BLICKPUNKT Ternberg 02/2020 by OEVP Ternberg

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Ternberg

Zugestellt durch Post.at

E GAB S U A 020 02/2

DER VIZEBÜRGERMEISTER INFORMIERT

Coronahilfe für Ternberger Haushalte und Betriebe: Für jeden Ternberger Haushalt gibt es 5 Euro aus dem Tourismusbudget beim Kauf von Ternberger Gutscheinen. Seite 1, 2 und 6

Foto: Wasserbauer

IN ZUKUNFT MEHR SCHATTEN IM FREIBAD

Fünf neue Bäume sollen in einigen Jahren für angenehme Liegeflächen sorgen. Seite 7

DER PARTEIOBMANN BERICHTET

Mit einem völlig überraschenden Gegentrag bei Grundverkäufen hat die SPÖ das gesamte Gemeindebudget ausgehebelt. Seite 4

IN DEN BÜNDEN WIRD FÜR DIE GEMEINSCHAFT GEARBEITET ab Seite 11

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

DERVIZEBÜRGERMEISTER

INFORMIERT

GESCHÄTZTE GEMEINDEBÜRGERINNEN UND GEMEINDEBÜRGER! Es ist sehr erfreulich, dass bei der letzten GR-Sitzung auf meine Initiative folgend einstimmig ein Zuschuss für den Kauf von Ternberger-Gutscheinen beschlossen werden konnte. Jeder Haushalt in Ternberg erhält beim Kauf von EUR 50 Gutscheinen 2020 einmalig einen Zuschuss in der Höhe von EUR 5 von der Gemeinde. Damit soll die regionale Kaufkraft und das Bewusstsein zum regionalen Einkaufen gestärkt werden und in der durch Corona für viele Betriebe schwierigen Zeit ein Impuls gesetzt werden. Danke an Willibald Mandl der vor Jahren bereits die Gutscheine ins Leben gerufen hat und an die Raiffeisenbank Ennstal, die seit Beginn an ohne Spesen die Ausgabe und Abrechnung mit den Unternehmen durchführt. Einige Diskussionen gab es rund um ein Projekt der Fa. Norma. Dabei sollte die Verkaufsfläche fast verdoppelt werden. Aus der Bevölkerung gab es keine Forderungen in Richtung einer solchen umfangreichen Erweiterung. Das

Foto: privat

Interesse der Fa. Norma sich modernisieren zu wollen, um wettbewerbsfähig zu bleiben, kann ich verstehen. Bei der geheimen Abstimmung kam dann keine Mehrheit für diese Erweiterung zu Stande. Das finde ich angesichts der Situation, dass wir in Ternberg lt. CIMA Studie ohnehin schon 5% über dem durchschnittlichen Angebot in OÖ liegen und beispielsweise um 15% mehr Kaufkraftangebot als Bad Hall haben, als eine richtige Entscheidung. Zudem haben die Nahversorger in den letzten Monaten Ternberg bestens versorgt und zahlreiche kostenlose Serviceleistungen wie das Lieferservice von ADEG Wiedemann angeboten. Aus meiner Sicht wäre die Verdoppelung der Verkaufsfläche eines Discounters darauf das falsche Signal. Das Gegenteil muss der Fall sein – die regionalen Unternehmen müssen mehr denn je unterstützt werden. Nicht nachvollziehen konnte ich die Kritik von SPÖ-GR Hager unserem Parteiobmann gegenüber – dabei wurde der ÖVP durch die

ablehnende Haltung gegenüber der Verkaufsflächenverdoppelung eine Unterstützung des REWEKonzerns vorgeworfen. Für mich persönlich macht ADEG Wiedemann keinen Konzerneindruck, sondern ist ein regionaler Nahversorger, der vor allem auch ein attraktiver Dienstgeber und Steuerzahler für unsere Marktgemeinde ist. Die Firma Norma hat bereits ein Alternativprojekt vorgestellt – hier wird die Verkaufsfläche um etwa 200m² erweitert und ich denke das ist für alle – die Konsumenten, die Fa. Norma und die regionalen Kaufleute eine Lösung, die sehr gut passt. Ich gehe davon aus, dass es hierfür auch einen positiven Gemeinderatsbeschluss geben wird. Die Unwetter im August haben einmal mehr aufgezeigt, dass eine schlagkräftige Feuerwehr eine große Hilfe in Notsituationen darstellt. Gerade bei Hochwasser, wo an vielen Stellen gleichzeitig geholfen werden soll, bewähren sich dezentrale Feuerwehren bzw. Löschzüge. Unter dem Aspekt der

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

jeweiligen Ortskenntnissen kann so im Ernstfall rasch und effizient geholfen werden. Danke an die Feuerwehren in der Marktgemeinde Ternberg für die vielen freiwillig geleisteten Einsatzstunden, speziell beim Hochwasser. Erfreulich ist, dass es bei der Feuerwehr Ternberg ein neues Führungsteam gibt. Dem steht HBI Bernhard Kranzer vor, unterstützt von OBI Josef Schwaiger. Für den geplanten Feuerwehrhausumbau ist es wichtig, dass alle an „einem Strang ziehen“ und ich wünsche dafür der FF Ternberg alles Gute und viel Kraft und Energie für die Umsetzung! Danken möchte ich nicht nur dem neuen Kommando mit seinen gewählten und ernannten Mitgliedern, auch den Vorgängern, die von Harald Fischer und Thomas Essl angeführt wurden, gilt Dank für unzählige, freiwillig geleistete

Stunden. Ein trauriger Tag war für mich der 09. Juli 2020. Völlig unerwartet mussten wir von „Sternwirt – Karl“ Senior Abschied nehmen. Ich bin dankbar für viele gemeinsame Stunden, die viele von uns mit ihm verbringen konnten, und wünsche der Familie Mayr viel Kraft - denn mit Karl hat die Familie nicht „nur“ einen sorgsamen Opa, sondern auch einen engagierten Landwirt, Gärtner und Wirt verloren. Endlich wieder ein Zahnarzt in Ternberg: Durch Bemühungen von allen Seiten, allen voran auch durch jene von Helga Reisinger, haben wir mit Fr. Dr. Simon in Ternberg endlich wieder eine Zahnärztin. Zum Glück hat sie sich von den vielen negativen Schlagzeilen des Vorgängers, die zu einem Teil leider auch aus Unwahrheiten bestanden, nicht abschrecken lassen und sich für den Foto: FF Ternberg

