DER GEMEINDERAT - Gemeinde Buch-Geiseldorf
DER GEMEINDERAT - Gemeinde Buch-Geiseldorf
DER GEMEINDERAT - Gemeinde Buch-Geiseldorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
An einen Haushalt. Amtliche Mitteilung! Zugestellt durch Post.at<br />
www.buch-geiseldorf.at • Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong> • 20. Jahrgang / Ausgabe 01/2010<br />
<strong>DER</strong> GEMEIN<strong>DER</strong>AT<br />
vorne v.l.n.r.: GK Klaus Stüber, OAR Peter Rechberger (BH Hartberg), Bgm. Anton Heschl, Vzbgm. Josef Kapfer, Andreas Friedrich<br />
hinten v.l.n.r.: Stefan Hofstetter, Franz Fuchs, Günter Labi, Ernestine Raser, Rudolf Raser, Ing. Johannes Schuller, Karl König, Claudia<br />
Nöhrer, Josef Haindl, Johann Pöllabauer, Josef Grill, Erwin Schweighofer<br />
FF <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>:<br />
Schauübung beim traditionellen<br />
„Tag der offenen Tür“ Seite 4<br />
Edelweißverein <strong>Buch</strong><br />
Treffsichere Schützen beim jährlichen<br />
Preisschießen Seite 6<br />
Volksschule <strong>Buch</strong><br />
„Bremer Stadtmusikanten“ beim<br />
Schulschlussfest Seite 9<br />
Öffnungszeiten der <strong>Gemeinde</strong>: MO – FR 8.00 – 12.00 Uhr, FR 15.00 – 19.00 Uhr<br />
Tel. 03332/62814 • FAX: 03332/62814-4 • e-mail: gde@buch-geiseldorf.steiermark.at
2 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
Liebe <strong>Gemeinde</strong>bürgerInnen!<br />
Liebe Senioren! Liebe Jugend!<br />
Die erste Seite in dieser Zeitung<br />
diente immer dazu, einen Überblick<br />
über die Arbeiten in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> zu geben. Doch die<br />
vergangenen Tage haben uns wie<br />
schon im Vorjahr gezeigt, wie wenig<br />
es zählt, dass Straßen asphaltiert,<br />
Plätze geschaffen, und Bauten<br />
errichtet werden, wenn tragische<br />
Umstände die ganze <strong>Gemeinde</strong><br />
erschüttern.<br />
Ich war von Freitag bis Sonntag<br />
Richtung Mariazell unterwegs und<br />
habe dort wie immer eine Kerze<br />
für unsere <strong>Gemeinde</strong> und alle Bewohner<br />
angezündet. Bei der Rückkehr<br />
nach <strong>Buch</strong> war niemanden<br />
mehr zum Feiern zu mute, obwohl<br />
es eigentlich einen Frühschoppen<br />
gab. Es ist einfach nicht erklärbar<br />
und nicht zu verstehen.<br />
Bei anderen Unfällen werden alle<br />
Einzelheiten erklärt und berichtet,<br />
jeder ist froh etwas erzählen zu<br />
können, aber diesmal ...<br />
Worte wurden kaum gewechselt<br />
– Stille breitete sich aus.<br />
Im Vorjahr der Unfall von Andreas<br />
mit dem Motorrad und nun der<br />
Unfall von Charlette.<br />
Zwei junge Menschen aus einer<br />
kleinen <strong>Gemeinde</strong>, mit Worten<br />
nicht zu beschreiben.<br />
Vor allem weil beide jungen Menschen,<br />
aufgeschlossen, freundlich,<br />
immer mit einem Gruß unterwegs<br />
waren und viel Freunde hatten.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> möchte den<br />
Angehörigen auf diesem<br />
Weg ein tiefes Beileid<br />
aussprechen.<br />
Wenn wir unseren Körper verlassen,<br />
frei von Schmerzen und allem,<br />
was uns quälte -<br />
dann können wir,<br />
leicht wie ein Schmetterling<br />
auf einer Sonnenblume,<br />
heimkehren zu Gott.<br />
(Die Lieblingsblumen<br />
von Charlette.)
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten 3<br />
Gerade in der heutigen Zeit, wo<br />
es in den Familien oft notwendig<br />
geworden ist, dass beide Eltern<br />
arbeiten, kommt auf Pädagoginnen<br />
und Pädagogen immer mehr<br />
Arbeit zu. Besonders in den kleinen<br />
<strong>Gemeinde</strong>n oder in kleinen<br />
Schulen fällt die „Anonymität“<br />
der Lehrer weg. Die Schule ist<br />
eine Familie geworden, in der<br />
Schulveranstaltungen oft nur mit<br />
dem Elternverein bzw. den Eltern<br />
möglich sind. So wird es immer<br />
schwerer für diese kleinen Schu-<br />
Dass die Schule zur gewohnten<br />
Zeit offen und der Unterricht<br />
möglich ist, ist selbstverständlich.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>, die Schule und der<br />
Kindergarten hat aber nicht nur<br />
Personal das während der Öffnungszeit<br />
anwesend ist, sondern<br />
auch am Nachmittag und Abend.<br />
Fr. Gertrude Riegler – einfach nur<br />
Oberschulrat Direktor Josef Fleck geht in<br />
den wohlverdienten Ruhestand<br />
len auch Lehrer zu finden, die sich<br />
der Herausforderung stellen, den<br />
