaa-immo.at, www.aaa-immo.at

www.KregionalMEDIEN.at

Klagenfurter

LEBEN

Legasthenie und Dyskalkulie sind genetische Fehler keine Erkrankungen

Legasthenie – keine Krankheit

Der Test. Mittels eines Computertests wird dann sicher festgestellt, ob das Kind legasthen ist. „Man spricht hier von der sogenannten AFS-Methode“, erklärt Sendlhofer. AFS bedeutet Aufmerksamkeit, Funktion und Symptom. „Sind alle drei Bereiche betroffen, dann hat das Kind Legasthenie oder Dyskalkulie“, so die Legasthenie-Trainerin. Mithilfe einer speziellen Schulung wird das Kind dann speziell gefördert. „Für zu Hause bekommen die Kinder auch einen Trainingsplan mit, mit dem sie täglich

Legasthenie und Dyskalkulie sind den verbreiteten Meinungen entgegen keine Krankheiten, sondern sind genetisch bedingt. Wie man Legasthenie und Dyskalkulie erkennt und behandelt, das erfahren Sie hier. Nicole Fischer

orzeichen von Legasthenie und Dyskalkulie kann man bereits im Vorschulalter erkennen. Hat das Kind eine verkürzte oder gar

keine Krabbelphase, schlechte Körperkoordination, Probleme beim Sprechenlernen oder ist es ungeschickt mit dem Besteck. All das können bereits die er-

sten Vorboten sein. „Das heißt aber nicht, dass jedes Kind, das nicht krabbelt, Legastheniker ist“, klärt Legasthenietrainerin Silke Sendlhofer auf.

Kind leicht ablenkbar bei der Arbeit mit Symbolen wie Buchstaben oder Zahlen, hat das Kind ein unleserliches Schriftbild, liest es stockend, erlernt es die Uhrzeit schwer oder treten scheinbare Seh- und Hörprobleme auf, dann sollte man sich Hilfe oder Rat bei Experten suchen. Die erste Ansprechperson sollte immer die Lehrperson des Kindes sein. Mit ihr kann dann eine genaue Vorgehensweise festgelegt werden.

In der Schulzeit. Hat man während der Vorschulzeit keine speziellen Auffälligkeiten bemerkt, kann man das spätestens im Verlauf der Schulzeit. Ist das

LEBEN

Legasthenie-Trainerin Silke Sendlhofer mit ihren beiden Kindern

20 Minuten üben können“, sagt Sendlhofer. Besser früher als später. Da Legasthenie und Dyskalkulie genetische Defekte sind, gibt es

dafür keine Heilung. „Man kann die Kinder aber soweit fördern, dass sie weniger Schwierigkeiten beim Lernen haben“, sagt Silke Sendlhofer. Hier gilt: Umso früher die Legasthenie erkannt

wird, desto mehr kann man für die Kinder tun. Denn: „Ab dem Alter von 15 Jahren ist es nicht mehr sinnvoll, die Sinneswahrnehmung zu trainieren“, erklärt Sendlhofer.

Rasche Hilfe für Magen und Darm

Ursache oft unbekannt. Warum die Verdauung im Einzelfall gereizt reagiert, ist nicht immer genau bekannt. Ein erhöhtes Schmerzempfinden, zu viel Magensäure oder gestörte Verdauungs-Bewegungen können laut Experten die Ursache sein. Als Folge treten wiederkehrende Beschwerden wie Sod-

Klagenfurter

brennen, Übelkeit, Blähungen, Verstopfung oder Durchfall auf. Diese unterschiedlichen Symptome können nur von einem Arzneimittel gelindert werden, das gleich mehrere Wirkungen besitzt. Daher enthält das pflanzliche Arzneimittel Iberogast® neun ausgewählte Heilpflanzen, die sich gegenseitig in ihrer Wirkung ergänzen und unterstützen.

ringert die Reiz-Empfindlichkeit im Verdauungstrakt und wirkt dort gegen Übelkeit, Schmerzen und Krämpfe. Es schützt vor zu viel Magensäure und unterstützt die Magentätigkeit. Deswegen kann es auch gut bei vielen Formen von Sodbrennen eingesetzt werden. Darüber hinaus hemmt es Entzündungen und hilft bei Blähungen, Durchfall sowie bei Verstopfung.

Beschwerden pflanzlich beruhigen. Durch die spezielle Kombination der neun Pflanzen-Extrakte sind Iberogast® Tropfen bei vielen Magen-Darm-Beschwerden wirksam. Sie regulieren und normalisieren die betroffenen Bereiche in Magen und Darm. Dadurch tragen sie rasch zur deutlichen Verbesserung des Befindens bei. Iberogast® ver-

Wirksam und gut verträglich. Iberogast® Tropfen wurden in zahlreichen wissenschaftlichen Studien erfolgreich bei Reizmagen und Reizdarm eingesetzt und sind sehr gut verträglich. Iberogast® ist für Erwachsene und Kinder ab 3 Jahre geeignet. Eine Besserung der Beschwerden setzt erfahrungsgemäß rasch nach der Einnahme der Tropfen ein.

Iberogast® ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Infos Weitere Informationen zu Iberogast® inden Sie auf www.madaus.at oder in Ihrer Apotheke www.KregionalMEDIEN.at

eder vierte Österreicher leidet regelmäßig unter schmerzhaften Verdauungsbeschwerden – und das obwohl Magen und Darm gesund sind! Die Auslöser für das Unwohlsein können dabei ganz verschieden sein: Stress und Hektik können sich ebenso auf den Magen schlagen wie zuviel Alkohol, ein verstärkter Konsum von Kaffee oder Nikotin, sowie Speisen, die ungewohnte Fette oder Gewürze enthalten.

