(7,89 MB) - .PDF - Gemeinde Pfaffenschlag bei Waidhofen a. d. Thaya

Kleinregion des Bezirkes 

Waidhofen/Thaya 

www.zukunftsraumthayaland.at 

Mitglied im Klima- 

bündnis seit 2005 

www.klimabuendnis.at 

GEMEINDENACHRICHTEN 

Pfaffenschlag b. Waidhofen/Thaya 

Amtliche Mitteilungen und Informationen 

Jahrgang 2012 Ausgabe Nr. 4 Oktober 2012 

NÖ Heckentag 

Ferienspiele 2012 

Zivilschutzprobealarm 

6. Oktober 2012 

5.000er 

Ehrung b. Blut- 

spendeaktion 

Rückblick 

Landesradwandertag 

Termine 

4. Quartal 2012 

u.v.m. 

Projektmarathon Landjugend 2012 – „Der Stein“ 

Die Landjugend Pfaffenschlag trat heuer wieder an die Gemeindevertretung 

mit der Bitte heran, eine Aufgabe für den sog. Projektmarathon zu finden. 

Das Ziel dieser Veranstaltung ist, dass Jugendliche binnen 42 Stunden ein 

sinnvolles gemeinschaftliches Projekt umsetzen. 

Am Freitag den 21. September war es soweit, die LJ-Mitglieder erhielten um 

19,00 Uhr am Hauptplatz in Pfaffenschlag die bis dahin geheime Aufgabe 

mitgeteilt. Zusammengefasst lautete diese: 

Errichtet mit dem Künstler Uni. Prof. Franz Xaver Ölzant ein Kunstwerk 

am Hauptplatz und einen Weg zum Kunstwerk und schafft einen 

kleinen Platz davor, hebt den Weg aus, setzt Pflastersteine, setzt am 

Grundstücksrand einige Sträucher und baut eine Einfassung zum 

Rasen, legt eine Rindenmulchschicht an. Recherchiert die Geschichte 

des „Haupt-“Platzes und baut dies in die Präsentation mit ein. 

Überlegt euch einen kreativen, ansprechenden Namen für euer Projekt! 

Zusatzaufgaben: 

Reparatur der Stützmauer am Hauptplatz 

Bau eines neuen Rednerpultes (vom Saal) 

Franz Xaver-Ölzant, Desiree Lirnberger, Willibald Pollak, Julia Lauscher, Ulrich Bräuer, 

Daniel Weinberger, Georg Binder, Johannes Semper (Fortsetzung Seite 2) 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Pfaffenschlag bei Waidhofen/Thaya 

Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen unterfertigte Artikel): 

Bürgermeister Johannes Semper, 3834 Pfaffenschlag 36 

Für Inserate und Einschaltungen tragen die Firmen, Vereine und Organisationen die Verantwortung. 

Die Gemeinde Pfaffenschlag behält sich vor, zugesandte Beiträge und Texte zu kürzen.

Fortsetzung von Titelseite 

Voller Tatendrang gingen die Jugendlichen an die 

doch sehr umfangreichen Aufgaben heran und 

begannen sofort mit den Arbeiten. Trotz einiger Regengüsse 

(Samstag) hielt die Motivation auch bis tief in die 

Nacht hinein. Von Samstag auf Sonntag wurde die 

Nacht zum Tag und die Pflasterlegearbeiten beschäf- 

tigten die Landjugendmitglieder bis 04,30 Uhr morgens. 

Aber bereits um 07,00 Uhr früh wurde die Rüttelplatte 

Schweres Gerät b. Aushubarbeiten 

großem Stolz konnten die Jugendlichen bei 

strahlendem Herbstwetter dem zahlreich erschienen 

Publikum das Ergebnis der letzten 42 Stunden 

präsentieren. Es wurden aber nicht nur die 

Hauptaufgaben und die beiden Zusatzaufgaben 

Pflasterlegearbeiten in der Nacht von Samstag 

auf Sonntag 

Alle Fotos und Berichte zu diesem Projekt 

findet man unter: www.tatortjugend.at – 

danach auf 

Niederösterreich/Waldviertel/Pfaffenschlag 

Ein besonderer Dank gilt … 

Übergabe der Aufgaben 

wieder gestartet um die Pflastersteine zu verdichten 

und die noch offenen Arbeiten fertigstellen zu können. 

