AN EINEN HAUSHALT - Göstling an der Ybbs

<strong>AN</strong> <strong>EINEN</strong> <strong>HAUSHALT</strong> ! POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT !<br />

Marktgemeinde<br />

<strong>Göstling</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Ybbs</strong><br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Gemeindezeitung<br />

Nummer 19/2005 07. Oktober 2005<br />

Herausgegeben von <strong>der</strong> Marktgemeinde <strong>Göstling</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Ybbs</strong>. Für den Inhalt ver<strong>an</strong>twortlich:<br />

Bürgermeister KR Ing. Viktor Gusel. Tel.: 07484 / 5020, Fax: 16, email: gemeinde@goestling.com<br />

Homepage: www.goestling.at

---

Ortsstraße - Bauarbeiten<br />

Voraussichtlich beginnen am Montag, 10. Oktober 2005, die<br />

S<strong>an</strong>ierungsarbeiten <strong>an</strong> <strong>der</strong> Brücke über den <strong>Göstling</strong>bach (Trafik<br />

Lindner – Gasthaus Harich).<br />

Dadurch ist es erfor<strong>der</strong>lich die Ortsstraße in diesem Bereich für den<br />

gesamten Verkehr zu sperren.<br />

Von <strong>der</strong> Kreuzung B 31/B25 ist die Zufahrt bis zum Gasthaus Harich<br />

möglich. Für Fußgeher wird ein provisorischer Steg über den<br />

<strong>Göstling</strong>bach hergestellt.<br />

Voraussichtliche Dauer <strong>der</strong> Arbeiten: 5 – 6 Wochen<br />

Die Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis !<br />

VOR<strong>AN</strong>KÜNDIGUNG:<br />

VORSTELLUNGEN FÜR KINDER<br />

Sonntag, 04. Dezember 2005 um 14.00 Uhr<br />

L<strong>an</strong>destheater Linz, Kammerspiele "Aschenputtel"<br />

Märchen nach den Brü<strong>der</strong>n Grimm in <strong>der</strong> Fassung von Verena Koch.<br />

Bei Interesse melden Sie sich bitte im Gemeindeamt (5020-0).<br />

Preis: € 21,50 / 20,00 / 18,00

---

- 1 -<br />

Liebe <strong>Göstling</strong>erinnen und <strong>Göstling</strong>er!<br />

Werte Gäste !<br />

Ein Sommer ohne größere Wetterkapriolen ist zu Ende geg<strong>an</strong>gen. Dieser heurige Sommer<br />

war durch relativ l<strong>an</strong>g <strong>an</strong>haltendes Schlechtwetter geprägt, beson<strong>der</strong>s im August war es viel<br />

zu kalt.<br />

Die Freibä<strong>der</strong> mussten eine <strong>der</strong> schlechtesten Saisonen zur Kenntnis nehmen. Bei einem<br />

noch schönen Oktober werden wir im Mendlingtal die Besucherzahl vom Vorjahr (25.000<br />

Besucher) erreichen.<br />

Bei den Nächtigungen müssen wir nach dem Rekordjahr 2004 in unserer Gemeinde heuer<br />

Einbussen hinnehmen. So sind wir im Juli und im August jeweils wie<strong>der</strong> unter 10.000<br />

Nächtigungen <strong>an</strong>gel<strong>an</strong>gt, das ergibt ein minus von etwa 13 Prozent.<br />

Beson<strong>der</strong>s erschüttert war die <strong>Göstling</strong>er Bevölkerung vom tragischen Verkehrsunfall <strong>der</strong><br />

Familie Theuretzbacher, Lassing. Die Eltern wollten mit ihren Kin<strong>der</strong>n ein paar Tage<br />

Badeurlaub in Lutzm<strong>an</strong>nsburg verbringen. Vor <strong>der</strong> Ankunft kam es zum Verkehrsunfall bei<br />

dem Frau Silvia Theuretzbacher und die beiden Kin<strong>der</strong> Philip und Michael tödlich<br />

verunglückten.<br />

Ich möchte namens <strong>der</strong> Gemeinde auch auf diesem Wege den Hinterbliebenen das innigste<br />

Beileid ausdrücken.<br />

Frau Elfi D<strong>an</strong>ner (Deufl) war vor 30 Jahren Nie<strong>der</strong>österreichs erste Sportlerin des Jahres.<br />

Diese beson<strong>der</strong>e Ehre schaffte heuer unsere Kathrin Zettel. Wir möchten ihr <strong>an</strong> dieser<br />

Stelle zu dieser hohen Auszeichnung durch die NÖ. Sportjournalisten herzlich gratulieren.<br />

Unsere Schi – Nachwuchshoffnung Matthias Tippelreiter belegte in <strong>der</strong> Nachwuchswertung<br />

den 2. Platz und bei den Herren schaffte Andreas Bu<strong>der</strong> einen Platz unter den Top 5. Auch<br />

<strong>an</strong> Matthias und Andreas herzliche Gratulation.<br />

2 Ver<strong>an</strong>staltungen waren in <strong>Göstling</strong> vom Wetter beson<strong>der</strong>s begünstigt und zwar vom<br />

