April 2013 - Kalwang

KMM 16 | 1 | 

April 2013 | 

Amtliche Mitteilung | 

Erscheinungsort 

Kalwang| 

Zugestellt durch 

Österreichische Post AG 

MARKT 

KALWANGER*MAGAZIN 

©Foto: Wolfgang Doppelreiter 

KMM*APRIL 2013 

1

Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst 

Diensthabende Ärzte 2. Quartal 2013 

Ärzte 

Ordinationszeiten: 

Dr. Pauer 

Mo.: 07.30 bis 11.00 Uhr 

und 16.00 bis 19.00 Uhr 

Di.: 07.30 bis 11.00 Uhr 

Mi.: 15.00 bis 19.00 Uhr 

Do.: 07.30 bis 08.30 Uhr 

Fr.: 07.30 bis 11.00 Uhr 

und 15.00 bis 16.00 Uhr 

Dr. Udermann 

Mo.: 16.00 bis 19.00 Uhr 

Di.: 07.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: 08.00 bis 10.00 Uhr 

Do.: 08.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Fr.: 08.00 bis 12.00 Uhr 

MR Dr. Böckel 

Di.–Fr.: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: 17.00 bis 19.00 Uhr 

Sa.: 08.00 bis 10.00 Uhr 

Dr. Wittek-Saltzberg 

Mo.: 09.00 bis 16.00 Uhr 

Di.: 09.00 bis 13.00 Uhr 

Mi.: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Do.: 09.00 bis 13.00 Uhr 

Fr.: 09.00 bis 10.00 Uhr 

Datum Arzt Tel-Nr. 

20.04. und 21.04.2013 Dr. Udermann, Mautern 03845/2229-0 

27.04. und 28.04.2013 OMR. Dr. Böckel, Kammern 03844/8210-0 

30.04.2013 (19 – 7 Uhr) Dr. Udermann, Mautern 03845/2229-0 

01.05.2013 (Staatsfeiertag) Dr. Udermann, Mautern 03845/2229-0 


08.05.2013 (19 – 7 Uhr) Dr. Pauer DA, Kalwang 03846/8117 

09.05.2013 (Christi Hmft.) Dr. Pauer DA, Kalwang 03846/8117 

11.05. und 12.05.2013 Dr. Pauer DA, Kalwang 03846/8117 

18.05./19.05.2013 (Pfingstso.) OMR. Dr. Böckel, Kammern 03844/8210-0 

20.05.2013 (Pfingstmontag) OMR. Dr. Böckel, Kammern 03844/8210-0 


29.05.2013 (19 – 7 Uhr) Dr. Udermann, Mautern 03845/2229-0 

30.05.2013 (Fronleichnam) Dr. Udermann, Mautern 03845/2229-0 


08.06. und 09.06.2013 Dr. Pauer DA, Kalwang 03846/8117 



29.06. und 30.06.2013 OMR. Dr. Böckel, Kammern 03844/8210-0 

TIERÄRZTLICHER Wochenend-NOTDIENST: 

20./21.04.2013 Dr. Kain, Dr. Wolfger 

27./28.04.2013 Dr. Jeglitsch, Mag. Rainer, Mag. Rahm 

01.05.2013 Dr. Kain, Dr. Wolfger 


09.05.2013 Dr. Jeglitsch, Mag. Rainer, Mag. Rahm 


18./19./20.05.2013 Dr. Kain, Dr. Wolfger 


30.05.2013 Dr. Kain, Dr. Wolfger 






Telefonnummern der diensthabenden Tierärzte: 

LBT. Dr. Josef Kain 8773 Kammern i.L. 03844/8347 

Dr. Hermann Wolfger 8770 St. Michael 03843/3128 

Dr. Helmut Jeglitsch 8700 Leoben 03842/22520 

Mag. Fritz Rainer 8773 Kammern i.L. 03844/8546 

Mag. Ruth Rahm 8774 Mautern 0664/3961569 

ZusätzlichER Tierärztlicher Notdienst: 

Kleintiere - Tierklinik – Leoben Tel. Nr. 03842/23817 

Kleintiere und Pferde - Tierklinik Dr. Hütter, Trofaiach Tel. Nr. 03847/6224-0 

Kleintiere KMM*APRIL und Pferde 2013 - Dr. Hannes Mörtl, Trofaiach Tel. Nr. 03847/2448

LIEBE KALWANGERINNEN! 

LIEBE KALWANGER! 

LIEBE JUGEND! 

Nach einem nicht zu Ende gehenden 

Winter hoffen wir nun doch, 

dass es wärmer und sonniger wird. 

Nach der langen Frostperiode sind 

nun die notwendigen Straßensanierungen 

durchzuführen. 

Wir werden in den nächsten Wochen 

sämtliche Gemeindestraßen auf 

Schäden begutachten und gleich die 

Sanierung in Angriff nehmen. Aufgrund 

unseres 2012 ausgeschriebenen 

Jahresbauvertrages können diese 

dann rasch umgesetzt werden. Für 

diese Straßensanierung ist es mir gelungen, 

eine Bedarfszuweisung in 

Höhe von EUR 90.000,-- von Landeshauptmann-Stellvertreter 

Hermann 

Schützenhöfer auszuverhandeln. 

Ein weiterer Schwerpunkt für dieses 

Jahr wird unser Kinderspielplatz. 

Seit nunmehr 23 Jahren gibt es diesen 

bereits im Pfarrhofgarten. Leider 

hat sich im Rahmen der gesetzlich 

vorgeschriebenen Überprüfung herausgestellt, 

dass einige Geräte nicht 

mehr im allerbesten Zustand sind. 

Um eventuellen Verletzungsgefahren 

vorzubeugen, werden wir einige Geräte 

austauschen. 

Um das Riesensortiment an Spielgeräten 

zu durchblicken, haben wir gemeinsam 

mit der Direktorin der VS 

Kalwang – Fr. Gabriele Wallner – 

ein Projekt initiiert: „Kinder gestalten 

ihren Spielplatz“ – wodurch diese 

selbst die Auswahl der gewünschten 

Geräte treffen und wir danach die 

Sanierung und Neugestaltung 

durch führen werden. Auch hier ist es 

mir gelungen, eine Bedarfszuweisung 

zu bekommen. 

Ebenfalls fertiggestellt wird die Umrüstung 

der Straßenbeleuchtung auf 

LED-Technik. Wenn alles nach 

Plan verläuft, sollte der Austausch 

Ende Mai abgeschlossen sein. 

Auch am Fohlenhof-Areal erfolgt in 

den nächsten Wochen der Baustart. 

Sobald der Bescheid des Bundesdenkmalamtes 

eingetroffen ist und 

alle Ausschreibungen abgewickelt 

sind, sollte der Umsetzung nichts 

mehr im Wege stehen. 

Liebe Bevölkerung! Ich möchte hiermit 

meinen innigsten Dank an meine 

MitarbeiterInnen aussprechen. Trotz 

Reduktion der Personalressourcen 

und immer weiter zunehmender Administrationsaufgaben 

gelingt es ihnen, 

das Arbeitspensum gewissenhaft 

abzuarbeiten. Leider gibt es im 

Gemeinderat Tendenzen, die Arbeit 

stets schlecht zu reden und das 

sprichwörtliche „Haar in der Suppe“ 

zu suchen. Gewisse Gesetzmäßigkeiten 

in der Abwicklung sind nun 

mal einzuhalten – und sollte sich 

doch der eine oder andere Fehler einschleichen, 

so kann dies jederzeit mit 

den verantwortlichen Mitarbeitern 

und interessierten Gemeinderäten 

besprochen werden. 

Ich appelliere hiermit an alle, konstruktive 

Kritik jederzeit gerne einzubringen 

und das aktuelle „Hacklschmeißen“ 

einzustellen – als Respekt 

gegenüber unseren Mitarbeiter- 

Innen und vor allem im Sinne der 

gemeinsamen Arbeit für unsere 

Marktgemeinde. 

Ihr Bürgermeister 

Mario Angerer 

Für Ihre Wünsche und 

Anregungen stehe ich 

Ihnen nach telefonischer 

Vereinbarung gerne zur 

Verfügung. 

Tel: 0664 4497230 

buergermeister@kalwang.at 

oder über unser 

Gemeindeamt. 

IMPRESSUM: 

HERAUSGEBER + MEDIENINHABER: 

MARKTGEMEINDE KALWANG, 8775 KALWANG 29 

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: 

BGM. MARIO ANGERER, 8775 KALWANG 29 

LINIE DES BLATTES: OFFIZIELLE INFORMATION 

DER MARKTGEMEINDE KALWANG 

SATZ + DRUCK: UNIVERSAL DRUCKEREI GMBH 

8700 LEOBEN, GÖSSER STRASSE 11 

TEL. 03842 - 447760, WWW.UNIDRUCK.AT 


3

) 

WICHTIGE 

TELEFONNUMMERN 

Feuerwehr Notruf 122 

Polizei 059133/6323 

Polizei Notruf 133 

Rotes Kreuz Notruf 144 

Krankentransporte 14844 

Rotes Kreuz Mautern 050/144523300 

Bergrettung 

03845/2888 

Notruf 140 

Ärzte - Funkdienst Notruf 141 

Giftinformationszentrale 01/406 43 43-0 

Dr. Pauer 03846/8117 

Dr. Udermann 03845/2229 

Dr. Böckel 03844/8210 

Dr. Wittek-Saltzberg 03846/8467 

Dr. Kain 03844/8347 

Mag. Rainer 03844/8546 

UKH Kalwang 03846/8666-0 

LKH Leoben 03842/401-0 

LKH Rottenmann 03614/2431-0 

Volksschule 03846/8208-1 

Kindergarten 03846/8208-2 

Pfarramt 03846/8270 

Bestattung Fiausch 03846/8203 

StraSSenbeleuchtung 

Wie Ihnen sicher schon aufgefallen sein wird, haben unsere 

Gemeindebediensteten mit der Umrüstung der 

Leuchtkörper unserer Straßenbeleuchtung auf LED begonnen. 