Das neu gewählte Kommando der FF Ternberg

Standort entschieden. Bitte nehmen wir die Möglichkeit im eigenen Ort Zahnbehandlungen vornehmen zu können wahr. Über Terminvereinbarungen freut sich das Team von Fr. Dr. Simon. Im Herbst werde ich mich dafür einsetzen, dass trotz Corona-Krise anstehende Straßensanierungen, der Feuerwehrhausumbau, die Sportstätte und die Projektentwicklung der Volksschule weiterverfolgt werden. Aktuell gibt es Gespräche mit zahlreichen Grundbesitzern um neue Baugründe in Ternberg und Trattenbach anbieten zu können. Erfreulich ist auch das Aufschliessungsprojekt in Dürnbach, wo aktuell daran gearbeitet wird, einen ersten Bauabschnitt mit über 20 zeitnah verfügbaren Baugründen zu aktivieren. Danke an Grundbesitzer, die sich vorstellen können, Bauland bereit zu stellen – allen voran, aus aktuellem Anlass - an Familie Sergl für die Bereitstellung der Flächen in Dürnbach. Mit den besten Gesundheitswünschen für den Herbst,

Vizebürgermeister Jürgen Felberbauer Obmann Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus, Agrar Obmann Ausschuss für Planung und Infrastruktur juergen.felberbauer@ternberg.ooevp.at

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

DER PARTEIOBMANN

BERICHTET

LIEBE GEMEINDEBÜRGERINNEN UND GEMEINDEBÜRGER! Ich hoffe, Sie sind alle gesund! Trotz Coronakrise wurde im Gemeinderat, mit Ausnahme der Verschiebung einer Sitzung im März, fleißig und „mit Abstand“ für Ternberg weitergearbeitet. In der GR-Sitzung vom April wurde das Gemeindebudget 2020 inklusive Projektreihung (Feuerwehrfahrzeug Schweinsegg-Zehetner, Sportstätte) einstimmig beschlossen. Unabhängig von der CoronaKrise wird sich aber ein Budgetproblem durch nicht beschlossene Grundverkäufe auftun: Für Grundverkäufe der Gemeinde wurden im Gemeindebudget 2020 etwa 300.000,- € an Einnahmen kalkuliert. Daher erfolgte Ende 2019 die Ausschreibung zweier Grundstücke (Freinbergweg, Glockergasse) durch die Gemeinde auf der Webseite sowie im KTV. Nach Ende der Angebotsfrist war die CETE GmbH, der unser Vizebürgermeister als Geschäftsführer vorsitzt, Höchstbieter. Für die Liegenschaft Freinbergweg hat die CETE GmbH einen Bebauungsvorschlag an den Gemeinderat übermittelt (siehe Skizze rechts). Dabei sollten Eigentumswohnungen und Mietwohnungen entstehen. Es gab bereits Wohnungsinteressenten und Investoren, die alle einen umgehenden Projektstart angestrebt hatten. Eine dazu notwendige Kaufvertragsunterzeichung sollte der Gemeinderat in der GR-Sitzung Ende Juni zu Beschluss bringen (für beide Liegenschaften). Leider wurde aber die Schaffung von Wohnraum mit einem Gegenantrag von Günther Steindler verhindert: Dieser Gegenantrag sollte den Verkaufserlös in einer Rücklage

für die Volksschulsanierung binden. Abzielend auf das persönliche Interesse unseres Vizebürgermeisters, die Liegenschaft zu erwerben, rechnete man offensichtlich damit, dass die ÖVP die beschlossenen Projektreihungen zum Preis des Grundverkaufes über Bord wirft. Nach kurzer Sitzungsunterbrechung und Beratung in der ÖVP Fraktion, bei der unser Vizebürgermeister klarstellte, dass die politischen Zugeständnisse ganz klar vor jegliche persönliche Interessen gestellt werden, kam es zur Abstimmung. Wir als ÖVP Ternberg konnten diese Zweckbindung in keinster Weise nachvollziehen und stimmten dem Gegenantrag der SPÖ nicht zu! Weil für Beschlüsse wie Grundverkäufe der Gemeinde eine 2/3 Mehrheit benötigt wird, konnte ohne SPÖ auch der Hauptantrag für die Kaufvertragsunterzeichnung nicht beschlossen werSkizze: Architekt Wolfgang Schöfl

den und somit kommt das Projekt nicht zustande. Warum wäre die Projektumsetzung für Ternberg wichtig gewesen? * Wohnraum ist rar und es müssen raschest entsprechende Angebote geschaffen werden * Einmalige Anschlussgebühren von ca. € 90.000 für die Gemeinde * Laufende Gebühren pro Jahr von ca. € 28.000 für die Gemeinde * Mehr Ertragsanteile für die Ge-

Foto: R. Kleindl

meinde = mehr Geld von Bund / Land Warum ist eine Zweckbindung für die VS-Sanierung nicht sinnvoll? * Der Verkaufserlös ist fix im Budget 2020 beschlossen und verplant, dabei hat das Geld kein „Mascherl“ * Geld vom Land steht lt. Schreiben von der Bildungsabteilung Land OÖ für die VS-Sanierung erst mit 2024/2025 zur Verfügung * 2025 wird man für 300.000 € deutlich weniger Gegenleistung bekommen als jetzt Es wäre mit dem Projekt neuer Wohnraum für 6 Familien in Ortslage entstanden. Die Gemeinde hätte zusätzlich, nicht budgetierte Einnahmen lukrieren können. Geblieben sind € 34.000 Projektentwicklungskosten für die CETE GmbH und ein € 300.000 Budgetloch für die Gemeinde. Und zahlreiche Wohnungssuchende, die kaum ein Angebot in Ternberg vorfinden. Ging es bei manchen in der SPÖ bei diesem Antrag um persönliche Befindlichkeiten in Richtung unseres Vizebürgermeisters? Eingebracht wurde dieser Gegenantrag von GV und SPÖ Parteiobmann Günther Steindler, der zuvor in keinster Weise weder bei der ÖVP noch beim Vizebürgermeister direkt signalisiert hat, dass es von ihm einen Gegenantrag zu diesem Punkt geben wird. Eine Vorgehensweise die weder ehrlich noch lösungsorientiert ist. Es scheint als befände sich der SPÖ Bürgermeisterkandidat seit zwei Jahren im Dauerwahlkampf! Bitte verstehen sie mich nicht falsch, natürlich stehen wir von der ÖVP zu 100% hinter der