Lehrstoff mit den Kindern zu machen<br />
und gleichzeitig auch Schulwart<br />
oder „Mädchen für Alles“ zu<br />
sein. Daher gilt unserem Direktor<br />
„Herdi“, wie ihn die Schüler liebevoll<br />
nennen, ein ganz besonderer<br />
Dank.<br />
Er hat mit seinem Lehrkörper,<br />
den Schulumbau, die Klassenzusammenlegungen<br />
und alle notwendigen<br />
Veränderungen in den<br />
letzten Jahrzehnten mitgetragen.<br />
Die Schule hat bei vielen Veranstaltungen<br />
teilgenommen. So<br />
Danke an Gertrude Riegler!<br />
Trude genannt, hat es über viele<br />
Jahre geschafft, für einen reibungslosen<br />
Ablauf zu sorgen. Oftmals<br />
als gute Seele, war sie sicher mehr<br />
als eine Raumpflegerin für die <strong>Gemeinde</strong>.<br />
Ruhig, zurückhaltend, abwartend<br />
und dennoch...<br />
Ich weiß nicht ob man es als Motto<br />
bezeichnen kann, aber mit einem<br />
Satz von ihr:<br />
„Jetzt bin ich alt genug, um das zu<br />
sagen, was ich mir denke.“<br />
hat sie viele Dinge auf den Punkt<br />
gebracht, um so einen wertvollen<br />
Beitrag für uns geleistet.<br />
Da sie lange vor meiner Zeit als<br />
Raumpflegerin schon beschäftigt<br />
war, waren ihre Erfahrungen sehr<br />
wertvoll. Vor allem wenn man<br />
weiß, dass man sich auf jeden ver-<br />
konnte mit ihm 2009 die Kindersicherheitsolympiade<br />
gewonnen<br />
werden.<br />
Die Schüler von damals, die jetzt<br />
schon im Berufsleben stehen, beweisen,<br />
dass auch eine kleine Schule<br />
als Hilfsmittel für das Leben mitgeben<br />
kann. Nicht die Größe der<br />
Schule zählt, sondern der Einsatz<br />
des gesamten Lehrkörpers.<br />
Ich darf mich für besonders<br />
schöne Zeiten und für eine sehr<br />
gute Zusammenarbeit mit Direktor<br />
Josef Fleck herzlich bedanken.<br />
Bgm. Anton Heschl<br />
lassen kann. Daher war es selbstverständlich,<br />
dass sie bei Schul-<br />
und Kindergartenveranstaltungen<br />
immer dabei war. Die wirklich<br />
gute Zusammenarbeit der Schul-<br />
und Kindergartenleitung zeichnet<br />
unsere <strong>Gemeinde</strong> sicher aus.<br />
Ihr Wunsch war es immer, gemeinsam<br />
mit dem Hr. Direktor in Pension<br />
zu gehen. Nun ist der Zeitpunkt<br />
gekommen, uns seitens der<br />
<strong>Gemeinde</strong> nochmals zu bedanken.<br />
Bedanken darf ich mich auch für<br />
die Einladung zur Feier.<br />
Liebe Trude, ich darf dir „Alles<br />
Gute“ wünschen – deine Familie<br />
hat deine Zeit sicher schon verplant.<br />
Danke Bgm. Toni Heschl
4 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong><br />
Am 10.01.2010 wurde im Gasthaus Stüber die heurige<br />
Wehrversammlung abgehalten. Im Zuge der Wehrversammlung<br />
wurde unserem Kassier HLMdV. Herbert<br />
Marachl jun. das Verdienstzeichen in 3. Stufe verliehen<br />
und Erwin Nöhrer zum Löschmeister befördert. Unser<br />
EDV-Beauftragter Günter Labi wurde zum Ehren-<br />
Löschmeister ernannt.<br />
Der „Tag der offenen Tür“, der traditionell am letzten<br />
Sonntag im April veranstaltet wurde, lockte bei schönem<br />
Wetter zahlreiche Besucherinnen und Besucher<br />
in die Raiffeisenhalle in Unterbuch. Viele nutzten dabei<br />
auch die Möglichkeit ihre Handfeuerlöscher überprüfen<br />
zu lassen.<br />
Die Schauübung „Verkehrsunfall mit eingeklemmten<br />
Personen - PKW gegen Traktor“ und die anschließende<br />
Vorführung eines Hochdrucklöschgerätes der Fa.<br />
Ertl wurden von der Bevölkerung mit großen Interesse<br />
verfolgt.<br />
Der Frühschoppen wurde am 13.06. ebenfalls in der<br />
Raiffeisenhalle in Unterbuch veranstaltet. Der von Fr.<br />
Nöhrer und Fr. Wiesenhofer durchgeführte Wortgottesdienst<br />
wurde von Schülerinnen und Schülern<br />
der Volksschule <strong>Buch</strong> musikalisch umrahmt. An dieser<br />
Stelle ein herzliches Dankeschön dafür! Im Anschluss<br />
an den Wortgottesdienst sorgte die Gruppe „HIT“<br />
für beste Unterhaltung bis in die späten Nachmittagsstunden.<br />
Ein Dank gilt auch unseren Sponsoren und<br />
der Bevölkerung für die zahlreichen Mehlspeisspenden<br />
und den Besuch der Veranstaltung.<br />
Die erste Hälfte des Jahres 2010 war besonders<br />
durch Ausbildung geprägt:<br />
So besuchten mehrere Mitglieder Kurse an der<br />
Landesfeuerwehr- und Zivilschule in Lebring und JFM<br />
Patrick Salmhofer und JFM Markus Schieder absolvierten<br />
im Frühjahr an 10 Wochenenden die GAB1.<br />
Mit der Absolvierung der GAB2 am 26.06. haben die<br />