Der Austausch sollte bis zum Sommer abgeschlossen 

sein. Danach sollten auch die Lampen, welche 

schon längere Zeit nicht mehr funktionstüchtig waren, 

wieder in vollem Schein leuchten. 

Müllentsorgung über 

die Kanalisation 

WICHTIGE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Öffentliche Bücherei 

Do. von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Abfallsammelzentrum 

Do. von 13.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Weitere Infos auf: www.kalwang.at 

Leider kommt es immer wieder vor, dass es aufgrund der 

Entsorgung von Restmüllgegenständen über die Kanalisation 

zu einem Stillstand der Zulaufschneckenpumpe 

kommt. Um diese Schnecke wieder in Betrieb nehmen zu 

können, muss der Klärwärter in mühseliger Geduldsarbeit 

die einzelnen Fremdkörper entfernen. Dadurch entstehen 

auch zusätzliche Kosten. 

4 KMM*APRIL 2013

Satirisch steirische Lesung in Kalwang 

Die bis auf den letzten Platz gefüllten 

historischen Gewölbe des 

Gangus-Hauses in Kalwang standen 

Mitte März im Zeichen der steirischen 

Satire. 

Buchautor, Regisseur und Drehbuchautor 

Walter Thorwaltl aus 

Gröbming las allerlei Wissens- und 

Lachenswertes über Kalwang und 

das Liesingtal. 

Egal ob Gemeindezusammenschluss, 

neue Machtstrukturen oder 

auch die örtlichen Strukturen – der 

aus Gröbming stammende Künstler 

ließ nahezu kein Thema aus. 

Musikalisch begleitet, umrahmt und 

Volksmusik „dehnbar gemacht“ 

wurde das Programm mit genial steirischem 

Ausseer-Rock von „die Niachtn“. 

Das Bad Mitterndorfer Duo 

ist bekannt für witzig kritische 

Volksmusik der modernen Art und 

hatten das durchaus kritische Publikum 

auf Ihrer Seite. 

„Perfekt, besten Dank – und Fortsetzung 

folgt“, hieß es kurz vom Kulturreferenten 

und Organisator Günter 

Aigner, der für die Belebung des 

romantischen Kellergewölbes schon 

eine Reihe weiterer Ideen hat. 

Jetzt „NEU“ in Kalwang bei 

Friseur „SCHNITTPUNKT“ 

Radionik (Bioenergetik) 

Bioenenergetik misst Schwingungen im feinstofflichen 

Bereich, dadurch kann man Blockaden im Körper erkennen 

und behandeln. Jetzt ist die beste Zeit für 

Allergieausleitungen mit Hilfe von Radionik und 

Darmreinigung!!! Aber auch im psychischen Bereich 

(z.B. Beziehungsprobleme, Burn out, usw) ist die 

Radionik sehr hilfreich! 

Mehr Infos unter: www.mentaltrainer-leoben.at 

FRÜHLINGSAKTION: -10% auf alle Behandlungen 

gültig bis 15.05.2013 

Kärntnerstraße 124 | 8700 Leoben 

Tel. 0664 / 164 33 51 Termine nach Vereinbarung 

Nageldesign bei Diana 

Diana Planitzer 

0650 / 36 14 495 

Termine nach Vereinbarung 

Frühlingsaktion: 

-10% 

auf alle Nagelbehandlungen 

Aktion gültig bis 15.05.2013 

www.nailsbysandra.at 


5

Wir sind Europa >Hubert J. Burböck< 

Nach einer Brüsselreise, die ich gemeinsam mit Bgm. 

Angerer und über 20 (überparteilichen) Gemeinderäten 

aus ganz Österreich machen durfte, sind einige 

(auch kritische) Fragen an mich herangetragen worden. 

Gleich vorab – nein, ein EU-Gemeinderat ist kein gut 

bezahlter EU-Lobbyist, sondern ein ehrenamtlicher Ansprechpartner 

für Fragen rund um Europa. Der Initiative 

des Aussenministeriums können alle interessierten Gemeinderäte 

Österreichs beitreten. Ziel ist es – und so sehe 

ich auch meine Funktion – auf kritische Fragen zu diesem 

Thema Antworten zu geben. Dabei helfen mir die 

Kontakte, die ich im Rahmen der Reise machen konnte. 

Und nein, wir werden selbstverständlich keinem einen 

„Maulkorb“ umhängen, wenn wir versuchen, eine „Nichtraunzerzone“ 

zu schaffen. Denn Entwicklungen passieren 

nur, wenn jemand kritische Meinungen auch äußert. 

Nur leider scheiden sich oft die Definitionen über Kritik 

– vieles was mir zu Ohren kommt, sind oft bewusst verbreitete 

Halb- und Unwahrheiten, die nur einseitig, meist 

negativ behaftet sind. 

Vieles verbesserungswürdig 

Dass in dem einzigartigen Friedensprojekt „Europa“ sehr 

vieles verbesserungswürdig ist, wissen auch die verantwortlichen 

Vertreter in Brüssel. 

Nachdem wir im Jänner die Institutionen, Abläufe und 

die Art wie Entscheidungen getroffen werden, kennen 

lernen durften, sehen wir das auch mit anderen Augen. 

Wenn man weiß, wie schwer es ist auf Landes- oder gar 

auch Gemeindeebene eine gemeinsame Linie zu finden, 

kann man sich vorstellen, 

wie schwer das in Brüssel 

ist. Aufgrund der komplexen 

Zusammensetzung 

der Institutionen dauern Entscheidungen 

durch unzählige Verhandlungen 

und informelle Treffen oft irrsinnig lange. 

Neben Gesprächen mit Vertretern der Bundesländer, 

dem Botschafter und seinem Team, standen vor allem 

Gespräche mit den österreichischen EU-Parlamentariern 

aller vertretenen Parteien am Programm. 

In der Diskussion mit den Vertretern realisiert man sehr 

rasch, dass in Brüssel viel für Europa gearbeitet wird. 

Vorbildlich gaben sich bei unserem Besuch etwa die Vertreter 

der österreichischen Parlamentsdelegation, die unter 

ihrem Leiter Otmar Karas sehr gut miteinander für 

Österreich arbeiten. 

„Die EU“ gibt’s nicht 

Heute wird der Begriff „die EU“, vielfach als Sündenbock 

für alles, was in Europa und der Politik falsch läuft 

verwendet. 

Nur muss man wissen, dass es „die EU“ in der Form gar 

nicht gibt. Viel mehr sind es verschiedene Institutionen, 

die je nach Stärke der Länder mit mehr oder weniger kritischen 

Vertretern besetzt sind und sich somit gegenseitig 

sehr genau auf die Finger schauen. 

Wichtig war für alle Teilnehmer das Verständnis, wie das 

Projekt EU überhaupt läuft. Erst wenn man versteht, dass 

die Kommission nicht gleich das Parlament ist und auch 

noch der Ausschuss der Regionen bei Entscheidungen 


mit zu reden hat, sieht man das gesamte System mit anderen 

Augen. 

Vieles Negative, das bei uns ständig gegen Europa gewettert 

wird, hat aufgrund gewachsener Strukturen noch 

Optimierungsbedarf – eben, ob es zum Beispiel denn 

sein muss, dass man neben Brüssel auch noch in Straßburg 

tagt und somit unnötige Kosten von Logistik und 

Reisespesen zu berappen hat. 

Schlagzeilen hinterfragen 

Vieles, was bei uns als hetzerische Negativfloskeln rüber 

kommt, stimmt in den meisten Fällen nur teilweise. Aktuell 

haben wir während unseres Besuchs das am Thema 

„Konzessionsvergabe im Bereich der Wasserversorgung“ 

miterleben können. 

Eine Wasserversorgung kann heute schon an private Unternehmen 

vergeben – die neue Richtlinie besagt unter 

anderem nur, dass dies in Zukunft EU-weit ausgeschrieben 

werden muss. Womit eine Vergabe „unter der Hand“ 

und somit willkürliche Ausverkäufe verhindert werden 

sollen. 

Insgesamt sehe ich mich nach dem Besuch in der positiven 

Einstellung zur EU bestärkt und weiß auch von den 

Vertretern (aller Parteien) in Brüssel, dass die Diskussion 

über einen Ausstieg Österreichs nur parteipolitisch motiviert 

ist. Uns Österreichern geht es in der EU sehr gut – 

das hat auch die Diskussion innerhalb unserer Reisegruppe 

klar ausgedrückt. 

Ich sehe mich persönlich als Ansprechpartner für alle 

Belange zu diesem Thema und werde mich bemühen, auf 

anstehende Fragen auch Antworten zu liefern. 

Nur wenn wir die Mitgliedschaft entsprechend nutzen, 

können wir alle davon profitieren – allerdings ist der erste 

Schritt für jeden einzelnen, sich vorab umfassend zu informieren 

– wenn dann noch Fragen offen sind, muss 

man darüber diskutieren. 

Nur „Raunzen“ und alles schlecht reden ist halt doch zu 

wenig. Weiter bringen uns nur aktive Mitarbeit sowie 

Ideen und Visionen, die unsere Region lebenswert erhalten 

– und darin sehe ich meine Aufgabe in der Funktion 

als EU-Gemeinderat. 

Informationen zu aktuellen Europathemen 

finden sich regelmäßig auf www.kalwang.at 


7

Marktpokal 2013 – Im dritten Anlauf 

Alle guten Dinge sind drei“ sprach Kalwangs Kulturreferent 

Günter Aigner und eröffnete am 16. Februar 

nach zwei wetterbedingten Absagen das 27. Kalwanger 

Marktpokal-Eisschießen. 

31 Moarschaften – bestehend aus Mitgliedern nahezu 

aller Kalwanger Vereine – trafen sich schon zeitig in der 

Früh, um in der Eisarena am Sportplatz um den gefragten 

Meistertitel zu kämpfen. 

