zeitung - Aschach an der Donau

Aus dem Inhalt:<br />

• Was ist DOSTE?<br />

• Wie geht´s weiter mit dem<br />

„Schopperplatz“?<br />

• Bericht des Bürgermeisters<br />

• Winter 2006/07 Schneeräum–<br />

und Streupflicht <strong>der</strong><br />

Anrainer<br />

• Heizkostenzuschuss 2006/07<br />

• Brauchen wir eine Diskussion<br />

zur Gesamtschule?<br />

• Hauptschule <strong>Aschach</strong>: Clever<br />

und Cool—ein Projekt zur<br />

Suchtprävention<br />

• Neues aus <strong>der</strong> Bibliothek <strong>der</strong><br />

Pfarre<br />

• Berichte <strong>der</strong> Vereine<br />

• Termine und Ver<strong>an</strong>staltungen<br />

• Sonn– und Feiertagsdienste<br />

<strong>der</strong> Ärzte<br />

• Bil<strong>der</strong>bogen 2006<br />

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber, Redaktion und Herstellung:<br />

Marktgemeindeamt <strong>Aschach</strong>; Oliver Grünseis; 4082 <strong>Aschach</strong>, Abelstr. 44<br />

Für den Inhalt ver<strong>an</strong>twortl.: Bgm Rudolf Achleitner<br />

An einen Haushalt/Postgebühr bar bezahlt/Amtliche Mitteilung<br />

ASCHACH<br />

<strong>zeitung</strong><br />

Frohe Weihnachten und<br />

Prosit 2007<br />

Ausgabe 4/2006<br />

Foto: F. Fischer<br />

Zum Ende des Jahres 2006 möchten wir uns für die gute Zusammenarbeit bed<strong>an</strong>ken.<br />

Frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch in<br />

das Jahr 2007 wünschen Ihnen <strong>der</strong> Bürgermeister, die Gemein<strong>der</strong>äte und die<br />

Mitarbeiter <strong>der</strong> Marktgemeinde <strong>Aschach</strong><br />

<strong>Aschach</strong> ist mit 1. Jänner 2007 DOSTE-Gemeinde<br />

LR Viktor Sigl überreichte Bgm. Rudolf Achleitner<br />

und Frau Vzbgm. Christine Gredler <strong>an</strong>lässlich <strong>der</strong><br />

Ortsbildmesse in Hintersto<strong>der</strong> im September 2006<br />

die Aufnahmeurkunde in die Dorf– und Stadtentwicklung<br />

des L<strong>an</strong>des Oberösterreich Damit sollen unter<br />

Einbeziehung und Beteiligung <strong>der</strong> Bevölkerung die<br />

einzelnen Maßnahmen im Sinne einer geordneten<br />

Entwicklung gepl<strong>an</strong>t und umgesetzt werden.<br />

Wir laden heute schon alle interessierten Bürger ein,<br />

sich <strong>an</strong> <strong>der</strong> Weiterentwicklung unseres <strong>Donau</strong>marktes<br />

zu beteiligen.<br />

Eine Eröffnungsver<strong>an</strong>staltung wird es im Frühjahr<br />

2007 geben.<br />

Tel.: 07273/6355; Fax: 07273/6355-17<br />

Mail: gemeinde@aschach-donau.ooe.gv.at<br />

www.aschach.at

---

Gemeinde aktuell<br />

Seite 2 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Wir suchen: Engagierte BürgerInnen<br />

für die Mitarbeit im Rahmen<br />

LEADER+ sowie Dorf– und Stadtentwicklung<br />

in Oberösterreich.<br />

Die Marktgemeinde <strong>Aschach</strong> hat sich<br />

in einer <strong>der</strong> letzten Gemein<strong>der</strong>atssitzungen<br />

für die Teilnahme am Lea<strong>der</strong>+<br />

Programm 2007-2013 entschieden.<br />

LEADER+ ist ein EU weites Programm<br />

zur För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> regionalen<br />

Entwicklung in den einzelnen Mitgliedsstaaten<br />

<strong>der</strong> EU.<br />

Jede teilnehmende<br />

Gemeinde<br />

leistet einen<br />

fin<strong>an</strong>ziellen<br />

Beitrag zu<br />

diesem EU Programm, erhält aber<br />

<strong>an</strong>drerseits die Möglichkeit, Gel<strong>der</strong> aus<br />

dem „För<strong>der</strong>topf“ zu beziehen.<br />

<strong>Aschach</strong> hat im Rahmen dieses Projekts<br />

das Schopper– und Fischermuseum<br />

geschaffen.<br />

Für die LEADER Periode 2007-2013<br />

sollte unsere Gemeinde die Ch<strong>an</strong>ce<br />

nützen, Projekte im Rahmen dieses<br />

För<strong>der</strong>programms zu entwickeln und<br />

umzusetzen.<br />

Der Regionalentwicklungsverb<strong>an</strong>d<br />

Eferding sucht daher Bürger aus unserer<br />

Gemeinde, die mit ihrem Einsatz<br />

und ihren Ideen das Programm für die<br />

Zukunft <strong>der</strong> Region Eferding mitgestalten.<br />

Die Zukunftskonferenz findet am<br />

Freitag, 9. Februar und Samstag, 10.<br />

Februar statt.<br />

Bei Interesse melden Sie sich bitte am<br />

Gemeindeamt <strong>Aschach</strong> o<strong>der</strong> direkt<br />

beim Regionalentwicklungsverb<strong>an</strong>d<br />

Eferding; Stadtplatz 31, 4070 Eferding;<br />

Tel. 07272/5555-163 o<strong>der</strong> unter<br />

regef@eferding.ooe.gv.at<br />

<strong>Aschach</strong> wird mit Beginn des Jahres-<br />

Herbst 2007 wie<strong>der</strong> in das DORF–<br />

und STADTentwicklungsprogramm<br />

des L<strong>an</strong>des Oberösterreich aufgenommen.<br />

Bei <strong>der</strong> Entwicklung von Projekten<br />

und Ideen sind wir aber auf die Mithilfe<br />

engagierter BürgerInnen <strong>an</strong>gewiesen.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe und<br />

Ihr Interesse für eine Weiterentwicklung<br />

in <strong>Aschach</strong><br />

Wer ist zuständig für das Areal „Schopperplatz“?<br />

Die Situation am Schopperplatz war in<br />

letzter Zeit Anlass für mehr o<strong>der</strong> weniger<br />

heftige Diskussionen. In diesem<br />

Zusammenh<strong>an</strong>g wurde auch oft mit<br />

unrichtigen Behauptungen und Halbwahrheiten<br />

argumentiert. Zur Aufklärung<br />

<strong>der</strong> Situation möchte ich Ihnen<br />

heute die objektive Sachlage darlegen.<br />

Das Gelände <strong>der</strong> ehemaligen Strombauleitung<br />

wurde von <strong>der</strong> Gemeinde im<br />

Jahre 2001 <strong>an</strong>gemietet. Im ehemaligen<br />

„Magazingebäude“ wurde das Fischerei-<br />

und Schoppermuseum eingerichtet,<br />

die ehemaligen Garagen wurden heimischen<br />

Kunsth<strong>an</strong>dwerkern für ihre Tätigkeit<br />

zur Verfügung gestellt. Im Gebäude<br />

<strong>der</strong> früheren Schmiede ist während<br />

<strong>der</strong> Tourismussaison auch die<br />

„Rad Info“ eingerichtet. Diesen Bereich<br />

des Schopperplatzgeländes betreffend<br />

hat es in <strong>der</strong> Verg<strong>an</strong>genheit nie<br />

Anlass zu Ärger o<strong>der</strong> Beschwerden von<br />

Anrainern gegeben.<br />

Sehr wohl aber gibt es immer wie<strong>der</strong><br />

Kritik <strong>an</strong> den Zuständen und Vorkommnissen<br />

im <strong>an</strong>grenzenden Bereich<br />

oberhalb des Musuems.<br />

Die Gemeinde <strong>Aschach</strong> hat die Gebäude<br />

<strong>an</strong> verschiedene Vereine (Spektrum,<br />

Feuerwehr, Flussw<strong>an</strong><strong>der</strong>verein Mückenstich)<br />

und Privatpersonen vergeben.<br />

Mit allen Benützern gibt es Nutzungsvereinbarungen,<br />

in denen aufgelistet<br />

ist, welche Pflichten und Rechte<br />

mit <strong>der</strong> Benützung verbunden sind.<br />

Unter <strong>an</strong><strong>der</strong>en ist festgehalten, dass es<br />

Wasser für <strong>Aschach</strong>—WDL<br />

Im Gebrechensfall<br />

rufen Sie bitte<br />

daher umgehend<br />

die WDL Notfallnummer:<br />

0732/3400-6222<br />

Die Mitarbeiter <strong>der</strong> WDL stehen Ihnen<br />

für alle Fragen zur Wasserversorgungs<strong>an</strong>lage<br />

<strong>Aschach</strong> je<strong>der</strong>zeit gerne zur<br />

Verfügung. Sie erreichen das WDL<br />

Büro Mo—Do unter<br />

0732/3400-6392<br />

Selbstverständlich können Sie sich in<br />

allen Fragen zur Wasserversorgungs<strong>an</strong>lage<br />

<strong>Aschach</strong> auch <strong>an</strong> unsere Mitarbei-<br />

neben <strong>der</strong> vereinseigenen Nutzung keine<br />

Weitergabe <strong>an</strong> Dritte geben darf.<br />

Nun haben sich dort in letzter Zeit<br />

(ohne Wissen <strong>der</strong> Gemeinde als Hauptmieter)<br />

verschiedene Jugendgruppen mit<br />

ihren B<strong>an</strong>ds etabliert. Neben Anrainerbeschwerden<br />

über eine übermäßige<br />

Lärmentwicklung durch lautstarke Musikprobentätigkeit<br />

wurde auch bemerkt,<br />

dass hin und wie<strong>der</strong> private Feiern abgehalten<br />

wurden.<br />

Da diese Nutzung durch die Jugendlichen<br />

nicht den Vereinbarungen zwischen<br />

Gemeinde und „Via <strong>Donau</strong>“ entspricht,<br />

sind wir aufgefor<strong>der</strong>t, zu reagieren.<br />

Nicht ein willkürlicher „Rausschmiss“<br />

<strong>der</strong> jungen Musiker ist die Konsequenz,<br />

(wie unrichtergerweise behauptet wurde)<br />

son<strong>der</strong>n die Wie<strong>der</strong>herstellung des<br />

in den Vereinbarungen zwischen „Via<br />

<strong>Donau</strong>“ und Gemeinde einerseits und<br />

den Benützern <strong>an</strong>drerseits festgehaltenen<br />

Zust<strong>an</strong>des.<br />

Natürlich wollen wir jungen Musikern<br />

eine Möglichkeit bieten, ihrem Hobby<br />

nachzugehen. Wir werden daher zusammen<br />

überlegen müssen, wie weit und<br />

unter welchen Bedingungen es möglich<br />

ist, einen Raum für <strong>der</strong>artige Probentätigkeiten<br />

zu finden.<br />

Eine Benützung <strong>der</strong> von <strong>der</strong> Gemeinde<br />

<strong>an</strong>gemieteten Gebäude am Schopperplatz<br />

ohne vorherige Zustimmung<br />

von Seiten <strong>der</strong> Gemeinde wird es in<br />

Zukunft nicht geben.<br />

MÜLLTONNEN<br />

Wir wurden vom Abfuhr-<br />

Unternehmen gebeten, nochmals<br />

ausdrücklich auf die Umtauschaktion<br />

bei den Mülltonnenaufklebern<br />

hinzuweisen. Tonnen, bei<br />

denen <strong>der</strong> Intervall aufgrund von<br />

fehlenden o<strong>der</strong> verfärbten Kleber<br />

nicht mehr eindeutig ersichtlich<br />

ist, werden künftig nicht mehr<br />

entleert.<br />

Bitte vergewissern Sie sich also<br />

das Ihre Mülltonne ordnungsgemäß<br />

gekennzeichnet ist und besorgen<br />

Sie sich gegebenenfalls<br />

einen Austauschkleber am Gemeindeamt<br />

um Problemen vorzubeugen

---

Gemeinde aktuell<br />

Seite 3 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Rückblick 2006 – Ausblick 2007<br />

