Dezember 2011 - Kalwang

©Fotos: Hubert Pauscher 

KMM 12 | 3 | 

Dezember 2011 | Amtliche 

Mitteilung | 

Erscheinungsort 

Kalwang | Aufgabepostamt 

8700 Leoben | 

Zugestellt durch Post.at 

MARKT 

KALWANGER*MAGAZIN 

ZAUBERHAFT: ADVENTDORF 2011 

Der Bürgermeister, 

der Gemeindevorstand, 

die Gemeinderäte 

sowie die Bediensteten 

der Marktgemeinde 

Kalwang wünschen 

der Bevölkerung von 

Kalwang ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein 

gutes neues Jahr 2012! 

KMM*DEZEMBER 2011 1

ÄrztliCher 

WoChenend- und 

feiertagsdienst 

diensthabende Ärzte 

iV. Quartal 2011 

und i. Quartal 2012 

Ärzte 

ordinationszeiten: 

Dr. Pauer 

Mo.: 07.30 bis 11.00 Uhr 

und 16.00 bis 19.00 Uhr 

Di.: 07.30 bis 11.00 Uhr 

Mi.: 15.00 bis 19.00 Uhr 

Do.: 07.30 bis 08.30 Uhr 

Fr.: 07.30 bis 11.00 Uhr 

und 15.00 bis 16.00 Uhr 

Dr. Udermann 

Mo.: 16.00 bis 19.00 Uhr 

Di.: 07.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: 08.00 bis 10.00 Uhr 

Do.: 08.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Fr.: 08.00 bis 12.00 Uhr 

MR Dr. Böckel 

Di.–Fr.: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: 17.00 bis 19.00 Uhr 

Sa.: 08.00 bis 10.00 Uhr 

Dr. Wittek-Saltzberg 

Mo.: 09.00 bis 16.00 Uhr 

Di.: 09.00 bis 13.00 Uhr 

Mi.: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Do.: 09.00 bis 13.00 Uhr 

Fr.: 09.00 bis 10.00 Uhr 

tierÄrztliCher WoChenend-notdienst 

telefonnummern der 

diensthabenden tierÄrzte: 

zusÄtzliCher tierÄrztliCher notdienst: 

Datum Arzt Telefonnummer 

17./18.12.2011 Dr. Pauer DA, Kalwang 8117 

24.12.2011 (Hl. Abend) MR. Dr. Böckel, Kammern 03844/8210-0 

25.12.2011 (Christtag) MR. Dr. Böckel, Kammern 03844/8210-0 

26.12.2011 (Stefanitag) MR. Dr. Böckel, Kammern 03844/8210-0 

31.12.2011 (Silvester) Dr. Udermann, Mautern 03845/2229-0 

01.01.2012 Dr. Udermann, Mautern 03845/2229-0 

05.01.2012 

19.00-07.00 Uhr) 

Dr. Pauer DA, Kalwang 8117 

06.01.2012 

(Hl. Drei Könige) 

Dr. Pauer DA, Kalwang 8117 

07./08.01.2012 Dr. Pauer DA, Kalwang 8117 

14./15.01.2012 MR. Dr. Böckel, Kammern 03844/8210-0 

21./22.01.2012 Dr. Udermann, Mautern 03845/2229-0 










31.03.2012 Dr. Udermann, Mautern 03845/2229-0 

17./18.12.2011 Dr. Kain, Dr. Wolfger 

24./25./26.12.2011 Dr. Jeglitsch, Mag. Rainer 

31.12.2011/01.01.2012 Dr. Kain, Dr. Wolfger 

LBT. Dr. Josef Kain 8773 Kammern i.L. 03844/8347 

Dr. Hermann Wolfger 8770 St. Michael 03843/3128 

Dr. Helmut Jeglitsch, 8700 Leoben 03842/22520 

Mag. Fritz Rainer 8773 Kammern i.L. 03844/8546 

Kleintiere - Tierklinik – Leoben, Tel. Nr. 03842/23817 

Kleintiere und Pferde - Tierklinik Dr. Hütter, Trofaiach Tel. Nr. 03847/6224-0 

Kleintiere und Pferde - Dr. Susanne Pink-Slamanig, Leoben Tel. Nr. 03842/26605 und 

0664/9424699 

2Kleintiere KMM*DEZEMBER und Pferde 2011 - Dr. Hannes Mörtl, Trofaiach Tel. Nr. 03847/2448

LIEBE KALWANGERINNEN! 

LIEBE KALWANGER! 

Ich darf das Vorwort unseres 

Kalwanger Marktmagazines wieder 

dazu nutzen, Sie liebe Bürgerinnen 

und Bürger über abgelaufene, 

laufende und zukünftige Projekte zu 

informieren. 

Im Jahr 2011 könnten wieder zahlreiche 

Projekte, diesmal auch viele 

interne Vorhaben, umgesetzt werden. 

So haben wir unsere gesamte EDV- 

Anlage auf Mietbasis erneuert. Es 

werden jetzt alle EDV-Geräte auf 

max. fünf Jahre angemietet und danach 

wieder komplett ausgetauscht. 

Der Vorteil liegt darin, sollte innerhalb 

der Laufzeit ein Gerät kaputt 

werden wird es ausgetauscht. Alle 

Geräte sind somit immer auf dem 

gleichen Softwarestand und eine 

gleichmäßige Kostenbelastung durch 

die monatliche Miete ist für die Gemeinde 

ein Vorteil. 

Weiters wurde ein neues Kopiergerät 

zu den aktuellen Bundesbeschaffungstarifen 

angeschafft. Hier ist es 

uns ebenfalls gelungen die Kosten zu 

senken und im gleichen Zug ist nun 

ein besseres und schnelleres Gerät im 

Einsatz. 

Kanalsanierungen sowie Straßensanierungen 

wurden ebenfalls umgesetzt. 

Da der alte Viehanhänger schon 

in einem desolaten Zustand war, 

wurde ein neuer Anhänger bei der 

Fa. Pongratz angekauft, dieser Anhänger 

kann wieder von der Bevölkerung 

um einen Preis von € 12,-- pro 

Tag ausgeliehen werden. 

Für all diese Projekte ist es mir 

gelungen vom Land Steiermark 

eine Unterstützung von insgesamt 

€ 118.500,-- zu erhalten. 

In unserem Rückblick erhalten sie 

noch mehr Information über die Aktivitäten 

des Jahres 2011. 

Einen besonderen Dank möchte ich 

Barbara Erdkönig und Ihrem Team 

aussprechen, die unter Aufbringung 

vieler unzähliger Stunden, die Arena 

und das Gangushaus wieder in einen 

Adventzauber verwandelt haben. 

Der Zusammenschluss der vier Gemeinden 

Wald, Kalwang, Mautern 

und Kammern zur Kleinregion Liesingtal, 

wurde ebenfalls in diesem 

Jahr durchgeführt. Hier wird gerade 

an der Erstellung des Kleinregionalen 

Entwicklungskonzeptes gearbeitet. 

In diesem Konzept werden 

sämtliche Infrastruktureinrichtung 

etc. erfasst, um danach ein Potential 

für eine gemeinsame Zusammenarbeit 

und damit verbundenen Einsparungspotentialen 

zu finden. 

Aktuell ist gerade das Thema der 

Gemeindestrukturreform. Hier wurden 

seitens der Steiermärkischen 

Landesregierung, in 3 Bürgermeisterkonferenzen, 

die Pläne für die Reformpläne 

vorgestellt. Bis 31. Jänner 

2012 hat jede Gemeinde die Pflicht 

ihre Vorstellungen über ihre weitere 

Vorgangsweise an das Land zu melden. 

Hier liebe Bevölkerung ersuche ich 

aktiv um Ihre Mitarbeit. Wir haben 

auf Seite 20 einen Ablauf dieser 

Strukturreform zusammengestellt 

und ersuchen Sie, sich aktiv bei diesem 

Thema zu beteiligen und uns 

Ihre Vorschläge bis Mitte Jänner 

2012 zu übermitteln. 

Ich möchte Ihnen im Namen des 

gesamten Teams der Marktgemeinde 

Kalwang ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

sowie alles Gute für das 

Jahr 2012 wünschen! 

Für Ihre Wünsche und 

Anregungen stehe ich 

Ihnen nach telefonischer 

Vereinbarung gerne zur 

Verfügung. 

Tel: 0664 4497230 

buergermeister@kalwang.at 

oder über unser 

Gemeindeamt. 

* 

IMPRESSUM: 

HERAUSGEBER + MEDIENINHABER: 

MARKTGEMEINDE KALWANG, 8775 KALWANG 29 

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: 

BGM. MARIO ANGERER, 8775 KALWANG 29 

LINIE DES BLATTES: OFFIZIELLE INFORMATION 

DER MARKTGEMEINDE KALWANG 

LAYOUT + SATZ: WWW.WERBEBUEROMAURER.AT 

8775 KALWANG 85, TEL. 0676 33 68 503 

DRUCK: UNIVERSAL DRUCKEREI GES.M.B.H. 

8700 LEOBEN, GÖSSER STRASSE 11 

TEL. 03842 - 447760, WWW.UNIDRUCK.AT 


) 

WiChtige 

telefonnummern 

Feuerwehr Notruf 122 

Polizei 059133/6323 

Polizei Notruf 133 

Rotes Kreuz Notruf 144 

Krankentransporte 14844 

Rotes Kreuz Mautern 050/144523300 

Bergrettung 03845/2888 

Notruf 140 

Ärzte - Funkdienst Notruf 141 

Giftinformationszentrale 01/4060 43 43-0 

Dr. Pauer 03846/8117 

Dr. Udermann 03845/2229 

Dr. Böckel 03844/8210 

Dr. Wittek-Saltzberg 03846/8467 

Dr. Kain 03844/8347 

Mag. Rainer 03844/8546 

UKH Kalwang 03846/8666-0 

LKH Leoben 03842/401-0 

LKH Rottenmann 03614/2431-0 

Volksschule 03846/8208-1 

Kindergarten 03846/8208-2 

Pfarramt 03846/8270 

Bestattung Fiausch 03846/8203 

WiChtige 

Öffnungszeiten 

Öffentliche Bücherei 

Do. von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Abfallsammelzentrum 

Do. von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Weitere Infos auf: www.kalwang.at 

4 KMM*DEZEMBER 2011 

JahresrÜCKbliCK 2011: 

fertigstellung der gesChiebesperre in 

der Teichen, Kosten € 1.900.000,-- Anteil der Gemeinde153.600,-- 

ferienaKtion in bÖ (ungarn) vom 10. bis 

16 Juli 2011 

sanierung der zaunsÄulen vor der Volksschule, 

Kosten € 1728,--

Kanalsanierung in der Teichen ... 

... und auf der Hochstraße. Hier liegt noch keine Endabrechnung 

vor. Bedarfszuweisung € 20.000,-- 

anKauf eines brennofens für Töpferarbeiten 

der Volksschule, Kosten € 1168,19 

erWeiterung der Schulmöbel, 

Kosten € 2118,86 

strassensanierung bei der UKH Einfahrt 

Kosten € 37.695,44, Bedarfszuweisung € 20.000,-- 

asphaltierung der Teichenstraße 

Kosten € 13.306,52 


asphaltierung der Hochstraße 

anKauf eines neuen Viehanhängers, 

Kosten € 5.381,-- , Verkauf alter Anhänger € 1.000,-- 

(Leihgebühr € 12,-- /Tag) 


anKauf eines neuen Splitt Streugerätes, 

Kosten € 6.306,49 

sanierung des Trainingsplatzes ... 

... und erriChtung einer Eisbahn

auffÜllen der Rahmdeponie und Errichtung einer 

KFZ- Abstellfläche. Hier konnten wir das Material 

von der Errichtung des neuen Lagerplatzes bei der 

Fa. Hussauf und von der Sanierung der UKH Kreuzung 

kostenlos verwenden. 

sanierung der Fassade beim Altstoff Sammel- 

zentrum, Kosten € 1.035,-- 

erneuerung des Abganges zum Gangushaus, 

Kosten € 1.056.-- 

anmietung einer EDV Anlage und eines Kopierers 

anKauf eines Zeiterfassungssystems - Dieses System 

erlaubt uns jetzt eine exakte Stundenabrechnung für die 

dafür vorgesehenen Kostenstellen. Kosten € 4.833,60 

ELEKTRO 

SCHNABL 

Der Satellitenprofi 

8774 Mautern, Hauptstraße 37 

Tel. 03845/2237 • Fax 03845/2894 

TV • HIFI • VIDEO • SATANLAGEN 

HAuSHALTSGEräTE • ELEkTrOINSTALLATIONEN 


Kulturreferat KalWang 

das War 2011 

JÄnner 

Ein Viertel Jahrhundert Kalwanger 

Marktpokalschiessen 

Der erste Termin im Jänner fiel trotz 

des enormen Arbeitseinsatzes aller 30 

Moarschaften buchstäblich ins Wasser. 