Es war knapp aber es wurde geschafft – rechtzeitig zur 

Präsentation um 14,00 Uhr waren alle Aufgaben 

geschafft. Etwas abgeschlagen und müde aber mit 

Sanierung der Stützmauer 

gemeistert, im Zuge der Arbeiten wurden noch weitere 

notwendige Pflege- und Saniermaßnahmen im Bereich 

des Hauptplatzes geleistet. So wurde das bestehende 

Kopfsteinpflaster vom Unkraut befreit und auch die 

„Maibaumgrube“ wurde mit Pflastersteinen eingefasst. 

Präsentation am Sonntagnachmittag 

Natürlich allen teilnehmenden Mitgliedern der Landjugend für die aufopfernde Tätigkeit und das große 

Engagement, welches an diesem Wochenende an den Tag gelegt wurde. Nicht nur das handwerkliche 

Geschick sondern auch zahlreiche private Maschinen wurden von den Mitgliedern zur Verfügung gestellt. 

Herrn Prof. Franz Xaver Ölzant für die Planung und die zur Verfügung Stellung des Kunstwerks 

Familie Pollak Willibald und Elisabeth, welche zahlreiche Maschinen bereit stellten und großteils die 

Verpflegung der Jugendlichen übernahmen. Vizebürgermeister Willibald Pollak begleitete das Projekt fast 

durchgehend und stand mit Rat und Tat zur Seite. 

Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 4-2012 Seite 2

NÖ Heckentag am 10. November 2012 

Es ist wieder soweit, beim Niederösterreichischen Heckentag am 

10. November 2012 haben Sie die einzigartige Gelegenheit, 

garantiert heimische Wildgehölze und Obstbäume seltener 

regionaler Sorten zu günstigen Preisen und bester Qualität zu 

erwerben. Die Sträucher und Bäume können von 1. September bis 

17. Oktober per Fax bzw. Post oder ganz einfach über das Internet 

im Heckenshop unter www.heckentag.at bestellt werden. 

Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie den 

Bestellschein erhalten Sie ab 1. September werktags von 9-16 Uhr 

über das Heckentelefon unter der Nummer 02952 / 30260-5151 

oder unter office@heckentag.at. Die bestellten Pflanzen können am 

10. November 2012 in der Zeit von 9-14 Uhr an einem der 8 

Abgabestandorte (u. a. Merkengersch b. Dobersberg) abgeholt 

werden. Das Heckenblatt mit allen Informationen ist auch am 

Gemeindeamt erhältlich. 

Musterung 2012 

Im August mussten die jungen 

Männer des Jahrganges 1994 

der Gemeinde Pfaffenschlag bei 

der Stellungskommission in St. 

Pölten zur Musterung antreten. 

Für die sichere Hin- und 

Rückfahrt wurde zusammen mit 

anderen Gemeinden im Bezirk 

ein Gemeinschaftstransport 

organisiert. Nach der Rückkehr 

wurden die Rekruten vom 

Bürgermeister empfangen und zu 

einem Mittagessen eingeladen. 

FISCHERKURS in RAABS an der THAYA 

( 

Daniel Weinberger, Dominik Woltran, Benjamin Hitz, Philipp Dangl, 

Markus Litschauer, Michael Bräuer, Dominik Stark und Johannes Semper 

! " #! $ % & ' 

() * +, - #' . / 0 

# $ %& " # ' ' ' ( ! 

1 2 ) 2 " ) 

*+,*-. '! / . 0 

! " 


Ferienspiele 2012 

Nach der äußerst positiven Resonanz von den Kindern im Vorjahr organisierte Jugendgemeinderat Klaus 

Zimmermann mit Unterstützung der Landjugend und Junge ÖVP Pfaffenschlag auch heuer wieder 

Ferienspiele. An vier Terminen erfuhren die Kinder nicht nur Wissenswertes, sondern hatten auch die 

Möglichkeit, verschiedene Sachen selbst auszuprobieren. 

17. Juli – „Wie entsteht Honig - Ein Tag beim Imker“ 

Imkerei Johann Uitz, Johannessiedlung 18 

Die Kinder durften viele Gegenstände 

auch selbst in die Hand nehmen und dem 

Imker bei einigen Vorgängen assistieren. 

Zur Stärkung war für sie eine kleine 

Jause vorbereitet. Zum Abschluss 

erhielten die Kinder noch ein Glas Honig 

sowie Blumensamen, welche sie zu 

Hause anbauen sollen und somit die 

Bienen bei ihrer Arbeit unterstützten. 