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Volksschulsanierung und diese muss auch auf den Weg gebracht werden. Unserer Meinung nach hat vor allem die Sanierung der Sanitärräume und der Heizung hohe Priorität. Auch sollte eine Sanierung in Etappen in Betracht gezogen werden. Daran wird bereits gearbeitet und es soll vom Bauausschuss unter der Leitung von Vizebürgermeister Jürgen Felberbauer bis Jahresende ein entsprechendes Projekt ausgearbeitet werden. Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst und den Kindern einen erfolgreichen Schulstart!

Parteiobmann Franz Wasserbauer Obmann Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit franz.wasserbauer@ternberg.ooevp.at

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

5 Euro Ternberger Gutschein für jeden Haushalt Bei der Gemeinderatssitzung am 25. Juni wurde aufgrund eines Dringlichkeitsantrages von Vbm Jürgen Felberbauer beschlossen, zur Förderung der Ternberger Betriebe und Haushalte einen Zuschuss beim Kauf von Ternberger Gutscheinen zu gewähren. Jeder Wohnsitz-Haushalt (Hauptund Nebenwohnsitz) bekommt 2020 einmalig die Möglichkeit, bei der RAIBA Ennstal in Ternberg ein

€ 50 Gutscheinpaket um € 45 zu erwerben. Die fehlenden € 5 werden vom Gemeindebudget und vom örtlichen Tourismusverband dazugezahlt. In Ternberg können daher 1442 Haushalte von dieser Aktion profitieren. Die Aktion läuft vorerst bis Jahresende. Bei nahezu allen Ternberger Gewerbebetrieben sind die Gutscheine einlösbar.

Ziel ist Bewusstseinsbildung zum regionalen Einkauf mit einem regionalen Wirtschaftsimpuls zu kombinieren. Die Gutscheine wurden 2013 vom damaligen WB-Obmannn Willibald Mandl eingeführt und werden von Beginn an durch die freundliche Unterstützung der RAIBA Ennstal in der Bankstelle verkauft. (Foto Titelseite)

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit Foto: Wasserbauer

Neue Bäume für das Freibad In der letzten Jugend, Sport und Freizeitausschusssitzung im Jänner 2020 wurde, wie bereits in unserer letzten Blickpunkt Ausgabe erwähnt beschlossen, dass wir das Freibad in Ternberg langfristig erhalten und weiterentwickeln wollen. Als erster Schritt wurde die Bepflanzung von fünf zusätzlichen Bäumen auf der Liegewiese umgesetzt. Herzlichen Dank an die Fa. ICEWALL für die schnelle Ausführung. FahrRad-Beratung in Ternberg Am 8. Juni 2020 fand der vierte und vorerst letzte Workshop im Zuge der FahrRad-Beratung im Gemeindeamt statt. Zu aller erst freut es mich sehr, Franz Reiter als Fahrradbeauftragten der Gemeinde Ternberg vorstellen zu dürfen. Weiters trafen wir die Entscheidung, uns nach dem letzten Workshop regelmäßig in Form einer Arbeitsgruppe ein bis dreimal pro Jahr auszutauschen. Robert Stögner (Klimabündnis

OÖ) gab uns Praxisbeispiele, wie man die Gemeindebürger erfolgreich in das Thema Radfahren einbinden kann. Wir diskutierten über Ideen, die man möglichst einfach und rasch umsetzen kann. Zwei Ideen wurumge-

den bereits setzt: Die Teilnahme der Gemeinde an der Initiative „Oberösterreich radelt“ Auf dieser Online Plattform kann sich jeder Radfahrer kostenlos registrieren und für Ternberg Kilometer sammeln. Es gibt hier schöne Preise zu gewinnen. Weiters einigte sich die Arbeitsgruppe auf die Teilnahme an der Ferienscheckaktion „GeoCaching“ Zwanzig Teilnehmer mussten mit Hilfe von GPSKoordinaten elf Stationen in Ternberg anfahren. Zum Schluss

wurde dann der Schatz im Bereich der Volksschule von allen Kindern gefunden. Abschließend gab es noch leckere Schnitzelsemmerl vom GH Sternwirt gesponsert von Vizebürgermeister Jürgen Felberbauer. Parteiobmann Franz Wasserbauer Obmann Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit franz.wasserbauer@ternberg.ooevp.at

Ferienscheckaktion mit dem Fahrrad

Foto: Wasserbauer

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Querungshilfe an der B115

Foto: Wasserbauer

Mit 100.000 € Gemeindeanteil wurde eine neue Querungshilfe für die B115 im Bereich der Pfarrbaracke geschaffen. Ein Projekt, das vor allem auch durch den neuen, leisen Asphaltbelag für die Anrainer eine wesentliche Verbesserung mit sich bringt. Ziel der ÖVP ist es, abschnittsweise den Belag der B115 im Ortsgebiet zu erneuern, um für alle Bewohner entlang der frequentierten Bundesstraße Verbesserungen sicherzustellen.