Auf Martini-Gansl, Advent-Punsch und Weihnachts-Stress folgen bei Ihnen Magenschmerzen, Übelkeit und Sodbrennen? Oder Blähungen, Durchfall bzw. Verstopfung? Dann sind Sie in bester Gesellschaft…

www.KregionalMEDIEN.at

Klagenfurter

LEBEN

Yvonne Ulbrich und Dr. Werner Kanovsky

Vorsorge-Orthopädie? Das Team des Sozial- und Gesundheitssprengels der Stadt Klagenfurt hilft Ihnen bei der Pflege zu Hause

Präventive Untersuchung von Gelenken und Wirbelsäule erhält Lebensqualität! dische Vorsorgeuntersuchungen durchführen zu lassen, damit vorzeitig erkannte Fehlstellungen mit einfachen Mitteln korrigiert werden können.

Pflegen Sie einen Angehörigen zu Hause oder sind Sie selbst auf Hilfeleistungen angewiesen?

K Dr. Werner Kanovsky FA für Orthopädie und orthopädischer Chirurgie, ärztlicher Leiter Wirbelsäulenstützpunkt Klagenfurt Benediktinerplatz 7 9020 Klagenfurt Tel: 0463/50 03 04

ontaktieren Sie den Sozial- und Gesundheitssprengel der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee. Als Ansprechpartner für den Bereich der Betreuung und Pflege zu Hause steht Ihnen das Servicebüro für rasche und unbürokratische Hilfe sowie für Informationen und Tipps gerne zur Verfügung. Das umfangreiche Angebot der mobilen sozialen Dienste und Organisationen, die Ihnen das Leben zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung erleichtern, bietet ein breites Spektrum an Hilfe und Unterstützung. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns! Die Messe. Sie finden uns auch auf der Familien- und Gesundheitsmesse vom 19. bis 21. November 2010 in der Halle 01, Stand C 13. Am Stand informieren und beraten Sie folgende Organisationen gerne zu den eigenen Angeboten für Pflege und Betreuung:

Klagenfurter

Freitag, 19.11.: Volkshilfe – mobile soziale Dienste, Senioren- und Pflegeheime Providentia (9-13 Uhr), Caritasverband, Sozialhilfe Kärntner Frauen, mobile Krankenpflege (13-18 Uhr). Samstag, 20.11.: Selbsthilfe Kärnten (9-13 Uhr), Selbsthilfegruppe Alzheimerkranke (13-18 Uhr). Sonntag, 21.11.: Hauskrankenhilfe Klagenfurt (9-13 Uhr).

Kontakt

Sozial- und Gesundheitssprengel Klagenfurt Bahnhofstraße 35, Eingang B, 1. St. 9020 Klagenfurt am WS Tel.: 0463/537-4888 und -4832 sg@klagenfurt.at www.sgs-ktn.at

www.KregionalMEDIEN.at

Kontakt

ie Vorsorgeuntersuchung wird meist zur Prävention von z.B. Herz- oder Magen-Darm-Erkrankungen durchgeführt. Eine fachärztliche orthopädische Vorsorge gehört bei uns noch nicht zum Standard. Mit zunehmendem Alter treten immer mehr Probleme mit dem Bewegungsapparat auf. Gelenksund Wirbelsäulenschmerzen sind die häufigsten Ursachen für den Verlust an Lebensqualität. Diese schleichenden Prozesse, können bei fachgerechter Untersuchung vorzeitig erkannt werden. Fehlbelastungen und Fehlstellungen der Gelenke spielen eine große Rolle. Fachärzte empfehlen auch orthopä-

Betreuung und Pflege zu Hause!

LEBEN

Karin Hartl

Hannes Rauth

studio grazil

dr. michaela schmölzer

Natur & Reform

DR. Heribert Rainer

fachärztin für frauenheilkunde und geburtshilfe

Dr. lieselotte fieber

facharzt für mund-kiefergesichtschirurgie

Tipps unserer Experten

mag. franz slamanig

Dir. Mag. Erich Dulle

klinische und gesundheitspsychologin

convisio Klagenfurt steuerberatung

Leiter des zentralen Vertriebes

Keine Steuerfreiheit für Auslandsmontage

Fester Vorsatz bringt straffes Ergebnis! Ob Sie Gewicht verlieren, Umfang reduzieren, Ihr Gewebe straffen oder einfach Spaß an gezielter Bewegung haben möchten – mit uns erreichen Sie garantiert Ihr Ziel! Bereits nach wenigen Tagen werden Sie spüren, wie gut das tut – das Training auf den sechs motorischen Betten. In angenehmer Atmosphäre wird in kürzester Zeit Ihre Figur in Form gebracht, Ihr Umfang reduziert und der Körper gestrafft. Eine Stunde Slendertraining ist vergleichbar mit mehreren Stunden intensiver Gymnastik. Ihre Problemzonen, wie z. B. Bauch, Beine, Po etc., werden unter Anleitung auf sanfte Weise trainiert. Das SlenderYou-Training in Kombination mit Vibrationstraining lässt die Kilos und Zentimeter nur so purzeln. Aktion: Drei Monate Training ¤ 165,- statt ¤ 210,-. Angebot gültig bis 15. Dezember 2010. Auch als Gutschein erhältlich.