Ein arbeitsreiches<br />

Jahr neigt<br />

sich dem Ende<br />

zu und es ist<br />

Zeit, Bil<strong>an</strong>z zu<br />

ziehen. Unterschiedliche<br />

Gründe waren<br />

maßgebend,<br />

dass wir nicht<br />

alle gepl<strong>an</strong>ten Vorhaben verwirklichen<br />

konnten. Dennoch dürfen wir auf ein<br />

erfolgreiches Jahr zurückblicken.<br />

Ich darf Ihnen nochmals die wichtigsten<br />

Projekte in Erinnerung rufen:<br />

• S<strong>an</strong>ierung <strong>der</strong> Schiffs<strong>an</strong>legestelle<br />

• Erneuerung des Probelokals <strong>der</strong><br />

Marktmusik<br />

• Errichtung des Parkplatzes beim<br />

Pfarrzentrum<br />

• S<strong>an</strong>ierung diverser Straßen im Gemeindegebiet<br />

Projekte 2007:<br />

Obwohl <strong>der</strong> Budgetbeschluss 2007 erst<br />

in <strong>der</strong> 1. Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates<br />

mit Jahresbeginn erfolgen wird, darf<br />

ich Ihnen bereits einige unserer Vorhaben<br />

für das kommende Jahr <strong>an</strong>kündigen.<br />

Ein l<strong>an</strong>g gehegter Wunsch unserer<br />

Kin<strong>der</strong> ist die Verwirklichung eines<br />

Abenteuerspielplatzes. Bereits 2005<br />

haben sich Kin<strong>der</strong> aus <strong>der</strong> Volksschule<br />

Ged<strong>an</strong>ken über einen neuen Spielplatz<br />

nach ihren Wunschvorstellungen gemacht.<br />

Die gepl<strong>an</strong>te Verwirklichung<br />

im Jahr 2006 musste auf Grund von<br />

Verzögerungen im För<strong>der</strong>ungswesen<br />

auf das Jahr 2007 verschoben werden.<br />

Jetzt ist die Fin<strong>an</strong>zierung gesichert und<br />

einer Verwirklichung im kommenden<br />

Jahr steht nichts mehr im Wege.<br />

Familienför<strong>der</strong>ung ist allen Gemein<strong>der</strong>atsfraktionen<br />

eine vorr<strong>an</strong>giges Anliegen.<br />

Aus diesem Grund pl<strong>an</strong>en wir für<br />

das kommende Jahr die Installierung<br />

eines Kin<strong>der</strong>gartenbusses. Derzeit wird<br />

in Form von Fragebögen <strong>der</strong> Bedarf<br />

eines eigenen Zubringerbusses erhoben.<br />

Gepl<strong>an</strong>t ist auch die Errichtung eines<br />

Beach-Volleyballplatzes im Bereich <strong>der</strong><br />

Schulsport<strong>an</strong>lage. Damit würde ein<br />

Wunsch vieler Jugendlicher in Erfüllung<br />

gehen.<br />

Der Einbau eines Behin<strong>der</strong>ten WCs<br />

wurde aus dem Jahr 2006 auf das kom-<br />

mende Jahr verschoben. In diesem<br />

Zusammenh<strong>an</strong>g soll auch in die bestehende<br />

öffentliche Toilette<strong>an</strong>lage eine<br />

neue Entlüftung eingebaut werden.<br />

Schließlich werden wir auch weiterhin<br />

<strong>an</strong> einer Verbesserung unserer Infrastruktur<br />

arbeiten. So pl<strong>an</strong>en wir die<br />

Fortsetzung <strong>der</strong> S<strong>an</strong>ierung unserer<br />

Straßen, <strong>der</strong> K<strong>an</strong>alisation und <strong>der</strong><br />

Straßenbeleuchtung.<br />

Abhängig ist natürlich die Verwirklichung<br />

aller gepl<strong>an</strong>ten Vorhaben von<br />

einer gesicherten Fin<strong>an</strong>zierung im<br />

Budget 2007.<br />

Ich möchte die Gelegenheit nutzen,<br />

mich bei allen <strong>Aschach</strong>erInnen zu<br />

bed<strong>an</strong>ken, die sich freiwillig und unentgeltlich<br />

für unseren Ort und seine<br />

Bürger einsetzen. In <strong>der</strong> Entwicklung<br />

eines Ortes, einer Region sind wir<br />

g<strong>an</strong>z entscheidend auf die Mithilfe<br />

unserer Mitbürger <strong>an</strong>gewiesen. Daher<br />

darf ich Sie bereits jetzt einladen, zusammen<br />

mit uns Gemeindevertretern,<br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> Gestaltung <strong>der</strong> Zukunft<br />

<strong>Aschach</strong>s mitzuwirken. Mit Beginn<br />

des Jahres 2007 wird <strong>Aschach</strong> nämlich<br />

wie<strong>der</strong> Mitglied in <strong>der</strong> vom L<strong>an</strong>d Oberösterreich<br />

geför<strong>der</strong>ten „Dorf- und<br />

Stadtentwicklung“ sein.<br />

G<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>s bed<strong>an</strong>ken möchte ich<br />

mich bei jenen Personen, die sich über<br />

das übliche Maß hinaus für die Kin<strong>der</strong><br />

und Jugendlichen einsetzen. Erlauben<br />

Sie mir daher, dass ich <strong>an</strong> dieser Stelle<br />

einmal die vorbildliche Tätigkeit unserer<br />

Mitarbeiter im Kin<strong>der</strong>garten erwähne.<br />

Bestes Beispiel sind die vielen<br />

Feiern zu den verschiedenen Anlässen<br />

im Verlauf eines Kin<strong>der</strong>gartenjahres.<br />

Mit beson<strong>der</strong>er Freude durfte ich<br />

auch heuer wie<strong>der</strong> die<br />

Feier <strong>an</strong>lässlich des<br />

Martinsfestes miterleben.<br />

Viele Stunden ihrer<br />

Freizeit opfern die Mitarbeiter<br />

<strong>der</strong><br />

„Kin<strong>der</strong>freunde<br />

<strong>Aschach</strong>“.<br />

Die hervorragende Org<strong>an</strong>isation<br />

des Kin<strong>der</strong>ferienlagers<br />

möchte ich<br />

hier g<strong>an</strong>z beson<strong>der</strong>s<br />

hervorheben. Frau Ulrike<br />

Keplinger und ihr<br />

Team verstehen es im-<br />

mer wie<strong>der</strong> ausgezeichnet,<br />

dieses Ferienlager<br />

für die <strong>Aschach</strong>er Kin-<br />

<strong>der</strong> zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />

werden zu lassen.<br />

Seit einigen Jahren wird die For<strong>der</strong>ung<br />

nach einem „Jugendtreff“ in <strong>Aschach</strong><br />

erhoben. Der Verein <strong>Aschach</strong> innovativ<br />

hat sich die Erfüllung dieser For<strong>der</strong>ung<br />

zum Ziel gesetzt und sich in uneigennütziger<br />

Weise bereit erklärt, ein<br />

Jugendzentrum in <strong>Aschach</strong> zu installieren.<br />

Die Gemeinde hat die Rahmenbedingungen<br />

geschaffen, damit dieses<br />

von Bürgern initiierte Projekt auch<br />

verwirklicht werden konnte. Ich möchte<br />

mich <strong>an</strong> dieser Stelle im Namen <strong>der</strong><br />

Gemeinde bei <strong>der</strong> Obfrau des Vereins,<br />

Frau Stef<strong>an</strong>ie Harrer, sowie bei allen<br />

ihren fleißigen Helfern sehr herzlich<br />

bed<strong>an</strong>ken.<br />

Für die konstruktive Zusammenarbeit<br />

in den verschiedenen Gremien <strong>der</strong><br />

Gemeinde möchte ich allen Fraktionsführern<br />

und Ausschussobmännern<br />

D<strong>an</strong>k sagen. Nur in einem Klima des<br />

Mitein<strong>an</strong><strong>der</strong>s werden wir etwas Positives<br />

für unseren Ort und seine Bürger<br />

schaffen können.<br />

Ein beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k gilt auch allen<br />

MitarbeiterInnen <strong>der</strong> Gemeinde, die<br />

sich immer wie<strong>der</strong> bemühen, mit bestem<br />

Einsatz für die Bürger unseres<br />

Marktes zu arbeiten.<br />

Abschließend wünsche ich Ihnen, liebe<br />

<strong>Aschach</strong>erInnen, ein paar ruhige und<br />

besinnliche Adventtage. Mögen auch<br />

im neuen Jahr Ihre Wünsche und Vorstellungen<br />

in Erfüllung gehen.<br />

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein<br />

frohes Weihnachtsfest und ein Prosit<br />

Neujahr.<br />

Bgm. Rudolf Achleitner<br />

Die letzte Leasingrate für das AVZ wurde im September 2006<br />

bezahlt. Damit ist das Ver<strong>an</strong>staltungszentrum endgültig im<br />

Eigentum <strong>der</strong> Marktgemeinde <strong>Aschach</strong>.

---

Gemeinde aktuell<br />

Seite 4 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Heizkostenzuschuss für Winter<br />

2006/2007<br />

Wer wird geför<strong>der</strong>t?<br />

Sozial bedürftige<br />

Personen, wenn<br />

das monatliche<br />

Nettoeinkommen<br />

aller tatsächlich<br />

im<br />

Haushalt/<strong>der</strong><br />

Wohnung lebenden<br />

Personen die Summe <strong>der</strong> folgenden<br />

<strong>an</strong>zuwendenden Einkommensgrenzen<br />

nicht übersteigt.<br />

Diese Einkommensgrenzen betragen<br />

für:<br />

Alleinstehende: 703,80 Euro<br />

Ehepaare/Lebensgemeinschaften:<br />

1.077,11 Euro<br />

Was wird geför<strong>der</strong>t?<br />

Heizkosten für die Heizperiode<br />

2006/2007, gleichgültig mit welchem<br />

Energieträger die Wohnung beheizt<br />

wird.<br />

Wie wird geför<strong>der</strong>t?<br />

Gewährung eines einmaligen Heizkostenzuschusses<br />

für die Heizperiode<br />

2006/2007<br />

in Höhe von 162 Euro pro Haushalt,<br />

wenn das Haushaltseinkommen unter<br />

den festgesetzten Einkommensgrenzen<br />

für die soziale Bedürftigkeit liegt,<br />

in Höhe von 81 Euro pro Haushalt,<br />

wenn das Haushaltseinkommen diese<br />

Einkommensgrenzen um bis zu maximal<br />

50 Euro überschreitet.<br />

Welche Voraussetzungen müssen<br />

erfüllt sein?<br />

Bei <strong>der</strong> <strong>an</strong>tragstellenden Person muss<br />

ein eigener Haushalt vorliegen.<br />

Abwicklung/Antragstellung<br />

Das Ansuchen um Zuerkennung des<br />

Heizkostenzuschusses ist beim zuständigen<br />

Wohnsitzgemeindeamt einzubringen.<br />

Dort liegen auch die entsprechenden<br />

Antragsformblätter auf.<br />

Die Antragstellung hat in <strong>der</strong> Zeit vom<br />

1. Dezember 2006 bis spätestens 13.<br />

April 2007 zu erfolgen.<br />

Anträge erhalten Sie am Gemeindeamt<br />

<strong>Aschach</strong> o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Website <strong>der</strong><br />

Marktgemeinde <strong>Aschach</strong> unter<br />

„Formulare“<br />

Winterdienst 2006/07<br />

Schneeräum- und Streupflicht <strong>der</strong> Anrainer<br />

Der Winter<br />

2006/07 kommt<br />

bestimmt. Damit<br />

auch heuer wie<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Schneeräumdienst<br />

bestmöglich<br />

erfüllt werden k<strong>an</strong>n,<br />

ergeht die eindringliche<br />

Bitte, Fahrzeuge<br />

ausschließlich<br />

auf privatem Grund<br />

o<strong>der</strong> geeigneten<br />

Stellflächen abzustellen,<br />

sodass es zu<br />

keinen Behin<strong>der</strong>ungen<br />

im Rahmen des<br />

Schneeräumdienstes <strong>der</strong> Marktgemeinde<br />

kommt.<br />

Weiters wird mitgeteilt, dass die Ablagerung<br />

von Schnee aus privaten Bereichen<br />

auf öffentlichem Gut bzw. auf<br />

Straßen nicht gestattet ist.<br />

Auf die jährlich neu gestellte Frage über<br />

Räum- und Streupflicht wird auf<br />

Grund von Anfragen wie folgt hingewiesen:<br />

Die Eigentümer von Liegenschaften<br />

innerhalb von Ortsgebieten haben nach<br />

§ 93 Abs. 1 <strong>der</strong> StVO die Pflicht, Gehsteige<br />

und Gehwege, die dem öffentlichen<br />

Verkehr dienen, entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong> g<strong>an</strong>zen<br />