Doch 3 Wochen später, am 5. Februar 

schafften es die Mitglieder aller 

am Sportplatz beheimateten Vereine 

(Sportverein, Sektion Stocksport, 

Schützenverein) und viele freiwillige 

Helfer eine passable Eisdecke herbei 

zu zaubern. Siegreich waren die „Pircher 

Damen“ und die „Legionäre“. 

februar 


25 

Faschingsfest bei Hexe Kniesebein 

Am 19. Februar durften sich Kinder 

und auch eine große Anzahl Erwachsene 

auf den Kasperl im Turnsaal der 

Volksschule freuen. Elisabeth und Peter 

Stangl von „Stangls Puppenthea- 

ter“ luden die Besucher zu einem „Faschingsfest 

bei Hexe Kniesebein“ ein. 

„Flower Power“ Grosses Hippietreffen 

am Faschingsdienstag 

mai 

Auf den Schwingen des Gesanges 

Klassisches Gesangskonzert mit DI 

Eva-Maria Igler und Heidi Lerchbaum 

Zu Fuss auf dem Weg nach Rom 

Pfarrer Tödtling lud zum Diavortrag. 

Der Erlös der Veranstaltung kommt 

der Orgelrenovierung der Pfarrkirche 

Kalwang zugute. 

Juni-Juli 

Peru zu Gast in Kalwang 

In der Volksschule fand vom 27.06. 

bis zum 1.07.2011 eine sehr inter- 

essante und lehrreiche Projektwoche 

unter dem Thema „PERU“ statt. 

Der südamerikanische Künstler Carlos 

Escobar Pukara ermöglichte den 

Volksschulkindern der ersten bis 

zur vierten Klasse einen wunderbar 

praxisnahen Einblick in das Leben 

und die Kultur der Peruaner. Tänze 

und Musikstücke wurden einstudiert 

und beim großen „Indianer – Abschlussfest“ 

den anwesenden Gästen 

und Zusehern präsentiert. Im Anschluss 

gab es ein Konzert der peruanischen 

Musikgruppe „Pachakuti“ 

unter der Leitung von Carlos. 

oKtober 

Marktfest 

Trotz widriger Wetterverhältnisse 

tummelten sich beim 27. Marktfest 

in Kalwang hunderte Besucher und 

ließen sich von den Marktfahrern 

sowie den örtlichen Vereinen kulinarisch 

verköstigen. Pünktlich um 10.00 

Uhr nach der heiligen Messe, die der 

Musikverein umrahmte, wurde das 

27. Marktfest mit dem traditionellen

Bieranstich eröffnet.Die Ehre erwies 

diesmal Abt Bruno Hubl, der auch die 

Messe zelebrierte. 

Heiße Klänge zauberten die Mitglieder 

der Band „Los Mariachis del 

Mariachi“ auf die Straßen Kalwangs 

– sodass sogar die größten Tanzmuffel 

ihre Hüften schwangen. 

dezember 

Adventsingen 

Am 18.12.2011 findet heuer wieder 

das traditionelle Adventsingen in der 

Pfarrkirche statt. Federführend zeichnet 

auch diesmal Karl-Heinz Neisser 

mit dem Gesangsverein Kalwang. 

Mitwirkende u.a. die Bläsergruppe 

des MV Kalwang und das Horntrio 

Kalwang 

Adventdorf Kalwang. 

Über 2.000 Besucher zählte das dies- 

jährige Adventdorf Kalwang am 19. 

und 20. November. In bekannt professioneller 

Arbeit hat das Team um 

Barbara Erdkönig die historischen 

Gemäuer des Ketten- und Gangushauses 

in ein stimmungsvolles Adventdorf 

verzaubert. 

Neben allerlei sehenswerten und liebevoll 

gebastelten Weihnachtsutensilien 

war auch für Speis und Trank 

durch die Kalwanger Wirte und Familie 

Mitteregger gesorgt. 

Zur musikalischen Umrahmung des 

Adventbeginns, trugen die Musikschule 

Mautern Liesingtal, der Kalwanger 

Viergesangder Musikverein 

als auch Gesangsverein Kalwang, die 

Familienmusik Schneeberger sowie 

die Favorythm Gospel Singer bei. 

Teuflisches bot der Ehrenfelspass aus 

Kammern dar, die den Krampuslauf 

organisierte. 



Im Teichengraben, in der Nähe des 

Wirtshauses vulgo Feichtinger bei 

Kalwang (am Zusammenflusse der 

Kurzen und der Langen Teichen), 

lebte ein junges Weib, das einst 

sagte: >>Wenn ich sterbe, werden 

alle Teufeln in der Hölle geigen und 

musizieren.>schwarz´ Lackn

fertigstellung der gesChiebesperre 

am teiChenbaCh > Stephan Vollsinger< 

Ende Juni hat die Wildbachund 

Lawinenverbauung ihre 

Arbeiten an der Geschiebesperre 

Teichenbach abgeschlossen. 

Knapp 4000 Kubikmeter und mehr 

als 140 Tonnen Bewehrungsstahl 

haben Partieführer Christian Gissing 

und seine Männer seit Herbst 2009 

in diesem imposanten Bauwerk 

verarbeitet. Mit ihrem 25 Tonnen 

schweren Rechen aus Stahl kann 

die Sperre im Hochwasserfall bis 

zu 33.000 Kubikmeter Geschiebe 

zurückhalten und somit wesentlich 

zum Schutz des Siedlungsgebiets von 

Kalwang beitragen. 

Die Teichenstraße musste auf 

einer Länge von 400 Laufmetern 

Richtung Osten verlegt und über 

eine neu errichtete Brücke über den 

Graphitgraben geführt werden. 

Um den planmäßigen Baufortschritt 

und die Sicherheit seiner Arbeiter 

zu gewährleisten, musste Bauführer 

Ing. Andreas Scheriau die gewaltige 

Baugrube während der Bauphase 

aufwändig mit Spritzbeton und 

Spundwänden sichern. Die entstehenden 

neuen Böschungen wurden 

drainagiert und begrünt. 

Die Kosten für dieses Schutzbauwerk 

beliefen sich auf knapp 2,0 Millionen 

Euro. Der Löwenanteil wurde vom 

Bund und dem Land Steiermark 

getragen, 160.000,-- Euro wurden 

von der Gemeinde Kalwang aufgebracht. 

Die nächsten Arbeiten der Wildbach- 

und Lawinenverbauung werden den 

Umbau des Klarmannwehres und eine 

Geschiebesperre im Graphitgraben 

betreffen. 


liebe beVÖlKerung, in letzter Zeit kommt es vermehrt vor, dass Bautätigkeiten ohne 

Mitteilung an die Gemeinde durchgeführt werden. 

Das Stmk. Baugesetz sieht 3Arten von Bauvorhaben vor: 

§ 19 Bewilligungspflichtige VorhaBen 

Bewilligungspflichtig sind folgende Vorhaben, sofern sich 

aus den §§ 20 und 21 nichts anderes ergibt: 

1. Neu , Zu oder Umbauten von baulichen Anlagen 

sowie umfassende Sanierungen; (7) 

2. Nutzungsänderungen, die auf die Festigkeit, den 

Brandschutz, die Hygiene, die Sicherheit von baulichen 

Anlagen oder deren Teilen von Einfluß sein können oder 

die Nachbarrechte berühren oder wenn Bestimmungen 

des jeweils geltenden Raumordnungsgesetzes, des 

Flächenwidmungsplanes, des Bebauungsplanes oder der 

Bebauungsrichtlinien berührt werden können; 

3. die Errichtung, Änderung oder Erweiterung 

von Abstellflächen für Kraftfahrzeuge, Garagen und 

Nebenanlagen; 

4. Einfriedungen gegen Nachbargrundstücke oder 

öffentliche Verkehrsflächen sowie Stützmauern, jeweils ab 

einer Höhe von mehr als 1,5 m; (5) 

5. Veränderungen des natürlichen Geländes von 

nach dem Flächenwidmungsplan im Bauland gelegenen 

Grundflächen sowie von im Freiland gelegenen 

Grundflächen, die an das Bauland angrenzen; (5) 

6. die länger als drei Tage dauernde Aufstellung von 

Fahrzeugen und anderen transportablen Einrichtungen, 

die zum Aufenthalt oder Nächtigen von Personen geeignet 

sind, wie insbesondere Wohnwagen, Mobilheime und 

Wohncontainer, außerhalb von öffentlichen Verkehrsflächen, 

Abstellflächen oder Garagen; 

7. der Abbruch von Gebäuden, ausgenommen 

Nebengebäude. 

§ 20 anzeigepflichtige VorhaBen 

Anzeigepflichtig sind folgende Vorhaben, soweit sich aus § 

21 nichts anderes ergibt: 

1. Neu , Zu oder Umbauten von Kleinhäusern im 

Bauland, wenn die Eigentümer der an den Bauplatz angrenzenden 

Grundstücke sowie jene Grundeigentümer, deren 

Grundstücke vom Bauplatz durch ein schmales Grundstück 

bis zu 6 m Breite (z. B. öffentliche Verkehrsfläche, privates 

Wegegrundstück, Riemenparzelle u. dgl.) getrennt 

sind, durch Unterfertigung der Baupläne ausdrücklich ihr 

Einverständnis mit dem Vorhaben erklärt haben; (5) 


2. die Errichtung, Änderung oder Erweiterung von 

a) Abstellflächen für mehr als fünf Krafträder bis 

höchstens 30 Krafträder oder mehr als zwei Kraftfahrzeuge 

bis höchstens zwölf Kraftfahrzeuge mit einem höchsten 

zulässigen Gesamtgewicht von je 3500 kg einschließlich der 

erforderlichen Zu und Abfahrten; 

b) Garagen für höchstens 30 Krafträder oder höchstens 

zwölf Kraftfahrzeuge mit einem höchsten zulässigen 

Gesamtgewicht von je 3500 kg und Nebenanlagen, auch 

wenn sie als Zubau zu einem Gebäude ausgeführt werden; 

c) Schutzdächern (Flugdächern) mit einer überdeckten 

Fläche von über 40 m2, auch wenn diese als Zubau 

zu einem Gebäude ausgeführt werden; 

d) Nebengebäuden, 

jeweils wenn die Voraussetzungen nach Z. 1 vorliegen. (5) 

3. Die Errichtung, Änderung oder Erweiterung von 

a) Werbe und Ankündigungseinrichtungen (Tafeln, 

Schaukästen, sonstige Vorrichtungen und Gegenstände, an 

denen Werbungen und Ankündigungen angebracht werden 

können, Bezeichnungen, Beschriftungen, Hinweise u. dgl.); 

b) Umspann und Kabelstationen, soweit es sich um 

Gebäude handelt; 

c) Einfriedungen gegen öffentliche Verkehrsflächen 

sowie Stützmauern, jeweils bis zu einer Höhe von 1,5 m; (5) 

d) Ölfeuerungsanlagen und Feuerungsanlagen für 

feste Brennstoffe einschließlich von damit allenfalls verbundenen 

baulichen Änderungen oder Nutzungsänderungen; (5) 

e) sichtbaren Antennen und 

Funkanlagentragmasten; (4) 

f ) baulichen Anlagen für Reitparcours oder 

Hundeabrichteplätze; 

g) die nachträgliche Errichtung, Änderung oder 

Erweiterung von Hauskanalanlagen und Sammelgruben; (5) 

4. Veränderungen des natürlichen Geländes von 

nach dem Flächenwidmungsplan im Bauland gelegenen 

Grundflächen sowie von im Freiland gelegenen 

Grundflächen, die an das Bauland angrenzen, wenn die 

Eigentümer der an den Bauplatz angrenzenden Grundstücke 

durch Unterfertigung der Baupläne ausdrücklich ihr

Einverständnis mit dem Vorhaben erklärt haben; (5) 

5. die Aufstellung von Motoren, Maschinen, 

Apparaten oder ähnlichem, wenn hiedurch die Festigkeit 

von Bauten beeinflußt oder eine Gefährdung herbeigeführt 

werden könnte und die Aufstellung nicht in einer 

der Gewerbeordnung oder dem Luftreinhaltegesetz für 

Kesselanlagen unterliegenden Anlage vorgenommen wird. 