Schiclub und Kameradschaftsbund das Almfest auf Siebenhütten mit Rekordbesuch und<br />

<strong>der</strong> Kulturw<strong>an</strong><strong>der</strong>tag in Hochreit mit über 3.000 Besuchern.<br />

Von <strong>der</strong> Hochkargesellschaft wurde heuer seit Bestehen die größte Einzelinvestition<br />

durchgeführt. Die umf<strong>an</strong>greichen Bauarbeiten am Hochkar sind größtenteils abgeschlossen.<br />

Neben <strong>der</strong> Errichtung <strong>der</strong> 2 mo<strong>der</strong>nen 4er Sesselbahnen gab es auch zahlreiche<br />

Pistenkorrekturen und Verbreiterungen im Bereich <strong>der</strong> Häsing und des Almliftes (A-Lift). Auf<br />

die Häsing wurde eine Beschneiungsleitung verlegt, im Bereich des Almliftes wurde die<br />

Flutlicht<strong>an</strong>lage erneuert.<br />

Bei entsprechen<strong>der</strong> Witterung k<strong>an</strong>n nunmehr bei je<strong>der</strong> Bahn zumindest eine Schiabfahrt<br />

beschneit werden.<br />

Von den Almbauern wird ein Weidewirtschaftsweg von <strong>der</strong> Halterhütte Richtung<br />

Schottenschlag errichtet. Dieser Weidewirtschaftsweg k<strong>an</strong>n im Winter auch als Schiweg für<br />

die zukünftige Abfahrt verwendet werden.<br />

Ich wünsche unserer Tourismuswirtschaft einen schneereichen und vor allem auch sonnigen<br />

Winter, damit wie<strong>der</strong> viele Gäste zu uns kommen.<br />

Viele Gäste bedeuten:<br />

♦ Auslastung <strong>der</strong> Tourismusbetriebe und <strong>der</strong> Bergbahnen<br />

♦ Sicherung <strong>der</strong> Arbeitsplätze<br />

♦ Belebung <strong>der</strong> übrigen Wirtschaft<br />

Von einer guten Tourismussaison profitiert auch die Gemeinde durch die zu<br />

entrichtenden Abgaben wie Ortstaxe, Interessentenbeitrag und Kommunalsteuer.

---

-2-<br />

Für die übrige Wirtschaft, insbeson<strong>der</strong>e für die Bauwirtschaft, war 2005 ein relativ gutes<br />

Jahr.<br />

Es wurde auch in unserer Gemeinde viel investiert. Neben einigen Einfamilienwohnhäusern<br />

werden im Ölgraben 2 Wohnhäuser mit je 4 Wohnungen (Siedlungsgenossenschaft<br />

Frieden) errichtet.<br />

Die Firma Huber-Tazreiter errichtet im Gewerbegebiet eine große Werkstättenhalle. Im<br />

Bereich <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dwirtschaft wurde beson<strong>der</strong>s viel investiert. Es gab l<strong>an</strong>dwirtschaftliche<br />

Betriebsbauten (Stallgebäude, Zubauten, etc.), viele Güllegruben und Hackgutheizungen.<br />

Sehr viele Bauverh<strong>an</strong>dlungen gab es für Pellets- und Hackschnitzelheizungen. Der Bau von<br />

Ölzentralheizungen ist seit <strong>der</strong> massiven Verteuerung des Heizöles völlig zum Erliegen<br />

gekommen.<br />

In den Sommermonaten wurde die Volksschule innen generals<strong>an</strong>iert. Die gesamte<br />

Elektroinstallation mit Beleuchtung <strong>der</strong> Klassenzimmer, die Fußböden und die s<strong>an</strong>itären<br />

Anlagen wurden komplett erneuert. Sämtliche Räume erhielten abgehängte Decken,<br />

außerdem wurde die g<strong>an</strong>ze Schule neu ausgemalt.<br />

Im ehemaligen Autohaus <strong>der</strong> Firma Rottner in Lassing wurde von <strong>der</strong> Gemeinde eine<br />

öffentliche WC Anlage eingebaut.<br />

Die Renaturierung im Hochtaler Leckermoor schreitet nun zügig vor<strong>an</strong>. Die<br />

Schlägerungsarbeiten sind abgeschlossen, die Wiesen sind wie<strong>der</strong> begrünt worden. Der<br />

Pilotensteg zum Moorauge wurde hergestellt. Im Frühjahr werden die Restarbeiten<br />

durchgeführt und zu Sommerbeginn ist die Eröffnung vorgesehen.<br />

26. Oktober 2005 – Nationalfeiertag<br />

Anlässlich des Nationalfeiertages ist eine größere Feier vorgesehen.<br />

700 Jahre ist es her, dass die ersten schriftlichen Aufzeichnungen von <strong>Göstling</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Ybbs</strong> bei <strong>der</strong> Grundherrschaft Hochstift Freising in Bayern vorh<strong>an</strong>den sind.<br />