beiden ihre Grundausbildung erfolgreich abgeschlossen<br />
und können somit mit Jänner 2011 in den aktiven<br />
Feuerwehrdienst übernommen werden. Weiters<br />
wurden mehrere Übungen, wie beispielsweise im Kindergarten<br />
Unterbuch, durchgeführt.<br />
An Einsätzen waren im ersten Halbjahr einige Fahrzeugbergungen,<br />
Ölbindearbeiten und Wespennester,<br />
die entfernt werden mussten zu verzeichnen. Aber<br />
auch ein Waldbrand in St. Magdalena und 3 Verkehrsunfälle<br />
ereigneten sich im Einsatzgebiet. So musste<br />
Ende Juni auf der Leitenstraße in Oberbuch ein LKW,
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten 5<br />
der zwischen <strong>Gemeinde</strong>straße und Bahngleis umgestürzt<br />
war, geborgen werden.<br />
Obwohl wir von größeren Unwettern in unserer<br />
Umgebung verschont blieben, mussten auch einige<br />
Straßen- und Kanalreinigungen nach Regenfällen und<br />
vereinzelt Auspumparbeiten durchgeführt werden.<br />
In den nächsten Jahren ist geplant das 25 Jahre alte<br />
Kleinlöschfahrzeug durch ein zeitgemäßes und dem<br />
neuen Stand der Technik entsprechendes Einsatzfahrzeug<br />
auszutauschen.<br />
Des weiteren würde es uns freuen, wenn die Feuer-<br />
wehrjugendgruppe wieder Zuwachs bekäme. Interessierte<br />
Mädchen und Burschen ab 12 Jahren können<br />
sich bei HBI Franz Fuchs unter der Telefonnummer<br />
0664 / 4633983 melden.<br />
Berichte und Fotos der Veranstaltungen sowie Informationen<br />
über aktuelle Einsätze und Tätigkeiten finden<br />
Sie auf unserer Homepage unter www.ffbg.hartberg.info.<br />
Müllentsorgung - ein Thema ohne Ende<br />
Wie sie ja alle gesehen haben, ist<br />
es im Altstoffsammelzentrum zu<br />
Neuerungen gekommen.<br />
So sind alle Behälter mit schönen<br />
großen Schildern an der Wand gekennzeichnet,<br />
wo man, wenn der<br />
Wille vorhanden ist, nichts falsch<br />
einwerfen kann.<br />
Bitte trennen sie Zeitungen und<br />
Werbematerial es sind für beide<br />
Arten des Papier Behälter aufgestellt.<br />
Auch Werbematerial,<br />
dass den Zeitungen beigelegt ist,<br />
gehört herausgenommen und in<br />
den richtigen Container geworfen.<br />
Auch ein Behälter für Karton<br />
ist aufgestellt. Wenn sie Fenster<br />
in den Holzcontainer werfen, sind<br />
vorher die Scheiben zu entfernen,<br />
es gehen viele Arbeitsstunden<br />
unserer Mitarbeiter verloren, indem<br />
sie diese Arbeiten erst hier<br />
im Bauhof durchführen müssen.<br />
Bringen sie auch keinen Bauschutt<br />
ins Abfallzentrum mit, in kleinen<br />
Mengen kann er mit dem Restmüll<br />
entsorgt werden, große Mengen<br />
sind in Hartberg zu entsorgen.<br />
Auch der Kanal gehört zur Entsorgung<br />
unserer Hausabwässer<br />
ebenfalls in diese Kategorie. Hier<br />
gibt es oft Probleme das Strumpfhosen,<br />
Fetzen und manchmal sogar<br />
Fleischteile und Windeln entsorgt<br />
werden. Dadurch kommt es zu<br />
Verstopfungen und ein Pumpen-<br />
GUT HEIL<br />
Kommandant HBI Franz Fuchs<br />
wagen, der ja nicht wenig kostet<br />
muss dann die Rohrleitung spülen.<br />
Auch die Pumpen werden in ihrer<br />
Leistung eingeschränkt und müssen<br />
früher getauscht werden.<br />
Hier wäre es schon wichtig, wenn<br />
wir uns in dieser Richtung anders<br />
verhalten, diese Dinge kosten viel<br />
Geld, das wir im Endeffekt ja wieder<br />
selber mit erhöhten Gebühren<br />
bezahlen müssen.<br />
Werte <strong>Gemeinde</strong>bürger denken<br />
wir darüber nach, mit ein<br />
paar richtigen Handgriffen<br />
können wir sehr positiv mithelfen,<br />
unser Abfallentsorgungssystem<br />
in Ordnung zu<br />
halten.<br />
Gartengasse 36, 8200 Gleisdorf, Telefon 03112 / 2653 –0, Fax 03112-2653-340, www.feistritzwerke.at<br />
Foto: Klaus Rein - Fotolia, www.guteidee.at
6 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
Edelweißverein <strong>Buch</strong> -<br />
Preisschießen für Zimmergewehre 2010<br />
Treffsichere Schützen<br />
Als voller Erfolg gestaltete sich auch heuer wieder, das<br />
vom Edelweißverein <strong>Buch</strong> unter Obmann Herbert Marachl<br />
und Wettkampfleiter Ing. Franz Fuchs mit Team<br />
bestens organisierte Preisschießen für Zimmergewehre.<br />
Mehr als 100 begeisterte Hobbyschützen duellierten<br />
sich auf den vier Schießständen der gut ausgestatteten<br />
Schießanlage in der Raiffeisenhalle Unterbuch um die<br />
zahlreichen, von den Banken und Wirtschaftsbetrieben<br />