Liegenschaft von 6 Uhr bis 22<br />

Uhr von Schnee und Verunreinigungen<br />

zu säubern, sowie bei Schnee-<br />

und Eisglätte zu streuen. Bei Fehlen<br />

eines baulich abgetrennten Gehsteiges<br />

gilt die Fahrbahn in <strong>der</strong> Breite von einem<br />

Meter als Gehweg.<br />

Der Hauseigentümer hat jedenfalls dafür<br />

zu sorgen, dass auf dem Gehsteig<br />

und Gehweg ein gefahrloses Fortbewegen<br />

<strong>der</strong> Fußgänger möglich ist. Nach<br />

Rechtssprechung des Obersten Gerichtshofes<br />

ist ein Streuen in kurzen<br />

Intervallen dem Eigentümer bei Bedarf<br />

ebenfalls zuzumuten.<br />

Bitte beachten Sie; eine Vernachlässigung<br />

dieser Räum- und Streupflicht<br />

k<strong>an</strong>n erhebliche Folgewirkungen verur-<br />

sachen. Bei unzureichend geräumten<br />

o<strong>der</strong> gestreuten Gehwegen können bei<br />

Sturz mit Verletzungen die Liegenschaftseigentümer<br />

zur Haftung her<strong>an</strong>gezogen<br />

werden. Dies k<strong>an</strong>n unter Umständen<br />

zu erheblichen fin<strong>an</strong>ziellen<br />

For<strong>der</strong>ungen führen.<br />

Hinweisschil<strong>der</strong> (z.B. „Bei Eis- und<br />

Schneeglätte nicht begehbar“) entheben<br />

nicht von <strong>der</strong> Räum- und Streupflicht.<br />

Die Kontaktaufnahme mit ihrem Gebäudeversicherer<br />

zwecks Einbindung<br />

in die Haftpflicht ist <strong>an</strong>zuraten.<br />

Für die öffentlichen Straßen und Wege<br />

wurde <strong>der</strong> Winterdienst wie<strong>der</strong> vorbereitet<br />

und ein entsprechen<strong>der</strong> Einsatzpl<strong>an</strong><br />

erstellt.<br />

Bitte bedenken Sie, dass die Gemeindeverwaltung<br />

alle vorh<strong>an</strong>denen Möglichkeiten<br />

ausnützt um den Räum- und<br />

Streudienst zur Zufriedenheit durchzuführen.<br />

Auf Grund von unberechenbaren Witterungseinflüssen<br />

bzw. <strong>der</strong> zur Verfügung<br />

stehenden Betriebsmittel k<strong>an</strong>n es<br />

jedoch zu Problemsituationen kommen.<br />

Wir werden versuchen diese wie<strong>der</strong><br />

möglichst gering zu halten. Um<br />

entsprechendes Verständnis <strong>der</strong> Verkehrsteilnehmer<br />

für die ver<strong>an</strong>twortungsvolle<br />

Tätigkeit <strong>der</strong> Winterdienstorg<strong>an</strong>e<br />

wird ersucht.

---

Gemeinde aktuell<br />

Seite 5 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

… aus dem Sozialausschuss— Rückblick und Ausblick<br />

Tag <strong>der</strong> Senioren:<br />

Am Freitag 13. Oktober 2006 feierten<br />

wir mit unseren Seniorinnen und Senioren<br />

den traditionellen Seniorentag.<br />

Unsere älteren GemeindebürgerInnen<br />

waren ins Ver<strong>an</strong>staltungszentrum zu<br />

einem Mittagessen, Kaffee und Torte<br />

eingeladen. Ich durfte Bgm. Rudolf<br />

Achleitner, die Mitglie<strong>der</strong> des Gemeindevorst<strong>an</strong>des<br />

und Sozialausschusses<br />

sowie die Schriftführerin Ulrike Greinöcker<br />

und den Pfarrmo<strong>der</strong>ator Mag.<br />

Alois Aichinger sehr herzlich begrüßen.<br />

Für die musikalische Umrahmung<br />

sorgte August Schürz.<br />

Bed<strong>an</strong>ken möchte ich mich bei Herbert<br />

Loimayr und seinem Team für die<br />

Dekorierung des Saales, den netten,<br />

persönlichen und freundlichen Einsatz.<br />

Ich hoffe, dass alle, die bei dieser Ver<strong>an</strong>staltung<br />

dabei waren, diesen gemütlichen<br />

Tag in Erinnerung behalten und<br />

beim nächsten Mal wie<strong>der</strong> dabei sein<br />

werden.´<br />

Essen auf Rä<strong>der</strong>n:<br />

Bei <strong>der</strong> Aktion "Essen auf Rä<strong>der</strong>n"<br />

sind noch Kapazitäten frei.<br />

Interessenten mögen sich bitte beim<br />

Gemeindeamt melden.<br />

Hilfe auf Knopfdruck- die Rufhilfe<br />

des Roten Kreuzes:<br />

Sicherheit schenken:<br />

Warum zu Weihnachten nicht einmal<br />

Sicherheit in Form eines Rufhilfe<strong>an</strong>schlusses<br />

schenken?<br />

Das Rufhilfegerät, welches zusätzlich<br />

<strong>an</strong> die Telefonleitung <strong>an</strong>geschlossen<br />

wird, wählt automatisch die Rufhilfezentrale<br />

des Roten Kreuzes <strong>an</strong>, wo auf<br />

einem Bildschirm <strong>der</strong> Name und die<br />

Adresse des Alarmauslösers aufscheinen.<br />

Innerhalb kürzester Zeit können<br />

so Angehörige o<strong>der</strong> ein Rotkreuzteam<br />

zu Hilfe kommen.<br />

Informationen zur Rufhilfe erhalten sie<br />

bei mir, o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Rotkreuzstelle<br />

Hartkirchen.<br />

Dauerthema Pflege- menschlich<br />

und leistbar:<br />

Da ich fast täglich mit Problemen und<br />

Anfragen von älteren Personen und<br />

<strong>der</strong>en Angehörigen beschäftigt und<br />

konfrontiert bin, möchte ich auf verschiedene<br />

Punkte hinweisen, und diese<br />

auch von unseren Bundes- und L<strong>an</strong>despolitikern<br />

mir als erledigt wünschen.<br />

*Ausbau <strong>der</strong> Tagesbetreuung nach dem<br />

Grundsatz "Soviel ambul<strong>an</strong>t wie möglich,<br />

soviel stationär wie nötig".<br />

*Teilstationäre Betreuungseinrichtungen<br />

und Ausbau <strong>der</strong> Nacht- und Wochenendpflege.<br />

*Sozialversicherungsrechtliche Maßnahmen<br />

zur Absicherung <strong>der</strong> Tagesbetreuung.<br />

*Ausbildungsmaßnahmen für betreuende<br />

Angehörige und Rechts<strong>an</strong>spruch auf<br />

Pflegekarenz für betreuende Personen.<br />

Der Mensch muß bei <strong>der</strong> Pflege und<br />

Betreuung im Mittelpunkt stehen, es<br />

geht auch um Wertschätzung und Lebensqualität.<br />

In diesem Sinne möchte ich mich bei<br />

allen mobilen Dienste für die gute Zusammenarbeit<br />

sehr herzlich bed<strong>an</strong>ken.<br />

Gesunde Gemeinde:<br />

Das Jahresthema 2007 lautet<br />

"Gesundheit 50 plus".<br />

Im Frühjahr wird mit dem "OÖ. Gesundheitstag<br />

50 plus" in Wels eine<br />

Großver<strong>an</strong>staltung zu diesem Thema<br />

folgen.<br />

Auch in <strong>Aschach</strong> wird es Ver<strong>an</strong>staltungen<br />

dieser Art geben, genauere Informationen<br />

werden zeitgerecht bek<strong>an</strong>ntgegeben.<br />

Meine Sprechstunde am Gemeindeamt<br />

ist jeden Donnerstag von 8:30 Uhr bis<br />

10:00 Uhr. Termine außerhalb <strong>der</strong><br />

Sprechstunde können je<strong>der</strong>zeit vereinbart<br />

werden unter 0664/8587433.<br />

Ich möchte mich bei den Mitglie<strong>der</strong>n<br />

des Sozialausschusses und allen Mitarbeitern<br />

<strong>der</strong> Gemeinde sehr herzlich für<br />

die gute Zusammenarbeit bed<strong>an</strong>ken.<br />

Ich wünsche allen <strong>Aschach</strong>erInnen und<br />

<strong>Aschach</strong>er ein friedliches und besinnliches<br />

Weihnachtsfest und einen erfolgreichen<br />

Start ins Jahr 2007.<br />

Vizebürgermeisterin<br />

Christine Gredler<br />

Kulturinitiative Spektrum—<br />

Termine 2007<br />

Da die <strong>Aschach</strong>er Kulturinitiative<br />

SPEKTRUM im Jahr 2007 ihr 15jähriges<br />

Best<strong>an</strong>dsjubiläum feiert, möchte<br />

sie <strong>der</strong> <strong>Aschach</strong>er Bevölkerung ein<br />

beson<strong>der</strong>s exquisites Programm bieten:<br />

Donnerstag, 15. März 2007 – AVZ:<br />

Lesung mit Barbara Frischmuth<br />

Freitag,<br />

13. April<br />

2007 – AVZ:<br />

Amaretto<br />

Flirt, ein Musikkabarett<br />

mit Katharina<br />

Stemberger<br />

und Martin<br />

Müller-Reisinger. Am Klavier Thomas<br />

Kerbl.<br />

Sonntag, 20.Mai 2007 – Galerie am<br />

Schopperplatz: Ausstellungseröffnung<br />

mit Karikaturen zum aktuellen Zeitgeschehen<br />

von Michael Pammesberger<br />

(Kurier)<br />

Samstag, 22. September 2007 –<br />

AVZ: Dobrek Bistro inspirierte Musik<br />

aus allen nur erdenklichen Ecken<br />

und Winkeln <strong>der</strong> Welt…<br />

Donnerstag, 15 Oktober 2007 – 7.<br />

<strong>Aschach</strong>er Wirtshausroas mit Stoahoat<br />

& Bazwoach, Wirkliche Hofräte,<br />

Robert Höfler etc....<br />

Samstag, 17.<br />

November<br />

2007 – AVZ: „<br />

Angriff <strong>der</strong><br />

Riesenameisen“<br />

Kabarett<br />

mit Heilbutt &<br />

Rosen

---

Jubiläen und Ehrungen/Gemeinde Aktuell<br />

Seite 6 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Robert Marek—80 Jahre<br />