Folgen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/oevpternberg

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Endlich wieder eine Zahnärztin in Ternberg Wir freuen uns über unsere Zahnärztin samt bewährtem Team:

neue

Dr. Andrea Antal 4452 Ternberg, Prinzstraße 5/3 07256 / 81159 Ordinationszeiten: Montag: 8:30h-13:30h Dienstag: 8:30h-13:30h Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 13:00h-18:00h Freitag: 8:30h-13:30h

Foto: J. Felberbauer

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Foto: BB Ternberg

Familienradausfahrt Nicht jeder Mist ist Dünger Littering – achtloses Wegwerfen Das Wort "Littering" leitet sich aus dem Englischen her und bezeichnet das achtlose Wegwerfen oder Liegenlassen von Abfall an öffentlichen Plätzen sowie auf Wiesen und in Wäldern, anstelle der Benutzung eines Abfallbehälters. Ein Problem! Nicht nur für die Landwirtschaft! Der Konsument verlangt von der Bauernschaft – zurecht - einiges: Qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, ein gepflegtes Landschaftsbild, nachhaltig und ressourcensparende Produktion, doch er vergisst gerne welche Auswirkungen der achtlos entsorgte Abfall verursacht. Bei den verschmutzten Flächen ist es notwendig den Müll händisch einzusammeln. Das ist eine äußerst zeitintensive Arbeit und leider traurige Realität. Viele bedenken nicht, dass durch Müllteile verschmutztes Futter die Tiere gefährdet. Harte Fremdkörper, welche beispielsweise im hohen Gras nicht gesehen werden, werden beim Mähen zerkleinert und gelangen mit dem Futter in den Verdauungstrakt, wo diese schmerzhafte Entzündungen, Vergiftungserscheinungen auslösen können und die Tiere in weiterer Folge, den Appetit verlieren und abmagern oder im schlimmsten

Fall qualvoll verenden.

Umweltschutz, Klimaschutz, Tierschutz: Jeder kann dazu beitragen! Die OÖ Jungbauernschaft setzte mit dieser besonderen Erntekrone

Unser traditioneller Familienradausflug ging am 9. August vom Nationalparkzentrum Molln aus los. 15 stark motivierte Sportler fuhren von dort aus los bis zur Firma Eisvogel in Breitenau. Dort stiegen noch einmal 10 Radler in die Tour ein und so radelten wir weiter in Richtung Bodinggraben. Unser Ziel war das Gasthaus „Jagahäusl“ wo der Griller für uns hungrige Athleten aufgeheizt und schon mit Fisch und Bratwurst bestückt war. Für unsere Jüngsten war aber neben den Köstlichkeiten der Bach neben dem Jagahäusl das Highlight des Tages. Vor der Rückreise gabs noch Kaffee und Kuchen und so manchen Durstlöscher. entsorgen wir nicht achtlos unseren Müll.

Es wäre schön wenn die gemeindeweite Müllsammelaktion „Hui statt pfui“ dann überflüssig wäre! Bauernbund Obmann Paul Etlinger paul.etlinger@ternberg.ooevp.at

ein Zeichen gegen das „Littering“. Es braucht mehr Bewusstseinsbildung gegen die Vermüllung der Felder, Wiesen und Wälder! Dem Vermüllen entgegenzuwirken ist daher eine Bitte und Forderung an alle – denn auch das ist Klimaund Umweltschutz! Auch wir Landwirte in Ternberg möchten mit diesen aufgestellten Tafeln auf das Problem hinweisen. Tragen wir doch alle dazu bei unsere Umwelt rein zu halten und

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Aus dem Seniorenbund Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Freunde des Seniorenbundes! Diesmal ist es für mich nicht einfach, einen Bericht über die Aktivitäten im Seniorenbund zu erstellen. Viele unserer Vorhaben mussten wir unterlassen. Die Corona Krise seit März, die damit verbunSeniorenbundobmann denen Absagen vieler AktiviIng. Rudolf Hollnbuchner täten und das weiterhin bealle Fotos: SB Ternberg stehende Risiko der Infektion von Seniorinnen und Senioren, schränkten und schränken uns weiterhin ein. Das Gebot für uns Seniorinnen und Senioren: Nicht nötige Fremdkontakte meiden! Abstand halten – Mund und Nasenschutz verwenden, Hände waschen und Hände desinfizieren! Wir beachten Empfehlungen und Vorgaben, wir stellen uns darauf ein. So schützen wir uns, unsere Angehörigen und Kontaktpersonen. Mit Bedacht wollen wir unser verbleibendes Jahresprogramm 2020 fortsetzen. Details am Schluss des Berichtes. Stammtische – Wandern – Kegeln – Tarockieren: Kein Stammtisch, keine Wochenwanderungen, kein Kegeln und keine unterhaltsamen Tarockpartien. Sprechtage konnten bzw. durften nicht durchgeführt werden. Unsere Ausfahrt nach Schlierbach - Pettenbach, die jährlich organisierte und beliebte Wallfahrt und der Wanderausflug in das Pesenbachtal bei Bad Mühllacken fielen Corona zum Opfer. Früh war auch klar, dass die „West Side Story“ in Mörbisch nicht stattfinden wird. Auch mehrere Veranstaltungen der Landes- und Bezirksorganisation konnten nicht durchgeführt werden. Wir haben jedoch unsere Mitglieder nicht vergessen und alleine gelassen. Geburtstagswünsche wurden nun mit der Post übermittelt. Die Sprengelbetreuer gratulierten telefonisch. Auch vor finanziellen Schäden konnten wir bisweilen unsere Seniorinnen und Senioren bewahren. Für die Karten in Mörbisch erhielten wir das Geld rückerstattet. Wir konnten unseren Mitgliedern und Freunden für abgesagte Reisen und Veranstaltungen die geleisteten Anzahlungen rücküberweisen. Seit Lockerung der Corona Schutzbestimmungen Mitte Juni sind auch Seniorenbund Aktivitäten wieder möglich und wir machen Gebrauch davon. DONNERSTAG = WANDERTAG! Wochenwanderungen werden wieder organisiert und durchgeführt. Treffpunkt ist am Parkplatz Bahnhof um 09:00 Uhr. TAROCKIEREN wurde wieder gestartet – jeden Freitag ab 18:00 beim Marktwirt. Jeden zweiten Freitag KEGELN, ebenfalls bei Marktwirt von 18:00 – 21:00 Uhr.