Wir haben für Sie die OPCKapseln Original 90 Stück statt 59,90 Euro um den gleichen Preis wie die 72-Stück-Packung um nur 49,90 Euro. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihr Kommen.

Als Frauenärztin begleite ich meine Patientinnen oft über viele Jahre ihres Lebens hinweg. Regelmäßige frauenärztliche Kontrolluntersuchungen sind für alle Frauen jedes Lebensalters unverzichtbar. Durch die Krebsvorsorgeuntersuchung haben die Patientinnen zum Beispiel die Chance, dass eine Erkrankung schon in einem frühen Stadium diagnostiziert und behandelt werden kann. Außerdem kann die Kontrolluntersuchung von allen Frauen auch dazu genutzt werden, typische Fragen, die in jedem Lebensalter auftreten, ausführlich mit der Frauenärztin zu besprechen. Bei jungen Frauen sind dies meist Fragen zur Verhütung. Später stehen Fragen bezüglich Kinderwunsch und Schwangerschaft bei den Frauen im Vordergrund. Und im fortgeschrittenen Alter kommen bei den Patientinnen überwiegend Fragen zum Wechsel mit seinen Begleitsymptomen auf.

Die dunklen Tage sind die beste Zeit, um für den nächsten Sommer schön zu werden. Intensives Sonnenlicht ist der Feind einer unauffälligen Narbenbildung. Kosmetische Eingriffe im Gesicht mit Zugang über die Haut – von Peelings über Laser bis zu Liftings – werden von mir bevorzugt in der dunkleren Jahreszeit vorgenommen. Auch der Einfluss von UV-Strahlen, wie sie auf den Bergen selbst bei trübem Wetter vorkommen, muss beachtet werden. Decken Sie frische Narben in den ersten 2-3 Monaten nach dem Eingriff immer mit Lichtschutzcremen Faktor 30-50 ab. Hyaluronsäure, Kollagen, Botox- oder Eigenfettinjektionen mit Stammzellanreicherung und endoskopische Eingriffe wie Stirn- und Mittelgesichts-Lift können immer durchgeführt werden. Zur postoperativen Hautpflege eignen sich am besten neutrale fett- und wasserhaltige Cremen.

Mehr als ein Drittel aller Kinder zwischen acht und elf Jahren sitzen regelmäßig vor dem PC und nutzt das weltweite Datennetz. Viele können sich nicht losreißen und werden süchtig. Damit wird ein Computerspiel, welches eine perfekte Welt darstellt, Rahmen für ihr Leben. Familie und Freunde rücken ins Abseits und die Realität verschiebt sich. Der Lebensrhythmus springt aus dem Rahmen und reale Regeln scheinen keine Rolle mehr zu spielen. Die Internetsucht gehört zu den technologischen Abhängigkeiten. Dagegen gibt es keine Medikamente. Es ist auch nicht sinnvoll, den Kindern und Jugendlichen den Umgang mit dem Internet zu verbieten. So bekämpft man das Symptom, jedoch nicht die Ursache. Als Ersthilfe sind zeitliche Einschränkungen, in Verbindung mit sozialen Aktivitäten wie Hobbys, Gruppenaktivitäten und Ähnlichem, angebracht. In weiterer Folge ist eine Psychotherapie das geeignete Instrument, der Internetsucht Herr zu werden.

Jedes Jahr passieren im Haushalt mehr Unfälle als im Straßenverkehr. Eine besondere Gefahrenzone ist die Küche: Alle zwei bis drei Wochen kommt es in Kärnten zu einem schweren Küchenbrand. Lassen Sie den Herd niemals unbeaufsichtigt! Bei hohen Temperaturen können sich Fette und Öle in kürzester Zeit entzünden. Auch die regelmäßige Reinigung Ihrer Dunstabzugshaube bzw. Wartung der elektrischen Geräte ist ein wichtiger Schritt zur Prävention. Sollte es dennoch zu einem Brand kommen, bieten Feuerlösch-Decken schnelle Hilfe. Dabei muss aber sichergestellt sein, dass sich die Decke in Reichweite befindet – muss sie erst aus einem Küchenschrank geholt werden, kann es oft schon zu spät sein. Wichtig: Entzündet sich Fett in der Pfanne, so versuchen Sie niemals mit Wasser zu löschen – eine meterhohe Stichflamme wäre die Folge.

Bisher galt die Regelung, dass Bezüge von Dienstnehmern, die für einen Zeitraum von mehr als einem Monat im Ausland eingesetzt wurden, steuerfrei ausbezahlt werden konnten. Die Dienstnehmer mussten von inländischen Betrieben sein und entweder für einen inländischen Dienstgeber oder in einer inländischen Betriebsstätte, eines im Ausland ansässigen Dienstgebers, tätig sein. Somit war der Lohn/Gehalt für den Mitarbeiter lohnsteuerfrei und für den Dienstgeber gab es eine Lohnnebenkostenbefreiung. Der Verfassungsgerichtshof hat nun diese Bestimmung mit Wirksamkeit per 31. 12. 2010 aufgehoben. Nachdem der Begriff „inländisch“ gleichbedeutend mit „innerhalb der EU / EWR“ ist, gilt die bisherige Argumentation der Wettbewerbsförderung für inländische Betriebe nicht mehr. Ab 1. 1. 2011 sind sämtliche ausländische Montage-Tätigkeiten, auch wenn sie schon 2010 begonnen wurden, steuerpflichtig und es fallen entsprechende Lohnnebenkosten an.