zur Verfügung gestellten Sach- und Warenpreise.<br />
Die Siegerehrung wurde im Anschluss an die Bewerbe<br />
durch Vizebgm. Josef Kapfer sowie dem Bezirksobmann<br />
des Edelweißvereines Hrn. Franz Seemann vorgenommen<br />
und brachte folgende Ergebnisse (Auszug aus Gesamtliste):<br />
Ergebnisse:<br />
Allgemeine Klasse Herren Mannschaft<br />
1. EV <strong>Buch</strong><br />
(Manfred Bruckner, Franz Fuchs, Helmut Haas)<br />
2. EV Löffelbach<br />
(Karl Wilfinger, Josef Wilfinger, Franz Kundigraber)<br />
3. Unterbuch<br />
(Helmut Haas, Reisinger Georg, Stüber Günter)<br />
Allgemeine Klasse Damen Mannschaft<br />
1. EV Löffelbach 1<br />
(Petra Wilfinger, Maria Wilfinger, Karina Wenzel)<br />
2. Unterbuch<br />
(Daniela Hörzer, Petra Haas, Claudia Meißl)<br />
3. Oberbuch<br />
(Annemarie Müller, Magret Bauer, Petra Haas)<br />
Sonderklasse Senioren Mannschaft<br />
1. EV Hartberg Senioren 1<br />
(Fritz Schwarzinger, Peter Jäkel, Ernst Geist)<br />
2. EV <strong>Buch</strong> Senioren 2<br />
(Josef Haas, Siegfried Grabner, Horst Hofstätter)<br />
3. EV <strong>Buch</strong> Senioren 1<br />
(Josef Haas, Siegfried Grabner, Alois Gerngroß)<br />
Sonderklasse Jugend Mannschaft<br />
1. Unterbuch Jugend 1<br />
(Patrick Haas, Sabrina Haas, Anton Seidl)<br />
2. Unterbuch Jugend 2<br />
(Florian Hofstätter, Sabrina Haas, Patrick Haas)<br />
3. Unterbuch Jugend 3<br />
(Patrick Busswald, Patrick Haas, Sabrina Haas)<br />
Allgemeine Klasse Herren Einzel<br />
1. Christoph Reisinger - EV Hartberg<br />
2. Georg Reisinger - EV <strong>Buch</strong><br />
3. Bruno Kobath - EV Hartberg<br />
Allgemeine Klasse Damen Einzel<br />
1. Claudia Meißl - EV Hartberg<br />
2. Roswitha Fuchs - Hartl<br />
3. Karina Wenzel – EV Löffelbach<br />
Sonderklasse Senioren Einzel (über 65)<br />
1. Peter Jäkel - EV Hartberg<br />
2. Walter Kneißl - Totterfeld<br />
3. Alois Gerngroß – EV <strong>Buch</strong><br />
Sonderklasse Jugend Einzel (von 12 bis 15)<br />
1. Bernhard Fuchs – Hartl<br />
2. Anton Seidl – Unterdombach<br />
3. Florian Hofstätter - Unterbuch<br />
Pfeilwurfbewerb<br />
1. Georg Reisinger - Unterbuch<br />
2. Hermann Uitz - Lemberg<br />
3. Johann Schieder – Oberbuch<br />
Die Sonderpreise für die besten Schützen gingen diesmal<br />
an Herrn Karl Wilfinger vom Edelweißverein Löffelbach<br />
und Frau Claudia Meißl vom Edelweißverein Hartberg.<br />
Unser besonderer Dank gilt aber allen Sponsoren, ohne<br />
deren Unterstützung eine Veranstaltung in dieser Form<br />
nicht möglich wäre, sowie allen Vereinsmitgliedern, die<br />
mit Ihrer tatkräftigen Hilfe zum guten Gelingen dieser<br />
Veranstaltung maßgeblich beigetragen haben.<br />
Mit kameradschaftlichem Gruß<br />
Ing. Franz Fuchs
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten 7<br />
Flurreinigung in Unterdombach<br />
Unter Anleitung von GR Josef Haindl wurde am<br />
10.4.2010 die Müllsammelaktion in Unterdombach<br />
durchgeführt.<br />
Entlang der Straßen und des Baches wurde unter<br />
Mithilfe von Erwachsenen und Kindern ein Anhänger<br />
voll Müll gesammelt.<br />
Ein herzliches Danke an alle Helfer.<br />
Ausflug der Dorfgemeinschaft Unterdombach<br />
Peter Heschl<br />
0664/533 93 03<br />
THERMAL Immobilien-<br />
Service<br />
Wir verkaufen Ihr Haus!<br />
• 70 % der Käufer von weiter als 100 km<br />
• internationales Immobilien-Netzwerk<br />
• Kosten nur bei erfolgreichem Verkauf<br />
www.remax-thermal.at<br />
Am 5.9.2009 veranstaltete die Unterdombacher<br />
Dorfgemeinschaft einen Ausflug. Bei schönem<br />
Wetter ging es in der Früh zum Wipfelwanderweg in<br />
die Rachau. 2,7 km Länge, ca. die Hälfte davon über<br />
Stufen und Aussichtsplattformen in den Baumkronen<br />
auf 20m Höhe dahin wandern, das war ein Erlebnis<br />
für Jung und Alt. Nach einem guten Mittagessen in<br />
Maria <strong>Buch</strong> – Feistritz ging es am Nachmittag zum<br />
Märchenwald in St. Georgen ob Judenburg. Hier<br />
kamen die Kinder voll und ganz auf ihre Kosten.<br />
Den Abschluss dieses schönen Tages gab es beim<br />
Buschenschank Hochhold bei einer kräftigen Jause.<br />
Besten Dank für die Organisation<br />
und die rege Teilnahme.<br />
Heinz Kogler<br />
0664/524 94 40<br />
Weingut<br />
Werner Kapfer<br />
<strong>Geiseldorf</strong> 19 • 8274 <strong>Buch</strong><br />
Tel. 03333/2101<br />
F l a s c h e n v e r k a u f
8 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