Theresia Rammelmüller—80 Jahre<br />

Aloisia Sima—80 Jahre Anna Dotterm<strong>an</strong>n—80 Jahre<br />

Wirschaftkammer Eferding zeichnet 71 Tradtionsbetriebe aus-<br />

Auch <strong>Aschach</strong>er Firmen vertreten<br />

Die Eferdinger Wirtschaftskammer<br />

hat am Montag, 9. Oktober 2006 in<br />

St. Marienkirchen 71 Betriebe aus<br />

dem Bezirk Eferding ausgezeichnet.<br />

Kriterien für die Auszeichnung waren<br />

neben dem Alter von mindestens 60<br />

Jahren (Betriebsst<strong>an</strong>dort Bezirk Eferding),<br />

dass das Unternehmen hauptsächlich<br />

im Familienverb<strong>an</strong>d geführt<br />

bzw. vererbt wurde, die Gesellschaft<br />

sich mehrheitlich im Privat– bzw.<br />

Familienbesitz befindet und das Gewerbe<br />

aktiv ausgeführt wird.<br />

„Unsere Traditionsbetriebe zeigen,<br />

wie vielfältig die Wirtschaft im Bezirk<br />

ist und wie wertvoll die Familienbetriebe<br />

sind“, sagt WK-<br />

Bezirksstellenobm<strong>an</strong>n Michael Pecherstorfer<br />

bei <strong>der</strong> Festver<strong>an</strong>staltung.<br />

„Gerade im Zeitalter <strong>der</strong> Globalisierung<br />

ist es wichtig, seine Geschichte und sein<br />

Wurzeln zu kennen. Diese 71 Eferdinger<br />

Traditionsbetriebe beschäftigen aktuell<br />

insgesamt 1350 Mitarbeiter und waren<br />

über Jahrzehnte Gar<strong>an</strong>t für wirtschaftliche<br />

Stabilität. Sie tragen, aufbauend auf<br />

Erfahrung und Kontinuität, auch weiterhin<br />

wesentlich zur positiven Entwicklung<br />

im Bezirk Eferding bei.<br />

Für Wirtschaftkammer-Präsident Dr.<br />

Rudolf Trauner ist das Engagement für<br />

die Traditionsbetriebe ebenso wichtig wie<br />

<strong>der</strong> Einsatz für Jungunternehmer und<br />

Neugrün<strong>der</strong>. Der l<strong>an</strong>gfristige Erfolg dieser<br />

Unternehmer beweise, dass sie es ver-<br />

Unsere jüngsten Gemeindebürger<br />

Wir gratulieren den Eltern zur Geburt<br />

ihrer Kin<strong>der</strong>:<br />

Engelbert Schnetzinger und<br />

Sonja Birngruber, Weingartenweg:<br />

Sohn Lukas<br />

Wir gratulieren zum Geburtstag<br />

Wir wünschen den Jubilaren alles Gute<br />

zum Geburtstag sowie Glück und<br />

Gesundheit auf dem weiteren<br />

Lebensweg.<br />

Das 70. Lebensjahr vollendeten:<br />

Leopoldine Stibal, Ziegeleistraße<br />

Friedrich Freinbichler, Zellerstraße<br />

Joh<strong>an</strong>n Fallwickl, Staufgasse<br />

Das 75. Lebensjahr vollendete:<br />

Karoline Schaller, Abelstraße<br />

Herbert Swoboda, Am Weinberg<br />

Das 80. Lebensjahr vollendeten:<br />

Theresia Rammelmüller, Jägerweg<br />

Anna Dotterm<strong>an</strong>n, Jägerweg<br />

Robert Marek, Stiftstraße<br />

Aloisa Sima, Kurzwernhartplatz<br />

Fr<strong>an</strong>ziska Willnauer, Schaunbergstr.<br />

Anna Drasler, Abelstraße<br />

Das 85. Lebensjahr vollendeten:<br />

Anna Stammler, Ritzbergerstraße<br />

Das 90. Lebensjahr vollendete:<br />

Pauline Jungwirth, Schaunbergstraße<br />

stehen, ihre Tradition mit Fortschritt<br />

und Mo<strong>der</strong>ne zu verbinden. Nur 50 Prozent<br />

<strong>der</strong> Unternehmen werden übrigens<br />

in zweiter Generation geführt, nur zehn<br />

Prozent schaffen es in die dritte Generation.<br />

Auch <strong>Aschach</strong>er Betriebe wurde im Rahmen<br />

<strong>der</strong> Feierlichkeit ausgezeichnet. Zu<br />

den ältesten Betrieben des g<strong>an</strong>zen Bezirkes<br />

gehört das Ziegelwerk Pichler<br />

(Gründungjahr 1780).<br />

Weiters wurden die Firmen Bäckerei<br />

Einfalt, Eisenwaren Ettl, die Tischlereien<br />

Gaisbauer und Schauptmayr, die Firma<br />

Obgrasser sowie <strong>der</strong> Gasthof „Zur Sonne“<br />

(Fam. Steininger) geehrt.<br />

Herzlich Glückwunsch dazu! Auf das<br />

diese und alle weiteren Betriebe <strong>der</strong> Region<br />

weiterhin als Arbeitgeber und Nahversorger<br />

zur Verfügung stehen.

---

Schule-Bildung-Kultur<br />

Seite 7 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Brauchen wir eine Diskussion zur Gesamtschule?<br />

Anlass zu heftigen Diskussionen ist die<br />

Idee zur Einführung <strong>der</strong> Gesamtschule<br />

in Österreich. Für die einen ist sie eine<br />

unabdingbare For<strong>der</strong>ung, die unbedingt<br />

kommen muss, für die <strong>an</strong><strong>der</strong>en<br />

ist sie das Ende einer individuellen<br />

För<strong>der</strong>ung von Talenten und darf niemals<br />

eingeführt werden. Was bei <strong>der</strong><br />

bisherigen politischen Diskussion allerdings<br />

oft vergessen wird, ist die Tatsache,<br />

dass die Gesamtschule ja bereits<br />

Realität ist.<br />

Die Hauptschulen im ländlichen Bereich<br />

- und dazu gehört auch die<br />

Hauptschule <strong>Aschach</strong> - sind ja nichts<br />

<strong>an</strong><strong>der</strong>es als Gesamtschulen: Die 10- 14<br />

Jährigen, die bereits gemeinsam die<br />

Volksschule absolviert haben, gehen<br />

gemeinsam in die Schule <strong>der</strong> 10-14<br />

jährigen. Je nach Begabung und Talent<br />

werden sie in den 3 Hauptgegenständen<br />

(Mathematik, Deutsch, Englisch)<br />

in 3 Leistungsgruppen unterrichtet.<br />

Gruppe 1 ist für die beson<strong>der</strong>s Talentierten,<br />

die eine beson<strong>der</strong>e Herausfor<strong>der</strong>ung<br />

brauchen, Gruppe 3 für die, die<br />

eine beson<strong>der</strong>e Hilfe, Unterstützung<br />

und För<strong>der</strong>ung benötigen. Wer seine<br />

Leistungen steigert, hat die Möglichkeit<br />

aufzusteigen, wer die Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

nicht schafft, hat die Möglichkeit eine<br />

Stufe hinunter zu wechseln.<br />

In den Fächern Biologie, Geschichte,<br />

Geografie, Physik, Bildnerische Erziehung,......<br />

sitzen d<strong>an</strong>n alle 10-14 Jährigen<br />

wie<strong>der</strong> gemeinsam in einer Klasse.<br />

Und dieses System funktioniert - zumindest<br />

in den Hauptgegenständen -<br />

ohne Probleme. Je<strong>der</strong> Schüler erhält<br />

die individuelle För<strong>der</strong>ung, die seinem<br />

Leistungsst<strong>an</strong>d entspricht.<br />

Für jeden Schüler besteht die Möglichkeit,<br />

nach Abschluss <strong>der</strong> Hauptschule<br />

eine weiterführende Schule (AHS o<strong>der</strong><br />

BHS) zu besuchen. Dass die Absolventen<br />

<strong>der</strong> Hauptschule sich auch in<br />

den weiterführenden Schultypen bestens<br />

bewähren, dafür k<strong>an</strong>n auch die<br />

Hauptschule <strong>Aschach</strong> viele Beispiele<br />

vorweisen.<br />

Da taucht natürlich die Frage auf, wozu<br />

brauchen wir d<strong>an</strong>n eigentlich eine<br />

Parallelschule (=Unterstufe des Gymnasiums)<br />

als Bildungsstätte <strong>der</strong> 10-14<br />

jährigen Kin<strong>der</strong>?<br />

Tatsache ist, dass auch die AHS Unterstufe<br />

in den städtischen Bereichen bereits<br />

schleichend zu einer Gesamtschule<br />

geworden ist. Allerdings gibt es in<br />

den Hauptgegenständen keine Leistungsdifferenzierung,<br />

was aber in <strong>der</strong><br />

AHS Unterstufe wahrscheinlich ebenso<br />

dringend nötig wäre.<br />

Die Hauptschulen in den Städten verkommen<br />

dagegen zu einer<br />

„Restschule“, eine Auff<strong>an</strong>gstation für<br />

jene, die bereits in jungen Jahren damit<br />

zu den Verlierern <strong>der</strong> Gesellschaft abgestempelt<br />

werden. K<strong>an</strong>n diese Entwicklung<br />

Ziel einer Schulpolitik sein,<br />

die sich den Herausfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong><br />

Gesellschaftsentwicklung des 21. Jh.<br />

Stellen muss?<br />

Schon allein die Nennung des Begriffes<br />

Gesamtschule erweckt bei m<strong>an</strong>chen<br />

Schulpolitikern Ängste und Horrorvisionen<br />

vom Nie<strong>der</strong>g<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Bildung<br />

in Österreich.<br />

Ich meine, m<strong>an</strong> sollte sich schleunigst<br />

klar werden und die fin<strong>an</strong>ziellen Mittel<br />

bereitstellen, damit eine gemeinsame<br />

Schule <strong>der</strong> 10-14 Jährigen funktioniert:<br />

För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Schwachen und Mittelmäßigen<br />

genauso wie die För<strong>der</strong>ung<br />

„Clever und cool“ - ein Projekt zur Suchtprävention<br />

Der Outdoortag im Rahmen des Jahresprojektes<br />

"Clever und cool" wurde<br />

von den Schülern <strong>der</strong> 4. Klasse begeistert<br />

<strong>an</strong>genommen. Rituale <strong>der</strong> Dakota<br />

Indi<strong>an</strong>er machten aus den Mädchen<br />

und Jungs ver<strong>an</strong>twortungsvolle junge<br />

Krieger ihres Stammes.<br />

L<strong>an</strong>ghölzer und Kurzhölzer meisterten<br />

schwierige Situation, wie zum Beispiel<br />

den "Vertrauensfall", bei dem es galt,<br />

ein Stammesmitglied aus nicht geringer<br />

Höhe aufzuf<strong>an</strong>gen.<br />

Alle Aufgaben waren in gleichem Maße<br />

<strong>an</strong>strengend wie lustig und g<strong>an</strong>z<br />

bestimmt sehr gemeinschaftsför<strong>der</strong>nd.<br />

Die Schüler waren in den fachkundigen<br />

Händen von 5 Revierinspektoren<br />

bestens aufgehoben.<br />

Claudia Pointinger<br />

<strong>der</strong> gut Begabten und beson<strong>der</strong>s Talentierten.<br />

Die Hauptschule macht es vor, wie<br />

eine Schule <strong>der</strong> 10-14 Jährigen funktionieren<br />

könnte. Lei<strong>der</strong> fehlt es bisher <strong>an</strong><br />

den entsprechenden fin<strong>an</strong>ziellen Möglichkeiten,<br />

dass je<strong>der</strong> Schüler nach seiner<br />

individuellen Begabung geför<strong>der</strong>t<br />

werden könnte.<br />

Ein Festhalten <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeitigen Bildungssituation<br />

wird sowohl für die<br />

Unterstufe <strong>der</strong> AHS als auch <strong>der</strong><br />

Hauptschulen zu einer problematischen<br />

Entwicklung führen.<br />

Wir for<strong>der</strong>n daher: keine Reförmchen,<br />

son<strong>der</strong>n echte Reformen für die Schule<br />

<strong>der</strong> 10-14 Jährigen<br />

• Senkung <strong>der</strong> Klassenschülerhöchstzahl<br />

• mehr Lehrer für eine För<strong>der</strong>ung<br />

von hochbegabten Schülern<br />

• mehr Lehrer für eine Unterstützung<br />

von Kin<strong>der</strong>n mit Lernschwierigkeiten<br />

• mehr Fachpersonal für den Umg<strong>an</strong>g<br />

mit verhaltensaufälligen<br />

Kin<strong>der</strong>n<br />

Jedes Kind soll auf Grund seiner Begabung<br />

bestmöglich geför<strong>der</strong>t werden<br />

und sich in einer gemeinsamen Schule<br />

<strong>der</strong> 10-14 jährigen entwickeln können.<br />

R. Achleitner

---

Schule-Bildung-Kultur<br />

Seite 8 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Öffentliche Bibliothek <strong>der</strong> Pfarre<br />