§ 21 BauBewilligungsfreie VorhaBen 

(1) Zu den bewilligungsfreien Vorhaben gehört die 

Errichtung, Änderung oder Erweiterung von: 

1. Nebengebäuden (mit Ausnahme von Garagen), 

landesüblichen Zäunen, Folientunnel, Hagelnetzanlagen, 

Flachsilos, Beregnungsanlagen u.dgl., jeweils nur im 

Rahmen der Land und Forstwirtschaft, sofern keine 

Nachbarrechte im Sinne des § 26 Abs. 1 Z. 1 und 2 berührt 

werden; 

2. kleineren baulichen Anlagen, wie insbesondere 

a) für die Verwertung (Kompostierung) von 

biogenem Abfall im Sinne des Steiermärkischen 

Abfallwirtschaftsgesetzes; wie insbesondere 

Kleinkompostieranlagen für Gebäude mit nicht mehr als 

sechs Wohnungen; 

b) Abstellflächen für höchstens fünf Kraftfahrräder 

oder höchstens zwei Kraftfahrzeuge mit einem höchsten 

zulässigen Gesamtgewicht von je 3500 kg einschließlich der 

erforderlichen Zu und Abfahrten, Fahrradabstellanlagen 

sowie Schutzdächer (Flugdächer) mit einer überdeckten 

Fläche von insgesamt höchstens 40 m2, auch wenn diese als 

Zubau zu einem Gebäude ausgeführt werden; (5) 

c) Skulpturen und Zierbrunnenanlagen bis zu einer 

Höhe von 3,0 m inklusive Sockel, kleineren sakralen Bauten 

sowie Gipfelkreuzen; 

d) Wasserbecken bis zu insgesamt 100 m3 

Rauminhalt, Saisonspeichern für solare Raumheizung und 

Brunnenanlagen; 

e) luftgetragenen Überdachungen bis zu insgesamt 

100 m2 Grundfläche; 

f ) Pergolen bis zu einer bebauten Fläche von 40 

m2, Klapotetzen, Maibäumen, Fahnen und Teppichstangen, 

Jagdsitzen sowie Kinderspielgeräten; (5) 

g) Gerätehütten im Bauland bis zu einer 

Gesamtfläche von insgesamt 40 m2; (5) 

h) Gewächshäusern bis zu 3,0 m Firsthöhe und bis 

zu einer Gesamtfläche von insgesamt 40 m2; (5) 

i) Solar und Parabolanlagen sowie 

Hausantennenempfangsanlagen im Privatbereich; 

Mikrozellen zur Versorgung von Geländeflächen mit 

einem Durchmesser von 100 m bis 1 km und Picozellen 

für Mobilfunkanlagen zur Versorgung von Geländeflächen 

mit einem Durchmesser bis 100 m, samt Trag und 

Befestigungseinrichtungen; (4) 

j) Telefonzellen und Wartehäuschen für öffentliche 

Verkehrsmittel; 

k) Stützmauern bis zu einer Höhe von 50 cm über 

dem angrenzenden natürlichen Gelände; (5) 

l) Loggiaverglasungen einschließlich der erforderlichen 

Rahmenkonstruktion; (5) 

3. kleineren baulichen Anlagen und kleineren Zubauten, 

jeweils im Bauland, soweit sie mit den in Z. 2 angeführten 

Anlagen und Einrichtungen hinsichtlich Größe und 

Auswirkungen auf die Nachbarn vergleichbar sind; (5) 

4. Baustelleneinrichtungen, einschließlich der zum vorübergehenden 

Aufenthalt dienenden Unterstände; 

5. Feuerungsanlagen für feste und flüssige Brennstoffe 

bis zu einer Nennheizleistung von 8,0 kW, sofern Nachweise 

über das ordnungsgemäße Inverkehrbringen im Sinne des 

Steiermärkischen Feuerungsanlagengesetzes, LGBl. Nr. 

73/2001, vorliegen; (2) 

5a. Gasanlagen, die keiner Bewilligungspflicht nach dem 

Steiermärkischen Gasgesetz unterliegen, Feuerungsanlagen 

jedoch nur dann, wenn Nachweise über das ordnungsgemäße 

Inverkehrbringen im Sinne des Steiermärkischen 

Feuerungsanlagengesetzes, LGBl. Nr. 73/2001 und der 

Gasgeräte Sicherheitsverordnung, BGBl. Nr. 430/1994, 

vorliegen, sonstige Gasgeräte, die keine Feuerungsanlagen 

sind, jedoch nur dann, wenn Nachweise über das ordnungsgemäße 

Inverkehrbringen im Sinne der Gasgeräte 

Sicherheitsverordnung, BGBl. Nr. 430/1994, vorliegen; (2) 

6. Werbe und Ankündigungsreinrichtungen von 

Wählergruppen, die sich an der Wahlwerbung für die Wahl 

zu einem allgemeinen Vertretungskörper oder zu den satzungsgebenden 

Organen einer gesetzlichen beruflichen 

Vertretung, für die Wahl des Bundespräsidenten oder für 

Volksabstimmungen, Volksbegehren und Volksbefragungen 

auf Grund landes oder bundesgesetzlicher Vorschriften 


eteiligen, innerhalb von sechs Wochen vor dem Wahltag 

oder dem Tag der Volksabstimmung, der Volksbefragung 

oder des Volksbegehrens bis spätestens zwei Wochen danach. 

(2) Bewilligungsfrei sind überdies: 

1. der Umbau einer baulichen Anlage oder Wohnung, 

der keine Änderung der äußeren Gestaltung bewirkt; 

2. die bis zu drei Tagen dauernde Aufstellung von 

Fahrzeugen und anderen transportablen Einrichtungen im 

Sinne des § 19 Z.6; 

3. die Lagerung von Heizöl bis 300 l; 

4. der Abbruch aller nicht unter § 19 Z. 7 fallenden baulichen 

Anlagen; (5) 

5. Einfriedungen gegen Nachbargrundstücke (ausgenommen 

öffentliche Verkehrsflächen) bis zu einer Höhe von 

1,5 m. (5) 

(3) Bewilligungsfreie Vorhaben sind vor ihrer Ausführung 

der Gemeinde schriftlich mitzuteilen. Die Mitteilung hat 

den Ort und eine kurze Beschreibung des Vorhabens zu enthalten. 

(4) Durch baubewilligungsfreie Vorhaben dürfen Bau und 

Raumordnungsvorschriften, wie insbesondere festgelegte 

Bauflucht , Baugrenz und Straßenfluchtlinien, sowie die 

Vorschriften über Abstände nicht verletzt werden. 

(5) wir möchten sie daher ersuchen sich nach demstmk. 

Baugesetz zu halten, und uns ihre Bauvorhaben rechtzeitig 

bzw. schon errichtetes zu melden um folgendes 

zu vermeiden: 

§ 41 Baueinstellung und Beseitigungsauftrag 

(1) Die Behörde hat die Baueinstellung zu verfügen, wenn 

Exterior Licht “Ideen-Manufaktur” GmbH 

4600 Wels, Bahnhofstraße 5/5, Tel: +43-7242-252087, Fax: +43-7242-252472, office@exterior.at, www.exterior.at 


Vorhaben gegen Bestimmungen dieses Gesetzes verstoßen, 

insbesondere wenn 

1. bewilligungspflichtige Vorhaben ohne Bewilligung, 

2. anzeigepflichtige Vorhaben ohne Genehmigung im 

Sinne des § 33 Abs. 6 oder 

3. baubewilligungsfreie Vorhaben nicht im Sinne dieses 

Gesetzes ausgeführt werden. (5) 

(2) Werden unzulässige Bauarbeiten trotz verfügter 

Baueinstellung fortgesetzt, kann die Baubehörde die 

Baustelle versiegeln oder absperren und die auf der Baustelle 

vorhandenen Baustoffe, Bauteile, Geräte, Maschinen und 

Bauhilfsmittel in amtlichen Gewahrsam bringen. 

(3) Die Behörde hat hinsichtlich vorschriftswidriger baulicher 

Anlagen einen Beseitigungsauftrag zu erlassen. Der 

Auftrag ist ungeachtet eines Antrages auf nachträgliche 

Erteilung einer Baubewilligung oder einer Anzeige gemäß § 

33 Abs. 1 zu erteilen. 

(4) Die Behörde hat die Unterlassung der vorschriftswidrigen 

Nutzung aufzutragen, wenn eine bewilligungspflichtige 

Änderung des Verwendungszweckes von baulichen Anlagen 

oder Teilen derselben ohne Bewilligung vorgenommen 

wurde; Abs. 3 zweiter Satz gilt sinngemäß. 

(5) Berufungen gegen Bescheide nach Abs. 1 und 4 haben 

keine aufschiebende Wirkung. 

(6) Den Nachbarn steht das Recht auf Erlassung eines baupolizeilichen 

Auftrages zu, wenn die Bauarbeiten, die baulichen 

Anlagen oder sonstigen Maßnahmen im Sinne der 

Abs. 1, 3 und 4 ihre Rechte (§ 26 Abs. 1) verletzen. 

LED - Die Zukunft beginnt heute - starten wir gemeinsam in ein neues Zeitalter 

Umdenken - Geld sparen 

In Zeiten des Umweltschutzes und der Kriese verändert sich auch 

das Bewusstsein für Nachhaltigkeit und Ökologie sowie Sparsamkeit. 

Exterior hat das Bedürfnis nach effizienten und sauberen Leuchtmitteln 

erkannt und mit der Entwicklung hochwertiger und moderner 

Lampen begonnen, die sowohl für den Privatanwender als auch 

für den industriellen Gebrauch geeignet sind. 

Fakten Nicht weniger als 25 Prozent des elektrischen Stroms weltweit 

wird für die Beleuchtung genutzt. Das macht deutlich, welch 

gigantisches Einsparungspotential hier besteht. 

Dies zeichnet unsere Produkte besonders aus: 

•Sehr helle und leistungstarke Leuchtmittel 

•Ausschließlich hochwertige Materialien und LED-Chips 

•bis zu 90% Energieersparnis gegenüber hekömmlichen Leuchtmitteln 

•durchschnittlich 30.000 Stunden Lebensdauer 

•keine Einschaltverzögerung 

keine IR- oder UV-Strahlung 

• 

®

ausflug 

FEUERWEHR KALWANG 

Das erste Ziel unseres Feuerwehrausfluges 

im September 

führte uns nach Gmünd. Nach 

dem Mittagessen in der alten 

Burg wurden das Porschemuseum 

sowie die Altstadt von Gmünd 

besichtigt. 

Anschließend fuhren wir zur 

Kölbreinsperre im Maltatal, wo 

wir bei herrlichstem Herbstwetter 

lKW unfall auf der a9 

FEUERWEHR KALWANG 

Am 25. Oktober 2011 um 

19.30 Uhr rückte die 

Freiwillige Feuerwehr Kalwang 

zu einem schweren Verkehrsunfall 

Die meisten Brandopfer – 70% 

– verunglücken nachts in den 

eigenen vier Wänden. Gefährlich 

ist dabei nicht so sehr das Feuer, 

sondern der Rauch. 95% der 

Brandtoten sterben an den Folgen 

einer Rauchvergiftung! Rauchmelder 

haben sich als vorbeugender 

Brandschutz bewährt.Tagsüber kann 

ein Brandherd meist schnell entdeckt 

und gelöscht werden, nachts dagegen 

schläft auch der Geruchssinn, 

unser Quartier im Berghotel 

Malta bezogen. Am nächsten Tag 

ging unsere Reise nach Hallein. 

Dort genossen wir einen interes- 

rauChmelder KÖnnen leben retten 

WARNUNG BEVOR DER BRAND AUSBRICHT 

auf der Phyrnautobahn aus. Ein 

Oberösterreicher war mit seinem 

Sattelzug auf der A9 in Richtung 

Norden unterwegs. Als er kurz 

vor dem Pretallerkogeltunnel ein 

Geräusch am Fahrzeug hörte, hielt er 

auf dem Pannenstreifen an und während 

der Fahrer vor sein Fahrzeug 

ging konnte ein nachfolgender Lkw 

nicht mehr ausweichen und fuhr auf 

das stehende Schwerfahrzeug auf. 

Dabei hatten beide Lenker einen 

Schutzengel. Sie kamen mit leichten 

Verletzungen davon. Durch den 

so dass die Opfer im Schlaf überrascht 

werden, ohne die gefährlichen 

Brandgase zu bemerken. 

Ursache für viele Brände ist aber im 

Gegensatz zur landläufigen Meinung 

santen Einblick in die Salzwelten. 

Auf dem Heimweg machten 

wir eine Zwischenrast in der 

Kohlröserlhütte am Ödensee. 

Dieselaustritt und langwierigen 

Aufräumungsarbeiten dauerte der 

Einsatz bis 23.45 Uhr. 

nicht nur Fahrlässigkeit. Sehr oft 

lösen technische Defekte Brände aus. 

Rauchmelder (Brandmelder) 

retten Leben – der laute 

Alarm des Rauchmelders 

(auch Rauchwarnmelder oder 

Brandmelder, Feuermelder) warnt 

Sie auch im Schlaf rechtzeitig vor 

der Brandgefahr und verschafft 

Ihnen den nötigen Vorsprung, um 

sich und Ihre Familie in Sicherheit 

bringen zu können. 