Ausflug zum Styrassic Park<br />
nach Bad Gleichenberg<br />
Bei strahlendem Sommerwetter fuhren die Kinder<br />
des Kindergartens mit den Kindergartenpädagoginnen<br />
und vielen Müttern am 11. Juni nach Bad<br />
Gleichenberg zum Styrassic Park. Nach einer tollen<br />
Führung, bei der nicht nur die Kinder viel über Dinosaurier<br />
lernten, hatten sich alle eine gute Jause verdient.<br />
Besonders spannend war es, als dann der „echte“<br />
Tyrannosaurus Rex plötzlich mit lautem Gebrüll<br />
auftauchte. Auch der „Vulkanausbruch“ erschreckte<br />
und begeisterte die Kinder gleichermaßen.<br />
Kindergarten <strong>Buch</strong><br />
Sommerfest im Kindergarten<br />
Am 19. Juni fand in der Raiffeisenhalle in <strong>Buch</strong> das<br />
Sommerfest des Kindergartens statt. Mit großer Begeisterung<br />
trugen die Kinder die Lieder und Sprüche<br />
von Blumen und Käfern den Eltern, Geschwistern,<br />
Freunden und Verwandten vor. Bei Spiel und Spaß<br />
ging der Nachmittag viel zu schnell vorbei. Herzlich<br />
danken möchten wir uns bei Frau Martina Bruckner-<br />
Nöhrer die die Kinder so toll schminkte.<br />
Englisch im Kindergarten<br />
Für die Entwicklung eines Kindes ist es wichtig, dass<br />
es auch andere Kulturen und Sprachen kennenlernt.<br />
Deshalb boten wir auch heuer wieder Englisch im<br />
Kindergarten an. Frau Gudrun Kerschenbauer ist<br />
ausgebildete Englischlehrerin und besuchte uns im<br />
Kindergarten. Spielerisch lernten die Kinder die englische<br />
Sprache kennen.<br />
JAGERHOFER GmbH<br />
FENSTER - TÜREN -<br />
FASSADEN<br />
Oberbuch 32<br />
8274 <strong>Buch</strong> / Hartberg<br />
Tel. 03332/65326-0
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten 9<br />
Volksschule <strong>Buch</strong><br />
Walderlebnistag<br />
Wer erkennt noch die Bäume an ihren Nadeln und<br />
Blättern? Wer weiß, welche Tiere sich in den heimischen<br />
Wäldern aufhalten? Welche Blumen, Pflanzen,<br />
Beeren und Pilze finden wir dort? Wie viele tausende<br />
kleine Tierchen bevölkern den Waldboden? Wie verhalten<br />
wir uns im Erholungsraum Wald? Halten wir<br />
ihn sauber genug?<br />
Gemeinsam Tragen als Erfahrungsstation.<br />
Noch vor einigen Jahrzehnten hätten alle gedacht,<br />
dass Kinder, die auf dem Land aufwachsen, diese Fragen<br />
ohne viel zu lernen auch beantworten können.<br />
Leider ist dies aber nicht mehr so selbstverständlich.<br />
Um dem Geheimnis „Wald“ wieder näher auf die<br />
Spur zu kommen, nahmen alle Klassen unserer Volksschule<br />
an einem Walderlebnistag in Großhart teil.<br />
Sehr gut aufbereitete Lern-, Erfahrungs- und Spielstationen<br />
ließen den Vormittag wie im Flug vergehen.<br />
Leseerziehung<br />
Immer wieder neuer Impulse im Schulalltag bedarf<br />
es bei der Leseerziehung unserer Kinder. Durch die<br />
ständig neu entstehende Medienkonkurrenz zum Lesen<br />
selbst, muss permanent an der Aufgabe, die Kinder<br />
zum Lesen zu verlocken, gearbeitet werden. Auch<br />
rund um den Andersentag werden immer zusätzliche<br />
Anstrengungen unternommen, die Kinder verstärkt<br />
Kobold „LES – NIE“ mit Gehilfin<br />
zum Lesen zu motivieren. In dem Stück „ Die geheimnisvolle<br />
Kammer des Crispinius Pölzl“, gelingt es<br />
dem Märchenschreiber H.Ch. Andersen letztendlich<br />
doch, den Kobold LES – NIE für das Lesen zu begeistern.<br />
Eine gelungene Aufführung mit Musik zum<br />
Mittanzen und Mitsingen, sowie tollen Zaubertricks.<br />
Schulschlussfest<br />
Ein fixer Termin in jedem Schuljahr ist auch das Schulschlussfest<br />
unserer Schule.<br />
Es ist dies eine weitere Möglichkeit für unsere Kinder,<br />
sich vor einem Publikum zu präsentieren und<br />
ihr Können zu zeigen. Die Schülerinnen und Schüler<br />
bereiteten wieder ein hörens- und sehenswertes<br />
Programm vor. Neben Liedern, Gedichten, gespielten<br />
Witzen und Sketsches, gab es Darbietungen der<br />
Flötengruppe und instrumental gespielte Stücke von<br />
Kindern, die zusätzlich noch ein Instrument lernen<br />
(Saxofon, Keyboard und Kleine Trommel).<br />
Zum Abschluss des Programms spielten und sangen<br />
die Kinder der 2. und 4. Stufe das Märchen von den<br />
„Bremer Stadtmusikanten“.<br />
Elternvereinsobmann Franz Ernst sorgte mit seinen<br />
fleißigen Helferinnen und Helfern für den reibungslosen<br />
Ablauf des Schulfestes und für das leibliche Wohl<br />
der Besucher.