Allen Freunden von Reiseabenteuern<br />

möchte ich drei Reiseberichte vorstellen:<br />

Diese Menschen waren nicht mit<br />

dem Flugzeug, Auto, Schiff o<strong>der</strong> mit<br />

<strong>der</strong> Bahn unterwegs, son<strong>der</strong>n auf ziemlich<br />

unübliche Art:<br />

Andreas Pröve<br />

sitzt seit einem<br />

Sportunfall im<br />

Rollstuhl. Er wollte<br />

sich trotzdem vom<br />

Reisen nicht abhalten<br />

lassen.<br />

In „Mein Traum<br />

von Indien“ und<br />

„Meine orientalische<br />

Reise“ begleitete ihn jedes Mal ein<br />

indischer Freund.<br />

Seine Erfahrungen „aus einem <strong>an</strong><strong>der</strong>en<br />

Blickwinkel“ sind faszinierend,<br />

sp<strong>an</strong>nend geschrieben und<br />

geben Einblicke<br />

in für uns<br />

fremde Kulturen.<br />

Leonard Mike<br />

wie<strong>der</strong> fuhr mit<br />

einem Wohnmobil<br />

in drei<br />

Monaten quer<br />

durch die USA.<br />

An Bord waren<br />

seine betagten<br />

Eltern, mit denen<br />

er alle Stationen<br />

ihres Lebens noch einmal besuchte.<br />

Der Leser erfährt in „Lebensreise“ viel<br />

über das Leben in den USA, weil <strong>der</strong><br />

Autor sehr humorv<br />

o l l u n d<br />

„augenzwinkernd“<br />

den Reisealltag mit<br />

seinen Eltern schil<strong>der</strong>t.<br />

Hape Kerkeling<br />

(deutscher Komiker)<br />

brauchte nach einem<br />

persönlichen Tief<br />

eine Verschnaufpause.<br />

Von den Pyrenäen<br />

aus ging er den sp<strong>an</strong>ischen Jakobsweg<br />

nach S<strong>an</strong>tiago de Compostela. Da<br />

er kein großer „Fuß-Geher“ war, wurde<br />

die Reise eine gewaltige Strapaze für<br />

ihn.<br />

Belohnt wurde er durch ungewöhnliche<br />

Reisegenossen, unerwartete Ereignisse,<br />

große Gastfreundschaft und Spiritualität<br />

auf diesem Weg <strong>der</strong> Selbstfindung.<br />

Mit dem Buch „Ich bin d<strong>an</strong>n mal weg“<br />

können Sie mit ihm unterwegs sein...<br />

Barbara Schädle<br />

Besuchen Sie uns auf <strong>der</strong> Internetseite:<br />

www.aschach/pfarre.at<br />

Ein harmonisches Weihnachtsfest<br />

und ein friedliches Neues Jahr 2007<br />

wünscht Ihnen das Bibliotheksteam!<br />

Hauptschule <strong>Aschach</strong><br />

Termine im Schuljahr 2006/07:<br />

8. Jänner 2007:<br />

Aktionstag „Bewegung und Sport“<br />

8. Jänner – 13. Jänner:<br />

Schikurs 2. und 3. Klasse in Gosau<br />

8. Jänner – 16. Februar:<br />

Vor<strong>an</strong>meldung <strong>an</strong> weiterführenden<br />

Schulen für Schüler <strong>der</strong> 4. Klasse VS<br />

und 4. Klasse HS<br />

19. Feb. – 24. Feb.:<br />

Semesterferien in Oberösterreich<br />

19. Februar – 2. März:<br />

Verbindliche Anmeldung <strong>an</strong> einer weiterführenden<br />

Schule für Schüler <strong>der</strong> 4.<br />

Klasse VS und 4. Klasse HS<br />

8. März 2007;:<br />

„Zivilschutz“ Vortrag für Schüler <strong>der</strong><br />

4. Klasse<br />

EM in Belgrad—“Wer ist Meister auf 2 Rä<strong>der</strong>n“<br />

<strong>Aschach</strong>s Hauptschüler bewähren sich bei <strong>der</strong> Europameisterschaft<br />

Nico Altenstrasser und Rene Riener<br />

vertraten zusammen mit 2 Schülerinnen<br />

<strong>der</strong> HS Vitis (Vorarlberg) Österreich<br />

bei <strong>der</strong> Europameisterschaft im<br />

Fahrradsicherheitswettbewerb "Wer ist<br />

Meister auf 2 Rä<strong>der</strong>n".<br />

Betreut wurde das Team <strong>der</strong> HS <strong>Aschach</strong><br />

von Karl Raab.<br />

Am 9. September 2006 f<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Wettbewerb<br />

statt. Alle Teilnehmer hatten 8<br />

Stationen zu absolvieren. (Parcours<br />

mit Spurwechsel, Kreisel, Slalom, Achter,<br />

Spurbrett, Schrägbrett, Trichter,<br />

Bahnüberg<strong>an</strong>g, Fahren auf S<strong>an</strong>d, Fahren<br />

gebückt durch St<strong>an</strong>gen, Fahren<br />

über eine Wippe, Gegenst<strong>an</strong>dstr<strong>an</strong>sport,<br />

schmale Gasse, Ampel, Ziel-<br />

b r e m s u n g )<br />

Im theoretischen Teil<br />

arbeiteten die Schüler<br />

selbständig, paarweise<br />

o<strong>der</strong> im Team.<br />

Am Bewerb nahmen 23<br />

Nationen aus Europa<br />

teil. Sieger wurde das<br />

Team aus Tschechien,<br />

vor Russl<strong>an</strong>d und Serbien.<br />

Das Team <strong>der</strong> HS<br />

<strong>Aschach</strong> und HS Vitis<br />

erreichte den hervorragenden<br />

9. Platz.<br />

Der folgende Tag war<br />

<strong>der</strong> Erholung und Unterhaltung<br />

gewidmet. Die Schüler und<br />

Betreuer besichtigten das Fliegermuseum<br />

in Belgrad, drehten einige Runden<br />

im "Karting center" Belgrad und bestaunten<br />

die Vorführungen einer Polizeihundestaffel.<br />

Am Abend hatten die Kin<strong>der</strong> Gelegenheit,<br />

in einer Disco Kontakte mit Kin<strong>der</strong>n<br />

aus verschiedenen Län<strong>der</strong>n Europas<br />

zu knüpfen.<br />

Die Abreise erfolgte am Montag, 11.<br />

September.<br />

Alle Teilnehmer waren begeistert von<br />

dieser hervorragenden Ver<strong>an</strong>staltung<br />

und werden die Erlebnisse noch l<strong>an</strong>ge<br />

in Erinnerung halten.

---

Unsere Vereine<br />

Seite 9 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Aschach</strong>/<strong>Donau</strong> -<br />

Wie<strong>der</strong> geht ein Jahr zu Ende<br />

Das Jahr 2006 geht dem Ende entgegen<br />

und für unsere Wehr war es ein<br />

eher ruhigeres Jahr. Waren die verg<strong>an</strong>genen<br />

Jahre geprägt von großen Projekten<br />

wie dem Feuerwehrhausumbau,<br />

so konnten wir uns in diesem Jahr auf<br />

unsere Kernaufgaben konzentrieren.<br />

Natürlich bringt auch ein „normales“<br />

Jahr genügend Arbeit mit sich.<br />

Übungen müssen gepl<strong>an</strong>t und ausgeführt<br />

werden, verschiedene Ausrückungen<br />

nehmen einiges <strong>an</strong> Zeit in<br />

Anspruch und auch das <strong>Donau</strong>fest will<br />

durchorg<strong>an</strong>isiert und abgehalten werden.<br />

Natürlich ist unsere Hauptaufgabe<br />

<strong>der</strong> Einsatzdienst zum Wohl <strong>der</strong> Bevölkerung.<br />

Hier war natürlich das verheerende<br />

Unwetter im Juli <strong>der</strong> arbeitintensivste<br />

Punkt. Aber auch <strong>an</strong><strong>der</strong>e kleinere<br />

Einsätze bedürften unserer Aufmerksamkeit.<br />

Spektakulär und in bester Erinnerung<br />

ist ebenfalls noch die Schiffshavarie<br />

Marktmusikkappelle <strong>Aschach</strong>/<strong>Donau</strong>-<br />

Neues Probelokal wurde feierlich eröffnet<br />

Liebe Musikfreunde!<br />

Die Marktmusikkapelle <strong>Aschach</strong>/D.<br />

hat am Sonntag, dem 12. November<br />

das neue Probelokal im 2. Stock <strong>der</strong><br />

Volksschule <strong>Aschach</strong> eröffnet.<br />

Vertreter <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Aschach</strong> und<br />

<strong>der</strong> orts<strong>an</strong>sässigen Vereine sowie Musikfreunde<br />

aus den Nachbargemeinden<br />

sind unserer Einladung gefolgt.<br />

Eine beson<strong>der</strong>e Auszeichnung für<br />

unsere Eröffnungsfeier war <strong>der</strong> Besuch<br />

des Vizepräsidenten des Oö.<br />

Blasmusikverb<strong>an</strong>des Konsulent Hubert<br />

Iglsböck. Zum Festakt durften<br />

Mitte November auf <strong>der</strong> <strong>Donau</strong>.<br />

Auf dem Sektor <strong>der</strong> Weiterbildung<br />

wurde auch wie<strong>der</strong> einiges Get<strong>an</strong>. Unser<br />

Zeugwart Otto Charwat err<strong>an</strong>g in<br />

Kelheim die bayrische Leistungsprüfung<br />

in Rot/Gold. Hier wurde auch<br />

unser Komm<strong>an</strong>d<strong>an</strong>t Fr<strong>an</strong>z Paschinger<br />

mit <strong>der</strong> bayrischen Verdienstmedaille<br />

in Silber ausgezeichnet. Die Kameraden<br />

Andreas Moser und Oliver Grünseis<br />

nahmen am Probebewerb für das<br />

neue Feuerwehrleistungsabzeichen in<br />

Gold teil, wo sie ab nächstem Jahr als<br />

Bewerter fungieren werden.<br />

Abschließend möchten wir uns noch<br />

für zahlreichen Spenden und im Rahmen<br />

unserer Haussammlung bed<strong>an</strong>ken<br />

und allen <strong>Aschach</strong>erinnen und <strong>Aschach</strong>ern<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und erfolgreiches Jahr 2007 wünschen.<br />