Vom Jahre 1305 gibt es Steuer- und Abgabenlisten von vielen Gehöften von <strong>Göstling</strong>.<br />

Diese Gehöfte waren sicher wesentlich älter, sonst hätten sie zu diesem Zeitpunkt nicht<br />

schon Abgaben leisten müssen. Frühere Aufzeichnungen sind jedoch nicht vorh<strong>an</strong>den.<br />

Diese 700 Jahre waren auch ein Anlass, die Gemeindechronik zu überarbeiten und neu<br />

aufzulegen.<br />

Am 26. Oktober feiern wir nicht nur 700 Jahre <strong>Göstling</strong>, son<strong>der</strong>n auch 60 Jahre Beendigung<br />

des 2. Weltkrieges, und vor allen Dingen 50 Jahre Staatsvertrag.<br />

10 Jahre ist es auch schon wie<strong>der</strong> her, dass Österreich <strong>der</strong> Europäischen Union<br />

beigetreten ist.<br />

Aus wirtschaftlicher Hinsicht ist für <strong>Göstling</strong> bedeutend, dass es heuer 40 Jahre sind, dass<br />

die Hochkar-Alpenstraße eröffnet wurde und die Schilifte in Betrieb sind.<br />

In diesen 40 Jahren wurde sowohl von <strong>der</strong> Liftgesellschaft, von <strong>der</strong> Gemeinde, den<br />

Tourismusbetrieben und Privatzimmervermietern viel Geld in den Tourismus investiert.<br />

Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen <strong>an</strong> <strong>der</strong> Feier teilzunehmen !

---

-3-<br />

Folgendes Programm ist vorgesehen:<br />

Dienstag, 25.10.2005:<br />

19. 00 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> Vernissage im Rathaus <strong>Göstling</strong><br />

Stimmungsbil<strong>der</strong> – Kontraste - Malereien in verschiedenen Techniken von Gottfried<br />

Rogner aus Steyr<br />

Die Ausstellung ist geöffnet:<br />

Mittwoch 26.10. von 8 –14 Uhr<br />

Donnerstag 27.10. von 8 – 16 Uhr und Freitag 28.10. von 8 – 12 Uhr<br />

Mittwoch, 26.10.2005 - Nationalfeiertag:<br />

08. 45 Uhr Zusammenkunft vor dem Rathaus<br />

09. 00 Uhr Festgottesdienst in <strong>der</strong> Pfarrkirche <strong>Göstling</strong><br />

09. 45 Uhr Gedenkfeier beim Kriegerdenkmal<br />

mit dem Kameradschaftsbund <strong>Göstling</strong> und Lassing, <strong>der</strong> Trachtenkapelle,<br />

den Feuerwehren <strong>Göstling</strong> und Lassing, Herrn Pfarrer und dem Gemein<strong>der</strong>at.<br />

Sämtliche Vereine sind eingeladen, mit Abordnungen <strong>an</strong> dieser Feier teilzunehmen.<br />

10. 30 Uhr Festakt mit Festsitzung des Gemein<strong>der</strong>ates<br />

Vorstellung <strong>der</strong> Ortschronik „700 Jahre <strong>Göstling</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Ybbs</strong>“ und <strong>der</strong><br />

Gemeindechronik 1914 – 1947 und 1948 - 1961<br />

Aufführung von Schülern <strong>der</strong> Volksschule „Schule einst und jetzt“<br />

11. 30 Uhr Segnung <strong>der</strong> generals<strong>an</strong>ierten Volksschule durch<br />

Herrn Pfarrer Geistl. Rat Josef Hahn.<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür in <strong>der</strong> Volksschule<br />

Für Speisen und Getränke ist gesorgt !<br />

13. 30 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> neuen Mediathek im Obergeschoss des Rathauses.<br />

Die Ortschronik „700 Jahre <strong>Göstling</strong>“ wird am Nationalfeiertag um € 14,- und die<br />

Gemeindechronik um € 12,- ausgegeben. Weiters wird am 26. Oktober eine Son<strong>der</strong>marke<br />

(Briefmarke) mit dem <strong>Göstling</strong>er Motiv „Pfarrstöckl“ aufgelegt.<br />

Bericht von <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>atssitzung am 29. Sept. 2005<br />

2. Nachtragsvor<strong>an</strong>schlag 2005<br />

Für das Jahr 2005 musste ein weiterer Nachtragsvor<strong>an</strong>schlag erstellt werden. Grund dafür<br />

ist die budgetäre Darstellung einer Bedarfszuweisung, die interne Aufteilung von<br />

Arbeitsleistungen und die Ausfin<strong>an</strong>zierung von Vorhaben im außerordentlichen Vor<strong>an</strong>schlag.<br />

Darlehensaufnahmen zum 2. Nachtragsvor<strong>an</strong>schlag<br />

Zur Ausfin<strong>an</strong>zierung und zum Abschluss diverser Vorhaben wurde die Darlehensaufnahme<br />

von € 159.800,- beschlossen. Damit können Projekte wie Bücherei, Arztordination im<br />

Asylgebäude, K<strong>an</strong>albau und Wasserversorgung auch buchhalterisch abgeschlossen werden.<br />

Feuerwehrhausbau – Vergabe Einfahrtstore<br />

Die neuen Einfahrts- und Garagentore (insgesamt fünf) für das Feuerwehrhaus werden bei<br />

<strong>der</strong> Fa. Crawford Faltec zum Preis von € 31.789,20 inkl. MWSt. <strong>an</strong>gekauft.