Den ersten „Nach Corona –STAMMTISCH“ organisierten wir am 12. Juli im Saal vom Gasthof Mandl. 31 Teilnehmer saßen in gebührendem Abstand an zwei langen Tafeln. Ich konnte die Stammtischbesucher ausführlich über Vergangenes und Kommendes im Seniorenbund Ternberg, im Bezirk und Land informieren. Vizebürgermeister Felberbauer und Gemeindeparteiobmann Wasserbauer informierten über Gemeindeangelegenheiten. Im August, September und Oktober werden wir die Übermittlung der Geburtstagswünsche mit Post beibehalten. Alle Feiernden von runden bzw. halbrunden Geburtstagen - 80 Jahre und älter - laden wir zu einem gemeinsamen Mittagessen in das Gasthaus Mandl ein. 13. 06. 2020 – Aktion „Dankeschön“: Mit einem schönen Geschenkkorb stellten sich Obmann, Obmannstellvertreter, Sozialreferentin Stellvertreter, EDVund Bildungsreferent als Fotograf zusammen mit Bezirksobmann Hans Aigner im Bezirksalten- und Pflegeheim Ternberg ein, um dem Pflegepersonal in der derzeit schwierigen Situation für die Pflegeleistungen „DANKE“ zu sagen.

Übergeben wurde der Geschenkkorb an Heimleiterin Frau Ulla Silber und Pflegedienstleiterin Frau Andrea Pavarini. Unterstützt wurde die „Dankeschön Aktion“ von der Landes- und Bezirksorganisation des OÖ Seniorenbundes. SB Radausfahrten - 30. 06. Steyrtal und 17.08. Hollenstein: Am Dienstag, 30. 06. organisierte erstmals unser SB Mitglied Josef Hohlrieder eine gemeinsame Radausfahrt von SB Mitgliedern in das Steyrtal. 16 Teilnehmer starteten in Steinbach an der Steyr. Die Route führte über Leonstein, Molln und Ramsau nach Klaus. Beim Seewirt wurde ein-

Arbeiten für Ternberg gekehrt. Zurück fuhr man über den Steyrtal Radweg nach Steinbach. Ca. 68 km und 650 Hm wurden bewältigt. Herzlichen Dank für die Organisation und Durchführung! Die nächste Radausfahrt am Montag, 17. 08. wird die Teilnehmer von Hollenstein nach Lunz am See und zurück führen. 19. 07. – 25. 07. 2020 – SB Wanderwoche Kleinwalsertal: Mit 48 Reiseteilnehmern starteten wir am Sonntag, 19. 07. um 07:00 Uhr zur Wanderwoche in das Kleinwalsertal. Erst die Verpflichtung zur Einhaltung der entsprechenden Regelungen machte die Reise ins Kleinwalsertal trotz Corona möglich. Eine lange Anreise führte uns über Salzburg, Lofer, Innsbruck, Arlberg, Hochtannberg, Lingenau und Oberstorf ins Kleinwalsertal nach Mittelberg zum Aparthotel Kleinwalsertal. Im Hotel wurde unserer Reisegruppe ein eigener Restaurantbereich zugewiesen, die Zimmer waren groß und gepflegt, das Service freundlich und umsichtig, das Essen ausgezeichnet. Bei ganzwöchig wunderbarem Wetter wanderten wir auf das Walmedinger Horn, den Hohen Ifen, im Kanzelwandgebiet, Gemsteltal, Widdersteingebiet, Derrerköpfle und Bärgunttal und am letzten Tag durch die Breitachklamm. Abschließend besichtigten wir die Schi-

BLICKPUNKT TERNBERG 442 bzw. 07256 7002. Alle anderen Termine beim Obmann unter 0664 5741 926 bzw. 07256 8529. Trotz aller Unsicherheiten führen wir die Termine der Veranstaltungen des Jahresprogrammes 2020 nachstehend auf: Datum: Veranstaltung: 02. 09. Riesachfälle und Riesachsee 22.09. – 23. 09. Steiermark 2-Tagesfahrt 18. 10. – 25. 10.Moravske im Herbst 13. 12. Adventsingen im Musiktheater 19. 12. Vorweihnachtsfeier 2020 Alle Mitglieder und Freunde sind herzlichst eingeladen an unseren restlichen Veranstaltungen dieses Jahres teilzunehmen. Wir werden dabei die durch Corona geänderten Bedingungen beachten und erwarten das auch von den Teilnehmern. Verbindliche Anmeldung erfolgt über Zahlung des Reisebetrages oder einer Anzahlung auf unser Konto AT49 3408 0000 0191 0371 bei der Raiffeisenbank Ennstal, Bankstelle Ternberg. Telefonische Vormerkung bzw. Anmeldung unter Festnetz 07256/8529 oder mobil unter 0664/1052107 bzw. 0664 5741 926 ist möglich. Liebe Seniorinnen und Senioren – lebt gesund, bleibt gesund. Haltet Abstand! Schützt euch und schützt andere! Einen schönen Herbst wünscht euch Obmann Ing. Rudolf Hollnbuchner rudolf.hollnbuchner@ternberg.ooevp.at

flugschanze in Oberstorf. Die Rückfahrt erfolgte über Sonthofen, Tannheim, Reutte, Ehrwald, Garmisch, Mittenwald, Seefeld, Innsbruck, mit Mittagseinkehr in Ellmau, weiter über Lofer, Salzburg, Mondsee, Sattledt bis Ternberg. Gesund und zufrieden mit dem Verlauf der Wanderwoche trafen wir gegen 19:00 Uhr ein. SB Veranstaltungen Herbst 2020: Alle unsere Standardtermine der nächsten Monate Stammtische, Sprechtage, Wandern, Tarockieren und Kegeln – werden wie ursprünglich geplant durchgeführt. Allfällige kurzfristige Änderungen werden im Schaukasten bekannt gemacht bzw. sind diese bei den jeweiligen Referenten zu erfahren. Ansprechpersonen für das wöchentliche „WANDERN“ mit Treffpunkt 09:00 Uhr am Bahnhof sind Hans Peter Steiner – Tel. 0664 5564 288 oder Johann GroßteßnerHain – Tel. 07256 8475. Informationen „TAROCKIEREN“ bei Hermann Mayr – Tel. 0660 3206 886, für „KEGELN“ bei Stefan Schlager – Tel. 0664 7306 7528 und „RADFAHREN“ bei Josef Hohlrieder unter 0680 1230