Das Komm<strong>an</strong>do <strong>der</strong> FF <strong>Aschach</strong>/<strong>Donau</strong><br />

wir auch Bürgermeister Rudolf Achleitner,<br />

Vizebürgermeisterin Christine Gredler,<br />

Kulturausschussobm<strong>an</strong>n Gerhard Buchroithner,<br />

Dr. Judith Wassermair, Mag. Rom<strong>an</strong><br />

Hai<strong>der</strong>, Bezirksobm<strong>an</strong>n Reinhard<br />

Mitter, Bezirkskapellmeister Konsulent<br />

Ernst Wöss und Max Ba<strong>der</strong> von <strong>der</strong> Firma<br />

Foxholz begrüßen.<br />

Mag. Alois Aichinger führte die Segnung<br />

des neuen Probelokals durch.<br />

In einem einführenden Vortrag hat Dipl.-<br />

Ing. Dr. Markus Brummayer den gesamten<br />

Projektablauf kurz umrissen. Beginnend<br />

mit <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>ung im November 2003 über<br />

die Festlegung des Fin<strong>an</strong>zierungspl<strong>an</strong>es bis<br />

zur Fertigstellung des Probelokals im April<br />

2006 wurde ausführlich und tr<strong>an</strong>sparent<br />

berichtet. Fin<strong>an</strong>ziert wurden die<br />

Renovierungsarbeiten zu 2/3 vom<br />

L<strong>an</strong>d Oö. und zu 1/3 von <strong>der</strong> Gemeinde<br />

<strong>Aschach</strong>. Alle Musikerinnen u.<br />

Musiker <strong>der</strong> Marktmusikkapelle <strong>Aschach</strong>/D.<br />

haben mit mehr als 650<br />

Arbeitsstunden während <strong>der</strong> zweimonatigen<br />

Umbauphase g<strong>an</strong>z wesentlich<br />

zum zügigen Baufortschritt und natürlich<br />

damit auch zu einer bedeutenden<br />

Kin<strong>der</strong>garten för<strong>der</strong>t Lernerfolg<br />

Kin<strong>der</strong>, die in den Kin<strong>der</strong>garten geg<strong>an</strong>gen<br />

sind, erzielen später bessere Leseleistungen.<br />

Das zeigt die Erziehungswissenschafterin<br />

Simone Breit vom<br />

Projektzentrum für vergleichende Bildungsforschung<br />

(VZB) mit einer Auswertung<br />

<strong>der</strong> Daten <strong>der</strong> letzten PISA<br />

Studie. Weiteres Ergebnis: Kin<strong>der</strong> aus<br />

unteren sozialen Schichten bzw.<br />

Migr<strong>an</strong>ten, die von einem Ch<strong>an</strong>cenausgleich<br />

durch die Frühpädagogik beson<strong>der</strong>s<br />

profitieren würden, gehen verhältnismäßig<br />

selten in den Kin<strong>der</strong>garten.<br />

Bei <strong>der</strong> letzten PISA Studie erreichten<br />

die österreichischen 15- 16 jährigen im<br />

Lesen im Schnitt 491 Punkte und damit<br />

einen Platz im OECD Mittelfeld.<br />

Jene Schüler, die länger als 1 Jahr im<br />

Kin<strong>der</strong>garten waren, kamen dagegen<br />

auf einen Mittelwert von 507 Punkten;<br />

jene die bis zu einem Jahr l<strong>an</strong>g im Kin<strong>der</strong>garten<br />

waren, auf 464Punkte; und<br />

jene, die überhaupt nie im Kin<strong>der</strong>garten<br />

waren, kamen lediglich auf 432<br />

Punkte.<br />

Kosteneinsparung beigetragen.<br />

Den „Tag <strong>der</strong> offenen Tür“ am Nachmittag<br />

dieser offiziellen Eröffnung des<br />

Probelokals nutzten Jung & Alt zur<br />

Besichtigung und zum „Kennen lernen<br />

von Musikinstrumenten“.<br />

Kulinarisch hat unsere Gäste <strong>der</strong> Verein<br />

„<strong>Aschach</strong> innovativ“ mit Chefkoch<br />

Leopold Harrer kostenlos mit<br />

Gulaschsuppe versorgt. – Herzlichen<br />

D<strong>an</strong>k!<br />

Die Marktmusikkapelle besteht seit<br />

mehr als 150 Jahren und ist somit <strong>der</strong><br />

älteste Verein <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Aschach</strong>.<br />

Dieses neue Probelokal war das bis<br />

dato das aufwendigste Bauprojekt <strong>der</strong><br />

Vereinsgeschichte. Die Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

im Sinne einer l<strong>an</strong>gfristigen Lösung<br />

wurden hinsichtlich Ausstattung,<br />

Beleuchtung u. Akustik perfekt erfüllt.<br />

Vielen D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> Alle, die zur Realisierung<br />

des neuen Probelokals <strong>der</strong><br />

Marktmusikkapelle <strong>Aschach</strong>/D. beigetragen<br />

haben.<br />

Frohe Weihnachten und Prosit 2007<br />

wünscht Ihnen die Marktmusikkapelle<br />

<strong>Aschach</strong>/D.<br />

Der Obm<strong>an</strong>n<br />

Dipl.-Ing. Dr. Markus Brummayer

---

Unsere Vereine<br />

Seite 10 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Sportverein Sparkasse <strong>Aschach</strong>/<strong>Donau</strong><br />

Dritter Platz in <strong>der</strong> Herbstmeisterschaft und Nachwuchsarbeit<br />

Ein sportlich sehr erfolgreiches<br />

Jahr geht<br />

zu Ende.<br />

Wurde im Frühjahr 2006 <strong>der</strong> Meistertitel<br />

erkämpft, so folgte ein sehr er-<br />

folgreicher Herbst.<br />

Die ersten 11 Spiele blieb unsere<br />

M<strong>an</strong>nschaft ungeschlagen,<br />

das Derby gegen Eferding/Fraham<br />

wurde<br />

auswärts 3:1 gewonnen,<br />

als ausgezeichneter<br />

Dritter werden wir<br />

in die Frühjahrssaison<br />

starten (Tabelle siehe<br />

unten).<br />

Im Frühjahr werden<br />

wir Alles dar<strong>an</strong>setzen, den Tabellenführer<br />

Peilstein zu for<strong>der</strong>n.<br />

Bei unserem Nachwuchs gab es<br />

neben sportlichen Aktivitäten in<br />

heimischen Gefilden auch Exkursionen<br />

in internationale Fußballarenen.<br />

So besuchten wir mit unserer U13 und<br />

U17 M<strong>an</strong>nschaft die Alli<strong>an</strong>z Arena in<br />

München. 1860 München besiegte Carl<br />

Zeiss Jena mit 2:0.<br />

Die U9 und U11 M<strong>an</strong>nschaft drückte<br />

beim Spiel Rapid gegen Ried im Wiener<br />

H<strong>an</strong>appistadion den Innviertlern<br />

die Daumen.<br />

Das Spiel endete 2:2<br />

Der SV Sparkasse <strong>Aschach</strong> wünscht<br />

allen <strong>Aschach</strong>ern ein schönes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes erfolgreiches<br />

Jahr 2007 und würde sich freuen,<br />

Sie bei unseren Ver<strong>an</strong>staltungen 2007<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Vorschau:<br />

SPORTLERGSCHNAS<br />

AM 17. Februar 2007<br />

mit TEQUILA.<br />

BEGINN: 21 00

---

Unsere Vereine<br />

Seite 11 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Seniorenbund—<br />

Geschenktipp<br />

Sie wissen nicht, was<br />

schenken wir Opa o<strong>der</strong> Oma?<br />

Immer wie<strong>der</strong> steht vor Weihnachten<br />

o<strong>der</strong> bei Geburtstage die Frage, was<br />

schenken wir diesmal. Schenken sie<br />

doch ein Notruftelefon!<br />

Nicht nur allein stehende und ältere<br />

Menschen fürchten sich davor, in einer<br />

Notsituation keine Hilfe holen zu können,<br />

sie wollen rund um die Uhr das<br />

gute Gefühl <strong>der</strong> Sicherheit haben. Mit<br />

einem Rufhilfetelefon bzw. Notruftelefon<br />

wird ihnen die Sorge genommen.<br />

Ein einfacher Druck auf den Alarmknopf<br />

des H<strong>an</strong>dsen<strong>der</strong>s, <strong>der</strong> wie eine<br />

Armb<strong>an</strong>duhr o<strong>der</strong> Halskette getragen<br />

wird, reicht aus, um einen Notruf abzusetzen<br />

<strong>der</strong> d<strong>an</strong>n in einer Notrufzentrale<br />

empf<strong>an</strong>gen wird. Von dort aus<br />

werden d<strong>an</strong>n sofort die notwendigen<br />

Hilfsmaßnahmen eingeleitet.<br />

Diese Einrichtung wird von einigen<br />

Org<strong>an</strong>isationen wir Rotes Kreuz o<strong>der</strong><br />

auch vom Hilfswerk usw. <strong>an</strong>geboten<br />

und informieren sie darüber sehr gerne.<br />

Vital Aktiv dabei im Seniorenbund<br />

heißt es wie<strong>der</strong> für das Jahr 2007. Vieles<br />

haben wir für unsere ältere Generation<br />

im ersten Halbjahr am Programm.<br />

Die Palette reicht von Seniorentreffs<br />

in den <strong>Aschach</strong>er Gastbetrieben, wo<br />

es Vorträgen bzw. Filme gibt, über<br />

sportliche Aktivitäten wie L<strong>an</strong>glaufen,<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>n und Kegeln. Eine wichtige<br />

und sehr beliebte Aktivität sind natürlich<br />

die verschiedenen Ausflüge zu<br />

schönen Zielen in unserer Heimat.<br />

Hervorheben k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> einen Ta-<br />

Ehrung verdienter Mitglie<strong>der</strong> im Seniorenbund<br />

Das Jahr 2006 klingt bald<br />

aus. Es war für uns ein bewegtes<br />

Jahr. Zahlreiche<br />

Ver<strong>an</strong>staltungen <strong>an</strong> denen<br />

viele Mitglie<strong>der</strong> teilgenommen<br />

haben und dabei gemütliche<br />

und frohe Stunden<br />

verbringen konnten.<br />

Natürlich mussten da viele<br />

Helferinnen und Helfer<br />

kräftig H<strong>an</strong>d <strong>an</strong>legen. Dafür<br />

sagen wir allen D<strong>an</strong>k, in <strong>der</strong> Erwartung,<br />

dass dies im Neuen Jahr so weiter<br />

geht.<br />

Unser größter Erfolg war wohl, dass<br />

unsere Org<strong>an</strong>isation auf 410 Mitglie<strong>der</strong><br />

<strong>an</strong>gewachsen ist.<br />

Wäre für noch nicht Mitglie<strong>der</strong> ein<br />

Ansporn, dem Pensionistenverb<strong>an</strong>d<br />

<strong>Aschach</strong>/D-Hartkirchen beizutreten.<br />

Der Vorst<strong>an</strong>d des Pensionistenverb<strong>an</strong>des<br />

<strong>Aschach</strong>/-Hartkirchen wünscht<br />

allen ein frohes Weihnachtsfest und<br />

ein glückliches Neues Jahr.<br />

Vorschau 2007<br />

20. Februar<br />

Faschingsball (Gasthaus Stadler)<br />

04. März<br />

Jahreshauptversammlung (AVZ)<br />

25. April<br />

Frühjahrsw<strong>an</strong><strong>der</strong>tag<br />

02. – 08. Mai<br />

Pensionistentreffen in Montenegro<br />

11. Mai<br />

Muttertagsfeier<br />

24. Mai<br />

Tagesausflug ins Gebirge<br />

14. Juni<br />

Tagesausflug<br />

11. Juli<br />

Grillparty im Bauhof Hartkirchen<br />

05. – 06. August<br />

Seefestspiele Mörbisch<br />

15. – 16. August<br />

Opernfestspiele St Margarethen<br />

29. August<br />

Tagesausflug<br />

08. November<br />

Einkaufsfahrt zur Fa Adler<br />

25. – 28. September<br />

Herbstw<strong>an</strong><strong>der</strong>tage in Osttirol<br />

11. Oktober<br />

Herbstw<strong>an</strong><strong>der</strong>tag<br />

12. Oktober<br />

Tag <strong>der</strong> Alten<br />

21. - 28. Oktober<br />

Schiffskreuzfahrt<br />

15. Dezember<br />

Weihnachtsfeier im AVZ<br />

Nicht vergessen!<br />

Unsere gemütlichen Nachmittage jeden<br />

ersten und dritten Mittwoch im<br />

Monat im Vereinslokal, jeden Donnerstag<br />

19.00 Uhr Kegelabend. Badefahrten<br />

nach Vereinbarung.<br />

Schriftführer Siegfried Hagn

---

Unsere Vereine/<strong>Aschach</strong> aktuell<br />

Seite 12 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Naturfreunde Ortsgruppe <strong>Aschach</strong>/<strong>Donau</strong><br />

Unter dem Motto <strong>der</strong> Naturfreunde,<br />

einer breiten<br />

Bevölkerungsschicht hautnahe<br />

und kostengünstige Freizeit-<br />

und Reiseaktivitäten zu ermöglichen,<br />

trafen sich dieses Jahr unsere<br />

Mitglie<strong>der</strong> bei 10 Vereinsabenden und<br />

besuchten 39 W<strong>an</strong><strong>der</strong>tage in Österreich<br />

und Deutschl<strong>an</strong>d, wo wir verpflichtend<br />

unsere Heimatgemeinde<br />

und nähere Umgebung vorstellten.<br />

Diesen W<strong>an</strong><strong>der</strong>-Besuchen war es auch<br />

zu verd<strong>an</strong>ken, dass IVV-W<strong>an</strong><strong>der</strong>tagen<br />

in <strong>Aschach</strong>, am 17. und 18. Juni 2006,<br />

wir bei den 33 <strong>an</strong>gemeldete W<strong>an</strong><strong>der</strong>gruppen<br />

aus Österreich und Deutschl<strong>an</strong>d<br />

begrüßen konnten. 700 Personen wurden<br />

von ca. 30 Helferinnen und Helfern<br />

bewirtet, die gut markierten W<strong>an</strong><strong>der</strong>strecken,<br />

in <strong>Aschach</strong> <strong>der</strong> <strong>Donau</strong><br />

entl<strong>an</strong>g über den Sommerberg in das<br />

Gemeindegebiet von Hartkirchen und<br />

nach <strong>Aschach</strong> zurück zum Ver<strong>an</strong>staltungszentrum,<br />

wurden allgemein gelobt.<br />

In zweijährigem Abst<strong>an</strong>d besuchten<br />

wir heuer wie<strong>der</strong> den internation­alen<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>tag in Bibione. Für 40 wetterfeste<br />