VolKssChule KalWang >Nicole Sibitz, BEd< 

FORSCHUNGSPROjEKT „INDIVIDUALISIERTER SCHRIFTSPRACHENERWERB“ 

In diesem Schuljahr gibt es in der 

1. Klasse der Volksschule Kalwang 

etwas Neues: Wir nehmen bereits 

erfolgreich an einem Forschungsprojekt 

„Individualisierter 

Schriftsprachenerwerb“ 

teil. Geleitet wird dieses Projekt 

von Mitarbeiterinnen der 

Pädagogischen Hochschule Graz 

und dem Bezirksschulrat Leoben. 

Drei Schulen des Bezirkes nehmen 

insgesamt an diesem Projekt teil. 

Ziel des Forschungskonzeptes ist es, 

Kindern Erfahrungen zu ermögli- 

Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? Wir 

senden Ihnen Gutscheine für Schneeschuhwanderungen 

an ausgewählten Orten gerne zu. 


chen, die Ihnen verdeutlichen, dass 

man durch Lesen und Schreiben 

anderen etwas mitteilen, von ihnen 

Informationen gewinnen bzw. in 

Interaktion treten kann, ohne dass 

die Kommunikationspartner/innen 

anwesend sein müssen. Diese kommunikative 

Funktion der Schrift 

steht im Vordergrund. Öffnung und 

Individualisierung des Unterrichts 

sollen das Ziel dieses Schuljahres sein. 

Freies Schreiben von Anfang an fördert 

die Freude an der schriftlichen 

Kommunikation. Unser nicht anwe- 

Manfred Angerer 

Hotline: 0664 / 14 22 933 

www.abenteuer-management.at 

office@abenteuer-management.at 

Die Kinder der ersten Klasse: Anna- 

Maria Oswald, Jasmin Buder, Matthias 

Schaar, Selina Kranz, Julian Postl, 

Laura Mötschlmaier, Simon Geretschnig, 

Manfred Köck, Roman Leitner, Maria 

Gruber, Andreas Reiter, Jana Troger, 

Elisa Leitner, Nina Scheipl, Gustav 

Rahm (nicht abgebildet), Selina 

Schwaiger (nicht abgebildet). 

sender Kommunikationspartner ist 

ein Löwe aus dem Bilderbuch „Die 

Geschichte vom Löwen, der nicht 

schreiben konnte“. 

Nachdem das Bilderbuch den 

Kindern näher gebracht wurde und 

der Inhalt besprochen, schritten wir 

zur Tat und jedes Kind durfte dem 

Löwen einen persönlichen Brief 

schreiben und diesen danach in 

unseren Klassenbriefkasten werfen. 

Natürlich schreibt Herr Löwe auch 

persönlich adressierte Briefe zurück, 

sodass die Schreibmotivation immer 

wieder neu angeregt wird. Die 

Kinder bringen bereits unterschiedliche 

Erfahrungen und Strategien 

mit Sprache und Schrift in die 

Schule mit. Diese sollen aufgegriffen 

und individuell gefördert werden. 

Das ganze Schuljahr hindurch wird 

es immer wieder verschiedene spannende 

Schreibanlässe geben, individuelle 

Buchstabenerarbeitungen 

und motivierende Anregungen zum 

Lesen. Somit soll in jedem Kind 

die Freude an Sprache und Schrift 

geweckt und das Lesen zu einem 

Abenteuer werden.

WadenKrÄmpfe 

GEDANKEN EINES HAUSARZTES 

Viele Leute kommen in die Ordination 

und berichten über 

schmerzhafte Krämpfe in den Beinen, 

die meist nachts auftreten und 

den Schlaf empfindlich stören bzw 

verunmöglichen. 

Meist wird in Eigendiagnose ein Magnesiummangel 

vermutet und durch 

entsprechende Zufuhr zu behandeln 

versucht. Dazu muss man sagen, dass 

diese symptomatische Therapie auch 

wirklich relativ oft hilft, ein tatsächlicher 

Magnesiummangel aber sehr 

selten vorkommt. 

Durch Flüssigkeitsverlust - z.B beim 

Sport oder Durchfallserkrankungen, 

Fieber, oder auch medikamentös be- 

dingt können solche Störungen im 

Flüssigkeits- und Magnesiumhaushalt 

der Muskulatur entstehen. In 

diesen Fällen lassen sich dann die 

schmerzenden Symptome auch gut 

durch die Zufuhr von Flüssigkeit 

und Magnesium beheben. 

"magnesium- 

zufuhr stellt 

nur eine 

symptomatisChe 

thearapie 

dar. 

Häufig sind jedoch andere Faktoren 

am Auftreten der unangenehmen 

Muskelschmerzen beteiligt. 

Zum Beispiel ist besonders beim 

älteren Menschen die Wadenmuskulatur 

chronisch verkürzt und verursacht 

dadurch die Krämpfe, oder die 

Durchblutung der Beine ist gestört. 

Vor allem venöse Abflussstörungen 

sind für die in Ruhe und in der 

Nacht auftretenden Beschwerden 

verantwortlich - daher rührt ja auch 

der Ausdruck "Krampfadern". 

Ebenso häufig sind die Schmerzen 

auch medikamentös ausgelöst - Ent- 

• Speisefische 

• Besatzfische 

• Räucherprodukte 

wässerungsmittel,Herzmedikamente, Blutdruckmedikamente, Fettsenker, 

inhalative Medikamente zur 

Behandlung von Lungenerkrankungen 

und viele mehr sind hier anzuführen. 

Die Frage ist nur, ob man auf 

diese Medikamente bei den betroffenen 

Personen verzichten kann und 

soll, bzw. ob sie durch andere Mittel 

ersetzt werden können. 

Auch gibt es neurologische, orthopädische 

und muskuläre Erkrankungen, 

die zu den gleichen Symptomen 

führen. Stellvertretend seien hier die 

bekannte Parkinson´sche Erkrankung 

oder das sogenannte "restless 

legs syndrom" , aber auch Wirbelsäulen- 

und Bandscheibenschäden 

mit Ausstrahlungsschmerzen angeführt. 

All diese Erkrankungen gehören 

natürlich unterschiedlich behandelt 

und sprechen auf die eingangs 

erwähnten Symptombehandlungen 

nicht oder nur ungenügend an. 

Es ist daher nachzuvollziehen, dass 

es wie auch bei anderen Problemen 

wichtig ist, eine genaue Diagnose 

zu stellen, um eine erfolgreiche Behandlung 

oder eine entsprechende 

Vorsorge einleiten zu können. 

Euer 

Dr. Martin Pauer 

www.forellenzucht.com 

A-8775 Kalwang 

Tel. +43 (0)3846 / 8210 

+43 (0)3846 / 82103 

Auch in Leoben: 

Krottendorfer Straße 4 

(neben Stadtapotheke) 

jeden Freitag 

von 8 bis 13 Uhr 



Wir feiern im Kindergarten 

erntedanK 

Nachdem wir in der Sebastianikirche 

mit der Pfarrgemeinde 

das Erntedankfest mitgefeiert haben, 

kam am 18. Oktober Pater Samuel in 

den Kindergarten, um mit uns Erntedank 

zu feiern. 

Wir bereiteten uns auf diese Feier in 

den Gruppen vor. In Gesprächen erarbeiteten 

wir mit den Kindern, warum 

wir Erntedank feiern, wem gegenüber 

wir dankbar sind und warum 

es wichtig ist zu danken. 

Im Rahmen einer kleinen Feier im 

Bewegungsraum des Kindergartens 

segnete P. Samuel die mitgebrachten 

Erntegaben und unsere gebastelten 

Erntestäbe. 

Am Ende der Feier dankte P. Samuel 

Betreutes Wohnen im Fohlenhof, Kalwang 

Barrierefreie Wohnungen zwischen 40 und 60 m² 

Top ausgestattete Küche 

Förderung der Betreuung und Miete 

Kontaktieren Sie uns! 

Wir nehmen uns gerne Zeit, Sie zu beraten. 

Miteinander leben, Organisation für betreutes Wohnen GmbH 

Tel. (0316) 82 52 66 

office@miteinander-leben.at, www.miteinander-leben.at

Gott und segnete jedes Kind. 

Bei einer guten und gemütlichen 

Jause haben wir das Fest ausklingen 

lassen. Zur Jause gab es bei uns 

selbstgebackene Weckerl. Die Kinder 

waren mit Eifer bei der Arbeit. Die 

frisch gebackene Jause schmeckte 

den Kindern besonders gut. 

KINDERGARTENKÖCHE 

SIND AM WERK 

Der Apfelkuchen aus der Kindergartenküche, 

den die Kinder mit Renate 

gebacken haben, schmeckt besonders 

gut. Wir können das schon gut 

– oder? 

MARTINSFEST IM 

KINDERGARTEN 

Schon zu einer lieben Tradition ist 

das Martinsfest im Kindergarten geworden. 

Das Teilen ist ein sehr wichtiges Thema 

bei diesem Fest. 

Heuer spielten die Kinder, die im 

Herbst in die Schule kommen nicht 

die Legende des Heiligen Martin 

der seinen Mantel mit dem Bettler 

teilte, sondern das Märchen "Sterntaler". 

Dieses arme Mädchen, das gar 

nichts mehr hatte, teilte das letzte 

Stück Brot und die Kleider, wofür es 

belohnt wurde. Die Kinder spielten 

das Märchen mit großer Begeisterung 

und Freude. Auch die jüngeren 

Kinder sangen froh und aus voller 

Kehle die Lieder mit und sagten zur 

Freude der Gäste den Spruch auf. 

Elias Schaar. Andre Rainer 

und Fabian Köck 

Danke dem Herrn Bürgermeister 

für die Martinsbrezel, die allen Kindern 

sehr gut geschmeckt haben.Bei 

Maroni und Tee für die Kinder und 

Glühwein für die Erwachsenen klang 

unser Fest in fröhlicher Runde aus. 


gemeindestruKturreform 

Ausgangslage und Prozess 

Von Landeshauptmann Mag. 

Franz Voves und Landeshauptmann-Stellvertreter 

Hermann 

Schützenhöfer wurde bei den Konferenzen 

in Hitzendorf, Leoben und 

St. Margarethen/R. der Zeitplan für 

die Vorgangsweise dieser Reformpräsentiert. 

Die Gemeindestrukturreform 

wird in vier Phasen abgewickelt, 

die ausreichend Zeit für Überlegungen, 

eigene Vorschläge und Verhandlungen 

bieten. 

Ab sofort sind alle Gemeinden unseres 

Bundeslandes gefordert, ihre 

Strukturen zu beleuchten, Kostenstellen 

zu hinterfragen und den einen 

oder anderen „Luxus“, der in den vergangenen 

Jahren angehäuft wurde, in 

Frage zu stellen. 

synergien finden 

In einer gemeindeübergreifenden- 

Diskussion gilt es, Synergien und 

Möglichkeiten der Zusammenarbeit 

zu finden, damit man gemeinsam ein 

Optimum an Kosteneffizienz erarbeiten 

kann. Im Liesingtal pflegen 

wir etwa intensiven, konstruktiven 


und sehr positiven Kontakt zu unseren 

Nachbargemeinden und sind 

bereits erste Schritte hinsichtlich erweiterter 

Zusammenarbeit gegangen. 

So haben wir bereits seit 2007 einen 

gemeinsamen Tourismusverband 

von Gaishorn bis Kammern. Weiters 

haben wir uns mit Wald, Mautern 

und Kammern in diesem Jahr zur 

Kleinregion Liesingtal zusammengeschlossen. 

lebensQualitÄt siChern 

Neben vielerlei Erleichterungen im 

Gemeindehaushalt erwarte ich mir 

von der Strukturreform vor allem 

eine gesicherte Lebensqualität für 

die Zukunft unserer Region. Ich bin 

überzeugt, dass wir genügend Ansatzpunkte 

haben, die wir – ohne 

Qualitätsverlust – optimieren und effizienter 

gestalten können. 

neue Wege besChreiten 

Wenn es auch für viele ein Umdenken 

im täglichen Handeln und auch 

die Änderung oder Trennung von 

liebgewonnenen oder einfach zur 

Macht der Gewohnheit gewordenen 

Abläufen und Einrichtungen ist: Wir 

müssen neue Wege beschreiten und 

können dies mit maximalem Gestaltungsspielraum 

selbst in die Hand 

nehmen. 

Die Verantwortlichen auf Landesebene 

geben uns entsprechend Zeit 

zu Sondierungen und Diskussionen. 

Nun sind wir gefordert, entsprechend 

Kreativität und Ideen einzubringen, 

damit wir unseren Lebensraum aktiv 

und für uns alle gestalten und für die 

Zukunft ausrichten können. 

Wir haben daher in der letzten Gemeinderatssitzung 

beschlossen dass 

wir zu diesem Thema die Meinung 

der Bevölkerung von Kalwang einholen. 

Daher bedanke ich mich jetzt schon 

für Ihre aktive Teilnahme und freue 

mich auf Ihre Meinung. 