---

-4-<br />

Gebühren und Abgaben<br />

Die Gebühren für das Hallenbad und die Sauna werden ab 1. November 2005 leicht<br />

<strong>an</strong>gehoben. Ein Auszug aus den neuen Tarifen:<br />

Hallenbad<br />

Sauna<br />

Erwachsene € 4,70 € 8,90<br />

Senioren € 3,30 € 7,80<br />

Kin<strong>der</strong> € 2,50 € 6,90<br />

Jahreskarte Erw. € 117,50 € 209,00<br />

Fam. Jahreskarte € 176,00 € 315,00<br />

Die Eintrittstarife im Mendlingtal werden mit Beginn <strong>der</strong> nächsten Saison etwas<br />

erhöht:<br />

Erwachsene € 6,- (bisher 5) Pensionisten € 5,- (bisher 4)<br />

Jugend € 4,- (bisher 4) Kin<strong>der</strong> € 3,- (bisher 2,80)<br />

Arbeitsvergabe zur Erneuerung <strong>der</strong> Brücke über den <strong>Göstling</strong>bach<br />

Die Arbeiten für die Erneuerung <strong>der</strong> Brücke im Bereich Trafik - Gasthaus Harich wurden <strong>an</strong><br />

den Bestbieter, die Firma Ing. Viktor Gusel GesmbH., zum Anbotspreis von € 46.743,- inkl.<br />

MWSt. vergeben. Die Arbeiten sollen heuer noch durchgeführt werden, Baubeginn ist<br />

voraussichtlich <strong>der</strong> 10. Oktober 2005.<br />

Übernahme des Gehsteiges in Lassing<br />

Der in Lassing hergestellte Gehsteig wurde vom Gemein<strong>der</strong>at einstimmig in die Verwaltung<br />

und Erhaltung <strong>der</strong> Gemeinde übernommen. Die Arbeiten wurden von <strong>der</strong> Straßenmeisterei<br />

Gaming durchgeführt, die Materialkosten bezahlte die Gemeinde.<br />

Projekt Gehweg Bushaltestelle Kothleiten – Ort<br />

Von den Anrainern <strong>der</strong> B 25 im Bereich Kothleiten bis Ort wurde eine Geschwindigkeitsbeschränkung<br />

auf 70 km/h und ein Überholverbot be<strong>an</strong>tragt. Von <strong>der</strong> BH. Scheibbs wurden<br />

daraufhin in diesem Bereich Geschwindigkeitsmessungen vorgenommen, die jedoch keine<br />

nennenswerten Überschreitungen ergaben. Die Verkehrsverh<strong>an</strong>dlung, verbunden mit einem<br />

Lokalaugenschein ergab, dass we<strong>der</strong> eine Geschwindigkeitsbeschränkung noch ein<br />

Überholverbot verordnet wird. Gleichzeitig wurde aber vorgeschlagen, einen Fuß- und<br />

Gehweg <strong>an</strong> <strong>der</strong> Straßenseite vom Haus Ort bis zur Haltestelle zu errichten.<br />

Beim L<strong>an</strong>d NÖ wurde um Genehmigung zur Durchführung <strong>der</strong> Arbeiten durch die<br />

Straßenmeisterei Gaming <strong>an</strong>gesucht. Eine Genehmigung des Herrn L<strong>an</strong>deshauptm<strong>an</strong>ns<br />

liegt vor, die <strong>an</strong>fallenden Kosten für Bau- und Lieferfirmen aus <strong>der</strong> Privatwirtschaft (laut<br />

Kostenschätzung rund € 25.000,-) hat jedoch die Gemeinde zu tragen. Die Situation wurde<br />

im Gemein<strong>der</strong>at ausführlich beraten, das Projekt k<strong>an</strong>n in diesem Umf<strong>an</strong>g aus fin<strong>an</strong>ziellen<br />

Gründen vorerst jedoch nicht umgesetzt werden.<br />

<strong>Ybbs</strong>talbahn – Beitrag für Gestaltung <strong>der</strong> Waggons<br />

Zur Gestaltung von Waggons <strong>der</strong> <strong>Ybbs</strong>talbahn wird ein Beitrag von € 413,- genehmigt. An<br />

dieser Aktion beteiligen sich alle <strong>Ybbs</strong>talgemeinden.<br />

Tr<strong>an</strong>sport Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong><br />

Der Tr<strong>an</strong>sport wird im heurigen Kin<strong>der</strong>gartenjahr von den Unternehmen Daurer, Ensm<strong>an</strong>n<br />

und M<strong>an</strong>dl-Scheiblechner durchgeführt.<br />

Personal<strong>an</strong>gelegenheit<br />

Frau Michaela Tippelreiter ist nach ihrem Karenzurlaub (Tochter Ellena) seit 12. September<br />

wie<strong>der</strong> im Gemeindedienst halbtags beschäftigt.