Teilnehmer ging es am 29.4. mit<br />

dem Bus <strong>der</strong> Firma Leonhartsberger<br />

um 6.00 Uhr los. Am 30.4, starteten<br />

wir einen Ausflug nach Lign<strong>an</strong>o, lei<strong>der</strong><br />

bei strö­menden Regen. Das tat<br />

<strong>der</strong> guten Laune jedoch keinen Abbruch.<br />

Wie zur Belohnung strahlte am<br />

1. Mai die Sonne, die W<strong>an</strong><strong>der</strong>strecken<br />

wurden nach italienischer Marnier mit<br />

Musik gestartet. Um 13.00 Uhr beim<br />

Zieleinlauf erhielten wir unsere Gruppenpreise<br />

und fuhren <strong>an</strong>schließend<br />

über Udine mit den bewährten Fahrkünsten<br />

von Rol<strong>an</strong>d Leonhartsberger<br />

nach <strong>Aschach</strong> zurück.<br />

Am 17. September ging es zum Naturfreunde-Tag<br />

nach St. Oswald bei Freistadt.<br />

37 Mitglie<strong>der</strong> fuhren in bester<br />

Laune bei wun<strong>der</strong>schönem Wetter zu<br />

diesem Naturfreunde-Treff. Wir beglückwünschen<br />

unsere Abordnung,<br />

die aufgrund <strong>der</strong><br />

Teilnehmerzahl<br />

den 1. Preis err<strong>an</strong>g<br />

einen Erinn<br />

e r u n g s -<br />

Zinnteller!<br />

Am Nationalfeiertag,<br />

26.10.2006,<br />

trafen sich im<br />

Ortszentrum 40<br />

Mit­glie<strong>der</strong> zum<br />

FIT-Marsch. Es<br />

ging, ähnlich wie<br />

beim IVV-<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>tag, über<br />

den Sommerberg<br />

nach Hartkirchen<br />

und zurück nach<br />

<strong>Aschach</strong>, wo im<br />

<strong>Aschach</strong>er Hof diese W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung einen<br />

gemütlichen Abschluss f<strong>an</strong>d.<br />

Herzlichen D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> alle Aktiven.<br />

Im März dieses Jahres betrauerten wir<br />

das Ableben unseres l<strong>an</strong>gjähri­gen Mitgliedes<br />

Herrn Ferdin<strong>an</strong>d Szücs. Herr<br />

Szücs gehörte 20 Jahre zu uns und wäre<br />

am 22. Mai 84 Jahre geworden.<br />

Am Samstag, den 9.12. berufen wir einen<br />

Mitglie<strong>der</strong>-Abend ein. In dessen<br />

Rahmen findet auch unsere diesjährige<br />

Weihnachtsfeier statt.<br />

Abschließend wünschen wir allen Leserinnen<br />

und Lesern, allen unseren Mitglie<strong>der</strong>n<br />

und Interessenten ein friedvolles<br />

Weihnachtsfest und gute Gesundheit<br />

für das Jahr 2007 und grüssen mit<br />

„Berg frei!“<br />

Der Vorst<strong>an</strong>d<br />

ÖTB Turnverein<br />

<strong>Aschach</strong>/<strong>Donau</strong><br />

Herbstaktivitäten<br />

Beim Schärdinger Altersturnfest<br />

(17. 9. 2006) erkämpften im<br />

Steinstoß Einzel (15kg) Christi<strong>an</strong><br />

Schäflinger den 1. R<strong>an</strong>g, Rom<strong>an</strong> Hai<strong>der</strong><br />

den 2. R<strong>an</strong>g, und Herm<strong>an</strong>n Prummer<br />

den 4. R<strong>an</strong>g. Sowohl in <strong>der</strong> Steinstoßals<br />

auch in <strong>der</strong> St<strong>an</strong>dweitsprungstaffel<br />

erreichten sie den 1. R<strong>an</strong>g (allerdings<br />

mit einigen Blessuren).<br />

„Jetzt werd ma oid, oiso start ma bei <strong>an</strong><br />

Oitastu<strong>an</strong>fest!“<br />

Bei den OÖ Meisterschaften Mehrkampf<br />

erreichte Christi<strong>an</strong> Schäflinger in<br />

<strong>der</strong> M<strong>an</strong>nschaft ATSV Linz den 2. und<br />

Herm<strong>an</strong>n Prummer in <strong>der</strong> M<strong>an</strong>nschaft<br />

ÖTB OÖ den 4. R<strong>an</strong>g.<br />

Am 8. Oktober 2006 starteten drei<br />

Wettkämpfer beim Je<strong>der</strong>m<strong>an</strong>nzehnkampf<br />

in Wien. Christi<strong>an</strong> Schäflinger<br />

erreichte den 2., Markus Wimmer den<br />

14. und Herm<strong>an</strong>n Prummer den 19.<br />

Gesamtr<strong>an</strong>g. Alle Achtung!<br />

Die schon zur Tradition gewordenen<br />

Herbstw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung am 26. Oktober führte<br />

38 Turngeschwister und Gäste bei<br />

herrlichem Wetter von Freizell/<strong>Donau</strong><br />

über den Raubrittersteig zum Schloß<br />

Marsbach und weiter ins Bockbachtal.<br />

Durch den bunt gefärbten Herbstwald<br />

ging es zurück nach Freizell/<strong>Donau</strong>. Im<br />

dortigen Freizeller Stüberl genossen alle<br />

Mühlviertler Spezialitäten und verbrachten<br />

ein paar gemütliche Stunden.<br />

Vorschau<br />

Julfeier: Samstag. 16.12.2006<br />

Turnerball: Samstag, 10.2.2007<br />

Im Jahr 2006 hatten wir viel spaß bei<br />

unseren Aktivitäten und Ver<strong>an</strong>staltungen.<br />

Vom Schifahren, Osternesterl suchen,<br />

Lagerwoche, bis zum Kin<strong>der</strong>nachmittag.<br />

Aber jetzt blicken wir aufs Jahr 2007!!<br />

Am 18. Februar findet unser traditioneller<br />

Kin<strong>der</strong>fasching im AVZ statt,<br />

und am 4. März geht’s wie<strong>der</strong> auf die<br />

Postalm zum Schifahren.<br />

Im Mai werden wir den Bayernpark<br />

besuchen. Der Termin wird noch bek<strong>an</strong>nt<br />

gegeben.<br />

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

und einen guten rutsch ins<br />

Jahr 2007

---

Unsere Vereine<br />

Seite 13 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Vor fast genau einem Jahr wurde Herrn<br />

Bürgermeister Achleitner, vom Verein<br />

<strong>Aschach</strong> Innovativ, ein Konzept zur<br />

Schaffung eines Jugendtreffs in <strong>Aschach</strong><br />

übermittelt.<br />

Dieser Konzeptvorschlag wurde von den<br />

Gemein<strong>der</strong>äten und vor allem von unserem<br />

Herrn Bürgermeisters genauestens<br />

überprüft und hinterfragt.<br />

Nachdem neben dem Besuch des Jugendtreffs<br />

Laakirchen und Vorstellung<br />

bzw. Erläuterung des Konzeptes im<br />

Rahmen einer Gemein<strong>der</strong>atssitzung, seitens<br />

<strong>der</strong> Gemeinde <strong>Aschach</strong> grünes<br />

Licht zur Installierung eines Treffs für<br />

unsere Jugendlichen gegeben wurde, beg<strong>an</strong>n<br />

die Suche nach einer geeigneten<br />

Räumlichkeit.<br />

St<strong>an</strong>d da neben den Räumen auf dem<br />

Gelände <strong>der</strong> ehemaligen Strombauleitung<br />

auch noch <strong>der</strong> Clubraum <strong>der</strong><br />

<strong>Aschach</strong>er Pensionisten zur Diskussion,<br />

so wurde schließlich, nach einigem Hin<br />

und Her, <strong>der</strong> Barraum im AVZ <strong>Aschach</strong><br />

als Jugendtreff bestimmt und von <strong>der</strong><br />

Gemeinde als solcher genehmigt.<br />

Nachdem <strong>der</strong> neu adaptierte AVZ-Raum<br />

von den Mitglie<strong>der</strong>n des Vereins<br />

<strong>Aschach</strong> Innovativ grundgereinigt und<br />

mit den erfor<strong>der</strong>lichen bzw. von den<br />

Jugendlichen gewünschten Geräten, wie<br />

Tischfussball, Dartscheibe, diverse Spiele<br />

und natürlich eine Musik<strong>an</strong>lage, ausgestattet<br />

wurde, st<strong>an</strong>d einer feierlichen Eröffnung<br />

nichts mehr im Wege.<br />

Bei dieser Gelegenheit möchten sich die<br />

<strong>Aschach</strong>er Jugendlichen und <strong>der</strong> Verein<br />

Innovativ nochmals recht herzlich bei<br />

den Sponsoren (Ortsparteien) bed<strong>an</strong>ken.<br />

Neben <strong>der</strong> <strong>Aschach</strong>er Marktmusikkapelle<br />

sorgten das Jugendreferat des L<strong>an</strong>des<br />

OÖ, mit <strong>der</strong> Barfussbar, und diverse<br />

ASCHACH innovativ—<br />

Jugendtreff <strong>Aschach</strong> Zwischenbil<strong>an</strong>z<br />

Ehrengäste für das äußerst gute Gelingen<br />

<strong>der</strong> Eröffnung des „Jugendtreff<br />

<strong>Aschach</strong>“.<br />

Mit Stolz können die Mitglie<strong>der</strong> von<br />

<strong>Aschach</strong> Innovativ auf eine erfolgreiche<br />

Besucherstatistik seit <strong>der</strong> Eröffnung<br />

des Treff zurückblicken.<br />

An den Öffnungstagen – Freitag<br />

und Samstag – wird <strong>der</strong><br />

Treff im Durchschnitt von 15<br />

bis 25 Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen<br />

besucht und zum Austausch<br />

von Informationen,<br />

Spielen und Unterhaltung genutzt.<br />

Während <strong>der</strong> Öffnungszeigen<br />

des Treffs werden die Jugendlichen<br />

ständig von einem(er) o<strong>der</strong> zwei<br />

Betreuern(innen) beaufsichtigt, um bei<br />

Problemen sofort reagieren zu können.<br />

Diese Aufsichtsdienste werden nicht<br />

nur von den Mitglie<strong>der</strong>n des Vereins<br />

<strong>Aschach</strong> Innovativ geleistet, son<strong>der</strong>n<br />

auch von <strong>an</strong><strong>der</strong>en Freiwilligen, die gerne<br />

und unentgeltlich etwas für unsere<br />

Jugend tun.<br />

Ein beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k darf deshalb allen<br />