Nach Tagen und Nächten der Eisherstellung durch das 

Team rund um Sportobmann Manfred Ulz war ein fairer 

und vor allem spannender Wettkampf garantiert. 

Das knappe Finale bei den Herren konnten die „69-er“ 

- unter der Führung von Moar Konrad Hochfelner 

(Kuni) vor der Moarschaft „Eh scho wissen“ und den 

„Last minute“ für sich entscheiden. 

Bei den Damen setzte sich die Moarschaft „Badmet Reitverein“ 

unter Moarin Birgit Katzlberger im Turnier durch. 

Bürgermeister Mario Angerer, der als Schiedsrichter 

agierte, und Kulturreferent Günter Aigner überreichten 

die zahlreichen Sach- und Pokalpreise sowie den begehrten 

Wanderpokal. 

Die Siegermoarschaften: 

Herren: 

1. Platz: die „69-er“ 

2. Platz: „Eh scho wissen“ 

3. Platz: Last minute 

4. Platz: Legionäre 

Damen 

1. Platz: Badmet Reitverein 

2. Platz: PICASO 

3. Platz: Nuk‘s 

4. Platz: Schneebären 

Trostpreis: FF Kalwang II 

Sieger des Wanderpokals: die „69-er“ mit Kulturreferent Günter 

Aigner und Bürgermeister Mario Angerer 

copyright: Kulturreferat Kalwang 

Shiatsu in Kalwang 

Termine nach Vereinbarung 

Info : 0676/56 69 011 

Das Siegerteam der Damen: „Badmet Reitverein“ 

Liezener Shiatsu Therapeut behandelt jetzt auch in Kalwang 

J. Henry Vostrel folgte der Einladung von Friseursalon "Schnittpunkt" 

Inhaberin Daniela Schrabacher das Wohlfühl-Angebot zu erweitern. 

Ab sofort bietet der Therapeut Shiatsu Behandlungen 

und freut sich auf Ihr Kommen! 


seniorenfasching im pfarrhof 

Auch in diesem Fasching ging es 

wieder lustig und gemütlich zu 

beim Faschingsfest der Senioren im 

Pfarrhof. 


9

Was ist denn da im Kindergarten los? 

Am Faschingdienstag – es war fast nicht zu glauben – 

kamen alle Kinder mit dem Pyjama in den Kindergarten. 

Wollten die Kinder an diesem Tag nicht aufstehen? 

– Wurden sie von ihrer Mutti aus dem Bett geschmissen 

- oder gab es noch einen anderen Grund? Es ist 

kaum zu glauben, alle Kinder sind freiwillig aufgestanden 

und in den Kindergarten gegangen, denn es war „Pyjamaparty“ 

angesagt. 

Im Kindergarten angekommen wurde zuerst ganz schüchtern 

in den Gruppenraum geschaut – hat auch keiner auf 

den Pyjama vergessen? 

Als dann alle da waren, wurde es ein Vormittag mit lustigen 

Spielen und Tänzen im Bewegungsraum! Es gab natürlich 

auch eine köstliche Jause und der Vormittag verging 

viel zu schnell. 

Kindergarteneinschreibung 

Im Februar hatten wir die Kindergarteneinschreibung, 

zu der alle Eltern mit den Kindern ab 18 Monate eingeladen 

waren. Sechs Familien haben die Einladung angenommen 

und ihren Schützling für das kommende Kindergartenjahr 

einschreiben lassen. 

Es sind dies: 

Emely Putz und Elias Baumgartner 

Daniel Mötschlmaier Sebastian Plasonik Katharina Igler Leonie Lieber 


Schitag in der Volksschule >Gabi Winkler & Stefanie Lanzmaier < 

Am Donnerstag, dem 7. Februar 

2013 veranstaltete die Volksschule 

Kalwang mit der dritten und 

vierten Klasse einen Schi- und Rodelvormittag 

in Wald am Schoberpaß. 

Bei herrlichem Wetter erlebten 

wir wunderschöne Stunden auf der 

Schipiste. 

Ein herzliches Dankeschön gilt 

nochmals den Muttis und Vatis für 

die freiwillige Mithilfe beim Schitag, 

denn ohne ihre Unterstützung 

könnten solche Veranstaltungen 

nicht durchgeführt werden. 

Hurra! Die neuen SchulanfängerInnen sind da! >Nicole Ulrich, BEd < 

Auch in diesem Jahr durften wir 

die neuen SchulanfängerInnen 

herzlich begrüßen. Am Mittwoch, 

dem 23. Jänner 2013, ging wieder die 

Schuleinschreibung mit einem 

„Schuleinschreibefest“ über die 

Bühne. 

Es wurde sehr fleißig gezeichnet, 

bereits gerechnet und die ersten 

Buchstaben geschrieben. Stärkung 

gab es danach bei einer kleinen Jause. 

Gemeinsam hatten wir viel Spaß 

und freuen uns schon jetzt auf die 

neuen Schülerinnen und Schüler! 

Projekt „Zeitzeuge / Zeitzeugin“ in der 3. Klasse >Nicole Ulrich, BEd < 

Im Rahmen des Sachunterrichtes 

fand das Projekt „Zeitzeuge / Zeitzeugin“ 

statt. Die Schülerinnen und 

Schüler erhielten einen interessanten 

Einblick in die Zeit von längst vergangenen 

Tagen. Welche Berufe gab 

es damals? Wie war das Leben früher 

im Vergleich zu heute? Diese und 

ähnliche Fragen wurden im Unterricht 

erarbeitet. Es wurde gemeinsam 

ein Fragebogen erstellt. Jedes Kind 

durfte sich seine persönliche Zeitzeugin 

oder seinen Zeitzeugen aussuchen 

und mit dieser/diesem ein Interview 

durchführen. Die Ergebnisse 

der verschiedenen Interviews wurden 

danach verglichen, besprochen und 

präsentiert. Die Kinder waren sehr 

erstaunt über so manche Antworten 

und erhielten einen wunderbaren 

Einblick in eine längst vergangene 

Zeit. Herzlichen Dank an alle Personen, 

die dazu bereit waren, die Fragen 

der Kinder zu beantworten! Wir 

kamen zu folgendem Schluss: Das 

Leben ist im Vergleich zu früher bequemer 

und moderner, aber auch 

hektischer und zeitraubender! 


11

Abermals groSSe Auszeichnung für die 

Musik-Hauptschule Mautern 

Start der Neuen Musik Mittelschule Mautern im Schuljahr 2013/14 

Bereits zum dritten Mal in Folge erhielt die Musik-Hauptschule 

Mautern heuer das „Meistersinger 

Gütesiegel“, das vom Landesschulrat für Steiermark und 

dem steirischen Sängerbund vergeben wird. Eine tolle 

Auszeichnung für die hohe Qualität der Arbeit an der 

Schule. Daran sind natürlich die bestens ausgebildeten 

Musiklehrerinnen maßgeblich beteiligt und auch die professionelle 

Unterstützung von MMag. Sarah Kettner, die 

Schüler aller vier Schulstufen in ihrer Stimmbildung betreut 

und auf freudvolle Weise auf ihre Auftritte vorbereitet. 

Besonders hervorzuheben ist hier die Teilnahme einiger 

Schülerinnen am Projekt „Freischütz“, einem kulturellen 

Großereignis, das von Sarah Kettner initiiert und 

begleitet und am 7. und 8. Juni in Mautern zur Aufführung 

gebracht wird. Diese Tatsache zeigt deutlich auf, 

welche großartigen Möglichkeiten den Schülerinnen und 

Schülern der Neuen Musikmittelschule Mautern geboten 

werden, um ihre Talente zu entdecken, zu fördern und 

weiter auszubauen. 

Die Musik-Hauptschule Mautern, die ab dem kommenden 

Schuljahr in der 5. Schulstufe mit der Neuen Mittelschule 

startet, sieht in dieser neuen Organisationsform 

weitere großartige Möglichkeiten für die Förderung von 

Begabungen und Ausgleich von Schwächen. 

Neben der musikalischen Förderung und verschiedenen 

Schwerpunkten spielt auch die sportliche Schiene eine 

bedeutende Rolle. Die Schule besitzt als einzige Pflichtschule 

des Bezirkes eine Kletterwand, die für die Schüler- 

Innen ab dem kommenden Schuljahr wieder voll zur Verfügung 

steht. Weitere Sportangebote, wie zum Beispiel 

die Teilnahme an der Schülerliga, an Laufveranstaltungen 

und vermehrte Wintersportangebote, werden einerseits 

von den PädagogInnen an der Schule und andererseits 

von ortsansässigen Vereinen angeboten. Auf diese 

Weise können die SchülerInnen aus einem breitgefächerten 

Angebot wählen und gleichzeitig können Trainingsangebote 

der Vereine im Rahmen der Schule in Anspruch 

genommen werden. 

Das Kind und seine Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt. 

Deshalb wird derzeit erhoben, ob ab dem Schuljahr 

2013/14 der Bedarf für eine Nachmittagsbetreuung an 

der Schule besteht. Wenn sich Eltern und Erziehungsberechtigte 

dafür aussprechen, wird es diese freiwillige 

Möglichkeit geben. In diesem Angebot soll es neben ei- 


nem täglichen Mittagessen, bei dem aus drei Menüs gewählt 

werden kann und sich die Kosten von 3,80 Euro 

bis 4,20 Euro belaufen, musische und sportliche Schwerpunkte, 

aber auch individuelle Lerntrainings geben. 

Auch unser Schulbuffet mit der selbst zubereiteten gesunden 

Jause steht den SchülerInnen zur Verfügung. 

Raum & Zeit für die persönliche Entfaltung 

Unterricht auf hohem Niveau bedeutet Förderung 

der Begabungen und Ausgleich von Schwächen. Ihr Kind 

wird im Zwei-Lehrersystem in Kleingruppen auf dem 

Niveau des Realgymnasiums unterrichtet. 