Johann Uitz erzählte den Kindern viel Wissenswertes 

über die Bienen, über den Wabenaufbau und den 

Aufbau in einem Bienenstock. Weiters erklärte er, wie 

Bienenwachs entsteht. Die Honigproduktion wurde 

auch praktisch vorgeführt. 

24. Juli – „Walderlebnistag – Besuch der europäischen Wasserscheide“ 

Halterberg Artolz 

Der Obmann der 

Agrargemeinschaft 

Drösiedl Karlheinz 

Piringer und Natur- und 

Kräuterpädagoge Willi 

Bauer führten die 

Kinder zur 

Europäischen 

Hauptwasserscheide in 

Schwarzenberg und 

erklärten die 

Besonderheiten dieses 

Naturereignisses. 

Forstfacharbeiter Klaus Zimmermann konnte den Kindern Forstpflanzen vom Samen bis zur 5-jährigen 

Pflanze vorstellen und deren standortgerechte Verpflanzung erklären. 

Den Kindern wurden auch Geräte und die Bekleidung eines Forstarbeiters vorgestellt. Die verschiedenen 

Hinweistafeln im Wald wurden ebenfalls erklärt. 

Den Abschluss bildete ein gemeinsames Würstelgrillen am Lagerfeuer. 


22. August – „Tierische Angelegenheit – Ein Tag auf dem Bauernhof“ 

Biobauernhof Willibald und Elisabeth Pollak 

Zu Beginn war eine kleine Rundfahrt mit Traktor und Anhänger zu einigen Feldern vorgesehen. Bei einem 

kurzen Halt entdeckten die Kinder am Wegesrand einige Brombeerstauden und ließen sich die reifen 

Früchte schmecken. 

Am Bauenhof 

zurückgekommen, 

folgte eine 

Stallbesichtigung mit 

dem Melkstand. Jedes 

Kind konnte seine 

eigenen Melkfähigkeiten 

an einem 

Gummieuter ausprobieren. 

Danach 

wurde gemeinsam 

Fladenbrot gebacken, 

welches bei der 

anschließenden Jause 

mit Topfenkäse und 

Butter herrlich 

schmeckte. 

29. August – „Der Verkaufsladen – Ein Tag als Verkäufer“ 

Kaufhaus Pilz in Pfaffenschlag 

Die Leiterin des Geschäftes Frau Heidi Fraissl zeigte den Kindern alle Räumlichkeiten des 

Geschäftslokales auch jene, wo normalerweise keine Kunden hinkommen. An diesem Tag wurde auch 

eine größere Lieferung an 

Lebensmitteln erwartet. Als 

diese ankam, konnten die 

Kinder gleich beim 

Kontrollieren und 

Einräumen der Lebensmittel 

in die Regale mithelfen. 

Auch der Zigarettenautomat 

beim Geschäftseingang 

mußte nachgefüllt werden. 

Die Kinder durften auch bei 

der Kassa und in der 

Wursttheke mithelfen. Auch 

die gelagerten 

Milchprodukte mußten auf 

ihr Ablaufdatum kontrolliert 

werden. Den Abschluss 

bildete wieder eine 

gemeinsame Jause. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Herrn Johann Uitz, Karlheinz Piringer, 

Kräuterpädagoge Willi Bauer, dem Biobauernhof Pollak sowie dem Kaufhaus Pilz, welche nicht nur 

ihre Zeit zur Verfügung stellten, sondern auch für die Stärkung der Teilnehmer sorgten. Ein besonderer 

Dank gilt hier auch natürlich dem Jugendgemeinderat Klaus Zimmermann und seinem Team von der 

Landjugend und Jungen ÖVP für die gelungene Organisation dieser Ferienspiele. 

Alle Betriebe und Organisationen, welche auch einmal eine Station gestalten möchten, können sich gerne 

an den Jugendgemeinderat Klaus Zimmermann wenden. 


!" # " $!! % "&$!! ' 

Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 

8.193 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. 

Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite 

der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im 

Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein 

) % % 

2 

Zivilschutz in 

ÖSTERREICH 

* 

( # 

)'+,- . + /-0 '. 10 ++-0- 

durchgeführt. 

Herannahende Gefahr! 

Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, 

Verhaltensmaßnahmen beachten. 

Am 6. Oktober nur Probealarm! 

3 

Gefahr! 

Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über 

Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) 

durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. 


- # 

"4 % 

Ende der Gefahr! 

Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) 

bzw. Internet (www.orf.at) beachten. 