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

BEZIRKSTAG

Fotos: JVP Ternberg

Am 14. August 2020 fand der JVP Bezirkstag im Holzhaus1 in Adlwang statt. Die Mitglieder der JVP Ternberg waren bei diesem Event zahlenmäßig stark vertreten. Besonders freuten wir uns über die Anwesenheit von Nationalratsabgeordneten Johann Singer, der Landtagsabgeordneten Regina Aspalter sowie der JVP Bundesobfrau Nationalratsabgeordnete Claudia Plakolm. Als neu gewählten Bezirksobmann der JVP Steyr-Land möch-

ten wir Michael Reindl aus Bad Hall sehr herzlich gratulieren. Der scheidende Obmann Simon Sekyra bleibt dem Vorstand weiterhin erhalten. Sehr stolz sind wir, dass zukünftig auch ein Mitglied der JVP Ternberg im Bezirksvorstand vertreten ist. Wir gratulieren Manuel Wasser-bauer als neuen ObmannStell-vertreter der JVP SteyrLand. Die JVP Ternberg wünscht dir lieber Manuel alles Gute für die

neue, herausfordernde Aufgabe! Einen schönen Herbst wünscht

JVP Obmann Benjamin Handstanger benjamin.handstanger@ternberg.ooevp.at

Feuerlöscherüberprüfung Die nächste Feuerlöscherüberprüfung (Prüfintervall alle 2 Jahre) findet am Sa. 5. September von 13.00 – 17.00 im Feuerwehrhaus Schweinsegg/Zehetner statt.

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Arbeiten für Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Nahversorger seit Jahrzehnten ADEG Wiedeman ist seit Jahrzehnten Nahversorger, Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb. In der Corona Krise wurde Ternberg bestens mit Lieferungen von Lebensmitteln bis ins letzte Winkerl von Trattenbach und Ternberg versorgt. Deshalb war es unserem Vizebürgermeister und dem Parteiobmann ein großes Anliegen, DANKE zu sagen. Für das gesamte Team wurde der Inhaberin Christa Wiedemann und der Seniorchefin Kommerzialrat Inge Wiedemann ein Gutschein zu einem gemeinsamen Essen im Gasthof Sternwirt übergeben. Die Kosten werden zur Hälfte von der ÖVP Ternberg und zur Hälfte von Vbm Jürgen Felberbauer getragen. Foto: J. Felberbauer

Firma: SyRa - spirituelle Lebensbegleitung Name: Sylvia Anneliese Ratzberger, MAS Anschrift: A4452 Ternberg, Kirchenplatz 4 (alte Post) Telefon / E-Mail: 0650 - 69 13 887 / syra1@gmx.at Persönlich für Sie im Geschäft: Donnerstag + Freitag 14 - 18 Uhr Seit 2013 ist Fr. Ratzberger selbstständig. Nicht nur für das seelische Wohl, auch für körperliches Wohlbefinden will sie seither ihren Kunden zur Seite stehen. Mit hochwertigen, natürlichen Produkten aller Art ist für jeden etwas dabei – Vom Baby bis zum rüstigen Pensionisten gibt es eine Vielzahl toller Produkte die bei Sylvia im alten Postgebäude ausgesucht werden können. Nahezu alle Produkte stammen aus Familienbetrieben aus Österreich und Deutschland die ihren Fokus auf Inhaltsstoffe und Nachhaltigkeit legen.

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

KINDERFERIENSCHECK BEI DER FEUERWEHR Der Kinderferienscheck bei der Feuerwehr wurde heuer von der FF Schweinsegg/Zehetner und der FF Reitnerberg veranstaltet. Neben Action und Wasser gab es für die Kinder lehrreiche Stationen zu absolvieren. Aufgeteilt in fünf Gruppen wurde das richtige Verhalten bei einem Verletzten, die Benützung von Mund-Nasenschutz, das Händedesinfizieren, das Suchen einer vermissten Person in der Nebelkammer mit einer Infarotkamera, der Umgang mit dem Feuerlöscher und auch das Löschen mit Wasser und Schaum durchgespielt. Mit Begeisterung waren die Kinder bei ihren Aufgaben dabei. Zum Abschluss gas noch eine kleine Jause zur Stärkung. Danke an die Kameraden der FF Schweinsegg/Zehetner und der FF Reitnerberg für die Durchführung.

Fotos: FF Schweinsegg/Zehtner

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Beim WSV wurde gesägt und gehämmert Die letzten Monate waren für viele Vereine sehr herausfordernd. Aufgrund des Entfalls von Veranstaltungen sowie gemeinsamer Aktivitäten drohte das aktive Vereinsleben in einen Dornröschenschlaf zu verfallen. Um dem entgegen zu wirken, versuchten wir gemeinsam sinnvolle Tätigkeiten zu verrichten, für welche man sich unter normalen Umständen meist die Zeit nicht nimmt. An der WSV Starthütte am Herndleck hat der Zahn der Zeit bereits genagt. Das Dach hatte bereits zahlreiche undichte Stellen, wodurch die Witterung der Hütte auf Dauer zusetzt. Die Hütte bietet sich als idealer Unterschlupf für Wanderer und Läufer an, welche vom Schlechtwetter überrascht werden. Auch Tourenskigeher und Schneeschuhwan-

Fotos: WSV

derer wissen sie zu schätzen, ist doch durch sie im Winter ein Wind und Wettergeschütztes Umziehen und Abfellen am Herndleck möglich. Daher entschlossen wir uns im Mai, das Dach zu erneuern, um dem Verfall entgegenzuwirken und diesen einfachen Unterstand noch viele Jahre nutzbar zu machen. Der Fitnessweg ist eine von vielen gern genützte Strecke zum Spazieren oder Laufen. Den entlang des Weges angebrachten Stationen hat in den letzten Jahren die Witterung deutlich zugesetzt, somit waren diese teilweise nicht mehr nutzbar. Hinzu kam, dass der Weg heuer aufgrund umgefallener und einiger auf den Weg zu stürzen drohender Bäume gesperrt wurde. Hier konnten wir mit Unterstützung der Bauhofmitar-

beiter die Bäume soweit aufarbeiten, dass eine Öffnung des Weges wieder möglich war. In weiterer Folge wurden auch Stationen, welche nicht mehr nutzbar waren, repariert bzw. ersetzt. Somit ist der Weg wieder voll umfänglich für Erholungssuchende und Sportbegeisterte nutzbar. Im Juni konnte ein Teil des WSV ein Radwochenende in Matrei (Osttirol) verbringen. Anreise in den eigenen PKW´s und Aufteilung auf mehrere Gruppen vor Ort ermöglichten uns dies. Bei strahlend blauem Himmel konnten wir drei Radtouren absolvieren, Blicke auf den frisch eingeschneiten Großglockner gehörten hier zu den bleibenden Eindrücken.