Unsere Schwerpunkte: 

• Musik • Natur/Technik • 

• Politische Bildung/Wirtschaft & Recht • 

• Sport/Bewegungsvielfalt • 

• Stärkung kreativer Fähigkeiten 

(Sprachen – Texte – Kunst) • 

TERMIN: 

20.6. 2013 um 19:30 Uhr Aufführung des Musicals 

B 4 B – „Backstage 4 the Best“ 

Neue Mittelschule Mautern 

Klostergasse 7a • 8774 Mautern 

T: 03845 3112 • F: 03845 3112-4 

direktion@hs-mautern.at 

Besser wohnen. Besser sofort. 

Wenn’s ums Wohnen und Sanieren 

geht, ist nur eine Bank meine Bank. 

Ob Wohnraumschaffung oder Sanierung – mit einem 

starken Partner an Ihrer Seite ist mehr möglich, als Sie 

denken. Ihr Raiffeisen berater hat die passende Finanzierungslösung. 

www.raiffeisen.at/steiermark 

Alles rund ums Thema 

Wohnen. Jetzt im neuen 

Raiffeisen Wohn-Portal 

0000000084.indd 1 17.01.2013 10:19:13 


13

Sr. Magda – Eine Siebzigerin >Karl Tiffner< 

Am Sonntag, dem 10. Februar 2013, feierte die Pfarrgemeinde 

Kalwang mit großer Freude und Dankbarkeit 

einen Festgottesdienst anlässlich des 70. Geburtstages 

von Sr. Magda Wiesenhofer S.D.S. 

Domprobst Städtler aus Graz feierte in Konzelebration 

mit P. Koloman die hl. Messe. In seiner Predigt bedankte 

sich Domprobst Städtler mit herzlichen Worten für das 

großartige Wirken von Sr. Magda in der Pfarre Kalwang. 

Zahlreiche Vereinsabordnungen sowie Mitschwestern 

von unseren Salvatorianerinnen fanden sich beim Gottesdienst 

ein, der wie immer vom Kirchenchor feierlich gestaltet 

wurde! Nach dem Schlusssegen gratulierten P. Koloman 

und Pfarrgemeinderatsvorsitzender Karl Tiffner 

im Namen der Pfarrgemeinde „unserer Sr. Magda” auf 

das Herzlichste! 

Als Geburtstagsgeschenk konnte Sr. Magda ein Laptop 

überreicht werden, der ihr sichtlich große Freude bereitete. 

Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen bedanken, die 

den Festgottesdienst mitgefeiert haben, aber auch bei der 

Marktgemeinde Kalwang mit Bgm. Mario Angerer, den 

örtlichen Einsatzorganisationen, den Vereinen sowie den 

Pfarrgemeinderäten, die mit ihrem finanziellen Beitrag 

dieses „Geburtstagsgeschenk” ermöglichten! 

Wir wünschen Sr. Magda weiterhin viel Gesundheit, 

Schaffenskraft und Freude an ihrer Berufung sowie Gottes 

reichsten Segen! 

Ab sofort gibt es bei uns die 

„aktuellen Frühlings- und 

Sommertrends“ 

für Frisuren u. Make-up! 

Wir freuen uns auf Euer kommen! 


Kneipp MaskeneisschieSSen 

> Obfrau Martha Gutschi < 

A 

m Rosenmontag wurde zum zweiten Mal ein 

Masken eisschießen auf der Eisbahn Teichen – Fam. 

Hautz – veranstaltet. Es wurde fair und lustig gekämpft, 

wobei einige Erstlingseisschützen ihr Debüt feierten. 


15

Gesangsverein Kalwang 

Gesangsverein unter neuer Führung 

Der Gesangsverein Kalwang führte Anfang März seine 

Jahreshauptversammlung durch. Obmann Karl- 

Heinz Neißer konnte neben Bürgermeister Mario Angerer 

auch den Ehrenchormeister des Gesangsvereins, Konsistorialrat 

Pater Koloman Viertler, begrüßen. 

Im Tätigkeitsbericht über das vergangene Vereinsjahr 

wies der Obmann auf die gelungenen Veranstaltungen 

hin: u.a. die beiden Kirchenkonzerte mit dem Gesangsverein 

Kraubath, die Liedertafel sowie die Teilnahme an 

verschiedenen Feiern und bei diversen Anlässen. 

Mit diesem Bericht legte der Obmann nach 10-jähriger 

Tätigkeit sein Amt nieder. In seiner Dankesrede hob er 

besonders die ausnehmend gute Kameradschaft hervor, 

sowie die große Bereitschaft jedes einzelnen Sängers, immer 

für den Gesangsverein da zu sein. 

Im Besonderen bedankte er sich bei der Chorleiterin Frau 

Katharina Pauer für ihren Einsatz, ihre Mühe, ihre Geduld 

und ihre charmante Art, den Sängern das Liedgut 

zu vermitteln. 

Bei der anschließenden Neuwahl unter dem Vorsitz von 

Bgm. Angerer wurde Jutta Geretschnig einstimmig zur 

neuen Obfrau gewählt. Ihr zur Seite wird in Zukunft 

Hubert Wallner als stellvertretender Obmann stehen. 

Die weiteren Ausschussmitglieder sind: Birgit Reicho, 

Karoline Aigner, Claudia Klarmann-Steger, Eva Stocker, 

Isabella Gerold, Kurt Schober und Irmgard Neißer. 

Die neue Obfrau bedankte sich für das Vertrauen und gab 

einen Ausblick auf die Veranstaltungen bis Ende Juni: 

Mitwirkung beim Benefizkonzert in der Pfarrkirche, 

Maibaumaufstellen vor der alten Post, Vesper in der Sebastianikirche, 

Bunter Abend mit dem Gesangsverein 

Kraubath. 

Achtung! 

Das neue Führungsduo des Gesangsvereins: 

Hubert Wallner und Jutta Geretschnig 

Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit 

herzlichst willkommen. 

Besonders dringend suchen wir Männer mit 

einer Bassstimme. Wer traut sich? 

A-8775 Kalwang 

Tel. +43 (0)3846 / 8210 

+43 (0)3846 / 82103 


Kalwanger imkerverein 

Honig und Sport > Christian Ortner < 

Der Markt ist ja mittlerweile überschwemmt 

mit Herstellern von 

Nahrungsergänzungsmitteln. So 

werden natürlich auch zahllose 

Sportgetränke angeboten. Mich 

stimmen Angaben wie Aroma, Konservierungsmittel, 

Farbstoffe, etc. 

aber immer nachdenklich. Noch 

dazu wird meist alles in Kunststoff 

verpackt, dessen chemische Substanzen 

oft im Getränk nachweisbar 

sind. Also warum nicht auf einen 

Energielieferanten aus unserer Heimat 

zurückgreifen – Honig! Sport 

und Honig ist eine optimale Kombination. 

Durch die schnell und langsam 

verwertbaren Zuckerarten stellt 

Honig eine hervorragende Energiequelle 

dar. Sowohl während des 

Sportes, um Energie zu tanken als 

auch nach dem Sport, um seine 

Energiespeicher wieder schnell aufzufüllen. 

Eine tragende Rolle spielt 

dabei der im Honig enthaltene 

Frucht- und Traubenzucker, der für 

einen raschen Energiekick sorgt. 

Sportler schätzen natürlich auch die 

vielen anderen wertvollen Inhaltsstoffe 

unseres Honigs, wie z. B. Vitamine, 

Mineralstoffe, Eiweiße, etc. 

Und so hat man viele Vorteile in einem 

vereint: Ein Sportgetränk mit 

Kalwanger Bienenhonig und sauberem, 

steirischem Quellwasser, dessen 

Preis- Leistungsverhältnis passt, das 

noch dazu frei von jeglicher Chemie 

ist. 

Honig ist eben mehr, als nur ein Brotaufstrich 

... 

... meint Ihr BZV Kalwang 

Rezepte: 

Honigwasser mit Zitrone 

Den Saft von einer ½ Zitrone und einen gehäuften Esslöffel Kalwanger 

Bienenhonig mit ½ bis 1 Liter Leitungswasser aufspritzen. 

Honig-Kräuter-Eistee 

½ Liter Kräutertee mit einem gehäuften Esslöffel Kalwanger Bienenhonig 

verrühren. 

Nachruf 

Ein erfülltes Leben ging zu Ende, ein Leben, in dem die Bienen eine 

große Rolle spielten. 

Der Kalwanger Bienenzuchtverein trauert um Herrn 

Helmut Promebner 

welcher am Montag, dem 10. Dezember 2012, im 71. Lebensjahr von 

uns gegangen ist. 

Helmut war seit 1988 Mitglied im Kalwanger Imkerverein. In diesen 

Jahren prägte er maßgeblich die Imkerei in der Region. Seine Hilfsbereitschaft, 

seine freundliche und verbindliche Art sowie seine hohe Fachkompetenz 

brachten ihm großes Ansehen bei seinen vielen Imkerfreunden 

ein. 

Mit Dank und Anerkennung würdigt der Verein seine Lebensleistung 

im Dienste der Imkerei. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 


17

Kalwanger Musikverein 

„Eisiger“ Wettkampf in Kalwang 

Bezirkseisstockturnier des 

Blasmusikbezirkes Leoben 

Am Samstag, dem 26. Jänner, trafen 

sich 21 Moarschaften zu dem 

bereits traditionellen Bezirkseisstockturnier, 

welches diesmal vom 

Musikverein Kalwang organisiert 

und ausgetragen wurde. 

Auf der hervorragend präparierten 

Eisbahn in der Sportarena in Kalwang 

kämpften die Moarschaften des 

Blasmusikbezirkes Leoben um den 

heiß begehrten Titel des Bezirksmeisters 

2013. Das wunderschöne 

Wetter, die guten Bedingungen auf 

der Eisbahn und nicht zuletzt die außerordentlich 

gute Stimmung aller 

Teilnehmer ließen die Veranstaltung 

zu einem vollen Erfolg werden. 