& . gleich bleibender Dauerton 

" . auf- und abschwellender Heulton 

" . gleich bleibender Dauerton 

3 5 3 5 

) + 6 5 

NÖ Zivilschutzverband - Ihr kompetenter Partner in Fragen der Sicherheit 


Jubilare Oktober bis Dezember 2012 

Oktober 2012 

Elisabeth Kainz, Drösiedl 30 50. Geburtstag 

Franz Prager, Pfaffenschlag 61 50. Geburtstag 

Gerhard Pokorny, Pfaffenschlag 7 50. Geburtstag 

Gottfried Polt, Arnolz 7 50. Geburtstag 

Anneliese Preissl, Pfaffenschlag 44 60. Geburtstag 

Hildegard Spielhofer, Pfaffenschlag 4 65. Geburtstag 

Leopoldine Stamminger, Drösiedl 28 80. Geburtstag 

November 2012 

Andreas Dangl, Schwarzenberg 12 50. Geburtstag 

Elisabeth Neidhart, Kleingöpfritz 29 60. Geburtstag 

Johann Flicker, Großeberharts 29 65. Geburtstag 

Maria Steiner, Arnolz 19 75. Geburtstag 

Friedrich Breier, Kleingöpfritz 18 80. Geburtstag 

Franz Flicker, Artolz 22 85. Geburtstag 

Dezember 2012 

Franz Bittermann, Kleingöpfritz 33 50. Geburtstag 

Martin Hetzendorfer, Rohrbach 17 50. Geburtstag 

Christa Erhart, Artolz 26 50. Geburtstag 

Willibald Fuchs, Pfaffenschlag 91 60. Geburtstag 

Mag. Gabriela Svarovsky, Pfaffenschlag 51 60. Geburtstag 

Mag. Friederike Bernhart, Drösiedl 19 65. Geburtstag 

Erna Dangl, Großeberharts 9 70. Geburtstag 

Hermine Schwingenschlögl-Hiess, Pfaffenschlag 24 75. Geburtstag 

Silberne Hochzeit feiern 

Mag. Hans-Günther und Margit Hofbauer aus Artolz 7 im November 

Günter und Margit Stark aus Arnolz 31 im Dezember 

Goldene Hochzeit feiern 

Alois und Anna Weinberger aus Drösiedl 21 im November 

Am 7. Juli feierten Herr und Frau 

Karl und Helga Katzenbeisser 

aus Pfaffenschlag das Fest der 

Goldenen Hochzeit. 

Für die Gemeinde gratulierten Bgm. 

Johannes Semper und Vbgm. 

Willibald Pollak. 

Karl und Helga Katzenbeisser, Fritz 

Deisenhammer, Johannes Semper, 

Ludwig Kroneis, Gerhard Katzenbeisser 

und Willibald Pollak 


Blutspendeaktion am 23. August 

Bei der letzten Blutspendeaktion 

wurde ein besonderes Jubiläum 

gefeiert, es wurde der 5.000ste 

Spender erwartet. 

Dieser war dann Harald Schalko 

aus Pfaffenschlag. Weiters 

geehrte wurde auch der 4.999- 

Spender – Leopoldine Schlosser 

aus Waidhofen/Thaya – sowie der 

5.001-Spender – Simone Kugler 

aus Wohlfahrts. 

Für die langjährige Organisation wurde 

auch Maria Bartl vom Roten Kreuz 

geehrt. 

Leopoldine Schlosser, Simone Kugler, Maria Bartl, Erwin Böhm, 

Johannes Semper, Harald Schalko und Bernhard Schierer 

Johannes Semper, Bernhard Schierer, Martin Deimel, Erwin Böhm, Willibald Pollak 

(Dietmar Rameder und Günter Koller fehlen) 

Alteisen-, Elektro- und Elektronikschrottsammlung 

Für oftmaliges Blutspenden 

wurden die Herrn 

Dietmar Rameder aus 

Rohrbach, Martin 

Deimel aus 

Pfaffenschlag und 

Günter Koller aus 

Guttenbrunn 

mit der 

Bronzenen 

Verdienstmedaille 

des Roten Kreuzes 

ausgezeichnet. 

Wie Sie wahrscheinlich wissen, können die o. a. Altstoffe einmal bzw. zweimal pro Monat im 

Altstoffsammelzentrum abgegeben werden. Die Fa. Rudolf Pruckner will als zusätzliches Service 

eine Sammlung wie in den vergangenen Jahren durchführen. Bildschirm- und Kühlgeräte werden 

nicht mitgenommen. 