Sie können diesen Abschnitt auch 

ohne Namen abgeben. Sie können 

den Abschnitt an 8271-12 

faxen, in den Briefkasten beim 

Gemeindeamt einwerfen oder an 

buergermeister@kalwang.at 

mailen. 

Soll die Marktgemeinde Kalwang mit einer oder mehreren Gemeinden fusionieren? 

(bitte ankreuzen) 

O Wald am Schoberpass 

O Mautern 

O Kammern 

O Ja, die Marktgemeinde Kalwang soll die Zusammenarbeit mit den Gemeinden weiter ausbauen. 

Meine Vorschläge für die Gemeinde Kalwang:

fÜr das leben lernen Wir… 

MUSIK-HAUPTSCHULE MAUTERN: 

Neben den vielen musikalischen 

Erfolgen, mit denen die Musik- 

Hauptschule Mautern immer wieder 

aufhorchen lässt, unter anderem 

die Verleihung des Meistersinger – 

Gütesiegels im Vorjahr, geben auch 

die 4. Klassen mit einem umfassenden 

Projekt den Ton an. So erhalten 

die 4. Klassen im heurigen Schuljahr 

praxisnahen Unterricht. Durch 

alternative Pflichtgegenstände werden 

die Jugendlichen auf ein verantwortungsbewusstes 

Leben vorbereitet 

und erhalten Einblick in 

wirtschaftliche, technische und 

politische Belange. Die Bereiche 

umfassen Politische Bildung und 

Persönlichkeitsbildung mit dem 

Besuch des Europaparlamentes 

in Straßburg, des Landesgerichtes 

Leoben, der UNO City etc. Im 

Gegenstand Natur und Technik 

werden „Physik und Chemie 

im Alltag“ und „Fahrzeug- und 

Instrumentenbau“ sehr anschaulich 

unterrichtet. Wirtschaft und 

Recht bereichert die kulinarische 

Gesamtsituation der ganzen Schule 

mit dem köstlichen Schulbuffet, 

wobei den Schülern die „Gründung 

einer Firma“ und das Thema 

„Konsumentenschutz“ nahe gebracht 

wird. Exkursionen und zusätzliche 

Praxistage runden das Programm ab 

und geben Einblick in Arbeitsabläufe. 

Das Ziel unseres Schulbuffets ist, 

ein gesundheitsförderliches Speisen 

- und Getränkeangebot für unsere 

Schülerinnen und Schüler anzubieten. 

Unser Angebot nimmt neben ernährungsphysiologischen 

und lebens- 

mittelsicherheitsrelevanten Kriterien 

auch auf FRISCHE, VIELFALT 

und ÖKOLOGISCHE ASPEKTE 

(Saisonalität, Regionalität) sowie auf 

die Vorlieben der Kinder Rücksicht. 

Herzlichen Dank an: 

Selbstgebackenes Brot, Käse – Familie 

Mikusch, Bio Joghurt – Familie 

Lerchbaum, Schinken – Familie 

Mitteregger, Fisch – Fischzucht Igler, 

Fruchtsäfte – Eltern und Großeltern 

der Schüler, Selbstgemachte 

Aufstriche – Schüler der 4. Klassen, 

Nah und Frisch Wechselberger 

Kammern, Faire Trade Produkte… 

Der Reinerlös wird für unsere Fahrt 

nach Straßburg ins EU Parlament 

verwendet. 


meisterleistungen 

auf der steirisChen 

harmoniKa 

Musikschule Mautern/ 

St. Peter-Freienstein 

>Gottfried Hubmann< 

Die erfolgreiche Teilnahme 

der steirischen Harmonikaspielerinnen 

und -spieler am 

„7. Internationalen Wettbewerb 

für Steirische (Diatonische) 

Harmonika“ ist auch für den steirischen 

Volkskulturreferenten, Erster 

Landeshauptmann Stv. Hermann 

Schützenhöfer, eine besondere 

Freude. Aus diesem Grund wurden 

für die steirischen Preisträger 

Ehrenurkunden ausgestellt. Überreicht 

wurden sie – im Namen des 

Ersten Landeshauptmann-Stv. 

Hermann Schützenhöfer – von 

Dr. Monika Primas, Geschäftsführerin 

der Volkskultur Steiermark GmbH 

und des Steirischen Volksliedwerkes. 

Aus der Harmonikaklasse Gottfried 

Hubmann haben einige Schüler 

Spitzenplatzierungen erreicht. 


Weltmeisterklasse: 

3. Platz, Andreas Tatzl 

Senioren Weltmeisterklasse: 

2. Platz, Michael Pirolt 

3. Platz, Christa Eisentopf 

Die große Beteiligung an der heurigen 

Weltmeisterschaft und die 

Begeisterung der Teilnehmerinnen 

Foto von Links.: Michael Pirolt, 

HVÖ Vorstandsmitglied Christian 

Höller, Hans Stermetz, ÖVP 

Landtagsabgeordnete Vbgm. Ing. 

Eva Lipp, Prof. Mag. Helmut Koini, 

Mag. Johann Murg, Sebastian Thier, 

Andreas Tatzl, Bgm. Anita Weinkogl, 

HVÖ Fachvorstand BA Gottfried 

Hubmann, Volkskulturschefin der 

Stmk. Dr. Monika Primas, Rene 

Kogler und Christa Eisentopf. 

und Teilnehmer sowie ihrer 

Lehrerinnen und Lehrer erzeugt 

große Vorfreude auf die kommende 

derartige Veranstaltung: Die 

Harmonikastaatsmeisterschaft für 

Steirische Harmonika, Akkordeon 

und Mundharmonika wird vom 30. 

Mai bis 1. Juni 2014 in St. Peter- 

Freienstein stattfinden. 

brÜderduell: zWeiter platz fÜr Christoph braCher beim steirisChen 

orf harmoniKaWettbeWerb in lannaCh am 29.10.2011 

Der jüngste Teilnehmerdes heurigen 

steirischen Harmonikawettbewerbes 

war der zwölfjährige 

Christoph Bracher aus St. Michael. Er 

hat den hervorragenden zweiten Platz 

belegt und sich damit eine Strasser- 

Harmonika im Wert von 5000 Euro 

erspielt. Seinen Bruder Tobias hat 

Christoph auf den vierten Platz verwiesen, 

der für seine Darbietung 

900 Euro erhielt. 

Gottfried Hubmann, Lehrer an der 

Musikschule Mautern, gelang es erstmalig, 

zwei Brüder an die Spitze dieses 

Bewerbes zu führen. 

Foto von links.: Harmonikaerzeuger Ernst 

Strasser, Christoph Bracher mit seiner neuen 

Harmonika, TV Moderatorin Caroline Koller, 

Tobias Bracher und Gottfried Hubmann

25JÄhriges JubilÄum des 

KalWanger gesangsVereins 

Ganz im Zeichen des 25jährigen 

Jubiläums stand die heurige 

Liedertafel des Gesangsvereins im 

bis auf den letzten Platz gefüllten 

Turnsaal der Volksschule. Neben den 

ehemaligen Chorleitern Manfred 

Umgeher, Pater Koloman Viertler 

und Heidrun Langer haben viele 

ehemalige Sängerinnen und Sänger 

unserer Einladung Folge geleistet, 

dieses Jubiläum mitzufeiern. 

Nach der Begrüßung gab Obmann 

Karl-Heinz Neißer einen kurzen 

Rückblick über die Entwicklung des 

Gesangsvereins in den 25 Jahren, 

in denen Hermann Jansenberger 

mit Elfriede Klarmann und danach 

Josef Adami jun. mit Helga Riedl 

Bgm. Angerer , Bezirkschorleiterin Gabi Winkler und 

Moderator K. Lenz ehren Karoline Aigner, Elfi Kreith und 

Irmgard Neißer für 25jähriges Singen 

die Geschicke des Vereins leiteten. 

Das Motto des Abends, „gestern und 

heut“, versprach Chorliteratur vom 

16. bis zum 21. Jahrhundert. 

Chorleiterin Katharina Pauer hatte 

ein buntes, hörenswertes Programm 

zusammengestellt und präsentierte es 

mit ihrem Chor in gekonnter Weise 

und mit viel Einfühlungsvermögen. 

Vor der Pause begeisterten 

Chorleiterin und Sänger besonders 

mit „Marmor,Stein und Eisen 

bricht“, „Contrapunto bestiale“ und 

„Ein Freund, ein guter Freund“ , das 

von Burgi Mörth am Klavier begleitet 

wurde. 

Nach der Pause hatte die 

Theatergruppe wieder einmal die 

Lacher auf ihrer Seite, bevor der 

Gesangsverein von seinen ehemaligen 

Chorleitern im Volksliedteil dirigiert 

wurde und viel Applaus ernten 

konnte. Den krönenden Abschluss 

bildete das gemeinsam gesungene 

„Es gibt jo nur a Liesingtol alloan“. 

Der gelungene Abend wurde von 

Karl Lenz in humorvoller Art moderiert 

und von der Rottenmanner 

Volksmusik untermalt. 

Der Gesangsverein bedankt sich 

bei allen Kalwangerinnen und 

Kalwangern für die Besuche bei den 

verschiedenen Veranstaltungen sowie 

für die großherzigen Spenden und 

wünscht allen ein gesundes Jahr 2012. 

Reinhold Maurer wird für seine 50jährige Mitgliedschaft beim 

Sängerbund geehrt 


musiKVerein KalWang 

Die lange Sommerpause durften 

die Mitglieder des Musikvereins 

in vollen Zügen genießen. In den 

Sommermonaten Juli und August 

konnten wir uns erholen, hatten 

jedoch am 8. August 2011 einen 

kurzen Zwischeneinsatz im Schloss 

Liechtenstein, um unser schon länger 

gemachtes Versprechen bei der 

Fürstin einzulösen. Unsere Zuhörer 

hatten sich – trotz dem sehr schlechten 

Wetter - vor dem Schloss eingefunden 

und wir gaben ein kleines 

Platzkonzert geschützt unter einem 

großen Baum. Die Fürstenfamilie 

war sichtlich begeistert von unserer 

Darbietung und lud uns anschlie- 


ßend noch zu einer kleinen Jause 

und gemütlichem Zusammensein im 

Innenhof ein. 

Von 29. August bis 03. September 

2011 lud die Bezirksjugendreferentin 

von Leoben wieder zum alljährlichen 

Jungmusikercamp in die Eisenerzer 

Ramsau, bei welchem auch heuer 

wieder zwei aktive Musiker von uns, 

Michael Sommer und Maximilian 

Matschedolnig teilnahmen. 

Die gut durchorganisierte Woche mit 

gemeinsamen Proben, Marschieren 

und anderen Freizeitaktivitäten 

endete mit einem in der Kalwanger 

Arena veranstalteten Schlusskonzert. 

Die jungen Musikanten hatten eine 

perfekte Marschfigur eingeprobt und 

unterhielten die Gäste bei schönstem 

Wetter 1,5 Stunden lang. 

Beim heurigen Kirtagswochenende 

spielten wir ebenfalls eine tragende 

Rolle, indem wir bereits am Samstag 

im „Bermuda-Zweieck“ in der 

Arena die „Mausi-Bar“ geöffnet hatten, 

ohne jegliche Komplikationen 

oder Ausschreitungen konnten wir 

gemeinsam mit unseren Besuchern 

das Marktfestvorglühen feucht-fröhlich 

feiern. 

Auch der traditionelle Bieranstich 

wurde von unserem Verein begleitet, 

und am späteren Nachmittag lud das 

Bermuda-Zweieck erneut zu Musik, 

Tanz und Gelächter. 

Ein herzliches Dankeschön in diesem 

Zusammenhang an alle fleißigen 

Bardamen und Barherren sowie an 

alle Aufbauer- und Abbauer/innen. 

Der Musikverein Kalwang wünscht 

den Kalwangern eine frohe und 

besinnliche Adventzeit sowie einen 

guten Start ins neue Jahr 2012. 

Die Reinigungsspezialisten GROUP 

8712 Niklasdorf · Leobner Straße 5 · Tel. 03842/81501 · Fax 03842/81 5015 · www.rohrer-grp.com

fuChs frei! 

... hieß es am 29. Oktober wieder 

beim Reit- und Fahrverein Raiba 

Fohlenhof Kalwang bei der Manfred 

Steiner Gedenkjagd. 

Nach dem Jagdfrühstück am 

Pferdehof Gruber segnete PA Herr 

Brottrager in bewährter Weise 

Mensch und Tier. Robert Vorraber 

als Master im roten Rock begrüßte 

29 Reiter und die anwesenden Gäste. 

Danach verfolgten zwei Jagdfelder die 

Füchse über Wald und Wiesen sowie 

schöne, fair gebaute Hindernisse. Die 

Einkehr bei der Familie Lerchbaum 

am Grazerberg hat auch schon 

Tradition und wie immer wurden wir 

hier kulinarisch verwöhnt. 