Nach einem harten und fairen Wettkampf 

konnte sich die Moarschaft 

Musikverein Kalwang 1 unter dem 

hervorragend eingestellten Moar 

Klaus Löffler im Finale gegen die 

Mannschaft Musikverein Kalwang 2 

(Moar Manuel Jansenberger) klar 

mit 3:1 durchsetzen und sich zum 

Bezirksmeister 2013 krönen. 

Im kleinen Finale setzte sich die 

Stadtkapelle Eisenerz gegen die 

Moarschaft des Musikvereins Radmer 

durch und konnte somit die 

Bronzemedaille mit nach Hause 

nehmen. 

Das Finale um den letzten Platz, 

welcher mit fünf Räucherforellen, 

gespendet von der Forellenzucht Igler, 

dotiert war, entschied der Musikverein 

St. Stefan o. L. für sich. Mit 

der anschließenden Siegerehrung im 

Sportheim der Union Kalwang fand 

die Veranstaltung einen gemütlichen 

und lustigen Ausklang. 

Ein herzlicher Dank gilt dem Team 

des Musikvereins Kalwang rund um 

Kurt Scheiblhofer und Bernd Löffler 

für die hervorragende Organisation, 

sowie dem Obmann der Union Kalwang, 

Herrn Manfred Ulz, der für 

die sehr guten Eisbahnbedingungen 

und für die Bewirtung im Sportheim 

verantwortlich zeichnete. 


Bezirksmusikerrennen in Wald/Schoberpass – 

OMK mautern WAR ausführender verein 

Beim diesjährigen Bezirksmusikerrennen 

des Blasmusikbezirkes 

Nachtschifahren des 

Musikvereins 

Am Donnerstag, dem 7. März 

2013, trafen sich hauptsächlich 

die „Jungmusiker“ mit ihrer Jugendreferentin 

Gusterhuber Janine 

um 17.30 Uhr im Probelokal zur Abfahrt 

nach Wald am Schoberpaß auf 

die Nachtpiste! 

Leoben bei den Sonnbergliften in 

Wald am Schoberpaß waren von insgesamt 

147 Teilnehmer auch 11 Teilnehmer 

vom Musikverein Kalwang 

vertreten (trotz Terminkollision mit 

dem Marktpokal-Eisschießen in 

Kalwang). 

Nach einem spannenden Rennen 

konnte der MV Kalwang mit insgesamt 

vier Pokalen nach Hause fahren. 

Die Gewinner der Plätze waren: 

1. Plätze: Tiffner Corinna, Gusterhuber 

Janine; 3. Plätze: Sommer Michael, 

Eberhart Natascha. 

Wir dürfen den Gewinnern nochmals 

recht herzlich dazu gratulieren. 

Schlussendlich waren es 14 Teilnehmer 

vom Verein (Kapellmeister, Obmänner 

und aktive Musiker), und so 

wurde es ein lustiger und sportlicher 

Abend, natürlich mit einem Einkehrschwung 

ins Gasthaus Leitner. 

Durch die Platzierungen der genannten 

Musiker konnte der MV 

Kalwang den 7. Platz in der Mannschaftswertung 

erreichen. 

Abschluss des 

Vereinsjahres 

Zu Ehren der Hl. Cäcilia (Schutzpatronin 

der Musiker) und unserer 

verstorbenen Mitglieder umrahmten 

wir am 25. Novermber 2012 

feierlich die Festmesse in der Pfarrkirche 

von Kalwang. 

Die Noten zur Messe „Sursum 

Corda“ wurden von unserem Pfarrer 

Pater Koloman Viertler gesponsert, 

wofür wir uns auf diesem Wege recht 

herzlich bedanken möchten. 


19

STEIERM. BERG- UND NATURWACHT ORTSEINSATZSTELLE KALWANG 

BezirkseisstockschieSSen >Richard Irrasch< 

Die Steiermärkische Berg- und Naturwacht, Ortseinsatzstelle 

Kalwang, veranstaltete gemeinsam mit der 

Bezirksleitung am 19. Jänner 2013 auf der Eisbahn Teichen/Teichenstüberl, 

Fam. Hautz, ein Bezirkseisstockschießen. 

Die Veranstaltung zeichnete sich durch eine große Teilnehmeranzahl 

und einen fairen Kampf aus. Nach dem 

Bewerb fand die Veranstaltung im „Teichenstüberl“ bei 

einer guten Jause einen gemütlichen und geselligen Ausklang. 


Wiederverwenden statt wegwerfen 

Ihr Abfall auf dem Weg in ein zweites Leben 

Wer kennt das nicht? Vom Kaffeeservice 

fehlt eine Tasse und 

beim Besteck sind auch nur mehr 

vier von sechs Gabeln vorhanden. 

Der Schrank im Schlafzimmer und 

das Fahrrad der Tochter sind zu klein 

geworden und die Büchersammlung 

gehört auch einmal aussortiert. 

ABER … 

Wir trennen uns schwer von Dingen, 

die eigentlich noch voll funktionsfähig 

sind. 

ABER … 

Warten Sie nicht, bis noch brauchbare 

Gegenstände nach ein paar Jahren 

im Keller oder am Dachboden zu 

Müll geworden sind. 

Machen Sie mit – geben Sie Ihrer 

Blumenvase, die Ihnen eigentlich nie 

gefallen hat, die Chance, dass sich 

jemand anderer darüber freut, der 

genau so eine schon immer haben 

wollte. 

Schaffen Sie neuen Platz in Ihrem 

Zuhause. Sie leisten damit einen 

wertvollen Beitrag zum Umweltund 

Klimaschutz und schonen dabei 

noch Ressourcen. 

Abgeben können Sie Ihre gebrauchten 

und funktionsfähigen Gegenstände 

in den jeweiligen Abfallwirtschaftszentren 

- zu deren Öffnungszeiten. 

Noch ein Tipp: 

Sollten Sie schon genau wissen, 

was Sie alles zur Wiederverwendung 

abgeben möchten, bitten 

wir Sie diese Waren, wenn möglich 

getrennt, in Ihr Auto oder 

Ihren Anhänger einzuladen. Dadurch 

erfolgt für Sie eine raschere 

Übergabe der ReUse Waren. 

Danke für Ihren aktiven Beitrag 

zur Müllvermeidung! 

SCHNABL 

8774 Mautern, Hauptstraße 37 

Tel.: +43 3845/2237, Fax: +43 3845/2894 

E-Mail: elektro.schnabl@aon.at 

TV · Hifi · Video · Sat-Anlagen 

Haushaltsgeräte · Elektroinstallationen 


21

Freiwillige Feuerwehr Kalwang 

Radladerbrand beim Mayr Melnhof 

Kaufmann Gaishorn GmbH-Werk Kalwang 

Mautern, FF Wald am Schoberpaß, 

Atemschutzfahrzeug Leoben, Polizei 

Mautern und Rotes Kreuz Mautern. 

Feuerlöscherüberprüfung 

am 4. Mai 2013 von 8.00 bis 

13.00 Uhr im Rüsthaus der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Kalwang 

Feuerlöscher müssen gesetzlich 

alle zwei Jahre überprüft werden. 

Die Freiwillige Feuerwehr Kalwang 

bietet daher in Zusammenarbeit 

mit der Firma Wegscheider 

heuer wieder als Service die Feuerlöscherüberprüfung 

an. 

Am Sonntag, den 24. 2. 2013, 

wurde die FF Kalwang zu einem 

Brandeinsatz beim Mayr Melnhof 

Kaufmann Werk Kalwang alarmiert. 

Während der Schneeräumarbeiten 

fing ein Radlader in Hallennähe 

Feuer und konnte nicht mehr aus 

dem Gefahrenbereich bewegt werden. 

Binnen wenigen Minuten stand der 

Lader unmittelbar neben der Produktionshalle 

in Vollbrand. Bei der 

Anfahrt zum Einsatzort erkannte 

Einsatzleiter HBI Wolfgang Doppelreiter 

den Ernst der Lage und 

alarmierte sofort die Nachbarfeuerwehren 

Mautern und Wald am 

Schoberpaß zur Unterstützung am 

Einsatzort. Durch die starke Hitzeentwicklung 

des brennenden Radladers 

wurden auch Lichtpaneele der 

Hallenfassade zerstört und es bestand 

die Gefahr, dass sich das Feuer 

in die Produktionshalle ausbreitet. 

Dies konnte aber durch das rasche 

Eingreifen der eingesetzten Feuerwehren 

verhindert werden. Aufgrund 

der starken Rauchentwicklung 

konnten die Löscharbeiten nur 

mittels Atemschutzgeräteträger 

durchgeführt werden. 

Eingesetzt waren: FF Kalwang, FF 

Die Überprüfung dient vor allem: 

1. der ordnungsgemäßen Funktion 

des Feuerlöschers 

2. der Sicherheit des 

Benutzers eines 

Feuerlöschers 

Bei ordnungsgemäßer 

Überprüfung 

erhält der Löscher 

eine Prüfplakette, 

auf der ersichtlich 

ist, wann er zuletzt 

überprüft 

wurde. Es muss 

außerdem 

sichtbar sein, 

wer den Feuerlöscher 

überprüft 

hat. 

Arenarock der Freiwilligen Feuerwehr Kalwang 

Samstag, 6. Juli 2013, 21.00 Uhr 

„live in der Arena Kalwang 


PUCHFREUNDE kalwang 

Masken-Moped-Schneerennen der Puchfreunde 

Standesgemäß verkleidet trafen 

sich am Faschingssonntag - kurz 

nach Mittag - 17 tollkühne Teilnehmer 

zum ersten Kalwanger Masken-Mopedrennen 

im Schnee. 

Zahlreiche Zuseher ließen es sich 

nicht nehmen, das einmalige Treiben 

im Bereich der Werkstätte von Oberkümmerer 

Kurt Scheiblhofer live 

mitzuerleben. 

Der gewöhnungsbedürftige Modus 

sah zwei gegenverkehrte Runden vor, 

die in möglichst gleicher Zeit zu absolvieren 

waren. 