Mittwoch, den 3. Oktober 2012, ab 07,00 Uhr 

Container stehen bereit: 

Pfaffenschlag beim Bauhof Kleingöpfritz beim Feuerwehrhaus 

Rohrbach beim Gemeindehaus Großeberharts bei der Kapelle 

Arnolz bei Fa. Litschauer 



Die Klima- und Energie-Modellregion Thayaland informiert: 

Heizungspumpentausch 

Tauschen Sie Ihre alte Heizungspumpe 

gegen eine neue Hocheffizienzpumpe 

und sparen Sie dadurch bis zu 80% 

Pumpenstrom. 

Richtpreis: 200 € für die Pumpe + Montage + USt. 

Energieeinsparung: 20 bis 80 € pro Jahr 

Die Aktion wird von der Klima- und Energie Modellregion www.thayaland.at 

in Zusammenarbeit mit den Installateuren der Region durchgeführt. 

Wenden Sie sich an Ihren Installateur! 

Besser unterwegs - Mobil im Waldviertel 

Ab sofort ist das Fahrplanheft “Mobil im Waldviertel” – ein 

Gemeinschaftsprojekt von Verkehrsverbund Ost-Region (VOR) 

und der Mobilitätszentrale Waldviertel des Projektvereins 

Waldviertel –als Download auf www.n-mobil.at und www.vor.at 

erhältlich. 

Das Fahrplanheft “Mobil im Waldviertel” beinhaltet einfach und 

überschaubar alle aktuellen Fahrpläne der Waldviertel-Linie. Bus- 

und Bahnverbindungen des öffentlichen Verkehrs. Zusätzlich 

finden Sie nützliche Informationen zu weiteren 

Mobilitätsangeboten in der Region: Nextbike, Waldviertelbahn, 

Reblaus Express. 

Ab Dezember 2012 gibt es rechtzeitig zum Fahrplanwechsel 

einen Folder mit den aktuellen Fahrplänen 2012/2013 bei den 

Gemeindeämtern, ausgesuchten Unternehmen, den 

Landeskliniken Waldviertel sowie an den Schulen der Region. 

Mit diesem Service kommt das Regionalmanagement 

Niederösterreich Büro Waldviertel und der Projektverein 

Waldviertel den Bedürfnissen der Fahrgäste nach. Die 

Möglichkeit, Reisen mit der Bahn und dem Bus, wird so für die 

WaldviertlerInnen noch angenehmer gestaltet. 

Nähere Informationen: Mobilitätszentrale Waldviertel, info@rmwaldviertel.at, 

www.n-mobil.at, www.rm-waldviertel.at. Verkehrsverbund Ost-Region, 

0810 22 23 


Aktion Schutzengel 

Wenn Anfang September die Schulglocken läuten, bedeutet das zugleich 

auch regen Betrieb von Schulkindern auf Niederösterreichs Straßen. Mehr 

als 200.000 werden sich wieder auf ihren Weg in die Schule und später 

wieder nach Hause machen, darunter auch rund 16.500 Taferlklassler und 

55.000 Kindergartenkinder. 

Und weil überhöhte Geschwindigkeit oftmals die Unfallursache ist und vor 

allem Fußgänger und Radfahrer betroffen sind, soll die bekannte Aktion Schutzengel wieder das 

Bewusstsein schärfen und für mehr Sicherheit 

im Straßenverkehr beitragen. Einerseits ist es 

Auftrag für jeden einzelnen von uns, mehr 

Vorsicht im Straßenverkehr an den Tag zu 

legen, andererseits natürlich auch an die 

Politik, indem sie potenzielle Gefahrenstellen 

für unsere Kleinsten ausräumt. 