---

-5-<br />

Hallenbad <strong>Göstling</strong><br />

Zu Beginn des Sommers hatte ich in St. Pölten (NÖ. L<strong>an</strong>desregierung) eine Besprechung<br />

zwecks S<strong>an</strong>ierung unseres Hallenbades. Für einen l<strong>an</strong>gfristigen Weiterbetrieb des<br />

Hallenbades wäre eine Investition in <strong>der</strong> Größenordnung von mindestens € 700.000,-<br />

erfor<strong>der</strong>lich.<br />

Bei dieser Gesprächsrunde waren Vertreter <strong>der</strong> Abteilungen Tourismus, Raumordnung und<br />

Gemeinde sowie vom Büro L<strong>an</strong>desrat Mag. Sobotka und von ECO Plus (NÖ.<br />

Betriebs<strong>an</strong>siedlungsgesellschaft) <strong>an</strong>wesend.<br />

Das Ergebnis des Gespräches war, dass es für die S<strong>an</strong>ierung eines Bades nur d<strong>an</strong>n einen<br />

Zuschuss gibt, wenn ein entsprechendes Konzept vorgelegt wird. Es wurde vereinbart, dass<br />

die Abteilung Gemeinden eine Son<strong>der</strong>prüfung <strong>der</strong> fin<strong>an</strong>ziellen Lage <strong>der</strong> Gemeinde mit dem<br />

Ziel durchführt, ob sich die Gemeinde eine Rückzahlung dieser hohen Investition überhaupt<br />

leisten k<strong>an</strong>n.<br />

Diese Son<strong>der</strong>prüfung wurde im Juli und August durchgeführt. Das mündliche Ergebnis war,<br />

dass sich die Gemeinde diese Investition nicht leisten und auch auf Dauer den<br />

Betriebsabg<strong>an</strong>g des Hallenbades nicht verkraften k<strong>an</strong>n.<br />

Bei <strong>der</strong> mündlichen Schlussbesprechung waren neben dem Bürgermeister und den<br />

zuständigen Gemeindebediensteten auch die geschäftsführenden Gemein<strong>der</strong>äte Ing. Fritz<br />

Fahrnberger (Obm<strong>an</strong>n GR-Ausschuss öffentliche Einrichtungen) und Fritz Hay<strong>der</strong> (Fraktionssprecher<br />

<strong>der</strong> SPÖ) <strong>an</strong>wesend. Der schriftliche Bericht wird in <strong>der</strong> nächsten Gemein<strong>der</strong>atssitzung<br />

beh<strong>an</strong>delt und darüber in <strong>der</strong> darauffolgenden Gemeindezeitung berichtet.<br />

Vogelgrippe-Influenza-P<strong>an</strong>demie<br />

In letzter Zeit wurde in verschiedenen Medien mehrfach von Szenarien bezüglich einer<br />

möglichen Vogelgrippe–P<strong>an</strong>demie (P<strong>an</strong>demie ist eine Epidemie, die örtlich nicht begrenzt ist<br />

und sich über die g<strong>an</strong>ze Welt ausbreiten k<strong>an</strong>n) berichtet. Diese Artikel berichten allerdings<br />

sehr oft vom schlimmsten Fall <strong>der</strong> eintreten k<strong>an</strong>n.<br />

Das Vogelgrippe–Virus ist bisher nur von Vögeln auf Menschen übertragbar, noch nicht von<br />

Mensch zu Mensch. Sol<strong>an</strong>ge sich das Virus nicht mit dem menschlichen Grippe–Virus<br />

verbindet, was bisher nicht geschehen ist, können sich Personen nur nach sehr engem<br />

Kontakt mit Tieren <strong>an</strong>stecken (Tierpfleger, Geflügelmärkte, usw.).<br />

Vorsicht ist dennoch geboten:<br />

Das L<strong>an</strong>d Nie<strong>der</strong>österreich hat die Gemeinden über eine mögliche Vogelgrippe-Influenza-<br />

P<strong>an</strong>demie informiert und bereits umf<strong>an</strong>greiche Pl<strong>an</strong>ungen für einen <strong>der</strong>artigen Fall getroffen.<br />

Auch in unserer Gemeinde wurden bereits Vorbereitungen getroffen (z.Bspl. Bestellung von<br />

Tamiflu-Tabletten für Angehörige des Schlüsselpersonals). Sobald irgendwo auf <strong>der</strong> Welt <strong>der</strong><br />

erste Fall auftreten sollte, tritt <strong>der</strong> P<strong>an</strong>demiepl<strong>an</strong> in Kraft.<br />