Kontakt

Klagenfurter

Hannes Rauth Dipl. Energetiker und Mentaltrainer Pfarrplatz 5 9020 Klagenfurt Tel.: 0463 / 50 26 49 Mobil: 0664 / 33 577 17

STUDIO GRAZIL Karin Hartl Feschnigstraße 30 9020 Klagenfurt Tel.: 0463 / 410 140 www.slenderyou.at

OPC wird aus Weintraubenkernen und Pinienrinde gewonnen. Oligomere Procyanidine, kurz OPC, sind in Pflanzen natürlich auftretende Stoffe, die eine antioxidative Schutzwirkung vor den Auswirkungen von freien Radikalen ausüben. Der antioxidante Schutz von OPC ist fünfzigmal höher als bei Vitamin E und zwanzigmal höher als bei Vitamin C und ist eines der wirkungsvollsten Anti-Alterungsvitamine. Die OPC haben eine ausgesprochen starke Schutzwirkung vor den effektfreuen Radikalen. OPC ist bereits 24 Stunden nach dem Verzehr in der Lage, die Wiederstandsfähigkeit zu verdoppeln. Zusätzlich beugt es auch der Verklumpung des Blutes vor und verbessert dadurch die Fließeigenschaften des Blutes.

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. Michaela Schmölzer Dr.-Richard-Canaval-Gasse 110 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/91 61 990 ordination@dr-schmoelzer.at www.dr-schmoelzer.at

Dr. Heribert Rainer Facharzt für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie Renngasse 3, 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/516 516 office@implantat-ktn.at www.implantat-ktn.at

www.KregionalMEDIEN.at

Teichstraße 8 9020 Klagenfurt Tel.: 0463 / 502 921 Mobil: 0664 / 2030559 l.fieber@iilo.at www.iilo.at

www.KregionalMEDIEN.at

Kärntner Landesversicherung Zentrale Klagenfurt Domgasse 21, 9020 Klagenfurt Tel.: 5818 0 anfragen@klv.at, www.klv.at

Wenn der Herd zum Brandherd wird …

Krankmacher PC und Internet

Kosmetische Chirurgie und Licht

Regelmäßige Kontrolle ist wichtig

Die schönste Form Gesund länger des Körpertrainings! leben durch OPC

Wirtschaftstreuhand Steuerberatung Gabelsberger Straße 5, 9020 Klagenfurt Tel.: 0463 / 32 90 14 Fax: DW 6

Klagenfurter

Senden Sie uns Ihren gratis Glückwunsch!

ALLES GUTE

Alles Gute,

30. Geburtstag

zu Deinem 13. Geburtstag wünschen Dir alles Gute: Irmgard, Ines, Martin, Martina, Markus, Hannah und Oma. Wir haben Dich lieb.

zum 89. Geburtstag wünschen dir, liebe Mama, deine acht Kinder Caroline, Stefan, Hilde, Mathilde, Erich, Gerti, Rudi und Maria.

Lieber Martin, alles erdenklich Liebe und Gute, viel Glück und Gesundheit zum 30. Geburtstag wünscht dir deine Jasi. Ich liebe dich!

Unsere Hochzeit!

Lieber Alexander, Jugendfrische

Am 28. August 2010 haben wir auf der Santa Lucia am wunderschönen Wörthersee geheiratet! Wir danken auf diesem Wege meinen Eltern für die wunderschöne Hochzeit. Ein herzliches Dankeschön geht auch an alle anderen, die unseren großen Tag mitorganisiert haben. Eure Janet, Martin und Fabienne Ogris

zu deinem 8. Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit, wünschen dir deine Brüder Marco und Moritz sowie Mama und Papa.

Super-Tenor…

hin und her, erst mit 70 ist man wer. Denn mit 70 geht’s zur Sache, nimm's nicht tragisch, sondern lache. Alles Gute wünschen deine sieben Geschwister

Liebe Joanna,

Liebe Herta, nochmal alles Liebe und Gute zum 80sten wünschen dir deine elf Kinder mit Schwiegerkindern, Enkelkindern und Urenkeln.

80. Geburtstag

Liebe Kollegen und Kammeraden der Betriebsfeuerwehr Swarovski W2, wir haben diesen Weg gewählt, um nochmal ganz herzlich „Danke“ zu sagen. Die Überraschung zu unserem großen Tag, unserer Hochzeit am 16. Oktober 2010, ist euch wirklich einmalig gelungen. Euer Kommandant Herbert mit seiner Simone.

Die Überraschung ist gelungen!

Glückwünsche

Kontakt: 0463 / 55 2 52 Mail: klagenfurt@kregionalmedien.at

Wir möchten…

…ist 40. Das Team vom Café Pugganig in der Schleppekurve wünscht Martin, dem begnadeten Sänger und lieben Freund, alles Gute zum Runden.

…uns bei allen Gästen für eine tolle und einmalige Hochzeit bedanken! Danke, dass ihr mit uns gefeiert habt! Marisa und Reinhard

Dankeschön!

Runder Geburtstag

Liebe Sabine,

zum 1. Geburtstag wünschen dir alles Liebe: Mama, Papa, Tante Ines, Onkel Martin, Oma und Uroma. Wir haben dich alle ganz fest lieb.