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG alle Fotos: FM Trattenbach

Feuerwehrmusik Trattenbach Die Corona-Zeit und die damit verbundenen Auflagen trafen auch die Feuerwehrmusik Trattenbach. Es mussten sämtliche geplanten Veranstaltungen für 2020 abgesagt werden. Das heißt jedoch nicht, dass die Musik Trattenbach untätig verharrt. So konnten nach den jeweiligen Lockerungen sogar einige Musikproben abgehalten werden. Im Schulhof am Ortsplatz und mit

den geltenden Abstandsregeln kam der Ort Trattenbach in den Genuss von Musik. Einzelne Gruppen wie die FeitlMusi hielten an unterschiedlichen Plätzen in Trattenbach ihre Proben. Am 27. Juni 2020 konnte ein Waisenblasen im kleinen Kreis stattfinden. In verschiedensten Sitzungen wurden Ideen kreiert, wie man trotz dieser Krise die Musik leben kann. Da auch das heurige Herbstkonzert den Auflagen zum Opfer fallen wird, geht die Feuerwehrmusik hier neue Wege. Die gesamte Kapelle sowie einzelne Gruppen aus der Mu-

sik werden an ausgesuchten Plätzen in Trattenbach musizieren und hier wird das Trattenbachtal zum Konzertsaal. Dieses Konzert der anderen Art kommt im Herbst zur Ausstrahlung und wird der Bevölkerung nähergebracht. „Lassen Sie sich überraschen!“ Aktivitäten, wie ein Konzert im Freien oder Platzkonzerte im Rahmen des „Tages der Blasmusik“ , sind in Planung. Weitere Informationen dazu und zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage www.fmtrattenbach.com und auf Facebook: https://www.facebook.com/FM.Trattenbach

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Auch unterstützten wir die Kameraden der FF Ternberg und die beteiligten Hundestaffeln bei einer großangelegten Personensuche. Im Rahmen der Unterstützungsleistungen im Bezirk leisteten die FF ihren Dienst bei der Vor-Triage im Krankenhaus Steyr. Fotos: FF Trattenbach

Freiwillige Feuerwehr Trattenbach Auch in dieser turbulenten und entbehrungsreichen Zeit bleibt für die Feuerwehren unseres Landes genug zu tun. Getreu dem Motto „Retten-Löschen-Bergen-Schützen“ ist auch die Freiwillige Feuerwehr Trattenbach für euch immer wieder im Einsatz. So wurde sie am 11. April 2020 – mitten im Lockdown - zu einem Brand im Bahnhofsbereich Trattenbach alarmiert. Ein Anrainer verbrannte seinen Müll. Gemeinsam mit der FF Ternberg wurde das Brandgut abgelöscht. Am 19. Juni 2020 kam es im Ennsrückstau aus unbekannter Ursache zur Bildung eines Ölfilmes. Gemeinsam mit dem Öleinsatzfahrzeug der FF Großraming und mit der Motorzille der FF Ternberg wurde eine Ölsperre errichtet. (Foto unten) In den nächsten Tagen wurde diese mehrmals täglich kontrolliert, und als sämtliches Öl durch die ausge-

brachten Ölbindetücher aufgesogen war, konnte die Ölsperre wieder abgebaut werden. Am 29. Juni 2020 war einmal mehr ein verirrter Sattelzug zu bergen. Dieser hatte versucht, über den Dorngraben von Molln auf eine Hauptstrecke zu gelangen. Kurz nach dem Schreibachfall an einer Brücke war für diese abenteuerliche Fahrt Endstation. Gemeinsam mit einem Abschleppunternehmen wurde der mit 15 Tonnen Leergut beladene Sattelzug gesichert auf der Forststraße abgestellt. Ein Weiterfahren war erst am nächsten Tag möglich, da ein Teil der Straße abgerutscht war und erst repariert werden musste. Auch während der Sommergewitter war die Feuerwehr gefordert. Einige Bäume mussten von den Verkehrsflächen geräumt werden. (Foto oben)

Durch die Maßnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 musste auch die FF Trattenbach ihre Veranstaltungen absagen. Jedoch darf heuer noch eine Haussammlung in Trattenbach und Ternberg durchgeführt werden. So bittet die Freiwillige Feuerwehr Trattenbach um die Unterstützung der Bevölkerung und der Gewerbetreibenden, um weiterhin mit Ausrüstung und Ausbildung am neuesten Stand zu bleiben und so weiterhin jederzeit helfen kann. Am 24. Oktober 2020 findet im FF-Haus Trattenbach die 2-jährliche Überprüfung der Feuerlöscher statt. Dabei wird es neben kleinen Verköstigungen einen Flohmarkt für Bastelsachen aus dem Fundus der Feuerwehr geben. Besuchen Sie die Trattenbach auf:

Feuerwehr

https://www.facebook.com/ff.trattenbach

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Gemeinschaft in Ternberg

Viel Neues bei der Sängerlust Ternberg– Trattenbach Bei der Jahreshauptversammlung am 6. März 2020 im Gasthaus Marktwirt Derfler konnte Obmann Leopold Michlmayr Regionalobmann Stv. Reinhard Lindner, Bgm. Leopold Steindler, Vizebgm. Jürgen Felberbauer und später auch Regionalobmann Kons. Erich Infanger als Ehrengäste begrüßen. Die interessanten Berichte der Funktionäre brachten viel Neues im Verein hervor: Der Obmann begrüßte neue Sängerinnen und Sänger und freute sich über das neu eingerichtete Sängerheim beim Marktwirt Derfler sowie über die vielen neuen Veranstaltungen, welche organisiert wurden. Der Chorleiter berichtete über das neue digitale Archiv (ca. 2000 Titel wurden archiviert), über die neue EDV Anlage mit Multifunktionsdrucker, welche von den drei großen Ortsparteien (ÖVP, SPÖ, FPÖ) gespendet wurde und über eine neue PA Anlage, die angekauft wurde. Weiters berichtete er über kleinere Neuigkeiten der Probenmethodik, mit Einbindung von verständlicher Musiktheorie am Probenbeginn. Der Obmannstellvertreter berichtete über die Anschaffung der neuen Tracht für den Männerchor, sowie der neuen Schürzen für den gemischten Chor. Er hob auch die erfreulich gute Zusammenarbeit bei der Vorbereitung der Veranstaltungen hervor. Die Kassierin berichtete, dass trotz der vielen Investitionen ein erfreulich neuer Kassenstand gegeben ist. Die Kassenprüfer fanden die Führung der Kasse als vorbildlich und ersuchten um Entlastung der Kassierin, welche einstimmig erfolgte. Die Schriftführerin brachte den Tätigkeitsbericht der letzten 2 Jahre und berichtete, dass die Mitgliederlisten neu organisiert und digitalisiert wurden. Bei der vom Bürgermeister durchgeführten Neuwahl wurde das neue Führungsteam der Sängerlust gewählt: Obmann: Alois Bichler Obmannstellvertreter: Roman Blasl Kassierin: Herta Luidold Kassierinstellvertreterin: Maria Schildberger

BLICKPUNKT TERNBERG Foto: Sängerlust

Das neue Führungsteam mit Bgm. Steindler und Vzbgm. Felberbauer nicht am Bild: Gerti Stoiber, Bernhard Schüssleder Schriftführerin: Elisabeth Schüssleder Schriftführerinstellvertreter Bernhard Schüssleder Musikalische Beiräte (Chorleiter):Gerti Stoiber, Roman Blasl Archivarin: Barbara Benedikt (NEU 55% Frauenanteil) Die Wahl erfolgte in allen Positionen einstimmig und wurde auch von den Personen angenommen. Regionalobmannstv. Lindner überreichte bei seinen Grußworten auch eine Vielzahl an Ehrungen wobei 3 besonders hervorgehoben gehören: Note in Bronze: Gerti Stoiber (Chorleiterin gem. Chor), Johann Altweger (langjähriger Organist und Chorleiterstv. in Trattenbach und Ternberg) Nach langer Tätigkeit als Obmann bei der Sängerlust Ternberg - Trattenbach wurde Leopold Michlmayr zum neuen Ehrenobmann ernannt. Der Bürgermeister bedankte sich bei seinen Grußworten beim Verein für die gelungenen Veranstaltungen und Mitwirkungen bei den öffentlichen Anlässen, sowie für die kulturtragende Verantwortung die der Verein auswärts für die Marktgemeinde trägt. Im Abschluss der Jahreshauptversammlung bedankte sich das neue Führungsteam für das Vertrauen und wünschte sich auch weiterhin so gute Zusammenarbeit.

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG

Foto: H. Sperlbauer

BILANZ DER SAISON

IMKERLICHE BETRACHTUNG

Das „Bienenjahr“ ist zu Ende und das neue hat begonnen (August – Juli). Um 5 Monate verschoben zu unserem Jahreswechsel. Die Zeit der Blüte neigt sich dem Ende zu, die Tage werden kürzer, für die Bienen bedeutet das: die Zeit des Aufstrebens ist vorbei. Die Speicher sind gefüllt. Das Volk bereitet sich auf den Winter vor. Die langlebigen Winterbienen werden jetzt erbrütet, sie müssen nichts mehr arbeiten, legen sich einen „Eiweißkörper“ zu und verlängern ihr normales Arbeiterleben von 6 Wochen auf 6 Monate. So kann das Volk den Winter überleben. Für uns Imker ist es ein denkwürdiges Jahr, wie es auch allgemein ein denkwürdiges Jahr ist und wohl auch bleiben wird. Der imkerliche Erfolg ist neben der

Volksführung vor allem vom Wetter abhängig. Und das war anfangs, im April, sehr günstig – warm und feucht zur Baumblüte – aber dann nur mehr feucht, und auch kalt. Für die Grasernte und die gesamte Vegetation hervorragend. Die Wasserspeicher sind Gott sei Dank wieder gefüllt, aber die Honigtöpfe blieben leer. Kein

JuniHonig und kein WaldHonig. Die Ausbeute sehr gering, dafür aber viele Schwärme. Denn wenn es nichts zu arbeiten gibt, widmen sich die Bienen der Vermehrung. Und das haben sie reichlich getan, und für Beschäftigung der Imker gesorgt. Nächstes Jahr wird es wieder ganz anders werden, so wie jedes Jahr ganz anders war. Immer wieder neue Herausforderungen, und das ist gut so. Ing. Heinz Sperlbauer

Gemeinschaft in Ternberg

BLICKPUNKT TERNBERG Fotos: Turnverein

TURNVEREIN

FERIENSCHECK Da in diesem Jahr viele Turnstunden leider durch die Coronakrise ausfallen mussten, freuten wir uns besonders darüber, dass wir einen Ferienscheck veranstalten konnten. Wir wurden mit ca. 30 turnbegeisterten Kindern im Alter von 6 bis 14 Jahren belohnt! An zwei

Samstagen im Juli wurde unter Aufsicht unserer ehrenamtlichen Vorturnerinnen und Vorturnern auf dem Minitramp, Großtramp und auf der Airtrackbahn fleißig geturnt. Wir bedanken uns bei allen Kindern sehr herzlich für das zahlreiche Erscheinen, den Enthusiasmus, der mitgebracht wurde und hoffen, dass wir einige Turnbegeisterte auch im nächsten Turnjahr wieder bei uns willkommen heißen können! Hiermit auch vielen Dank an die Vorturnerinnen und Vorturner Gerlind, Verena, EvaMaria, Viktor, Fabian, Daniel, Thomas, David

und allen anderen Mitgliedern, die fleißig mitgeholfen haben! Wir wünschen schöne Ferien und freuen uns schon auf das neue Turnjahr, welches wie üblich in der zweiten Schulwoche beginnt!