Aber nicht nur die Autofahrer werden mit den 

Schutzengelplakaten vor Schulen und Kindergärten 

daran erinnert, sondern auch die Kinder 

werden jedes Jahr besonders auf die Gefahren 

im Straßenverkehr hingewiesen und erhalten 

als Andenken ein kleines Präsent. Heuer überbrachte 

dieses GR Josef Flicker. Im Bild die 

2. Klasse unserer Volksschule 

„So nah, so fern“ - Das Buch aus dem und über das Waldviertel 

Eine Region, zerrissen durch den Stacheldraht. Arbeiter im 

Blaumantel, Genossenschaftsmärkte und Dorfgreißlereien, 

Einbauküchen, Autos, Einfamilienhäuser und Plattenbauten, die 

Urlaube am Meer, Eisenbahnwerkstätten und Textilfabriken, 

Bauernhöfe und Staatsgüter. Abgerissene Familienbeziehungen, 

gelegentliche Besuche. Bilder, wie abgespeichert in den Köpfen, 

die abgerufen werden, lässt man die Jahre von 1945-1989 an der 

österreichisch-tschechischen Grenze Revue passieren: 

Nachkriegszeit und Wiederaufbau, Wirtschaftswunder und 

Wohlstandsgesellschaft. Auf beiden Seiten aber abgelegene 

Regionen an der Grenze. Geschichten, die Teil der Geschichte 

sind: Unserer Geschichte. 

Über drei Jahre forschten Historiker aus Österreich und Tschechien 

in Südböhmen und im Waldviertel im Rahmen des ETZ- 

Forschungsprijektes "Stories" der WALDVIERTEL AKADEMIE das 

Leben dies- und jenseits der Grenze. Gleichzeitig machte sich ein 

20köpfiges Team auf fotografische Spurensuche. Neben einer 

Wanderausstellung, die bereits über ein Jahr durch unzählige Orte 

zwischen Wien und Prag tourt, ist nun auch die schriftliche 

Zusammenfassung erschienen: So nah, so fern - Menschen im Waldviertel und in Südböhmen 

1945-1989. Entstanden ist ein umfangreicher, fast 500seitiger, Band, der in Wort und Bild die 

Situation in ausgewählten Orten im Waldviertler Grenzgebiet und in Südböhmen in den Jahren 1945 

bis 1989 detailgerecht zeigt. Auch zahlreiche Zeitzeugen kommen dabei zu Wort. Dank der hohen 

Qualität wurde das Buch in den letzten Wochen auch bereits auf Radio Niederösterreich und Radio 

Ö1 vorgestellt. 

"So nah, so fern - Menschen im Waldviertel und in Südböhmen 1945-1989" ist gegen eine 

Bearbeitungs- und Versandgebühr von Euro 10,00 direkt bei der WALDVIERTEL AKADEMIE, 

Bahnhofstraße 12, 3830 Waidhofen/Thaya oder via waldviertel.akademie@wvnet.at und 02842/53737 

erwerb- und bestellbar.. 


Geschick- und Wissensparcours 

Aufgrund ihrer Landjugend-Ausbildung „Auf ZAQ“ veranstaltete die Sprengelleiterin der Landjugend Pfaffenschlag, 

Frau Lauscher Julia am 13. September 2012 in der Volkschule Pfaffenschlag einen Geschick- 

und Wissensparcours. Zweck der Veranstaltung war es, die Kinder spielerisch auf das neue Schuljahr 

vorzubereiten. Die Kinder konnten in den einzelnen Parcours ihr Wissen und Geschick unter Beweis stellen. 

Für das Wohl der Kinder wurde natürlich auch gesorgt. Anschließend bekamen die Kinder von Herrn 

Vizebürgermeister Willibald Pollak eine Urkunde mit den jeweils erreichten Punkten überreicht. Mithelfende 

der Veranstaltung waren Mitglieder der Landjugend Pfaffenschlag, JVP Pfaffenschlag und des Elternvereins 

der Volkschule Pfaffenschlag. Sponsoren der Veranstaltung waren die Raiffeisenbank Waidhofen/Thaya 

und die Volksbank Waidhofen/Thaya, bei denen sich das Veranstaltungsteam sehr herzlich 

bedanken möchte. 

Ein Teil der Schüler mit Direktorin Monika Robl, Vizebürgermeister Willibald Pollak und den Betreuern 

Claudia Weinberger, Doris Flicker, Julia Lauscher, Katharina Litschauer, Michael Flicker, Tatjana Piringer, 

Sandra Breier-Fasching und Petra Bittermann! Nicht am Bild: Betreuer Andreas Zimmel 

Willkommensgeschenk für Schulanfänger 

Die SchülerInnen der 1. Klasse unserer Volksschule erhielten 

vom Elternverein ein kleines Willkommensgeschenk. 

Obfrau Andrea Reynolds und Schriftführerin Alexandra Hauer 

begrüßten die Erstklässler im Namen des Elternvereines 

und wünschten alles Gute. 