Ihren 80. Geburtstag konnte kürzlich die Senior-Chefin des Weidenhofs in Klagenfurt, Frau Elisabeth Petschnig, im Kreise ihrer Familie feiern. Landesrat Harald Dobernig überraschte die Jubilarin mit einem Kärntner Strauß und gratulierte ihr persönlich zu ihrem runden Wiegenfest.

wir wünschen dir zu deinem Burzeltag von ganzem Herzen alles erdenklich Liebe und Gute, viel Glück und Gesundheit. Pezi & Mario (i-like-it)

Hoch soll…

sie leben! Liebe Sandra, wir wünschen dir nachträglich zu deinem Geburtstag alles Gute. Deine Mädls: Claudia, Petra und Martina

Süße Hannah,

Zwei Menschen sagen Dankeschön, zu all dem festlichen Gescheh'n zu dem was ihnen mittelbar, als Zuneigung begegnet war. Zu all den Grüßen, den Geschenken und all den freundlichen Gedenken. Euer Hochzeitspaar Anke und HansPeter.

KLAGENFURTER

www.KregionalMEDIEN.at

Klagenfurter

Marktplatz

Klagenfurter

102cm, T: 36cm), Preis nach Absprache, Tel.: 0664/855 23 01 -----------------------------Günstig abzugeben, Fahrradanhänger für 2 Kids, VB: 40,-, 0664/4954702

Einfamilienhaus, Frohsinn 130, Strindbergstraße in Klagenfurt, in bewährter Kollitsch-Massivbauweise ab 100 m² schlüsselfertig inklusive Keller, alle Häuser sind mit einer Wärmepumpe und Bodenheizung ausgestattet, Grundstücksgröße ab 468 m², Preis ab € 235.957,--, Herr Kahlhammer und Herr Findenig, Tel.: 0463/26 00 304, www. kollitsch.eu ------------------------------

www.KregionalMEDIEN.at

Symbolfoto

Villach - Perau, freundliche und ruhige 86 m² ETW, 2 große Zimmer und große KÜ, ideal für Singles oder Paare, 3. OG ohne Lift, TG, € 160.000,- , 0463/210399-0 www.captura-immo.at

Diverses

Exklusives Wohnen 3 km von Klagenfurt in Reigersdorf, Basic 126, Ziegelmassivhaus ab 100 ²,

Bargeld sofort. Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung – oder Ihrer Lebensversicherung. AutomobilPfandleihe,Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel:0463/50 33 87, www.klagenfurt-auto-bargeld.at ------------------------------

Klagenfurt Zentrum: Preiswerte Anlegergarconniere mit traumhaftem Stadtblick! 42 m² Wohnfläche inklusive Loggia, getrennte Schlafnische, Fernwärme, letzter Stock. KP € 48.000,-. 0664/5102104, www.matjazimmobilien.at

Landgasthaus in sensationeller Aussichtslage zu pachten! Mit Sonnenterrasse, Eishalle und Naturbahn zum Eisstockschießen. Ca. 100 Sitzplätze. Ausreichend Parkplätze. 3-Zimmerwohnung + Büro für die Pächter. Pacht € 1.800,- netto / Monat Sandra Hollauf 0699 171 424 08 www.immopunkt.at

-----------------------------13 preisgekrönte Faschingskostüme zu verkaufen (auch einzeln), Thema: „Unter dem Meer“ Preis VB, Tel. 0650 2784111

Auto & Motor

Symbolfoto

See-Appartements Auen. Verwirklichen Sie Ihren Traum von der eigenen Seewohnung. 102 m², 4 Zimmer. Wohnen mit herrlichem Blick auf den Wörthersee. Das Appartement befindet sich im 1.Stock, 31 m² Terrasse, sehr hochwertige Ausstattung. Eigener Badestrand. Bringen Sie Ihre individuellen Vorstellungen in die Planung mit ein. Preis auf Anfrage. Tel.: 0800/300 444, office@riedergarten.at, www. riedergarten.at. ------------------------------

Landgasthof Kirchenbauer in St. Peter ob Radenthein zu verpachten: 1.000 m² Gfl., 580 m² Nutzfläche für € 1.600,Pacht + € 250,- BK, Gaststube für ca. 55 Gäste, Gartenterrasse im Sommer. Im Objekt befinden sich weiters 7 Wohnungen – auch als Gästezimmer geeignet (größte 86 m² – für Pächter vorgesehen). Vereinbarung eines Besichtigungstermins unter 0664/250 55 60, wolfgang@ hintereggerhotels.at ------------------------------

Viel Platz für zwei! 76 m² Wohnfläche mit großem Wohnzimmer, Schlafzimmer, Wohnküche und Südloggia. Badezimmer und WC getrennt. Carport. KP: € 110.000,- Sandra Hollauf 0699 171 424 08 www.immopunkt.at

Anlässlich der zunehmenden Dämmerungseinbrüche gibt es bei der Tischlerei Tscharre spezielle Beratungen über einbruchshemmende Wohnungseingangs- und Haustüren. Auch bei bestehenden Türen bietet die Tischlerei Tscharre die Möglichkeit einer Nachrüstung. Lassen Sie sich darüber bei Tscharre am besten persönlich beraten. Auch Juniorchefin Michaela Krammer-Tscharre (Bild) freut sich über Ihren Besuch.

Rohbau-Wohnhaus in Schiefling mit herrlichem Ausblick, Wfl. rd. 130 m², Grundstücksfläche rd. 1.086 m², KP VB EUR 150.000,-, Mobil: 0664/8521530, Annemarie Mak, office@aaa-immo.at ------------------------------

Weihnachtszeit – Einbruchszeit

Sportcafé saniert

Ferlacher Bürgermeister Ingo Appé (5.v.l.) besuchte gemeinsam mit dem Geschäftsführer der Ferlacher Kommunal GmbH Adan Alijagić (re.) das sanierte Sportcafé im Schloss Ferlach. Neben moderner Einrichtung wurde auch ein getrennter Raucher- und Nichtraucherbereich eingeführt.