Empfohlene Vorbeugemaßnahmen:<br />

Zum persönlichen Schutz gegen P<strong>an</strong>demie können Sie folgende vorbeugende Maßnahmen<br />

treffen:<br />

♦ Lassen Sie sich Grippe-Impfen<br />

♦ Ernähren Sie sich gesund. Essen Sie vor allem sehr viele Vitamine (Vitamine A, B<br />

und C), also Obst und Gemüse.<br />

♦<br />

♦<br />

Gehen Sie in die Sauna, sie härtet ab und stärkt das Immunsystem.<br />

FFP3-Schutzmasken im Lebensmittel- o<strong>der</strong> Drogerieh<strong>an</strong>del käuflich erwerben<br />

(werden in ca. 2 Monaten <strong>an</strong>geboten).<br />

Die Marktgemeinde <strong>Göstling</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Ybbs</strong> wird die Bevölkerung auf jeden Fall laufend<br />

über die weitere Entwicklung informieren.

---

-6-<br />

Blumenschmuckwettbewerb 2005<br />

Die Marktgemeinde <strong>Göstling</strong> erreichte beim NÖ. Blumenschmuckwettbewerb in <strong>der</strong> Kategorie von 800<br />

bis 3000 Einwohner den Zweiten Platz im Mostviertel (Sieger Gaming). L<strong>an</strong>dessieger wurde in<br />

unserer Kategorie Großschönau.<br />

Als Bürgermeister möchte ich mich auch bei allen Hausbesitzern für Ihre Bemühungen bed<strong>an</strong>ken. Sie<br />

tragen dadurch wesentlich zu unserem schönen Ortsbild bei. Ebenfalls bed<strong>an</strong>ken möchte ich mich bei<br />

Frau Irmtraud Blaimauer für ihre hervorragende Arbeit beim Blumenschmuck im öffentlichen Bereich<br />

unserer Gemeinde.<br />

Den Preisträgern des heurigen Blumenschmuckwettbewerbes möchte ich <strong>an</strong> dieser Stelle<br />

nochmals herzlich gratulieren.<br />

Private<br />

1. Regina und Edmund Biber<br />

2. Herta und Herm<strong>an</strong>n Zettl<br />

3. Waltraud und Herbert Prosini<br />

3. Irene und Paul Zettel<br />

Gewerbebetriebe<br />

1. Kaufhaus Lengauer<br />

2. Zirbenstube Pechhacker<br />

3. Hotel Waldesruh Vielhaber<br />

L<strong>an</strong>dwirte<br />

1. Tazreiter Monika und Josef<br />

2. Anita und Siegfried Heigl<br />

2. Brigitte und Georg M<strong>an</strong>dl<br />

Foto: Die Sieger des Blumenschmuckwettbewerbes<br />

<strong>an</strong>lässlich <strong>der</strong> Ehrung im Hotel<br />

Waldesruh-Vielhaber.<br />

2002 2003 2004<br />

Privat Gruber Joh<strong>an</strong>n/ Elisabeth Ertelthalner Gertrud Längauer Gabriele und Thomas<br />

Gewerbe M<strong>an</strong>dl-Scheiblechner Autohaus Huber Alpenhotel Ensm<strong>an</strong>n<br />

Bauern Rosene<strong>der</strong> Ewald/ Birgit Zettel Ernest und Monika Haidler Maria und Andreas<br />

Zur Erinnerung sind hier die Sieger <strong>der</strong> letzten 3 Jahre <strong>an</strong>geführt, die im heurigen Jahr nicht bewertet<br />

wurden. Auch herzlichen D<strong>an</strong>k den Juroren für ihre umsichtige Arbeit.<br />

NÖ. Friedenswerk – Wohnhaus<strong>an</strong>lage<br />

Das NÖ. Friedenswerk errichtet <strong>der</strong>zeit in <strong>Göstling</strong> 2 Wohnhäuser mit je 4 geför<strong>der</strong>ten<br />

Wohnungen (Mietwohnungen mit Kaufberechtigung). Kurze Beschreibung <strong>der</strong><br />

Wohnungen: Vorraum, Küche, Wohnzimmer, 2 Zimmer, Bad, WC, Speis, Abstellraum,<br />

Wohnnutzfläche ca. 73 m 2 .<br />

Genaue Unterlagen und Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt o<strong>der</strong> direkt bei <strong>der</strong><br />

Bau- und Siedlungsgenossenschaft "FRIEDEN" reg. GenmbH., 1130 Wien, Hietzinger<br />

Hauptstraße 119, Tel. 01 505 57 26 / 5500, e-mail: frieden@frieden.at.<br />

Fahnenbestellung<br />

Gerade heuer im Jubiläumsjahr sollen wir die Verbundenheit zu unserem Heimatl<strong>an</strong>d<br />

verstärkt zum Ausdruck bringen und am Nationalfeiertag unsere Häuser beflaggen.<br />

Es besteht die Möglichkeit über die Gemeinde eine preisgünstige Fahne zu<br />

erwerben. Ihre Bestellung müsste allerdings bis längstens 13. Oktober im<br />

Gemeindeamt einlagen, am besten Sie schauen persönlich vorbei, damit wir die<br />

Fahnentype, Größe und Zubehör <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d eines Prospektes abklären können.