Danach trug ein Schnapserl beim 

Kühberger Leopold zu weiterem 

Wohlbefinden bei. 

Im Galopp ging es weiter über die 

herrliche Jagdstrecke bis zum „Fuchs 

frei“, wo so mancher noch einen 

rasanten Galopp hinlegte, doch nur 

einer kann der Schnellste sein, diesmal 

eine junge Dame, nämlich Sarah 

Spitzer. 

Beim abendlichen Strafgericht im 

Pfälzerhof wurde so manches reiterliches 

Vergehen humorvoll bestraft, 

ja sogar am Tisch wurde getanzt. 

ausflug naCh bad tÖlz 

Der diesjährige Ausflug führte 

uns nach Bad Tölz zur berühmten 

Leonhardipferdewallfahrt. 

83 Vierergespanne mit schweren 

Kaltblutpferden zogen uralte, festlich 

geschmückte Wägen mit unzähligen 

in Tracht gekleideten Frauen, 

Männern und Kindern, eskortiert 

von Reitern in Lederhosen und 

Gamsbart. Und weil bekanntlich 

frische Luft hungrig und durstig 

macht, ging es in einem typischen 

bayrischen Wirtshaus zum geselligen 

Teil des Tages über. 

Ein unvergesslicher Tag mit unglaublich 

schönen Eindrücken. 

Impressionen einer Reitjagd 


tennis aKtiV 2011 

Der Tennisverein blickt zurück 

auf eine aktive und ereignisreiche 

Saison 2011, die schon am 

7. Mai mit dem Eröffnungsturnier 

begann. Dabei lieferten sich unsere 

Vereinsmitglieder intern ein spannendes 

Match, das Werner Jansenberger 

vor Fritz Tiefenbacher und Michael 

Neisser für sich entscheiden konnten. 

Der Verein veranstaltete außerdem 

ein Tennis Kurz-Camp nach Rabac/ 

Istrien von 22.6. – 26.6.2011, das 

durch das wunderschöne Wetter und 

die gut organisierten und lehrreichen 

Trainingsstunden vor Ort zu einem 

schönen Erlebnis für die Teilnehmer 

wurde. Aus dem Abschlussturnier 

ging Hans Kraus als Sieger hervor. 


Um auch die Kontakte zu unseren 

Nachbar-Tennisclubs zu pflegen, 

veranstalteten wir heuer zwei 

Vergleichskämpfe innerhalb der letz- 

ten beiden August-Wochen. Beim 

ersten Turnier gegen Treglwang 

zeigten wir, wie man sich als guter 

Gastgeber verhält und verloren 

nach einem spannenden Spieltag 

9:5 gegen die elf Gäste. Ein herzliches 

Dankeschön gebührt in diesem 

Zusammenhang auch unseren beiden 

Grillmeistern, Kurt Wohlmuther und 

Hermann Gösweiner. 

Der zweite Vergleichskampf fand 

gegen den TC Felsenwirt (Mautern) 

am 27. August statt. Leider hatten wir 

an diesem Tag nicht so großes Glück 

mit dem Wetter. Anfangs noch sehr 

schön, mussten wir am Nachmittag 

alle Partien abbrechen, da plötzliche 

Regenschauer aufzogen und uns in 

das Vereinshaus flüchten ließen. 

VORSCHAU IN DIE SAISON 2012 

Mit einem Eröffnungsturnier werden 

wir in die neue Saison starten. Die 

Serie von Vergleichskämpfen wollen 

wir beibehalten und vielleicht um das 

eine oder andere Spiel erweitern. 

Wie jeder Verein ist auch der 

Tennisverein ständig auf der Suche 

nach neuen Mitgliedern. Wir freuen 

uns über jeden Neuzugang aber auch 

über jene, die den Tennissport wieder 

neu entdecken wollen. 

Vom 16. – 20. Mai 2012 wird - 

aufgrund des großen Erfolgs vom 

letzten Jahr – wieder ein Tennis- 

Camp veranstaltet. Es geht auch im 

nächsten Jahr wieder nach Rabac/ 

Istrien in das Hotel „Allegro“. 

Nähere Informationen können bei 

Sektionsleiter Jürgen Gragl Juergen. 

gragl@gmx.at oder unter http://www. 

zischka.at/hotel-allegro.php eingeholt 

werden. 

Das Camp ist auch für Tennis- 

Anfänger bestens geeignet, die 

Anmeldung ist noch bis 1. März 

2012 möglich. 

Wir wünschen unseren Mitgliedern 

und der Kalwanger Bevölkerung ein 

besinnliches Weihnachtsfest und 

Prosit 2012.

das gute liegt so nah! >Schriftführer: Franz Gruber, Fotos: Elke Gruber< 

HONIG GENUSSREGION KALWANG: 

REGIONALITäT AM BEISPIEL 

DER HONIGPRODUKTION 

. . . der Weg von der Blüte vor ihrer 

Haustür bis in das Glas! 

Reifer Honig wird von den Bienen in 

den Wabenzellen mit Wachs zugedeckelt 

um ihn luftdicht zu verschließen. 

Somit wird verhindert, dass der 

Honig aus der Umgebungsluft deren 

Luftfeuchtigkeit aufnimmt und in 

Gärung übergeht. 

Diese verdeckelten Honigwaben 

werden von unseren Imkern aus 

den Bienenstöcken entnommen 

(geerntet), die anhaftenden Bienen 

schonend abgestreift und zur 

Weiterverarbeitung in die Imkerei 

gebracht. 

Die Wachsdeckel auf den Honigwaben 

werden mit einem Messer abgehoben 

und entfernt, anschließend wird 

der Honig mittels Zentrifugalkraft 

aus den Waben geschleudert, von 

Wachsrückständen gesiebt und in 

Lagergefäße oder direkt in Gläser für 

den Konsumenten abgefüllt. 

Und schon haben sie: Regionalität 

pur! 

HABEN MET UND BäRENFANG 

ETWAS GEMEINSAM? 

Ja und nein. Met auch Honigwein 

genannt, besteht aus Honig, Wasser 

und verschiedenen Gewürzen die 

dann vergärt zu Wein werden. 

Der Bärenfang hingegen wird in 

hochprozentigen Alkohol angesetzt 

– vergleichbar mit Likören. 

Gemeinsam haben sie die besten 

Zutaten und die Note von unseren 

einheimischen Honig. 

Der Kalwanger Bienenzuchtverein 

wünscht allen Lesern ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch in das neue Jahr! 

Der Verein bedankt sich auch 

heuer wieder bei seinem Mitglied 

Pollheimer Franz für die Aufnahme 

und Bewirtung bei unserem 

Abschlussfest und den vielen helfenden 

Händen und Sponsoren 

die diesen Nachmittag in geselliger 

Runde möglich machten. 

Eine äußerst gelungene 

Veranstaltung war auch unser 

Honigfest. 


union KalWang 

Sektion Fußball Nachwuchs 

Seit Neubeginn mit Übernahme 

des Sportvereines durch Obmann 

Ulz im Frühjahr 2009 und mit dem 

Start einer U10 Meisterschaft mit 

zahlreichen hohen Niederlagen 

hat sich einiges getan. Aus dem 

Prügelknaben hat sich eine gut eingespielte, 

kämpferisch starke Kalwanger 

U12 entwickelt. Fairerweise sei 

erwähnt nicht nur durch großen 

Trainingsfleiß der Kinder sondern 

auch durch Verstärkungen aus dem 

Nachbarort ist dieser Erfolg und 

diese Leistungsexplosion zu erklären. 

AKTUELLER SPIELERKADER 

Jakob Aigner, Johannes Klarmann, 

Fabian Schober, Jacob Schöggl, 

Jürgen Jansenberger, Alexander 

Neisser, Jan Gostentschnigg, Niko 

Gostentschnigg (aus Kalwang) 

David Kühberger, Michael 

Hüttenbrenner, Moritz 

Hüttenbrenner, Mika Patz 

(Liesingau) 

Martin Wegscheider, Hannes 

Jansenberger, Lukas Berger, 

Emanuel Pratljacic (Mautern) 

Trainer: Helmut Kreiner und 

Christian Schöggl 

Beim Training waren im Schnitt 

14 Kinder sehr engagiert und mit 

viel Freude und Herz dabei. So war 

z.B. Johannes Klarmann bei allen 

Spielen und Trainingseinheiten 

anwesend. Dicht gefolgt von gleich 

mehreren Kinder die nur einmal 

fehlten. Um die Form zu halten 

bzw. zur laufenden Verbesserung 

wird seit 9. November wieder fleißig 

in der Halle trainiert. Das 

Training in den Wintermonaten 

übernimmt Ing. Christian 

Schöggl. Bei Nichtbesetzung eines 

Meisterschaftsspiels durch einen 

offiziellen Schiedsrichter werden 

wir vom objektiven ausgebildeten 


ERGEBNISSE HERBST 2011 

Kalwang : DSV Leoben 0:3 

Trofaiach: Kalwang 0:1 (Torschütze für Kalwang Jacob Schöggl) 

Kalwang : St. Michael 0:4 

Kalwang : Oberaich 3:1 (Emanuel Pratljacic, Jacob Schöggl, 

Hannes Jansenberger) 

Kraubath : Kalwang 3:3 (Fabian Schober, Hannes Jansenberger 2) 

Kalwang : Proleb 2:1 (Fabian Schober 2) 

Niklasdorf : Kalwang 2:3 (Hannes Jansenberger, David Kühberger, 

Jacob Schöggl) 

Frühere Ergebnisse zum Vergleich: 

Trofaiach : Kalwang 16:0 aus dem Jahr 2009 

Kalwang : Trofaiach 0:10 aus dem Jahr 2010 

DSV Leoben : Kalwang 12:0 aus dem Jahr 2010 

TABELLE U12 MURMÜRZ HERBST 2011 

Spiele S U N Punkte 

1 DSV Leoben/ 

Hinterberg 

7 6 0 1 18 

2 Proleb 7 5 0 2 15 

3 St. Michael 7 5 0 2 15 

4 Kalwang 7 4 1 2 13 

5 Trofaiach 7 3 1 3 10 

6 Niklasdorf 7 1 2 4 5 

7 Kraubath 7 1 2 4 5 

8 Oberaich 7 0 0 7 0 

Hilfsschiedsrichter Kuni (Konrad 

Hochfellner) unterstützt. Ein großes 

Lob an unsere fußballbegeis- 

terte Jugend. Wir wünschen weiterhin 

viel Freude bei der sportlichen 

Betätigung!

zWeier-preissChnapsen der 

union KalWang 

Am 05.11.2011 fand im Vereinsheim 

der Union Kalwang ein 2er 

Preisschnapsen statt. 82 Teilnehmer 

(9 Damen) aus dem Murtal, Ennstal, 

Leoben, Trofaiach und aus der näheren 

Umgebung (davon 21 Herren 

und 2 Damen aus Kalwang) nahmen 

an dieser vom Vorstand der 

Union Kalwang bestens organisierten 

Veranstaltung teil. 

Nach 345 heißumkämpften und sehr 

fairen Spielen stand der Sieger und 

Gewinner von € 700,00 fest. 

1. Peter Viertler – Kalwang 

€ 700,00 

2. Johann Mörtl – Mautern 

€ 300,00 

3. Franz Judmaier – Trofaiach 

€ 100,00 

20. Andrea Hopf – Mautern – 

beste Dame 

Obmann Manfred Ulz bedankte sich 

bei allen Sponsoren für die großzügigen 

Spenden – denn ohne diese 

Unterstützungen wäre eine solche 

Veranstaltung nicht durchzuführen. 

BEKANNTMACHUNG 

Der Trainingsplatz der Fußballer 

wurde von der Fa. Breitfuß 

begradigt, damit wir auch beim 

Marktpokaleisschießen ebene 

Eisbahnen zur Verfügung haben. 

Gleichzeitig machen wir auf die 

neu errichtete Eisbahn aufmerksam, 

welche in unserer näheren 

Umgebung Ihresgleichen sucht 

(klappbare Standvorrichtungen 

und Mühlen). 

Herzlichen Dank an die 

Marktgemeinde Kalwang unter 

Bgm. Mario Angerer für die 

Unterstützung! Manfred Ulz – Obmann 

Turnierleiter Andreas Köberl, Obmann Manfred Ulz, Sieger Peter Viertler 

und Prokurist Hans Schober 

NACHRUF 

Für Theresia Wagner 

geboren am 4.9.1919, 

gestorben am 23.11.2011 

Dank an Mama 

Du hast uns Vieles geschenkt, 

auch unser Leben und dein 

Sterben. 

Vielleicht passt es ja, 

dir als Dichterin, mit einem 

Gedicht zu danken. 

Es ist ein Gedicht aus den 

letzten Wochen. 

Danke. 

Diese Geschenke 

Sie kommen immer aus dem, 

worin wir meist nicht sind, 

manchesmal ersehnt, 

und manchmal sind sie einfach da, 

diese Geschenke, 

wie es sie auch in Märchen gibt. 