Wohnpark Kranzmayerstraße / Uni – Baubeginn! Meine Familienwohnung – zwischen See, Uni und Stadtzentrum. Sonnen- und Ruhelage. Perfekte Infrastruktur für Groß und Klein. Südterrasse mit 70 m² und 100 m² Gartenanteil, hochwertige Ausführung wie Fußbodenheizung, Fliesen im Format 30 x 60 cm sowie Außenrolläden gehören zu unserem Standard. 108 m², 4 Zimmer, € 265.000,--Tel.: 0800/300 444, office@riedergarten.at, www.riedergarten.at. ANZEIGE

Repräsentative Altbauwohnung am Kreuzbergl, 5 Gehminuten ins Stadtzentrum von Klagenfurt, 124 m² Wfl., ostseitiger Balkon, Gas-Etagenheizung, Flügeltüren, Fischgrätparkett, neue Fenster, Rollläden, etc., absolute Ruhelage, 3. Stock (kein Lift), KP EUR 300.000,-, Mobil: 0664/8521530, Annemarie Mak, office@aaa-immo.at

Nähe Kreuzbergl: Moderne Singlewohnung mit kleinem Eigengarten, 31 m² Wohnfläche plus 40 m² Terrasse/Garten, absolute Ruhelage mit Blick ins Grüne, Westausrichtung, Erstbezug 1998, zugewiesener Parkplatz, sehr gute Infrastruktur, geringe Betriebskosten. KP € 64.000,-. 0650/4488780, www. matjaz-immobilien.at ------------------------------

Symbolfoto

Immobilien

Das kürzlich eröffnete Power-Plate-Studio „I-like-it“ in der Pischeldorferstraße in Klagenfurt ist der trendigste Fitnessraum der Landeshauptstadt. Der Name ist auch gleichzeitig das Motto des professionellen Teams, bestehend aus Anita, Chef Mario, Petra und Claudia. Das helle Studio ist ein Ort mit dem extra Wohlfühl- und Wellnesscharakter. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall. Ein Probetraining ist jederzeit möglich.

I like it

Kontakt: 0463 / 55 2 52 Mail: klagenfurt@kregionalmedien.at

Einfamilien- und Doppelwohnhaus inklusive Grundstück in bewährter Kollitsch-Bau Qualität, schlüsselfertig, mit Wärmepumpe und Bodenheizung, Grundstücksgröße 300 m², Preis ab € 187.452,-, Herr Findenig, Tel.: 0463/26 00 308, www. kollitsch.eu

Senden Sie uns Ihre gratis Wor tanzeige! (von privat zu privat)

Menschen & Märkte

MARKTPLATZ

Exklusive 70 m² Gartenwohnung in St. Martin, BJ 2008, großer Wohn-/Essbereich mit moderner offener Küche, 2 Schlafzimmer, hochwertige Ausstattung, 40 m² Garten, TG, € 198.000,-, 0463/210399-0, www.captura-immo.at

Mauertrockenlegung – Schimmelsanierung, Tel.: 0664/35 58 169, www.veinal.at -----------------------------Verkaufe neuwertige (ca 2,5 Jahre alt) Essgarnitur in Ahorn, 1 Tisch (160x90 – ausziehbar auf 260x90), 4 Lederstühle weiss, 2 Lederstühle kaminrot, NP 1.100 €, VP: 350 €, Tel.: 0664/855 23 01 -----------------------------SUPER-8-Filmüberspielung auf DVD! Geschenkidee (für Ihre "großen" Kinder)!?, Tel.: 0664-52 33 582 -----------------------------Verkaufe 2 Anrichten in Ahorn mit Glastüren (B: 92cm, H:

-----------------------------Verkaufe 2 Glasschränke (B: 52cm, H: 217cm, T: 36cm), Preis nach Absprache, Tel.: 0664/855 23 01 -----------------------------Verkaufe Autodach-Fahrradträger, neuwertig, dazu gratis Autodach - Ski- u. Snowboardhalter. Tel.: 0664 / 933 60 88 -----------------------------Innentüren abzugeben – Preis nach Vereinbarung. Tel.: 0664 / 50 55 954 -----------------------------Verkaufe Original KärntnerDirndl mit Bluse, Größe 38, ein Mal getragen. Tel.: 0 42 12 / 36 333 -----------------------------6 Übergangs- und Winterjacken abzugeben, Größe 38, S. Oliver, Esprit, 5 Euro pro Stück. Tel.: 0664 / 200 31 93 -----------------------------Verkaufe Salon-Kärntner-Anzug, Gr. 46/48, moderner Schnitt (Körpergröße ca. 175/176, schlank), ein Mal getragen. Tel.: 0664 / 933 60 88 -----------------------------Verkaufe: Kinderwagen Marke Novus, als Liegewagen und Sitzwagen nutzbar. Inklusive Tragetasche, dunkelblau/orange, großer Einkaufskorb. Guter Zustand. VB 80 Euro. Tel.: 0680 / 30 00 266. Klagenfurter

SPORT

Berglauf 2010

Einzigartig in Österreich ist, dass Sabine und Erwin Kozak (Kelag Energy) den Berglauf als erstes Ehepaar gewinnen konnten. Insgesamt waren 19 Bergläufe zu absolvieren. Ein Teil der Startgelder wird für Schmetterlingskinder gespendet. Über den Sieg freute sich auch Berglaufreferent Erich Tropper.