---

-7-<br />

Ortswasserleitung und Hausbrunnen:<br />

Trennung erfor<strong>der</strong>lich!<br />

Trinkwasser ist eine <strong>der</strong> wichtigsten Lebensgrundlagen. Die Trinkwasserversorgung<br />

unterliegt in Österreich sehr hohen Qualitäts<strong>an</strong>for<strong>der</strong>ungen, die von öffentlichen<br />

Wasserversorgern durch entsprechende Technik, geschultes Personal und strenge<br />

Kontrollen gewährleistet werden.<br />

In m<strong>an</strong>chen Haushalten werden neben <strong>der</strong> Ortswasserleitung zusätzlich auch<br />

Hausbrunnen betrieben, die meistens für die Entnahme von Nutzwasser verwendet<br />

werden. Lei<strong>der</strong> kommt es immer wie<strong>der</strong> vor, dass private Hausbrunnen über die<br />

Hausinstallationen mit <strong>der</strong> öffentlichen Wasserleitung verbunden werden. So können<br />

Verunreinigungen in das öffentliche Versorgungsnetz gel<strong>an</strong>gen. Denn Nutzwasser hat<br />

häufig Verkeimungen, die über provisorische o<strong>der</strong> dauerhafte Verbindungen ins<br />

Trinkwasser eingeschleust werden können. Hausbrunnen dürfen daher auf<br />

keinen Fall und auf keine Weise mit <strong>der</strong> Ortswasserleitung o<strong>der</strong> mit den<br />

aus <strong>der</strong> Ortswasserleitung versorgten Hausinstallationen verbunden<br />

werden!<br />

Häufig werden zur „Trennung“ Absperrschieber, Rückflussverhin<strong>der</strong>er o<strong>der</strong><br />

Rohrtrenner eingesetzt. Diese sind allerdings nicht geeignet, um eine hygienisch<br />

einw<strong>an</strong>dfreie Trennung bei<strong>der</strong> Versorgungssysteme zu gewährleisten. Nur eine<br />

vollständige Trennung <strong>der</strong> Rohrleitungen bietet ausreichenden Schutz!<br />

Falls Sie in Ihrem Haushalt Rohrverbindungen zwischen <strong>der</strong> öffentlichen<br />

Wasserversorgung und einem Hausbrunnen vorfinden, ist im Interesse einer sicheren<br />

Wasserversorgung umgehend eine wirkungsvolle Trennung vorzunehmen, damit Sie<br />

und Ihre MitbürgerInnen auch weiterhin einw<strong>an</strong>dfreies Trinkwasser genießen<br />

können.<br />

NIEDERÖSTERR. GEBIETSKR<strong>AN</strong>KENKASSE<br />

Die Nie<strong>der</strong>österreichische Gebietskr<strong>an</strong>kenkasse informiert über folgende<br />

Ver<strong>an</strong>staltungen:<br />

Sonntag, 9. Oktober, 13.00 Uhr, Herbstw<strong>an</strong><strong>der</strong>ung – Gymnastikparkur zum<br />

Blassenstein. Bei dieser W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung werden 3 Gesundheitspulsgruppen geführt. Für<br />

die gesundheitsbewusste Verpflegung wird kostenlos Tee und Obst <strong>an</strong>geboten.<br />

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit am 20. Oktober um 19.00 Uhr in <strong>der</strong><br />

Bezirksstelle Scheibbs einen Osteoporosevortrag mit OA Dr. Rudolf Paum<strong>an</strong>n zu<br />

besuchen.<br />

Weitere Termine und Ver<strong>an</strong>staltungen werden regelmäßig auf <strong>der</strong> Homepage<br />

www.noegkk.atT bek<strong>an</strong>nt gegeben.

---

-8-<br />

22. und 23. Oktober 2005<br />

Tage <strong>der</strong> offenen Tür in Rogatsboden<br />

Die Schule Rogatsboden und die Einrichtungen <strong>der</strong> Lebenshilfe NÖ stellen ihre<br />

Angebote vor und bieten umfassende und kompetente Information in allen Fragen im<br />

Zusammenh<strong>an</strong>g mit Behin<strong>der</strong>ung.<br />

Ausstellung und Präsentation<br />

aller Angebote und Einrichtungen <strong>der</strong> Region!<br />

Ein reichhaltiges Kin<strong>der</strong>programm, eine Verlosung mit schönen Preisen, eine<br />

Schm<strong>an</strong>kerlstraße mit interess<strong>an</strong>ten Speisen und Getränken und eine Kaffee- und<br />

Teestube mit süßen Köstlichkeiten sorgen für einen <strong>an</strong>genehmen Aufenthalt in<br />

Rogatsboden.<br />

Spielzeugflohmarkt <strong>der</strong> Elterngruppe <strong>der</strong> Schule!<br />

Die Werkstätte Rogatsboden präsentiert sich „in Betrieb“!<br />

Ein „Highlight“ bei den heurigen Tagen <strong>der</strong> offenen Tür ist sicher das Jubiläum „30<br />