In den Sommermonaten statteten Bauernbund-Direktorin 

Mag. Klaudia Tanner sowie BR Josef Saller aus 

Bischofshofen unserer Gemeinde einen Besuch ab und 

besichtigten die Agrargemeinschaft Drösiedl, in welcher 

sie von Obmann Karlheinz Piringer eingewiesen wurden. 

Ein Schwerpunkt war auch die Präsentation des 1. NÖ 

Waldmantelprojektes in der Agrargemeinschaft. 

Auch die gute Zusammenarbeit mit der Jägerschaft wurde 

besprochen. 

rechts: Willibald Pollak, BR Martina Diesner-Wais, Mag. Klaudia 

Tanner und Karlheinz Piringer 

unten: BR Josef Saller, Karlheinz Piringer und Johannes 

Semper 

Volkstanzen für Alle 

Veranstalter: Bildungs- und Heimatwerk Pfaffenschlag und Katholisches Bildungswerk Pfaffenschlag 

Ort: Saal der FF Pfaffenschlag im Feuerwehrhaus 

Zeit: 3. November 2012 19:30 Uhr 

Informationen bei: Mag. Hans Hofbauer Artolz 7 3834 Pfaffenschlag Tel.: 02848/6370 

Inhalt und Ziel der Veranstaltung: Von einfachsten Volkstänzen, die keine Kenntnisse erfordern, 

ausgehend, wenden wir uns besonders an Menschen, die noch keinen Kontakt mit Volkstanz 

hatten. In der Folge wird ausschließlich auf Basis der Wünsche der Interessierten das 

Programm und der Ort für die nächste Veranstaltung festgelegt. Ziel ist es sowohl Menschen die 

tanzen wollen anzusprechen, als auch Menschen zum Zuschauen einzuladen, die sich nur über 

Volkstanz informieren wollen. Aber auch Gäste, die bloß der Live-Musik wegen kommen und in 

fröhlicher Runde zusammensitzen wollen, sind uns willkommen. Falls Interesse besteht ist es auch 

möglich, lokale Volkstänze (Kautzner Landler, Vitiser Landler, Gmünder Schottisch) wieder 

aufleben zu lassen. 


Beim Landesradwandertag am 14.September 2012 

konnten über 180 Radfahrer begrüßt werden. 

Bei herrlichem Herbstwetter 

starteten die Radler um 10.00 Uhr. 

Die Ehrung der größten Gruppe, der/die 

älteste Teilnehmer/in sowie erstmalig des 

jüngsten Teilnehmers fand um 14.00 Uhr 

im Gemeindesaal statt. 

Der jüngste Teilnehmer war Mario Flicker 

aus Pfaffenschlag. 

Zur Musik des Nordwald-Duos wurde am 

Nachmittag auch noch fleißig das Tanzbein 

geschwungen. 

Der Seniorenbund, die freiwillige Feuerwehr, sowie die Dorfgemeinschaft Artolz 

bedanken sich bei folgenden Firmen für die Unterstützung dieser Veranstaltung: 

WEB – Windenergie Pfaffenschlag Litschauer Gerhard Arnolz 

Fleischerei Bauer Pfaffenschlag Zimmermann Klaus Gr.Eberharts 

Zentralkauf – Pilz Pfaffenschlag Weitec – Tuning Artolz 

Elektro Bittermann Pfaffenschlag Kräuter Kainz Drösiedl 

Schuecker KG Pfaffenschlag Kräuter Bauer Seyfrieds 

Zweirad Koller Pfaffenschlag Die Käsemacher Vitis 

Johann Hauer Pfaffenschlag Raiffeisenlagerhaus Waidhofen/Thaya 

Tischlerei Flicker Pfaffenschlag Donauversicherung Team Zmill 

Trollstiege Pfaffenschlag Raiffeisenbank Waidhofen/Thaya 

Gasthaus Fraissl Pfaffenschlag NR Erwin Hornek Kautzen 

Gasthaus Hilde Meyer Pfaffenschlag Straßenmeisterei Waidhofen/Thaya 

Rotes Kreuz Waidhofen/Thaya 

Einen herzlichen Dank auch jenen Frauen des Seniorenbundes, die Mehlspeisen zur 

Verfügung gestellt haben. 

Ein besonderer Dank an unseren Bürgermeister Johannes Semper für seine Unterstützung 

bei dieser Veranstaltung. 

Karl Bartl e.h. Paula Altrichter e.h. Ludwig Kroneis e.h. 