In der 20. Runde der Erste Bank Eishockeyliga trifft der KAC zu Hause auf die Red Bull Salzburg

Klagenfurts Herz gegen Salzburgs Millionen Nicole Fischer

Richard Nowinski, Nachwuchskoordinator, und David Jiri, Bambini-Trainer des EC KAC (von links)

Sonntag, Klagenfurter Stadthalle, morgens um 9.15 Uhr, das Licht ist bereits an, das Eis glänzt. Aus der Kabine ertönen Stimmen. Die „Cracks“ machen sich auf den Weg und stapfen motiviert in voller Ausrüstung aufs Eis. Sonja Winkler

Familiensport Eishockey. Warum sie sich gerade Eishockey als „Familiensport“ ausgesucht haben? „Es gefällt allen dreien und es passt einfach zu

Klagenfurter

uns. Der KAC kommt uns auch dankenswerter Weise sehr entgegen mit den Beitragskosten. Für das erste Kind bezahlen wir den vollen Betrag von € 150,- pro Saison, das zweite Kind zahlt die Hälfte und Max trainiert kostenlos. Das ist wirklich eine tolle Sache!“, ist Iris erfreut. Die Trainer. Richard Nowinski, Nachwuchskoordinator des EC KAC, und David Jiri, Bambini-Trainer, können sich dieses Jahr über knapp 100 Eishockeybegeisterte Kinder freuen. Für die beiden steht der Spaß im Vordergrund. Die Kinder sollen ohne Druck und spielerisch das Eislaufen und das Eishockeyspielen erlernen. Zweimal pro Woche begibt man sich aufs Eis. „Im Kollektiv lernen die Kinder für die Zukunft“, so Jiri, und

Richard Nowinski unterstreicht „Die Unbeschwertheit, aber auch die Regelmäßigkeit sind wichtig.“ Ob ein Kind Talent hat, können die beiden schon in jüngeren Jahren erkennen, ob es jedoch zum Profispieler reicht, „kann man am besten im Alter von ca. 16 Jahren erkennen, wenn die Pubertät vorbei ist und sich ihre Prioritäten verlagern – oder auch nicht“, sind sich die Herren einig. „Alles in allem sind wir aber eine große Familie, die einfach Spaß am EishockeySport hat und vielleicht sehen wir ja die einen oder anderen einmal in ein paar Jahren in ‚der Ersten‘!“ Bei Interesse. Wenn auch Sie und Ihre Kinder zu dieser Familie gehören möchten, schauen Sie doch

der Rekordmeister mit 5:4 für sich entscheiden. In der dritten Begegnung ist daher alles offen. Der KAC präsentiert sich heuer sehr stark, sowohl zu Hause als auch auswärts. Von den bisher 19 gespielten Runden hat der 29-fache Eishockeymeister nur drei Spiele insgesamt verloren. Für die Rotjacken kann es durchaus in dieser Tonart weitergehen.

einfach mal unverbindlich beim Training vorbei. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Weitere Informationen erhalten Sie im Büro des EC KAC oder unter www.kac.at.

Sportzentrum saniert

Nach 28 Jahren wurde das Sportzentrum der Gemeinde Feistritz im Rosental generalsaniert. Im neu gestalteten Sportzentrum finden der Lauf-, Tennis-, Fußball- und Skiclub sowie die Dorfgemeinschaft UPS ein schönes Heim. Anlässlich der Eröffnung konnte Bürgermeisterin Sonya Feinig (Mitte) viele prominente Gäste begrüßen.

as Training kann beginnen! Doch halt! Wer kommt denn da? Es sind die Bambinis des EC KAC! Buben und Mädels im Alter zwischen 3 und 7 Jahren. Fast alle schon wie ihre großen Vorbilder in Rot-Weiß gekleidet. Iris, die Mutter von Ylvi, Lena und Max, die gerade nach den Anweisungen der Trainer übers Eis huschen, hat ihre „Aufwärmphase“ bereits hinter sich. Drei Kinder für das Training bereit zu machen erfordert Zeit, Geduld und auch Schweiß. Als Elternteil ist man schließlich Betreuer, Zeugwart und Fan in einem.

Am 21. November tritt der EC KAC um 18 Uhr zu Hause gegen die Red Bull Salzburg an. Zum dritten Mal in der noch jungen Saison treten die Rotjacken gegen die Bullen aus Salzburg an. Im ersten Spiel auswärts gegen die Bulls hat der KAC knapp mit 4:3 nach Penaltyschießen verloren. Das zweite Spiel – diesmal in der eigenen Halle – konnte

Kleine Füße – große Schritte

Auch LINDI, das Maskottchen des EC KAC, schaut hin und wieder mal beim Training vorbei

Karate-Erfolg

Der 4-jährige Johannes beim Training www.KregionalMEDIEN.at

Bei den Vienna Open konnten sich die Kärntner Karatesportler sehr erfolgreich in Szene setzen. Jan Struger holte Gold, Jutta Rath erreichte Bronze, ihr Bruder Benni holte Silber und Bronze, Tamara Dolzer holte zweimal Gold und Mike Schaunig holte ebenfalls Gold. Mit diesem Erfolg zählt man als dritterfolgreichster österreichischer Verein.

www.KregionalMEDIEN.at

Klagenfurter

SPORT

Top Ergebnisse

Im aktuellen Stadtbarometer beschäftigen wir uns mit einem sportlichen Thema. Seit Langem gibt es Diskussionen um die neue Eishalle und Heimstätte des EC KAC. Wird sie gebaut? – Ja oder nein? Wenn ja, wo wird sie gebaut? Gegenüber Minimundus oder wird doch die alte Halle saniert? Fragen über Fragen! Der KLAGENFURTER hat sich erkundigt, wie realistisch die neue Eishalle tatsächlich ist.