Dem Oberkümmerer alias „Ylmatz 

Sülmüz“ gelang es, bei einer Fahrzeit 

von ca. 57 Sekunden die zwei Läufe 

in einem Zeitunterschied von nur 

0,10 Sekunden zu fahren und das 

Rennen auch für sich zu entscheiden. 

Gleich gefolgt von „Ol, dem Chaos-Pilot“ 

vor seinem Teamkollegen 

„The Green Boudi“. 

An dieser Stelle ein Dankeschön an 

die Motocrossfahrer. Sie begeisterten 

im Rahmen der Veranstaltung mit 

spektakulären Einlagen. 

Großer Dank auch an die Mitglieder 

des Kameradschaftsbundes, an der 

Spitze Helmut Angerer, die als Streckenposten 

für den regelkonformen 

Ablauf verantwortlich waren, sowie 

allen aktiven Teilnehmern dieser 

Veranstaltung. 

Einig waren sich Teilnehmer und 

Zuseher, dass es am Faschingssonntag 

2014 eine Neuauflage dieses 

Rennens geben wird. 


23

Sparverein Marktcafe 

Sportlicher wettkampf 

Erstmalig veranstaltete der Sparverein 

Marktcafe heuer einen 

sportlichen Dreikampf. 

Der Wettbewerb bestand aus Spangerlschießen 

auf der Eisbahn Hautz, 

Dreikampf-Gewinner Albert Hautz 

Darts im Marktcafe und Kegelscheiben 

auf den Kegelbahnen des Rasthauses 

Viertler. 

Teilnahmeberechtigt waren auch 

Nichtmitglieder. 

Sieger beim Spangerlschießen wurde 

der Hausherr Albert Hautz vor Tom 

Hausharter und Konrad Hochfelner. 

Am Dartsautomaten gewann Celam 

Darko vor Zeljko Stojcevic und Karin 

Fahrsbacher. 

Das Kegeln gewannen, mit der gleichen 

Anzahl Holz, Renate Fediuk 

und Albert Hautz. Dritter wurde 

Franz Frischer. 

Gesamtsieger und somit erster Sparvereins-Dreikampfsieger 

wurde Herr 

Albert Hautz. 2. Veronika Frischer; 

3. Renate Fediuk. 

Insgesamt nahmen 24 Personen teil. 

Abschließend möchten wir uns noch 

recht herzlich bei der Fleischerei 

Mössler, bei Kaufhaus Gruber, 

Weinhandel Grössing, Marktcafe 

Fediuk und bei der Fam. Kurt Schober 

für die großzügigen Preisspenden 

bedanken. 

dasfest2013_anzeige_A5_4c_def.indd 1 11.03.13 21:25 


ESV union kalwang 

25 Jahre Esv Union Kalwang 

Am 1. 9. 2012 feierte der Esv Union Kalwang in Form 

von zwei Asphaltturnieren auf der Stocksportanlage 

in Kalwang sein 25-jähriges Bestandsjubiläum und 

gleichzeitig 25 Jahre Sektionsleiter Andreas Köberl. 

Sektionsleiter Andreas Köberl konnte bei der 1. Siegerehrung 

zahlreiche Ehrengäste begrüßen. 

Vom Landesverband wurde durch Finanzreferent Franz 

Weberhofer die Sektion geehrt. 

Andreas Köberl bekam von der Marktgemeinde Kalwang 

das goldene Sportehrenzeichen mit Urkunde für 25-jährige 

Sektionsleitertätigkeit verliehen. 

Bei mittelmäßigem Wetter besuchten 21 Mannschaften 

aus der gesamten Steiermark unser Jubiläumsturnier, 

welche ausgezeichneten Stocksport boten (auch der regierende 

Staatsmeister EV Seiwald Tal Leoben war anwesend). 

Ergebnisliste Vormittagsturnier: 

ergebnisliste Nachmittagsturnier: 

1. Esv Bad Mitterndorf 11:9 1. Askö Trofaiach 20 

2. Esv Breitenau 9:11 2. Aumühler Buam 18 

3. Ev Seiwald Tal Leoben – reg. Staatsmeister 22:8 3. Ertrag und Sicherheit 16 

4. Esv Trieben 8:22 4. Die Kniewoggler 16 

5. Esv Treglwang 18:8 5. 1. Esv Rottenmann 15 

6. Esv Union Wörschach 8:18 6. Niklasdorfer Amateure 10 

7. Esv Union Vornholz 18:3 7. Esv Aichdorf 9 

8. Esv Stadt Trofaiach 3:18 8. Kalwang/Wald 9 

9. Esv Union Wald 0 9. Bad Mitterndorf 8 

10. Die Walder – Fraymann 6 

11. Plank und Co 3 

12. Die Walder – Reitmaier 2 

Bürgermeister Mario Angerer und Andreas Köberl 

Aufstieg UL 13 

Die Stockschützen des Esv Union Kalwang nahmen 

am 10. 02. 2013 in der Zeltweger Aichfeldhalle bei 

der Gebietsmeisterschaft des OBEREN MURTALES 

teil und erreichten den ausgezeichneten 2. Rang, welcher 

zum Aufstieg in die Unterliga am 23. und 24. 2. 2013 

ebenfalls in Zeltweg berechtigte. 

Die Spieler: Andreas Köberl, Klaus Löffler, Martin Ellmaier 

und Reinhard Kral. 

Bei der Unterligameisterschaft wurde von 28 Mannschaften 

der 23. Rang erreicht. Durch krankheitsbedingten 

Ausfall von Klaus Löffler und Reini Kral wurde der 

Stehplatz nur knapp verfehlt. 

Franz Weberhofer und Andreas Köberl 

Die Spieler: Andreas Köberl, Manfred Köck, Martin 

Ellmaier und Manfred Piber. 

Reinhard Kral betätigt sich auch als Weitenjäger! 

Bei der Landesmeisterschaft erreichte er den 3. Rang – 

Aufstieg in die Bundesliga, wo er den ausgezeichneten 5. 

Rang und zugleich einen Stehplatz erreichte. 

Gratulation allen Stocksportlern und viel Glück für die 

weiteren Bewerbe! 

Beginn des AsphaltschieSSens 

5. April 2013 

Spieltage: jeweils Dienstag und Freitag ab 14.00 Uhr 

Stock- und Plattenmaterial sind vorhanden. 


25

UNION KAlwang – sektion tennis > Michael Neisser < 

Die Preise bleiben weiterhin gleich: 

Erwachsene: 60 € 

Familienkarte: 135 € 

Jugendliche bis 18 J., 

Lehrlinge und Studenten: 25 € 

Kinder bis 15 J.: 10 € 

Einzelstunde: 5 € 

Fixstunden-Wünsche: 

Tel. 0664/ 526 30 30 (Michael Neisser). 

Auch wenn eine diesbezügliche Anpassung der 

Fuchs-Tollwutbekämpfungsverordnung 2010, BGBl. 

II Nr. 329/2010, bislang noch nicht erfolgt ist, hat das 

Bundesministerium für Gesundheit mit Erlass GZ: 

BMG-74600/0309-II/B/11/2012, die Vorgangsweise 

betreffend die Tollwutüberwachung im Jahr 2013 aufgrund 

der günstigen Seuchenlage in Österreich und 

benachbarten Staaten neu festgelegt. Demnach sollen 

zur Tollwutüberwachung in der Wildtierpopulation 

künftig nur mehr verdächtige Tiere und sogenannte 

Indikatortiere zur Einsendung gelangen. Eine Mindestanzahl 

an Einsendungen ist nicht mehr vorgegeben, 

es ist jedoch darauf zu achten, dass aus allen Regionen 

eingesendet wird. 

Das geänderte Überwachungsprogramm macht auch 

eine Anpassung der Einsendemodalitäten erforderlich, 

die für das Bundesland Steiermark beginnend mit 15. 

März 2013 hiermit wie folgt festgelegt werden: 

1. Einzusendende Wildtiere 

a.) Verdächtige Tiere 

Alle Arten von Wildtieren, die auf Grund ihres Verhaltens 

den Verdacht auf Tollwut nahe legen (zentralnervale 

Symptome, verändertes Verhalten – z.B. Angriffslust 

od. unübliche Zutraulichkeit). 

b.) Indikatortiere 

Füchse, Marderhunde, Dachse und Waschbären, welche 

tollwutüberwachung 

Liebe Sportbegeisterte! 

Wir freuen uns, dass die beiden Quarzsandplätze bereits 

voll bespielbar sind. Die Sandplätze werden bis 

spätestens 1. Mai 2013 instand gesetzt. 

Für unser Tenniscamp, von 5. 6. bis 9. 6. 2013 in Rabac 

gibt es bereits 17 Anmeldungen. 

Sollte noch Interesse an einer Teilnahme bestehen, wenden 

Sie sich bitte an Herrn Jürgen Gragl unter 0664/ 

88516341. 

Der im Vorjahr erstmals durchgeführte und von uns organisierte 

Liesingtal-Cup (Teilnehmer: Kalwang, Mautern, 

Kammern, Timmersdorf, Trabochersee, St. Michael) war 

ein voller Erfolg und wird heuer wieder stattfinden. 

Die Tennisvereinshomepage www.tennis-kalwang.at 

wurde mit fast 1500 Zugriffen sehr gut angenommen, 

dort finden Sie aktuelle Infos zum Vereinsgeschehen, Fotos 

von Veranstaltungen und auch die Liesingtal-Cup-Homepage 

ist darin integriert. 

Weiters planen wir ab Mitte Mai ein kontinuierliches 

Kinder- und Jugendtraining. Die Ausschreibung hierfür 

erfolgt Mitte April. 

Wir haben die Voraussetzungen für ein schönes Spiel geschaffen 

und laden Sie ein mit uns ein paar schöne sportliche 

Stunden zu verbringen. Anfänger bzw. Wiedereinsteiger 

sind jederzeit herzlich willkommen. 

– tot aufgefunden (Fallwild) wurden und/oder 

– dem Straßenverkehr zum Opfer fielen (Unfallwild) 

und der Erhaltungszustand des Tierkörpers noch eine 

Untersuchung des Gehirns erlaubt. 