GEMEINDEGRUPPE 

PFAFFENSCHLAG 

OKTOBER 5. 10. Busfahrt Schloss Vranov und Znaim 

14. 10. 16.00 Uhr Herbstkonzert Stadtsaal Waidhofen 

Raabsodies und Zauberer H.Michelitsch 

Kartenvorbestellung bei Herrn Deisenhammer Eintritt € 5.00 

29. 10. 18.00 Uhr Vollmondwanderung 

Treffpunkt - Feuerwehrhaus Rohrbach 

NOVEMBER 14. 11. 11.30 Uhr Martiniganslessen in der Trollstiege 


Treffpunkt - Parkplatz Sportplatz Pfaffenschlag 

anschließend Einkehr im Gasthaus Fraissl 

DEZMEBER 14. 12. 14.00 Uhr Weihnachtsfeier im Feuerwehrhaus 


Treffpunkt - Hauptplatz Pfaffenschlag 

anschließend Einkehr in der Trollstiege 

jeden Dienstag 

18.00 Uhr im JUFA in Raabs/Thaya 

jeden Montag 

(Nordic-Walking) 9.00 Uhr 

Treffpunkt: Hauptplatz Pfaffenschlag 

jeden Mittwoch 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Turnsaal des Gymnasiums in Waidhofen 

Nähere Details zu den Aktivitäten erhalten Sie bei Herrn Deisenhammer Tel. 86190 

Verbilligte Karten für Sole-Bad-Gmünd sind bei Frau Maria Bartl erhältlich 

Ludwig Kroneis Fritz Deisenhammer 

Obmann Organisationsferent 

Tel. 6318 Tel. 86190 


Oktober bis Dezember 2012 

Oktober 

1. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr 

1. Montag ab 06,00 Uhr Abfuhr Gelber Sack 

3. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr 

6. Samstag 12, - 13,00 Uhr Zivilschutzprobealarm 

7. Sonntag ab 09,30 Uhr Erntedankfest mit Frühschoppen im Gemeindesaal 



18. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung 

20. Samstag 8, - 14,00 Uhr Flohmarkt im Gemeindesaal - EV Volksschule 

20. Samstag 08,30 - 11,30 ASZ Pfaffenschlag geöffnet 


27. Samstag ab 06,00 Uhr Altpapierabfuhr 


29. Montag 18,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffp. FF-Haus Rohrbach 

November 

3. Samstag 19,30 Uhr "Volkstanzen für Alle" im Feuerwehrhaus Pfaffenschlag 


10. Samstag NÖ Heckentag 2012 - www.heckentag.at 



23. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet 

24. + 25. Sa. + So. "Weihnachtsmarkt" Gemeindesaal SCP Fanclub Tigers 


26. Montag ab 06,00 Uhr Abfuhr Gelber Sack 

28. Mittwoch 18,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffp. Sportplatz Pfaffenschlag 

Dezember 


8. Samstag ab 16,00 Uhr Hüttenzauber m. Nikolaus - Neue Siedlung - Elternverein 

15. Samstag 08,30 - 11,30 ASZ Pfaffenschlag geöffnet 



21. Freitag ab 06,00 Uhr Altpapierabfuhr 

22. Samstag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr 

24. Montag 13, - 16,00 Uhr "Weihnachtskindergarten" - Landjugend Pfaffenschlag 

28. Freitag 17,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffp. Hauptplatz Pfaffenschlag 

Hinweis: Die Bürger des Bezirkes können alle Altstoffsammelzentren im Bezirk aufsuchen. Die Öffnungszeiten erfahren 

Sie am Gemeindeamt oder unter www.abfallverband.at/waidhofen/ danach auf Abfuhrtermine - Abfuhrpläne 

Telefon – Fax – e-mail - Internet 

Gemeindeamt Volksschule Pfaffenschlag 

Telefon: (02848) 6222 Telefon: (02848) 6224 

Telefax: (02848) 86140 Telefax: (02848) 6224 

e-mail: gemeinde@pfaffenschlag.at e-mail: vs.pfaffenschlag@noeschule.at 

Internet: www.pfaffenschlag.at Internet: www.vspfaffenschlag.ac.at 

Kläranlage Pfaffenschlag Kindergarten Pfaffenschlag 

Telefon: (02848) 6443 Telefon: (02848) 6352 

e-mail: kindergarten@pfaffenschlag.at

(7,89 MB) - .PDF - Gemeinde Pfaffenschlag bei Waidhofen a. d. Thaya

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?