Freunden und Mitglie<strong>der</strong>n des Vereins<br />

<strong>Aschach</strong> Innovativ und vor allem, BIN-<br />

DER Helmut ausgesprochen werden,<br />

<strong>der</strong> nicht nur in Sachen Aufsicht für die<br />

<strong>Aschach</strong>er Jugendlichen da ist, son<strong>der</strong>n<br />

sich d<strong>an</strong>eben auch noch für die Installierung<br />

des Kabelfernsehens tatkräftig<br />

eingesetzt hat.<br />

Doch lei<strong>der</strong> konnte dieses Vorhaben<br />

noch nicht in die Tat umgesetzt werden,<br />

da trotz mehrmaliger mündlicher<br />

und schriftlicher Ansuchen, seitens <strong>der</strong><br />

Gemeinde noch keine Genehmigung<br />

erteilt wurde.<br />

Vielleicht sieht m<strong>an</strong><br />

Wünschen bzw Ansuchen<br />

<strong>der</strong> <strong>Aschach</strong>er Jugendlichen<br />

<strong>an</strong><strong>der</strong>s entgegen,<br />

wenn m<strong>an</strong> weiß,<br />

dass sich diese im Jugendtreff<br />

sehr wohl fühlen,<br />

diesen mit Freude<br />

<strong>an</strong>nehmen und mit Motivation<br />

bei diversen<br />

Aktivitäten dabei sind.<br />

Neben <strong>der</strong> Installierung<br />

des Kabelfernsehen,<br />

Schaffung einer Beleuchtung für die<br />

Schulsport<strong>an</strong>lage, Schaffung einer Gar<strong>der</strong>obe<br />

für den Treff, gilt es das Lärmproblem<br />

durch die Mopedfahrer rund<br />

um die Schulsport<strong>an</strong>lage zu lösen.<br />

Es k<strong>an</strong>n aber nicht einzig und allein<br />

Aufgabe des Vereins <strong>Aschach</strong> Innovativ,<br />

als Betreiber des Jugendtreffs sein,<br />

dieses Problem zu lösen, son<strong>der</strong>n hier<br />

ist das Zusammenwirken von Gemeinde,<br />

Bürgern und den Jugendlichen gefor<strong>der</strong>t.<br />

Seitens des Vereins werden täglich Kontrollen<br />

auf dem Gelände <strong>der</strong> Schulsport<strong>an</strong>lage<br />

durchgeführt. Dabei werden die<br />

jugendlichen Mopedlenker immer wie<strong>der</strong><br />

aufgefor<strong>der</strong>t, bzw. <strong>an</strong>gewiesen, ihre<br />

Fahrzeuge auf dem Parkplatz des AVZ<br />

zu parken und nicht auf <strong>der</strong> Turnwiese<br />

geschweige denn auf dem Hartplatz.<br />

Um diesem Missst<strong>an</strong>d und auch den<br />

ständigen Sachbeschädigungen rund um<br />

das AVZ und <strong>der</strong> Schulsport<strong>an</strong>lage entgegenwirken<br />

zu können, wird vom Verein<br />

<strong>Aschach</strong> Innovativ die enge Zusammenarbeit<br />

mit <strong>der</strong> Polizei und Gemeinde<br />

<strong>an</strong>gestrebt.<br />

Abschließend ergeht von den Jugendlichen<br />

und vom Verein <strong>Aschach</strong> Innovativ<br />

noch folgen<strong>der</strong> Aufruf:<br />

Sollte jem<strong>an</strong>d Gesellschaftsspiele zu<br />

Hause haben, die er nicht mehr benötigt,<br />

so würden diese im Jugendtreff<br />

dringend gebraucht.<br />

Eine Einladung ergeht desgleichen <strong>an</strong><br />

jene, welche Freude <strong>an</strong> <strong>der</strong> Arbeit mit<br />

Jugendlichen haben, am Betrieb des<br />

<strong>Aschach</strong>er Jugendtreffs mitzuwirken.<br />

Interessierte können sich je<strong>der</strong>zeit bei<br />

Obfrau Stef<strong>an</strong>ie Harrer o<strong>der</strong> bei Sabine<br />

Wöss melden.<br />

Der Verein <strong>Aschach</strong> Innovativ wünscht<br />

allen Ascherinnen und <strong>Aschach</strong>ern ein<br />

gesegnetes Weihnachtsfest und einen<br />

guten Rutsch in das neue Jahr

---

<strong>Aschach</strong> aktuell<br />

Seite 14 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Silvester in <strong>Aschach</strong><br />

wird zu<br />

einem unvergesslichen<br />

Erlebnis<br />

Wie bereits in den verg<strong>an</strong>gen<br />

Jahren wird<br />

auch heuer wie<strong>der</strong> am<br />

<strong>Aschach</strong>er Kirchenplatz ins neue Jahr get<strong>an</strong>zt.<br />

Zusätzlich zur bereits bestehenden Ver<strong>an</strong>staltung gibt<br />

es in diesem Jahr eine Neuerung:<br />

Das „Silvester Happing“!<br />

Die Idee wurde von dem <strong>Aschach</strong>er Pyrotechniker<br />

Christi<strong>an</strong> Kaliauer ins Leben gerufen und besteht darein,<br />

mit Hilfe von Sponsoren eines <strong>der</strong> eindrucksvollsten,<br />

musiksynchronen Feuerwerke Österreichs zu zünden.<br />

Wir wünschen Ihm ein gutes Gelingen dabei!!!<br />

Bürgermeister Achleitner mit den Ver<strong>an</strong>staltern und einer<br />

eindrucksvollen, 7kg schweren Goldweiden-Finalbombe.<br />

Yogaschnupperkurs<br />

im <strong>Aschach</strong>er Pfarrzentrum<br />

Kosten je € 10<br />

Samstag, 13 Jänner von<br />

15:30 bis 17:30<br />

o<strong>der</strong><br />

Samstag 13 Jänner von<br />

18:00 bis 20:00<br />

Anmeldungen bei<br />

Sigrid Kaltenböck<br />

Physiotherapeutin und Yogalehrerin<br />

0699/ 12 65 88 15

---

<strong>Aschach</strong> aktuell<br />

Seite 15 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Saisonbil<strong>an</strong>z 2006<br />

Die Bil<strong>an</strong>z für das Jahr 2006<br />

weist wie<strong>der</strong> ähnlich erfreuliche<br />

Besucherzahlen wie in den<br />

Vorjahren auf. Rund dreitausend Besucher konnten in <strong>der</strong> abgelaufenen<br />

Periode im Museum begrüßt werden. Heuer wurde<br />

erstmals im Juli und im August je ein Ferialpraktik<strong>an</strong>t beschäftigt,<br />

was eindeutig zur Entlastung unserer Vereinsmitglie<strong>der</strong><br />

beiträgt. Die Lohnkosten wurden wie im Vorjahr zu 70% von<br />

<strong>der</strong> Akademie für Umwelt und Naturschutz des L<strong>an</strong>des OÖ<br />

fin<strong>an</strong>ziert. Damit k<strong>an</strong>n <strong>der</strong> laufende Betrieb des Museums kostendeckend<br />

geführt werden.<br />

Letzte Bauetappe<br />

Als letzte Bauetappe<br />

wird<br />

über die Wintermonate<br />

2006/2007 die<br />

Außengestaltung<br />

des Museumsbereiches<br />

vorgenommen.<br />

Dafür wurde<br />

dem Museumsverein vom Regionalentwicklungsverb<strong>an</strong>d Eferding<br />

und von den Lea<strong>der</strong>+ För<strong>der</strong>stellen des L<strong>an</strong>des eine Projektserweiterung<br />

genehmigt, sodass auch die Fin<strong>an</strong>zierung dieses<br />

kostenintensiven Bauvorhabens gesichert ist. D<strong>an</strong>kenswerter<br />

Weise hilft uns auch die Gemeinde bei <strong>der</strong> Aufbringung <strong>der</strong><br />

Eigenmittel, sodass es möglich ist, auch die Freifläche <strong>der</strong> Radinfostelle<br />

mit EU Gel<strong>der</strong>n zu gestalten.<br />

Als D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> unsere engagierten Vereinsmitglie<strong>der</strong> wurde auch<br />

heuer wie<strong>der</strong> eine Saison-abschlussfeier – diesmal in <strong>der</strong> Vinothek<br />

Rathmayer - org<strong>an</strong>isiert.<br />

Ausblick<br />

Für das Jahr 2007 ist die Inbetriebnahme des Kulturprojektes<br />

„Siebnerin“ durch den Verein „<strong>Donau</strong>schiffer“ gepl<strong>an</strong>t. Durch<br />

die Situierung dieses Angebotes <strong>an</strong> <strong>der</strong> Lände des <strong>Aschach</strong>er<br />

Schopperplatzes erwartet sich <strong>der</strong> Museumsverein einen weiteren<br />

Aufwärtstrend für den Kulturtourismus in unserem Ort.<br />

Weitere Informationen unter „www.aschach.at/museum“.<br />

K. Dieplinger.<br />

Urlaubsmeldungen<br />

Praktische Ärzte<br />

Dr. Vinatzer:<br />

Mittwoch, 20. Dez. 2006 bis Mittwoch 3. Jän. 2007<br />

Dr. Stadler:<br />

Mittwoch, 27. Dez. 2006<br />

Dr. Meißl:<br />

Samstag, 30. Dez. 2006 bis Mittwoch 3. Jän. 2007<br />

Samstag, 17. Feb. 2007 bis Sonntag, 25. Feb. 2007<br />

Dr. Wassermair:<br />

Samstag 30. Dez. 2006<br />

Donnerstag, 11. Jän. 2007 bis Sonntag, 14. Jän. 2007<br />

Praktische Ärzte<br />

Sonn– und Feiertagsnotdienste<br />

1. Jänner (Neujahr) Dr. Wakolbinger<br />

6./7. Jänner Dr. Wassermair<br />

13./14. Jänner Dr. Vinatzer<br />

20./21. Jänner Dr. Meißl<br />

27./28. Jänner Dr. Stadler<br />

3./4. Februar Dr. Wakolbinger<br />

10./11. Februar Dr. Wassermair<br />

17./18. Februar Dr. Vinatzer<br />

24./25. Februar Dr. Stadler<br />

3./4. März Dr. Meißl<br />

10./11. März Dr. Wakolbinger<br />

17./18. März Dr. Vinatzer<br />

24./25. März Dr. Wassermair<br />

31. März Dr. Stadler<br />

Telefon:<br />

Dr. Wassermair, <strong>Aschach</strong>: 8977<br />

Dr. Stadler, <strong>Aschach</strong>: 6321<br />

Dr. Meißl, Hartkirchen: 6388<br />

Dr. Vinatzer, St. Agatha: 07277/8648<br />

Dr. Wakolbinger, Haibach:<br />

Tierärzte<br />

07279/8314<br />

1. 1./4. 2./11. 3. 2007 Mag. Palmetshofer<br />

6. 1./7. 1./11. 2./18. 3. 2007 Dr. Ozlberger<br />

14. 1./18. 2./25. 3. 2007 Mag. Arthofer<br />

21. 1./25. 2. 2007 Mag. Leutgöb-Ozlberger<br />

28. 1./4. 3. 2007 Mag. Aigner<br />

Telefon:<br />

Dr. Ozlberger, Eferding 07272/4361<br />

Mag. Aigner, Alkoven 07274/8695<br />

Mag. Palmetzhofer, Hartkirchen 6343<br />

Mag. Leutgöb-Ozlberger, Eferding 07272/4361<br />

Mag. Arthofer, <strong>Aschach</strong> 6711<br />

Ein aktuelle Übersicht über die Ver<strong>an</strong>staltungen in <strong>der</strong><br />

Gemeinde <strong>Aschach</strong>/<strong>Donau</strong> finden Sie auf unserer Homepage<br />

unter www.aschach.at<br />

(Seite <strong>der</strong> Gemeinde)<br />

Redaktionsschluss für die 1. Ausgabe <strong>der</strong> <strong>Aschach</strong> Zeitung<br />

ist Freitag, 23. März 2007.<br />

Berichte geben Sie bitte am Gemeindeamt <strong>Aschach</strong> bei<br />

Frau AL Ulrike Greinöcker o<strong>der</strong> Herrn Oliver Grünseis ab.<br />

Beiträge für die Gemeinde<strong>zeitung</strong> nur mehr in Datenform<br />

(Diskette; CD<br />

o<strong>der</strong> per mail:<br />

bgm@gemeinde.aschach.at) abgeben.<br />

Derzeit<br />

Adventwochen<br />

Im Atelier am<br />

Schopperplatz!<br />

Sa./So.<br />

geöffnet!!<br />

(Auch 24. 12.<br />

bis 12 Uhr)

---

Gemeinde Mitteilungen<br />

Seite 16 <strong>Aschach</strong><strong>zeitung</strong>—3/2006<br />

Bil<strong>der</strong>bogen 2006