2. Einsendemodalitäten 

Die Einsendung aller Proben erfolgt nicht mehr im 

Wege über die Gemeinden sondern ausschließlich im 

Wege über die örtlich zuständige Bezirksverwaltungsbehörde. 

3. Einsendeprämien 

Für die Mühewaltung der Bereitstellung der Proben 

zur Tollwutuntersuchung wird den Jagdausübungsberechtigten 

im Bundesland Steiermark eine Prämie in 

der Höhe von € 35,00 gewährt. Zur Vereinfachung des 

Verwaltungsaufwandes ist der genannte Betrag dem/ 

der Überbringer/in des einzusendenden Untersuchungsmaterials 

bei Vorliegen der Voraussetzungen 

gemäß Punkt 1. direkt aus der Amtskasse auszubezahlen. 

4. Außerkrafttreten 

Der ha. Erlass vom 12. November 2012, GZ: 

ABT08GP-36A1/448-2012, mit dem die Fachabteilung 

für Gesundheit und Pflegemanagement die Tollwutüberwachung 

der Füchse für den Herbst 2012 bzw. 

das Frühjahr 2013 geregelt hat, wird hiermit aufgehoben 

und durch den gegenständlichen Erlass ersetzt. 


INFEKT-WINTER 

Gedanken eines Hausarztes 

Dr. Martin Pauer 

Der heurige Winter war wieder 

einmal ein richtiger „Infekt-Winter“. 

Vielleicht bedingt durch die unstete 

Witterung häuften sich 

heuer zahlreiche, immer wiederkehrende 

und teils hartnäckig anhaltende 

Infektionen, vor allem der 

Atemwege und auch des Magen-Darm-Traktes. 

Auch wenn manche Eltern verständlicherweise 

manchmal schon 

am Verzweifeln sind, wenn die 

Sprösslinge schon wieder mit 

Schnupfen, Husten und Fieber aus 

dem Kindergarten oder der Schule 

abzuholen sind, kann ich sie beruhigen. 

... schon wieder mit 

Schnupfen, Husten 

und Fieber aus dem 

Kindergarten ... 

Es ist nicht Zeichen einer krankhaften 

Immunstörung der Kinder, 

die dies verursacht, sondern ein 

ganz normaler Teil unserer Gesundheitsentwicklung, 

dass wir im 

Kindesalter häufig Infekte erleiden, 

diese durchlaufen und dadurch unser 

Immunsystem entwickeln und 

stärken. 

... heutzutage nicht 

mehr akzeptiert 

wird, wenn das Fieber 

nicht schon am 2. Tag 

verschwunden ist ... 

Das heißt aber auch, dass wir dies 

in einem gewissen Maß zulassen 

müssen. Ich bemerke immer wieder, 

dass es heutzutage nicht mehr 

akzeptiert wird, wenn das Fieber 

nicht schon am 2. Tag verschwunden 

ist oder der Husten etwas länger 

dauert. Auch „banale“ Infektionen 

erfordern nun einmal ihre Zeit 

zur Genesung, und diese Zeit sollten 

wir gerade den Kindern, die 

noch nicht unter solch beruflichem 

und terminlichem Druck wie ihre 

Eltern stehen, geben. 

Auch nützt es nichts, die Kinder im 

(zu) guten Glauben, sie damit vor 

Erkrankungen zu schützen, quasi 

unter einen Glassturz zu stellen, sie 

immer warm anzuziehen, sie bei 

Wind und Regen nicht herumtollen 

zu lassen und bei jeder rinnenden 

Nase den Arzt aufzusuchen um 

eine Infektbehandlung einzuleiten. 

... chronischen 

kindlichen 

Erkrankungen wie z.B 

Asthma bronchiale, 

Neurodermitis ... 

Manche Eltern neigen dazu, in ihrer 

großen Liebe zum Kind dieses 

in seiner Entwicklung eher zu 

schwächen als zu stärken. 

So ist es durchaus bekannt, das eine 

– fast immer mütterliche – Überfürsorglichkeit 

das Auftreten von 

gewissen chronischen kindlichen 

Erkrankungen wie z.B Asthma 

bronchiale, Neurodermitis o.ä. eher 

fördert als verhindert. 

Natürlich ist das nicht der Grund 

der Erkrankung aber immerhin ist 

ein gewisser Zusammenhang teilweise 

nachweisbar. 

Ich meine, wie immer im Leben ist 

auch hier das richtige Maß entscheidend 

- zuwenig ist schlecht, 

zuviel aber auch selten richtig. 

Wenn wir uns und unsere Kinder 

also am besten vor zu häufigen Infekten 

schützen wollen, sollten wir 

daher beherzigen, was ja ohnehin 

weitläufig bekannt ist: 

Weg von Computer, Fernsehen und 

Spielkonsole und raus an die frische 

Luft, viel Bewegung, ausgewogene, 

nicht einseitige Ernährung und 

wenn möglich, belastenden Stress 

vermeiden. 


27

Aus der 

Kalwanger 

Chronik 

Zahlreiche 

Hammerherrengeschlechter 

spielten schon im 16. 

und 17. Jahrhundert eine bedeutende 

Rolle im wirtschaftlichen 

Leben Kalwangs. Erst mit dem 

Niedergang der Eisenhämmerindustrie 

nahm der Einfluß dieser 

Geschlechter ab und trug wesentlich 

zum wirtschaftlichen Rückgang 

des Ortes Kalwang bei. Viele 

Namen tauchen schon in alten Urkunden 

als Besitzer von Hammerwerken 

in Kalwang auf, doch ist es 

kaum möglich, näheres über diese 

Hammerwerksbesitzer zu erfahren. 

Martin (Mert) Fürst besaß 1625 

das Hammerwerk Kaiserau in der 

Teichen. Er selbst bezeichnete sich 

als Bürger und Hammerherr zu 

Kalwang. Sein Sohn Johann Fürst 

erwarb noch den Hammer am 

Ainbach bei Knittelfeld. Er starb 

1650 und hinterließ einen Sohn 

namens Martin. Anton v. Pantz 

teilt mit, dass Martins Nachkomme, 

Johann Leopold Fürst, 

sich aus Verzweiflung über die 

Verwüstung seines Besitzes und 

des Hammerwerkes im Jahre 1781 

erschoß. Johann Leopold war mit 

Josefa Murmayr verheiratet. Nach 

seinem Tode übernahm seine 

Witwe Josefa als Erbin die Hammergewerkschaft 

Ainbach. Sie 

heiratete in zweiter Ehe den Josef 

Benedikt Pangg aus der alteingesessenen 

Kalwanger Gewerkenfamilie, 

welche damit in den Besitz 

von Ainbach gelangte. Ainbach 

wurde jedoch schon 1790 an Josef 

Wieninger verkauft. 

Die Kalwanger 

Hammerherrengeschlechter 

Georg v. Lamp wird 1562 als Hammerherr 

in der Teichen genannt. Er 

stammte aus einem Brucker Geschlecht. 

Martin Weidinger, der 1535 starb 

und einem Rottenmanner Bürgergeschlechte 

entstammen dürfte, hinterließ 

einen Sohn Hans v. Weidinger. 

Dieser wird seit 1550 als Ratsbürger 

und Radmeister in Innerberg (Eisenerz) 

genannt. Im Jahre 1551 hatte er 

einen Eisenbau in Innerberg erschlossen, 

für den ihm die Gefälle 

erlassen wurde. Gefälle waren bestimmte, 

an Grund und Boden haftende 

Lasten, die von dem verpflichteten 

Grundbesitzer an den grundherrlichen 

Berechtigten in Naturalien 

oder Geld als Zehenten, 

Handlohn, Gülten und Grundzinse 

verschiedener Art abzutragen sind. 

Als Weidinger in eine bedrängte 

wirtschaftliche Lage kam, erhielt er 

von Kaiser Ferdinand I. eine Geldunterstützung. 

Er betrieb auch einen 

Kupferbergbau in der Teichen, für 

welchen er eine Fronbefreiung auf 

vier Jahre erlangte. Fron waren 

Dienstleistungen, welche Besitzer 

bestimmter Liegenschaften zu erbringen 

hatten. Nachdem er sein 

Radwerk in der Schollnitz bei Eisenerz 

verkauft hatte, zog er nach Kalwang, 

wo er noch 1589 lebte. 

Kaiser Ferdinand bestätigte Sebastian 

Gößl im Jahre 1547 einen Kaufbrief: 

>>... für unser Erben und 

Nachkhombben, unseres Ambts 

Kcheichelwang zu unser Herrschaft 

Chamerstein gehörig, mit Namen 

Sebastian Gößl und allen seine Erben, 

unsern Hamer, bekannt der 

Reunerhammer in der Teichen, mit 

aller seiner Zubehör, davon man dieser 

Zeit Inhalt unsers Urbars zu bemelter 

Herrschaft Khamerstein jährlich 

dient .. drey ungarisch Golden 

oder vier Pfund, ain Schilling, sechs 

Pfennige ...

Pfluegsberger Hammer, an der Teichen 

bei Kalwang gelegen, zu Kaufrecht. 

Im Jahre 1564 ersucht Abt Valentin 

von Admont um die Bewilligung, in 

der Teichen ein Eisenwerk errichten 

und das Werk von Johnsbach in die 

Kaiserau (Teichen) verlegen zu dürfen. 

Er weist in seinem Schreiben auf 

das Eisenvorkommen in der Teichen 

hin und erwähnt ganz besonders die 

großen Wälder in der Teichen, welche 

den Betrieb eines Eisenwerkes 

gerade dort sehr begünstigen. In diesem 

Eisenwerk sollt „geschlagenes 

Zeug“ hergestellt werden. 

(L.A. Urk. 1564, I, 16, OBA Leoben, 

Schub. 80 Nr. 12 und Urk. 

1564, I, 12, OBA Leoben Schub. 80, 

Nr. 7). 