Jahre Schule Rogatsboden“. Anh<strong>an</strong>d umf<strong>an</strong>greicher Präsentationen und<br />

Dokumentationen können Sie die Entwicklung <strong>der</strong> Schule bis zum heutigen St<strong>an</strong>d<br />

nachvollziehen.<br />

Am Samstag findet um 10 Uhr die offizielle Jubiläumsfeier statt.<br />

Ein Besuch in Rogatsboden bei den Tagen <strong>der</strong> offenen Tür lohnt sich für die<br />

g<strong>an</strong>ze Familie! Samstag, 22. und Sonntag, 23. Oktober 2005

---

-9-<br />

Wir gratulieren ...<br />

... Herrn Joh<strong>an</strong>n Kern<br />

zum 80. Geburtstag<br />

... Frau Karoline M<strong>an</strong>dl<br />

zum 80. Geburtstag<br />

... Herrn Konrad Fahrnberger<br />

zum 80. Geburtstag<br />

... Frau Ludmilla Ensm<strong>an</strong>n<br />

zum 80. Geburtstag<br />

... Herrn Hubert Blamauer<br />

zum 80. Geburtstag<br />

... Frau Theresia Heimberger<br />

zum 80. Geburtstag

---

-10-<br />

Wir gratulieren ...<br />

... Herrn Fr<strong>an</strong>z Putz<br />

zum 95. Geburtstag<br />

... Herrn Ludwig Kronsteiner<br />

zum 95. Geburtstag<br />

... zur Goldenen Hochzeit<br />

Ehepaar Robert & Elfriede Kobinger<br />

Zur Geburt gratulieren<br />

wir ...<br />

Wir trauern um ...<br />

Paulina – Ursula und Michael Bentz<br />

Samuel – Petra Dorm<strong>an</strong>n<br />

Ulrike – Elfriede Hofer<br />

H<strong>an</strong>nes – Iris Scheiblechner & Bastia<strong>an</strong><br />

Huikeshoven<br />

Felix – Dr. Mag. Michaela &<br />

Dipl. Ing. Dr. Markus Seitzberger<br />

Maximili<strong>an</strong> – Karin Huber<br />

Maria Gatterwe<br />

Leopold Schneiber<br />

Theuretzbacher Silvia<br />

Theuretzbacher Philip<br />

Theuretzbacher Michael

---

-11-<br />

Schützengilde <strong>Göstling</strong> – Tag <strong>der</strong> offenen Tür<br />

Die Schützengilde Raika <strong>Göstling</strong> ver<strong>an</strong>staltet am<br />

Sonntag, 16. Oktober 2005 einen Tag <strong>der</strong> offenen Tür.<br />

Die Schießstätte (Obergeschoss Betriebsgebäude Klär<strong>an</strong>lage) ist von 13 bis 17 Uhr<br />

geöffnet. Die gesamte Bevölkerung, insbeson<strong>der</strong>s Jugendliche mit ihren Eltern, sind dazu<br />

herzlich eingeladen.<br />

D<strong>an</strong>ksagung<br />

Philip, Michael und Sylvia Theuretzbacher<br />

gestorben 27. August 2005<br />

Wir d<strong>an</strong>ken für die große Anteilnahme und das Mitgefühl das uns zuteil wurde.<br />

Christi<strong>an</strong> Theuretzbacher<br />

Familie J<strong>an</strong>z und Familie Theuretzbacher<br />

Liebe <strong>Göstling</strong>erinnen und <strong>Göstling</strong>er,<br />

werte Gäste !<br />

Die Sommersaison ist vorbei, <strong>der</strong> Herbst wird uns hoffentlich noch einige schöne und<br />

sonnige Tage bringen.<br />

Während <strong>der</strong> Brückens<strong>an</strong>ierung wird es zu Verkehrsbehin<strong>der</strong>ungen im Ortszentrum<br />

kommen, dafür bitte ich Sie um Verständnis. Für die Fußgeher wird ein provisorischer<br />

Steg über den <strong>Göstling</strong>bach errichtet.<br />

Mitte November werden wir am Hochkar auf den ersten Schneefall (o<strong>der</strong> Betrieb <strong>der</strong><br />

Beschneiungs<strong>an</strong>lage) warten. Ein Schibetrieb bereits im November wäre natürlich<br />

eine schöne Sache.<br />

Unseren Schisportlern, allen vor<strong>an</strong> Kathi Zettel, Andreas Bu<strong>der</strong>, Matthias Tippelreither<br />

und Joh<strong>an</strong>nes Dürr, die sich ja bereits intensiv auf die kommende Wintersaison<br />

vorbereiten, wünschen wir viel Erfolg ! Somit verbleibe ich bis zur nächsten Ausgabe<br />

Mit freundlichen Grüßen:<br />

Ing. Viktor Gusel<br />

Bürgermeister<br />

täglich von 09 bis 17 Uhr geöffnet !<br />

Nächstes SCHAUTRIFTEN am Samstag, 15. Oktober 2005 ab 13.30 Uhr