10 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
Geschätzte Bürgerinnen und Bürger!<br />
Wir, mein Team und ich, wollen uns bei Ihnen recht<br />
herzlich für die freundliche Aufnahme in die <strong>Gemeinde</strong><br />
und das große Vertrauen, dass Sie uns entgegenbringen,<br />
bedanken. Ebenso danken möchte ich für die<br />
Unterstützungen und die gute Zusammenarbeit mit<br />
der <strong>Gemeinde</strong> und dem Herrn Bürgermeister Anton<br />
Heschl, unseren Vermietern Familie Lind, den Nachbarn,<br />
den Vereinen und Firmen der Region.<br />
Die zahllosen positiven Erfahrungen in den Monaten<br />
seit der Eröffnung motivieren uns täglich neu, für<br />
Sie und Ihre Gesundheit unser Bestes zu geben. Ich<br />
möchte Ihnen mein engagiertes Team vorstellen, dessen<br />
qualifizierte Arbeit einen wichtigen Bestandteil<br />
Ihrer optimalen medizinischen Betreuung in unserer<br />
Ordination darstellt.<br />
Team von links nach rechts: Barbara Postl, Bianka Wilfling,<br />
Sebastian, Alexandra, Karin und Arthur Gölly, Herta Spandl<br />
Mein achtköpfiges Team besteht aus den Ordinationsgehilfinnen<br />
Barbara Postl (aus Unterbuch), Herta<br />
Spandl (aus Hartberg) und Bianka Wilfling (aus Großsteinbach),<br />
meiner Gattin Karin, meinen beiden älteren<br />
Kindern Alexandra und Sebastian, sowie den beiden<br />
Reinigungskräften Regina Zettl und Sabine Zisser.<br />
Aufgrund der großen Patientennachfrage von nah<br />
und fern, sowie weiter steigenden Patientenzahlen<br />
Dr. med. univ. Arthur Gölly<br />
Unterbuch 117, A-8274 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong><br />
Tel. 03332/66566, Fax: 0810/955428333<br />
Ordinationszeiten: MO, DI, DO von 7.30 - 11.00 Uhr<br />
MI von 15.00 - 18.00 Uhr / FR von 7.30 - 11.00 Uhr und von 15.00 - 18.00 Uhr<br />
In unserer Ordination werden auch Wundversorgungen<br />
und nach Terminvereinbarung auch kleine chirurgische<br />
Eingriffe durchgeführt (z.B. Entfernung von Haut- und<br />
Schleimhautgewächsen und Muttermalen, Wundmanagement<br />
und Versorgung von Geschwüren und eingewachsenen<br />
Zehennägeln, Venenverödung von Besenreiservarizen,<br />
Stechen von Löchern für Ohrringe, usw.)<br />
wird demnächst eine weitere Personalaufstockung<br />
erfolgen. Zusammen sind wir stets bemüht, Ihren<br />
Bedürfnissen zu entsprechen und Ihre Gesundheit<br />
nach bestem Wissen und Gewissen zu erhalten, zu<br />
fördern und im Krankheitsfalle wiederherzustellen.<br />
Die Sportuntersuchung ist Basis für richtige Bewegung<br />
und Ernährung. Jeder kann auf natürliche Art und Weise<br />
für seine Gesundheit viel tun. Analog dem jährlichen<br />
„Pickerl“ für das Auto bedarf es eines Fitnesschecks,<br />
um Gefahren zu minimieren. Gesundheitssport muss<br />
Spaß machen und darf nicht überfordern!
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten 11<br />
Die physikalische Therapie wird eingesetzt, um verschiedenste<br />
Schmerzen rasch und effektiv zu bekämpfen.<br />
Mit verschiedensten Stromformen, Mikrowelle, Rotlicht<br />
und therapeutischem Ultraschall sowie Manualtherapie<br />
wird die medikamentöse und Infiltrationstherapie<br />
zur Behandlung von orthopädischen Erkrankungen und<br />
Sportverletzungen erweitert.<br />
In der Ordination werden Ihnen umfassende Gesundheitsberatung,<br />
medizinische Vorsorge, Impfungen,<br />
Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen und ein brei tes<br />
Spektrum weiterer Untersuchungen und Behandlungen<br />
angeboten.<br />
Diagnostisch werden unter anderem Vorsorgeuntersuchungen,<br />
Lungenfunktionstests, EKG,<br />
Bauch-Ultraschall, Laboruntersuchungen, 24-Stunden-Blutdruckmessungen,<br />
Körperfettmessungen,<br />
Sportuntersuchungen, Feuerwehr- und Führerscheinuntersuchungen<br />
durchgeführt.<br />
Der Parkplatz vor der Ordination wurde völlig erneuert<br />
und bei der feierlichen Ordinationseröffnung durch<br />
Herrn Dechant Dr. Josef Reisenhofer am 26.10.2009<br />
eingeweiht. Er erspart unseren Patienten die mühevolle<br />
Parkplatzsuche beim Arzt- und Apothekenbesuch.<br />
Das Therapieangebot umfasst neben schulmedizinischen<br />
Methoden und unserer gut sortierten Hausapotheke<br />
auch etablierte Alternativmedizin, wie<br />
Akupunktur und Akupressur und verschiedene physikalische<br />
Therapieformen wie Mikrowellen-, Elektro-<br />
und Ultraschalltherapie.<br />
Für vorübergehend gehunfähige und schwerkranke Patienten<br />
sowie Behinderte wurde hinter der Ordination ein<br />
Behindertenparkplatz mit eigener Zufahrt und barrierefreiem<br />
Zugang geschaffen. Bei der Eröffnungsfeier diente<br />
er als Festplatz für Spanferkelessen und interessante<br />
Gespräche bei gemütlicher Musik.<br />
Wichtige Themen in der täglichen Praxis sind seelische<br />
Gesundheit, Gewichtsreduktion, Gesundheitssport,<br />
Raucherentwöhnung und Suchtberatung sowie<br />
Schmerztherapie.<br />
Weitere Schwerpunkte unserer Ordination liegen in<br />
der Behandlung von Patienten mit Zuckerkrankheit,<br />
hohem Blutdruck, erhöhten Blutfettwerten, Knochenschwund<br />
sowie schweren Erkrankungen und<br />
Schmerzen.<br />
Notarzt im Rettungshubschrauber Christophorus 16 in<br />
Oberwart und im Notarztsystem Hartberg.<br />
Wir sind stets bemüht, die Wartezeiten für unsere Patienten<br />
möglichst kurz zu halten, bei einer optimalen<br />
Betreuung sind jedoch manchmal ausführlichere Patientengespräche<br />
nötig. Für die dadurch mitunter entstehenden<br />
Wartezeiten bitten wir Sie um Ihr Verständnis.