Aus einem am 21. 10. 1635 ausgestellten 

Lehrbrief ist zu entnehmen, 

dass damals in Kalwang Hanß Reinpacher, 

Hanß Mayer und Damian 

Khern als Hufschmiede ansäßig waren. 

(L.A. Urk. 1635, X.21). 

Ortsverband Kalwang 

Kameradschaftsbund > Karl Tiffner < 

Am Sonntag, dem 17. März 2013, 

fand im Sportsvereinsheim Kalwang 

die jährliche Berichtsversammlung 

des ÖKB Kalwang statt. OBM. 

Karl Tiffner konnte Vizebgm. Josef 

Geretschnig, unsere Ehrenmitglieder 

Adolf Glück und Heinrich 

Oberauer sowie zahlreiche Kamerad- 

Innen bei der Versammlung begrüßen. 

In seinem Tätigkeitsbericht verwies 

Obmann Tiffner auf die zahlreichen 

Aktivitäten des ÖKB Kalwang im 

abgelaufenen Vereinsjahr! 

Kam. Andreas Köberl gab bekannt, 

seine Funktion als Sportreferent des 

ÖKB Kalwang in jüngere Hände zu 

legen. Kam. Manfred Köck erklärte 

sich bereit, das Sportreferat bis zu 

den Neuwahlen im Jahr 2014 zu 

übernehmen. 

Obm. Tiffner bedankte sich bei 

Kam. Andreas Köberl für die mit 

großer Gewissenhaftigkeit geleistete 

Arbeit als Sportreferent, aber auch 

für seine sportliche Leistungen und 

für die zahlreichen organisatorischen 

Arbeiten. Kam. Köberl war ab dem 

Jahr 2003 Sportreferent und von 

2006 bis 2010 Schriftführer des 

ÖKB Kalwang! 

Andi, nochmals herzlichen Dank für 

Deinen großen persönlichen Einsatz! 

Weiters wurden auch Sportehrungen 

durchgeführt: 

Ehrenkreuz für sportl. Leistungen in 

Silber: Kam. Köck Cornelia (50 

Punkte); Super-Silberauszeichnungen 

für sportliche Leistungen: Kam. 

Haberl Emmerich (über 200 Punkte); 

Kam. Sturm Bernd (über 200 

Punkte) 

Wir gratulieren unseren geehrten 

Sportlern nochmals recht herzlich! 


29

Bergung Tierkadaver 

Mit Erlass des Amtes der Steiermärkischen Landesregierung, 

GZ.: ABT08GP-70A2/298-2013, wird 

nachstehend angeordnet: 

Das Amt der Steiermärkischen Landesregierung, 

Fachabteilung für Gesundheit und Pflegemanagement 

– Veterinärdirektion, legt hinsichtlich der Bergung 

gefallener Tierkörper analog zum Vorjahr folgende 

Bedingungen fest: 

1. Der Tierbesitzer eines gefallenen Tieres, dessen 

Bergung mit üblichem Bergegerät unmöglich oder 

nicht zumutbar ist, hat unverzüglich eine Meldung 

an die zuständige Bezirksverwaltungsbehörde 

abzugeben, die neben genauen Angaben 

zum verendeten Tier eine Begründung für die Inanspruchnahme 

einer Ausnahme von der Ablieferung 

an die Tierkörperentsorgungseinrichtung 

und die Art und Weise der geplanten Beseitigung 

vor Ort zu enthalten hat. 

2. Nach Meldung durch den Tierbesitzer prüft der 

Amtstierarzt im Zuge der Erhebungen an Ort 

und Stelle (soweit möglich) 

a) die vermutliche Todesursache (z.B. Blitzschlag, 

Absturz, anzeigepflichtige Tierseuche), 

b) die Bergungserfordernis (z.B. bei Verdacht auf 

eine anzeigepflichtige Tierseuche, Risiko für 

die Gesundheit von Mensch, Tier und Umwelt) 

sowie 

c) die erforderliche Bergungsart (Bergung mit üblichem 

Bergegerät, wie z.B. mit Traktor und 

Seilwinde oder Hubschrauber). 

3. Innerhalb von drei Arbeitstagen ab Meldung kann 

die Bezirksverwaltungsbehörde 

a) die geplante Vor-Ort-Beseitigung untersagen 

und die Bergung und Ablieferung an die Tierkörperentsorgungseinrichtung 

anordnen oder 

b) nähere Bedingungen über die Art und Weise 

der Beseitigung festlegen, sofern dies aus seuchenhygienischen 

oder umweltrelevanten 

Gründen erforderlich ist. 

Die nicht abgelieferten verendeten Nutztiere 

sind möglichst durch Verbrennen oder Vergraben 

vor Ort zu beseitigen und es ist durch sonstige 

geeignete Maßnahmen Vorsorge zu treffen, 

dass das Risiko für die Gesundheit von 

Mensch und Tier, für die Umwelt sowie nachteilige 

Auswirkungen auf die Landschaft auf 

ein Mindestmaß reduziert wird. 

Ist eine Bergung des gefallenen Tieres mit üblichem 

Bergegerät (z.B. Traktor mit Seilwinde) nicht möglich 

und eine Beseitigung durch Vergraben oder Verbrennen 

an Ort und Stelle aufgrund des Risikos für 

Mensch, Tier und Umwelt nicht zu vertreten, 

zum Beispiel, wenn 

• der Verdacht einer anzeigepflichtigen Tierseuche 

oder ein sonstiges Risiko für die Gesundheit 

von Mensch und Tier besteht, 

• der Fallort in einem wasserrechtlich geschützten 

Gebiet liegt oder die Gefahr der Kontamination 

eines sonstigen Gewässers besteht, 

• nachteilige Auswirkungen auf Landschaft oder 

Orte von besonderem Interesse zu erwarten sind 

(Geruchsbelästigung, Tourismusgebiet) oder 

• eine Gefährdung der Sicherheit und Gesundheit 

der mit der Bergung befassten Personen besteht, 

ist eine Bergung mittels Hubschrauber und Ablieferung 

an die Tierkörperentsorgungseinrichtung anzuordnen. 

Die Bedingungen für den Ablauf der Hubschrauberbergungen 

werden hinsichtlich der Kostentragung 

wie folgt festgelegt: 

– Bestätigung durch den Amtstierarzt, dass die 

Bergung auf eine andere Weise nicht möglich 

ist und einer Beseitigung des gefallenen Tieres 

durch Vergraben oder Verbrennen nicht zugestimmt 

werden kann. 

– Auftragserteilung an die zur Verfügung stehenden 

Flugunternehmen (Privatfirmen, Bundesheer) 

durch die Landeswarnzentrale per FAX 

– Das günstigste Unternehmen wird mit der Bergung 

beauftragt. 

– Rechnungen des Flugunternehmens im Original 

an das ha. Amt. 

– Leistung eines Selbstbehaltes durch den Tierbesitzer 

in der Höhe von 182.- € je Einsatz. 

Um erlassmäßige Vorgehensweise im Anlassfall wird 

ersucht. 


Alles Gute zum 

Geburtstag 

z 

Schaffer Werner 

Kohrgruber Heinz 

Pöllinger Felix 

75. Geburtstag 



Hautz Margarethe 

Neisser Dorothea 

Glabischnig Herta 

Prilling Karl 





Berichtigung 

Herzliche Gratulation 

auch an: 

Perauer Adolf, 


Hochfelner Genoveva 

Reichenfelser Klementine 



Herzlichen 

Glückwunsch 

zur Geburt 

c 

Hanna Sophie 

Lisa 

Zoe Madleen 

Leona 

Eltern: Diethart Birgit 

und Wagner Wolfgang 

Eltern: Jansenberger Astrid 

und Ehweiner Josef 

Eltern: Krenn Manuela 

und Wurzbach Stefan 

Eltern: Schneider Julia 

und Novak Stjepan 


31

Veranstaltungen IN KALWANG 2013 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Beginn 

30.04.2013 Maibaumaufstellen Gesangsverein ehem. Postvorplatz 18.00 Uhr 

01.05.2013 Weckruf Musikverein 

05.05.2013 Florianifeier FF Kalwang Pfarrkirche 10.15 Uhr 

08.05.2013 Seniorenmuttertagsfeier Seniorenclub Pfarrhof 14.30 Uhr 

13.05.2013 Muttertagsfahrt GH Spitzer Pensionistenverband 

18.05.2013 Firmung Pfarre Treffpunkt Pfarrhof 10.00 Uhr 

25.05.2013 40 Jahre Kneippbund Kneippbund VS Kalwang 

26.05.2013 Erstkommunion Pfarre Treffpunkt Pfarrhof 10.00 Uhr 

26.05.2013 Frühschoppen Pensionistenverband Arena ab 11.00 Uhr 

12.06.2013 Operette - Die Lustige Witwe Pensionistenverband Stubenbergsee 

16.06.2013 Pfarrfest Pfarre Pfarrhofgarten 

26.06.2013 Pfarrausflug Pfarre 

Nach dem 

Gottesdienst 

27.06..2013 Open Air Abschlusskonzert Musikschule Liesingtal Wald/Schoberpass 18.00 Uhr 

06.07.2013 Feuerwehrfest Feuerwehr Arena 20.00 Uhr 

07.07.2013 

Feuerwehrfest 

(Frühschoppen) 

Feuerwehr Arena 11.00 Uhr 

BETREUTES WOHNEN FÜR SENIOREN 

im historischen Fohlenhof in Kalwang 

Einladung zum offenen 

Musik- und Bewegungstraining 

bei Kaffee und Kuchen 

Donnerstag, 2. Mai, 13.00 - 15.00 Uhr 

Betreutes Wohnen Kalwang 

Fohlenhof, Kalwang Nr. 105 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Miteinander leben GmbH - Organisation für Betreutes Wohnen 

32Hangweg KMM*APRIL 29, 8052 Graz 2013 | Tel. 0316/82 52 66 | E-Mail: office@miteinander-leben.at | www.miteinander-leben.at

April 2013 - Kalwang

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?