Warum sie da sind, sagen sie nicht aus, 

nicht in dieser schnellen Sprache, 

erst im absichtslosen Mit- ihnen -Sein, 

im Sehen-Wollen fängt das Verstehen an. 

Ich weiß nun, dass es die Zeit ist, 

die uns Tag für Tag, 

den du noch nicht gegangen bist, geschenkt. 

Weil du Zeit hast, es nicht eilig hast, 

sind wir dort angekommen wo wir sind, 

nd haben Zeit. 

Zeit mit dir, 

und Zeit für das was auftaucht, 

noch einmal angeschaut, 

bewahrt, durchschaut, 

oder beigelegt will werden. 

Und dann, allmählich, 

öffnet sich das Füllhorn unendlicher Liebe, 

überzieht alles mit seinem milden Glanz, 

macht es festlich, 

und auch ein bisschen unserer Wirklichkeit entrückt. 

Es ist ja das Schlussbild. 

Jetzt noch als Anwesende erlebt, 

bald als Erinnerung in mir geschaut. 


KalWanger union stoCKsportler >Andreas Köberl ( Sektionsleiter )< 

Am 24. September 2011 veranstalteten 

die Kalwanger Union 

Stocksportler die traditionelle Duo 

- Vereinsmeisterschaft. 

(2 Stocksportler mit je 2 Stöcken). 

An dieser Veranstaltung nahmen 

5 Damen und 17 Herren teil. Zu 

einem Profi wurde ein Nichtprofi 

zugelost. Nach einem ausgiebigen 

Mittagessen wurden sämtliche 

Mannschaften mit Sachpreisen 

belohnt. 

Am 11. November 2011 fand die 

interne Solo – Vereinsmeisterschaft 

( 1 Sportler mit 3 Stöcken ) statt. 


Das Ergebnis: 

1. Martin Ellmaier – Adolf Glück 15 P 

2. Manfred Köck – Valerie Tuppinger 14 P 

3. Erich Putz – Helmut Angerer 12 P 

4. Emmerich Haberl – Cornelia Köck 12 P 

5. Andreas Köberl – Elfriede Angerer 12 P 

6. Heinz Lautner – Christine Taffanek 11 P 

7. Herbert Kreith – Rudolf Angerer 10 P 

8. Manfred Ulz – Anni Angerer 10 P 

9. Christian Viertler – Wolfgang Pauscher 7 P 

10. Richard Schuster sen. – Max Tuppinger 5 P 

11. Manfred Piber – Peter Angerer 2 P 

Das Ergebnis: 

Gruppe Profi’s Gruppe Nichtprofi’s 

1. Manfred Köck 12 P 1. Max Tuppinger 15 P 

2. Andreas Köberl 10 P 2. Richard Schuster sen. 13 P 

3. Martin Ellmaier 10 P 3. Anton Kral 11 P 

4. Heinz Lautner 8 P 4. Helmut Angerer 10 P 

5. Klaus Löffler 6 P 5. Christine Taffanek 8 P 

6. Erich Putz 6 P 6. Cornelia Köck 6 P 

7. Christian Viertler 4 P 7. Rudolf Angerer 5 P 

8. Siegfried Zörner 0 P 8. Günter Rainer 4 P 

9. Manfred Köck jun. 0 P 

Spiel um Platz 1+2: Manfred Köck – Max Tuppinger 13 : 11 

Spiel um Platz 3+4: Andreas Köberl – Richard Schuster 22 : 3 

Auf unserer Asphaltanlage wurden 

folgende Turniere durchgeführt: 

Union Senioren Duo Turnier 

mit Beteiligung aus der gesamten 

Steiermark. 

Union Turnier mit Beteiligung aus 

der gesamten Steiermark 

Internes Duo Turnier 

Internes Solo Turnier 

Unsere Erfolge: 

Bei div. Meisterschaften gute 

Platzierungen – leider kein Aufstieg 

in höhere Spielklassen. 

Turniere: 

Bei ca. 20 Turnieren im Winter 

und Sommer erreichten wir 

Platzierungen im vorderen Drittel. 

Für interessierte Jugendliche oder 

auch ältere Semester, die diesen 

interessanten Sport ausüben wollen, 

steht die Asphaltanlage immer zur 

Verfügung. 

Unsere Asphaltschießzeiten: Anfang 

April bis Ende Oktober bei guter 

Witterung jeden Dienstag und 

Freitag ab 15.00 Uhr. 

Die Stocksportler bedanken sich 

bei allen AsphaltschützInnen und 

wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes neues Jahr 2012.

ÖsterreiChisCher KameradsChaftsbund >Karl Tiffner, ÖKB Kalwang< 

BERGMESSE AUF DER 

ACHNER ALM 

Auch heuer konnte die Achnermesse 

bei herrlichem Spätsommerwetter 

durchgeführt werden! Zahlreiche 

Gottesdienstbesucher feierten die hl. 

Messe, die vom Kaplan P. Samuel 

Ebner zelebriert wurde! Es wurde 

bis in die Nachmittagsstunden hinein 

gesungen, musiziert und geplaudert! 

Viele nutzten diesen herrlichen 

Spätsommertag noch für eine kleine 

Wanderung in das Achner-Kar hinein. 

Der ÖKB Kalwang konnte auch starke 

Abordnungen der Ortsverbände 

Mautern und St. Michael recht herzlich 

begrüßen. 

Wir möchten uns aber auch bei allen 

bedanken, die mitgewirkt haben, 

dass die Bergmesse in würdiger 

Form gefeiert werden konnte (Fürst 

Liechtensteinische Forstdirektion 

Kalwang, dem Musikverein Kalwang, 

den Alphornbläsern - Hans, 

Wastl, Hans –, P.Samuel mit den 

Schwestern S.D.S., den fleißigen 

Helfern bei der Ausschank und den 

“Ausmähern”!) Danke auch der 

Fam. Franz Pollheimer für die freundliche 

Aufnahme in der “Tannhube”. 

ÖKB- AUSFLUG NACH 

RIEGERSBURG 

Am 3. September unternahm der 

Ortsverband Kalwang seinen traditionellen 

Herbstausflug heuer 

nach Riegersburg! Nach einer kurzen 

Stärkung in der Buschenschank 

Grabner in Markt Hartmannsdorf 

fuhren wir nach Riegersburg, um die 

“Hexenausstellung” und die altehrwürdige 

Burg zu besichtigen! Nach 

dem gemeinsamen Mittagessen in 

Großwilfersdorf ließen wir den Tag 

bei einigen Glaserln Wein fröhlich 

ausklingen und kamen um ca. 20 Uhr 

wieder wohlbehalten in Kalwang an. 

Danke den Organisatoren Helmut 

Angerer und Karl-Heinz Podratzky! 

GELÖBNISWALLFAHRT 

AM 10. SEPTEMBER INS 

LIESINGKREUZ 

Im Jahre 1945 gelobten die 

“Heimkehrer” aus dem 2.Weltkrieg 

alljährlich eine Wallfahrt zum 

Liesingkreuz – als Dank für glückliche 

Heimkehr! Nach alter Tradition 

wird dieses Gelöbnis immer um den 

8. September (Fest Maria Geburt) 

abgehalten. Die ÖKB-Ortsverbände 

des Liesingtales nehmen daran teil, 

auch der ÖKB Kalwang entsandte 

heuer wieder eine starke Abordnung! 

MARKTFEST 2011 

Auch heuer beteiligte sich der ÖKB 

mit einem Stand beim Kalwanger 

Marktfest. Leider spielte das Wetter 

nicht so recht mit. Trotzdem konnten 

wir uns über guten Besuch freuen. 

Unser Schätzspiel fand wieder 

guten Anklang – der Geschenkskorb 

(Hauptpreis) wurde auf den 

Dekagramm genau von unserer 

Kameradin Anita Jansenberger 

geschätzt. Sie konnte sich somit über 

den Hauptpreis freuen. 

TOTENGEDENKEN AM 

31.10.2011 

Wie in den letzten Jahren wurde 

auch heuer wieder am Vorabend 

des Allerheiligentages aller gefallenen, 

vermissten und verstorbenen 

Kameraden des ÖKB Kalwang 

gedacht. Obmann Karl Tiffner 

betonte in seiner Ansprache aber 

auch, dass Totengedenken nicht nur 

“Sache des Kameradschaftsbundes” 

sei. So sei es ein schönes Zeichen der 

Verbundenheit, wenn sich zu dieser 

Feierstunde sämtliche Ortsvereine, 

die Kameraden der Feuerwehr und 

die Kalwanger Bevölkerung einfinden. 

Danke an alle Mitwirkenden! 

TERMINVORSCHAU: 

WeihnaChtsfeier 

am Sonntag, 18.12.2011 

um 15 Uhr im Vereinslokal 

Pfälzerhof. 


puChfreunde KalWang 

EIN KURZER RÜCKBLICK ÜBER DAS jAHR 2011 VON OBERKÜMMERER KURT SCHEIBLHOFER jUN. 

eissChiessen 

Das Jahr 2011 begann mit einem 

Vergleichskampf im Eisschießen 

gegen die Puchfreunde Traboch. 

Gleich wie im Vorjahr konnten wir 

diesmal aber als Auswärtsmannschaft 

die Trophy samt Wanderpokal nach 

Kalwang mitnehmen. 

ausfahrt 

brauereibesiChtigung 

Unser erstes Ziel mit unseren 

Gefährten war in die Gösser 

Brauerei zu einer Besichtigung der 

besonderen Art mit anschließender 

Bierverkostung und einem (wie 

könnte es in einem Brauhaus anders 

sein) Gulasch und ein .... 

ausfahrt red bull ring 

Da wir ja nur eine Fahrstunde mit 

dem Moped vom Red Bull Ring 

(vormals A1-Ring) entfernt sind, ist 

es natürlich als Biker! ein Muss bei 

dem einen oder anderen Event dabei 

zu sein, und so machten wir uns auf 

die Reise um so etwas einmal aus 

der Nähe zu sehen. An dem besagten 

Wochenende gastierte gerade 

die DTM (Deutsche Tourenwagen 


Meisterschaft) und so war es wirklich 

ein Erlebnis, was da geboten wurde. 

Heulende Motoren, rauschende 

Geschwindigkeiten usw. (da können 

wir nicht mehr mithalten!) 

Country festiVal naCh 

haag am hausruCK 

Auf große Tour begaben wir uns 

diesmal von 16.-19. Juni nach 

Oberösterreich genauer gesagt zu 

einem Country-Festival nach Haag/ 

Hausruck. Dieses Event stand ganz 

im Zeichen toller Country-Klänge 

von fünf amerikanischen und zwei 

holländischen Bands, zudem noch 

Country-Kleidung und Whiskey. 

Auch bei einer Attersee Rundfahrt 

für Puch Mopeds fuhren wir mit 

und konnten als "größte Gruppe" 

mit 26 Teilnehmern den Sieg einfahren. 

Bis nach Passau in Bayern 

kamen wir, wo ein Besuch in einem 

echt Bayrischen Biergarten nicht 

fehlen durfte. Schlussendlich legten 

wir an diesem Wochenende genau 

697 Kilometer zurück 

puCh-parade in traboCh 

Auch bei unseren Freunden in 

Traboch waren wir zu Gast bei der 

großen Puch-Parade mit einem 

anschließendem Fest. Trotz widrigen 

Wetterverhältnissen nahmen 

100 Teilnehmer (Mopeds) teil, 

was eine Kolonne von Traboch 

bis St. Peter-Freienstein ergab. 

Über Trofaiach, den Putzenberg, 

Kammern und nach einem 

Einkehrschwung beim Mossauer 

Fred in Mötschendorf, fuhren wir 

wieder an den Ausgangspunkt nach 

Traboch zurück. 

pannenreiChe ausfahrt 

naCh Wildalpen 

Am Samstag den 16. Juli trafen wir 

uns um 08.00 Uhr, um frühzeitig 

nach Wildalpen aufzubrechen. Da 

ein Puchfreund nach einer PANNE 

den Treffpunkt nicht erreichte, wechselte 

er schon anfangs das Moped, 

was uns bei der Abfahrt schon eine 

halbe Stunde Verspätung einbrachte. 

Nach einem Tankstopp in Admont 

hatten wir bereits die 2. PANNE, 

die uns auch wiederum eine halbe 

Stunde zum Stillstand brachte. Ein 

ANREIBER in St. Gallen hinderte 

nur kurz die Weiterfahrt, und so ging 

es weiter in Richtung Wildalpen. 

15 km vor unserem Ziel meldete ein 

Puchfreund, dass das Kupplungseil 

gerissen war. Die 3. PANNE war 

perfekt. Schnell repariert von unserem 

"Puch-Doc Ritsch" ging es 

wieder weiter, bis wir bemerkten, 

dass uns ein Puchfreund abging. 