Andreas Eichwalder, International TV-Manager Eurovision

Kärnten ist die Eishockeyhochburg Österreichs. Die Villacher Stadthalle wurde renoviert, jedoch Geld in die Klagenfurter Eishalle zu stecken, zahlt sich nicht mehr aus. Hier muss schleunigst gehandelt werden, auch wenn das Geld in der Klagenfurter Stadtkasse knapp ist. Bereits vor langer Zeit wurden die Pläne für die neue Halle voller Stolz präsentiert, doch wie ist die aktuelle Situation nun 1 Jahr danach? Niemand weiß es! Das Schöne aber ist - immer wieder keimen interessante Gerüchte über die "neue Halle" auf und somit lebt die Hoffnung.

Karl Klemen, Zeugwart EC KAC

Die schnellste und günstigste Version wäre, die bestehende Halle nach Saisonende abzureißen und in der spielfreien Zeit eine neue in Modulbauweise aufzustellen. Im Notfall müsste man im Herbst zwei bis drei Wochen in die Puschnighalle ausweichen. Hier in der Messehalle wird es einfach schon zu eng. Wir, der EC KAC, brauchen immer mehr Geräte und Behelfe für neue und innovative Trainingsmethoden und müssen ständig alles hin und her schleppen, weil nicht genügend Raum vorhanden ist, um alles an seinem Platz lassen zu können. Das nervt.

Mario Winkler, Fankoordinator EC KAC

Zwei Niederlagen

Starker Nachwuchs

Die kelag Wörthersee Piraten mussten sich in den letzten beiden Spielen leider gegen UBSC Graz und gegen die Oberwart Gunners geschlagen geben. Knapp war es gegen Graz mit 77:84. Gegen die Gunners fahren die Piraten eine deutliche Niederlage mit 118:76 ein. Das Spiel war bereits im ersten Viertel verloren. Die Piraten der Unter 22 Gruppe konnten hingegen einen Sieg feiern. Mit 82:68 gewinnt man gegen die U22 des UBSC Graz.

Am spielfreien Wochenende der AVL Mannschaft der Kelag Wörther-See-Löwen sorgte die junge zweite Mannschaft im kleinen Derby gegen Aich/Dob für eine Riesenüberraschung. Mit einem 3:0 über das favorisierte Starensemble aus Südkärnten schafften sie kurzfristig den Sprung auf Platz 4 in der Tabelle der 2. Bundesliga Ost Herren. Bild: Am Block mit der Nummer 5 Philipp Kittner

Auf Eis gelegt?!

Das arometer Stadtb

Sehr gute Ergebnisse erzielten die drei Mannschaften vom Klagenfurter Turnverein bei den Österreichischen Team-Turn-Staatsmeisterschaften 2010, die in der Kärntner Landeshauptstadt ausgetragen wurden. Die drei Teams wurden in der ausverkauften Sporthalle im Stadtteil Waidmannsdorf in ihren Klassen Nachwuchs-, Junioren- und Meisterklasse jeweils Zweiter. Die Mannschaft des Villacher Turnvereins wurden Klassensieger der Team-Turn-Meisterschaft.

HYUNDAI i30 stark limitierte Stückzahl ab € 11.590.greifen Sie zu

Ich bin davon überzeugt, dass Karl Nedwed sein Möglichstes tun wird, um das Projekt gegenüber von Minimundus umzusetzen. Das wäre meiner Meinung nach für den KAC und die Fans die beste Lösung. Sollte dies wider Erwarten scheitern, hat uns Bürgermeister Christian Scheider ja eine neue Halle am Messegelände versprochen.

Bianca Kaiser, KAC-Anhängerin

Mir persönlich wäre die Eishalle am Gelände gegenüber Minimundus lieber. Alleine wegen der Anbindung zur Autobahn und den besseren Parkplatzmöglichkeiten. Den Abriss der alten Messehalle, um hier dann eine neue zu errichten, halte ich aus Platz- und Zeitgründen nicht für sinnvoll. Ich hoffe und vertraue auf das Geschick von Herrn Nedwed, alles möglichst bald unter Dach und Fach zu bringen.

Klagenfurter

www.KregionalMEDIEN.at

AUTOHAUS NIEMIEZ www.KregionalMEDIEN.at

9100 Völkermarkt Umfahrungsstraße 2 Tel.: 04232-4400

Klagenfurter

In unserem Mielecenter tut sich was: • Informationsveranstaltungen im Haus • langjährige Erfahrung • Kompetenz • Beste Beratung • eigener professioneller Kundendienst • Ersatzteile • Fachgerechter Einbau • Geräteschulungen

komplett imlippitsch.klagenfurt@mielecenter.at - www.miele-center-lippitsch.at Herzlich willkommenE-Mail:

Inglitschstr. 24 • 9020 Klagenfurt • Tel.: 0 46 3/55 4 92 • Fax: DW 4

enter C iele M gestalteten u ne

Umfangreiche qualitative Beratung und Vorführung sämtlicher Bedienkonzepte vor Ort

Livepräsentation durch Aktivschaltung aller Geräte

Inglitschstr. 24 • 9020 Klagenfurt • Tel.: 0 46 3/55 4 92 • Fax: DW 4 E-Mail: lippitsch.klagenfurt@mielecenter.at - www.miele-center-lippitsch.at