12 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
„Quellenhotel und Thermenhof Paierl<br />
sind Youngstars-Betriebe“<br />
Unter dem Titel „Youngstars - Lehrlinge greifen zu<br />
den Hotelsternen“ haben sechs Hotelbetriebe der<br />
Oststeiermark gemeinsam neue Ideen entworfen.<br />
Das besondere daran ist, dass in mehreren Bereichen<br />
neue Wege eingeschlagen werden.<br />
Ein wesentliches Ziel ist es, jungen Menschen die vielen<br />
Vorteile einer Lehre in der Hotellerie zu vermitteln.<br />
Die Youngstars Betriebe bieten weit mehr als<br />
die gesetzliche Ausbildung und viele Vorteil („Sterne“)<br />
für ihre Lehrlinge.<br />
Wer sind die Youngstars Betriebe:<br />
Seminar Hotel Restaurant Retter, Pöllauberg<br />
Quellenhotel Bad Waltersdorf<br />
Thermenhof Paierl, Bad Waltersdorf<br />
Rogner Bad Blumau<br />
Hotel Legenstein, Bairisch Kölldorf<br />
Das Kurhaus Bad Gleichenberg<br />
Das Angebot reicht von zusätzlichen Ausbildungen<br />
mit eigenem Zertifikat über Treffen mit Stars der<br />
Gastronomie und eigene LehrlingsmentorInnen bis<br />
hin zu eigenen Begünstigungen. Darüber hinaus sollen<br />
die Lehrlinge auch in den Betrieben selbst mehr<br />
Hand anlegen können, z.B. durch eigene Tagesempfehlungen.<br />
Welche Begünstigungen – „STERNE“ gibt es für die<br />
Youngstars:<br />
1 Kostenlose Übernachtung mit Halbpension<br />
und Nutzung der Angebote in einem der<br />
Youngstars Betriebe pro Lehrjahr<br />
Exkursionen / Besichtigungen<br />
Besuch des steirischen Lehrlingsballs in Graz<br />
Teilnahme an Wettbewerben<br />
Finanzielle Belohnung bei besonderen<br />
schulischen Leistungen<br />
Eigenes Lehrlingszertifikat – Ausbildung<br />
zum Youngstar<br />
Ein wesentlicher Faktor in der Ausbildung sind die<br />
AusbilderInnen in den Betrieben. Sie nutzen das Projekt<br />
für Erfahrungsaustausch und gezielte Weiterbildung.<br />
Durch gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit bei<br />
SchülerInnen und Eltern sollen die regionalen Chancen<br />
im Tourismus noch besser bekannt werden - bieten<br />
sich für junge Menschen doch Perspektiven und<br />
Möglichkeiten auf der ganzen Welt.<br />
Daher treffen sich SchülerInnen und Schüler mit<br />
Lehrlingen und Hoteliers um einen neuen Einblick in<br />
die Tourismuswelt zu bekommen.<br />
Die beiden Projektleiter, Silke Poschner (QUA) und<br />
Christian Groß (LFI) bringen dabei ihr Wissen aus<br />
der Arbeitswelt, der Arbeit mit jungen Menschen und<br />
der Arbeit mit Unternehmen ein und sind von der<br />
Maßnahme voll überzeugt.<br />
Unterstützt wird dieses Projekt mit finanziellen<br />
Mitteln des Landes Steiermark (Ressort 2. LH-Stv.<br />
Schrittwieser). Zusätzliche strategische Unterstützung<br />
kommt von der Wirtschaftskammer Steiermark.
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten 13<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong><br />
gratuliert Fam. Grill aus<br />
<strong>Geiseldorf</strong> zur Auszeichnung<br />
„Beispielhafter Wohnbau 2010“<br />
Im Rahmen einer Feier im „forumKLOSTER“ in<br />
Gleisdorf am 31.5.2010 wurden den diesjährigen<br />
Gewinnern beim „Beispielhafter Wohnbau 2010“ die<br />
Auszeichnungen überreicht.<br />
Im Bereich der „umfassenden Sanierung“ hat die Jury<br />
unter Vorsitz von Univ.-Prof. Arch. Dipl. Ing. Hans<br />
Gangoly auch das Objekt <strong>Geiseldorf</strong> 3 mit der Auszeichnung<br />
„Beispielhafter Wohnbau 2010“ versehen<br />
(unter rund 50 Objekten wurden 3 Objekte ausgezeichnet)<br />
Die Preisverleihung wurde von Landesrat Johann<br />
Seitinger und Hofrat Dr. Siegfried Kristan vorgenommen!<br />
Veranstaltung:<br />
Am Sonntag, dem 19. September 2010<br />
feiern wir in Unterbuch (Kapelle) das Patrozinium (Fest d. Hl. Maria)<br />
Beginn: 10.00 Uhr Hl. Messe<br />
Anschließend gemütliches Beisammensein mit Mag. Ewald Fasching<br />
Auf Euer Kommen freut sich die Katholische Frauenbewegung <strong>Buch</strong>.<br />
STRATHO ® FLOC Zellulosedämmstoff • Einblasarbeiten<br />
Systemlösungen mit Schalungsbahnen und Dampfbremsen<br />
XPS-Großhandel<br />
STRATHOTECH Dämmstoff GmbH<br />
A-8230 Hartberg, Grazer Straße 8 – 10<br />
T: +43 3332 / 610 54, F: +43 3332 / 644 81<br />
E: offi ce@stratho.at, I: www.stratho.at
14 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
Sparen Sie unnötige Kosten und Spesen<br />
– machen Sie einen Abbuchungsauftrag für die <strong>Gemeinde</strong>abgaben<br />
Ermächtigung zum Einzug von Abgaben durch Lastschriften<br />
Hiermit ermächtige(n) ich/wir die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong> widerruflich die von mir/uns zu<br />
entrichtenden Abgaben bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos mittels Lastschrift<br />
einzuziehen.<br />
Damit ist auch meine/unsere kontoführende Bank ermächtigt, die Lastschriften einzulösen,<br />
wobei für diese keine Verpflichtung zur Einlösung besteht, insbesondere dann, wenn<br />
mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist.<br />
Ich/Wir habe(n) das Recht, innerhalb von 56 Kalendertagen ab Abbuchungstag ohne Angabe<br />
von Gründen die Rückbuchung bei meiner/unserer Bank zu veranlassen.<br />
Familienname<br />
Straße, Hausnummer Postleitzahl<br />
Name der Bank Bankleitzahl<br />
Vorname Firma<br />
Ausschneiden und ausgefülltes Formular bitte im <strong>Gemeinde</strong>amt abgeben!<br />
Ort<br />
BIC IBAN<br />
Kontonummer<br />
------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------<br />
Ort, Datum Unterschrift/en des/der<br />
Kontozeichnungsberechtigten<br />
Für eventuelle Rückfragen:<br />
------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------<br />
Telefonnummer (tagsüber) E-Mail<br />
Die ausgefüllte Einzugsermächtigung für Lastschriften senden Sie uns bitte per Fax, per Post<br />
oder unterfertigt & eingescannt per E-Mail. Sie können die Einzugsermächtigung natürlich<br />
auch persönlich im <strong>Gemeinde</strong>amt abgeben. Eine Information Ihrer kontoführenden Bank ist<br />
nicht notwendig.