Sein Gefährt ließ sich nicht mehr

starten! 4. PANNE (Einpacken in 

den Begleitbus). Nach einem verdienten 

Mittagessen glaubten wir, 

die Heimreise sorgenfrei antreten zu 

können. Bei der Abfahrt streikte ein 

Gerät wieder, (5. PANNE) so dass wir 

wieder ein Moped zum Einpacken 

hatten und bei Gams wurde der 

Konvoi wieder gestoppt wegen 

eines Getriebeschadens. 6. PANNE. 

Einpacken hieß es wiederum, (nun 

war der Begleitbus aber voll) da es 

schon spät genug war. Über Hieflau, 

Admont und der Kaiserau kamen 

wir schlussendlich in Kalwang wieder 

gesund an, was eigentlich das 

Wichtigste ist. 

ausfahrt pusterWald 

Nur ein Ziel konnten wir heuer wetterbedingt 

nicht erreichen. Es wäre 

eine Ausfahrt in den Pusterwald 

geplant gewesen. Bei einem 

Einkehrschwung in St Johann am 

Tauern zog ein Gewitter auf, dass 

ein Weiterfahren unmöglich war. Bei 

einer kurzen Besprechung aller, wurde 

einstimmig beschlossen umzukehren 

und wir nahmen ein Mittagessen 

beim GH Reinbacher in Gaishorn 

ein. Das frühzeitige Ankommen in 

Kalwang war eine Gelegenheit, beim 

Marktcafe so manches Fachgespräch 

noch zu führen. 

VergleiChsfahrt naCh 

WÖrsChaCh 

Auf Einladung nach Wörschach 

zu den MV 50 Freunden zog es 

uns zu einer Vergleichsfahrt auf die 

Oberkogler-Alm. Zu den besten 

gehörte unser "ZUCKI" (Michael 

Dolznig) der den 3. Platz erreichte 

mit einem Zeitunterschied von 

1,57 Sekunden. Immerhin war die 

gleiche Strecke von 4,7 km und einer 

Fahrzeit von ungefähr 11 Minuten 

zurückzulegen. Da wir auch gleich 

in Wörschach logierten, verstanden 

wir es, ausgiebig die Platzierung zu 

feiern. 

absChlussfahrt mit 

ofenbratl-essen 

Bei der Abschlussfahrt 2011 trafen 

wir uns bei der OMV Tankstelle in 

Kalwang, und machten eine Fahrt 

ins Blaue. Bei herrlichstem Wetter 

jedoch nur 6°C machten wir uns auf 

die Reise nach Liesingau und wollten 

beim sogenannten „Stiefelwirt“ einkehren. 

Dieser aber hatte noch nicht 

offen, und so mussten wir „ohne 

Pause“ wieder den Retourweg nach 

Kalwang in die Teichen antreten. 

Nach einer Stärkung beim „Bertl 

in der Eishitt´n“ fuhren wir zum 

Fußball-Heimspiel gegen Gröbming. 

Im Anschluss trafen sich dann 

ca. 30 Puchfreunde anlässlich des 

Geburtstages von den Puchfreunden 

Otto Grössing und Fritz Grössing in 

der Werkstatt beim Oberkümmerer 

Kurtl, wo unser Peter Wohlmuther 

eine Oberösterreichische Spezialität 

(Ofenbratl mit einem Stöcklkraut 

und Erdäpfel) kochte. Das Essen 

war einfach Spitze, und so ließen 

wir bei dem einen oder anderen Bier 

und Schnapserl bis in die späten 

Abendstunden das Jahr 2011 Revue 

passieren. Für 2012 ist eine Reise 

mit dem Motto " Ab in den Süden" 

geplant 


Kneippbund 

FAMILIENWANDERTAG 2011 

Auch im heurigen Jahr haben es 

einige wetterfeste Wanderer, trotz 

leichten Regens nicht gescheut, am 

Kneippwandertag teilzunehmen. Um 

11 Uhr ging es nach dem Anpfiff 

durch Bürgermeister Mario Angerer 

Aufgrund der stark steigenden 

Kriminalität möchte ich Sie als langjähriger 

Exekutivebeamter mit einigen 

Tipps, bzw. Vorsichtsmaßnahmen 

informieren. 

K r i m i n a l p r Ä V e n t i o n 

Gewinnbenachrichtigungen – 

„Hurra gewonnen“ 

Haben auch Sie schon einmal eine 

Gewinnbenachrichtigung erhalten 

und konnten sich nicht erinnern, 

überhaupt an einem Gewinnspiel 

teilgenommen zu haben? Oder haben 

Sie vielleicht schon einen Anruf von 

einer Lotteriegesellschaft erhalten, 

bei dem Ihnen eine freundliche Dame 

zum Gewinn gratulierte? Solche 

Gewinnzusagen sind ein beliebter 

Trick, um an Ihre persönlichen Daten, 

Ihre Kontonummer, Ihre Unterschrift 

oder Ihr Geld zu kommen. Um zu 

Ihrem „Gewinn“ zu kommen, müssen 

Sie an einer Veranstaltung teilnehmen, 

eine Telefonnummer anrufen, 

eine SMS schicken oder Ihre 

persönlichen Kontodaten bekanntgeben, 

damit Ihnen Ihr Gewinn 

überwiesen werden kann. Bei den 


vom Kirchplatz Richtung Teichen 

zum Wochenendhaus Pollheimer. 

Ca. 35 Teilnehmer wurden bei Würstl, 

Bier, Kaffee und guten Mehlspeisen 

von der Hausherrin (Gisela Lödl) 

verwöhnt. Der Kneipp Aktiv Club 

der pensionistenbund informiert 

Veranstaltungen handelt es sich 

meist um Verkaufsveranstaltungen, 

bei denen Sie von speziell geschulten 

Verkäufern unter Druck gesetzt 

werden, etwas zu kaufen, die 

Telefonnummern entpuppen sich als 

Mehrwertnummern, bei denen Sie 

einen weit überhöhten Tarif bezahlen 

müssen und Ihre Kontodaten werden 

nicht für die Gewinnüberweisung 

verwendet, sondern es wird von 

Ihrem Konto Geld abgebucht. 

Tipps: 

• Seien Sie vorsichtig und misstrauisch 

bei Gewinnbenachrichtigungen, 

insbesondere wenn Sie sich nicht 

erinnern, an einem Gewinnspiel 

teilgenommen zu haben. 

• Informieren Sie sich 

– z.B beim Verein für 

Konsumenteninformation. 

• Geben Sie nie Ihr Sparbuch aus 

der Hand, auch wenn Ihnen die 

Einzahlung eines Geldbetrages 

versprochen wird. Sagen Sie auf keinen 

Fall einer fremden Person das 

Losungswort Ihres Sparbuches. 

• Geben Sie niemals Ihre persön- 

Kalwang bedankt sich bei Bgm. 

Mario Angerer für die gespendete 

Jause (Würstl) sowie bei der Familie 

Pollheimer, dass sie für das gemütliche 

Beisammensein die warme Stube zur 

Verfügung gestellt hat. 

lichen Kontodaten bekannt, auch 

wenn die Gewinnversprechen noch 

so verlockend klingen. 

• Wenn Sie keinen Bedarf an 

Mehrwertdienst-Telefonnummern 

(kostenpflichtige Rufnummern) 

haben, dann lassen Sie diese bei 

Ihrem Telekommunikationsanbieter 

sperren. 

• SMS von unbekannten 

Absendern einfach löschen. 

(Ouelle: BMFI) 

Die Spezialisten der Kriminalprävention 

stehen Ihnen gerne mit 

unabhängiger und kompetenter 

Beratung zur Verfügung. 

Wenden Sie sich für weitere Tipps 

an Ihr nächste Polizeidienststelle 

8774 Mautern i.Stmk unter: 

Tel: 059133-63 23 oder an die 

Polizei-Servicenummer 059-133 

Notfall: 133 oder 

Euro-Notruf : 112 

Bericht von 

Stefan Köberl

alles gute zum 

geburtstag! 

w 

Wolfgang + Christine 

Rettenegger, 80 jahre 

herzliChen 

glÜCKWunsCh 

zur geburt! 

c 

Laura-Sophie 

Eltern: Tatjana Diregger 

und Thomas Stock 

johann Berthold, 

80 jahre 

Katharina Kionka, 

80 jahre 

Moritz 

Eltern: Brigitte und 

Markus Huber 

Viktoria 

Eltern: Katharina 

Kammerer und Gerhard 

Tiffner 

johann Rumpler, 

75 jahre 

Bruno Hautz, 

80 jahre 

Leo 

Eltern: Manuela Ressler 

und Christian Breitfuss 

Marco und Isabella 

Eltern: Berenice und 

johannTiffner 

Ferdinand Ramberger, 

80 jahre 

Gertrude 

Kohrgruber, 

75 jahre 

Erich Lackner, 

75 jahre 

Gertrud Passegger, 

80 jahre 

Hilda Haupt, 

80 jahre 

Franziska 

Eltern: Martina Winkler 

Christian Schober 

aKtuelle 

informationen 

aus unserer 

gemeinde 

finden sie im 

internet unter: 

WWW.KalWang.at 


Veranstaltungen in KalWang 2011 und 2012 

datum Veranstaltung Veranstalter ort beginn 

17.12.2011 adVentsingen in 

VÖCKlabruCK 

Kneippbund abfahrt KirChplatz 08:30 uhr 

18.12.2011 adVentsingen Kulturreferat pfarrKirChe 18:00 uhr 

24.12.2011 aKtion friedensliCht ff KalWang ab 07:00 uhr 

24.12.2011 Christmette pfarre pfarrKirChe 21:30 uhr 

31.12.2011 JahresabsChlussandaCht pfarre pfarrKirChe 16:00 uhr 

31.12.2011 oids Joar aussisChiassn sChÜtzenVerein 16:45 uhr 

05.01.2012 eissChiessen 

gesangsVerein-musiK 

musiKVerein eisbahn hautz 

07.01.2012 marKtpoKal Kulturreferat sportzentrum 

KalWang 

36 

15.08.2012 

KMM*DEZEMBER 

dÖrflfest 

2011 

bauernbund 

26.08.2012 aChnermesse KameradsChaftsbund KieslingKapelle 

08:00 uhr 

11.01.2012 beginn sChiesssaison sChÜtzenVerein sChÜtzenVereinsloKal Jeden mittWoCh 

ab 18 uhr 

21.01.2012 marKtpoKal 

ausWeiChtermin 

28.01.2012 masKen -eissChiessen fasChingsrunde 

KalWang 

Kulturreferat sportzentrum 

KalWang 

08:00 uhr 

eisbahn hautz 15:00 uhr 

15.02.2012 seniorenfasChing seniorenClub pfarrhof 14:30 uhr 

16.02.2012 Vorspielstunde musiKsChule liesingtal Kultursaal Wald/sCh. 

18.02.2012 fasChingsmeile KalWanger Vereine 

21.02.2012 fasChingsWirtshaus fasChingsrunde 

KalWang 

gh fieChtl ab 09:00 uhr 

21.02.2012 fasChingsumzug Kulturreferat 14:00 uhr 

21.02.2012 fasChings - liVeauftritte fasChingsrunde 

KalWang 

parKplatz gh fieChtl 15:30 uhr 

31.03.2012 frÜhlingsKonzert musiKVerein turnsaal der Vs 19.30 uhr 

01.04.2012 palmprozession pfarre pfarrhof 10:00 uhr 

07.04.2012 osterfeuer Krampusrunde sCheuChenstuhl 

08.04.2012 oster -WeCKruf musiKVerein 

28.04.2012 lange naCht des 

Kabaretts 

01.05.2012 WeCKruf musiKVerein 

Kulturreferat turnsaal der Vs 

06.05.2012 florianifeier ff KalWang pfarrKirChe 10:15 uhr 

09.05.2012 seniorenmuttertagsfeier seniorenClub pfarrhof 14:30 uhr 

20.05.2012 frÜhsChoppen pensionistenVerband arena 11:00 uhr 

28.05.2012 prozession pfarre sebastianiKirChe 09:30 uhr 

01.06.2012 lange naCht der KirChen pfarre pfarrKirChe 

03.06.2012 erstKommunion pfarre treffpunKt pfarrhof 10:00 uhr 

16.06.2012 sonnWendfeuer fpÖ 

24.06.2012 pfarrfest pfarre pfarrhofgarten naCh dem 

gottesdienst 

27.06.2012 pfarrausflug pfarre 

29.06.2012 operettenausflug 

stubenberg/see 

03.07.2012 open air 

absChlussKonzert 

pensionistenVerband 

musiKsChule liesingtal Kammern/liesingtal 

07.07.2012 feuerWehrfest feuerWehr arena 20:00 uhr 

08.07.2012 feuerWehrfest 

(frÜhsChoppen) 

feuerWehr arena 11:00 uhr

Dezember 2011 - Kalwang

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?