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten 15<br />
Familienradwandertag<br />
Der vom örtlichen Bauernbund<br />
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong> veranstaltete<br />
Familienradwandertag war auch<br />
heuer eine tolle Veranstaltung.<br />
Nachdem sich im Jänner dieses<br />
Jahres die beiden Ortsgruppen<br />
<strong>Buch</strong> und <strong>Geiseldorf</strong> zu einer starken,<br />
gemeinsamen Ortsgruppe fusioniert<br />
haben, konnte Obmann<br />
Heinrich Hörzer wieder auf eine<br />
große Anzahl freiwilliger Helfer<br />
zurückgreifen.<br />
Die Strecke führte von der Raiffeisen-Freizeithalle<br />
über <strong>Geiseldorf</strong><br />
– Unterdombach – Safenau zurück<br />
nach Unterbuch zur Freizeithalle.<br />
Alt und jung – gemeinsam<br />
aktiv sein – unter dieses Motto<br />
wurde der Radwandertag gestellt-<br />
So war es auch selbstverständlich,<br />
dass die beiden ältesten weiblichen<br />
und männlichen Teilnehmer<br />
mit einem Geschenk überrascht<br />
wurden.<br />
Nach einleitenden Grußworten<br />
von Bmg. Toni Heschl wurden<br />
langjährige verdiente Mietglieder<br />
des Bauernbund geehrt.<br />
Vzbgm. Josef Kapfer und der Kassier<br />
der Bauernbundortsgruppe<br />
Willi Raser bedankten sich bei<br />
Herrn Bauer Karl für seine 50-jährige<br />
Treue zum Bauernbund.<br />
Geehrt wurden auch Frau Bauer<br />
Josefa-Oberbuch, Frau Schuller<br />
Christine-Oberbuch, Herr Fuchs<br />
Franz-Oberbuch, Herr Haas Josef-<br />
Unterbuch und Altbürgermeister<br />
Herbert Marachl aus Unterbuch<br />
für ihre 40-jährige Mitgliedschaft<br />
zum Steirischen Bauernbund. Anschließend<br />
wurden wieder zahlreiche<br />
sehr wertvolle Preise verlost.<br />
An dieser Stelle sei allen Spendern<br />
von Warenpreisen und den<br />
zahlreichen Sponsoren für ihre<br />
Unterstützung durch Transparentwerbung<br />
gedankt.<br />
Besonders bedanken wir uns auch<br />
bei der FF <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong> unter<br />
HBI Franz Fuchs für die Unterstützung<br />
und die Streckensicherung<br />
während der Veranstaltung-<br />
Gemäß dem Slogan „Alt und Jung<br />
– gemeinsam aktiv sein“ wird der<br />
örtliche Bauernbund auch nächstes<br />
Jahr diese Veranstaltung wieder<br />
durchführen.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong> gratuliert<br />
Markus Semmler recht herzlich<br />
zum „Jüngsten Sommelier Österreichs<br />
mit Auszeichung“ und wünscht für die<br />
Zukunft alles Gute und viel Erfolg!
16 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
SV Wirtschaft Schullerbau <strong>Buch</strong>/St. Magdalena<br />
Rückblick Saison 2009/10<br />
Die vergangene Saison spielte der<br />
Sportverein <strong>Buch</strong>/St.Magdalena<br />
mit vier Mannschaften: Knirpse,<br />
U-12, U-15 und Kampfmannschaft.<br />
Bis auf die Knirpse bestritten alle<br />
Mannschaften die Meisterschaft<br />
2009/10 (U-12 und U-15 in Form<br />
einer Spielgemeinschaft mit Neudau).<br />
Die Knirpse hatten in diesem Jahr<br />
weiterhin die Möglichkeit, ihr fußballerisches<br />
Können zu trainieren<br />
und zu festigen. Harten Einsatz<br />
und große Begeisterung zeigten<br />
die Knirpse bei ersten Kleinfeld-<br />
und Hallenturnieren. ERTL JÖRG<br />
stand den Buben auch in dieser<br />
Saison als Trainer zur Seite. Er<br />
bereitete die Mannschaft auf die<br />
kommende Saison bestmöglich<br />
vor, in der sie (als U-11) in die<br />
Meisterschaft einsteigen wird.<br />
Die jungen Kicker der Spielgemeinschaft<br />
U-12 wurden in der<br />
Herbstrunde in Neudau vom Trainer<br />
WAGNER ROBERT und in<br />
der Frühjahrsrunde vom Trainer<br />
BAUER MAX betreut. Sie hatten<br />
genug Gelegenheiten ihre Talente<br />
aufblitzen zu lassen – mit Erfolg.<br />
Die Saison wurde mit 14 Punkten<br />
und somit mit einem guten 6. Platz<br />
in der Tabelle beendet. Freude am<br />
Spiel und der gezeigte Ehrgeiz begeisterten<br />
Eltern, Vorstand und<br />
Zuschauer gleichermaßen.<br />
Für die kommende Meisterschaft<br />
wurde eine Spielgemeinschaft mit<br />
St. Johann vereinbart<br />
Schwieriger hingegen gestaltete<br />
sich die Spielgemeinschaft bei der<br />
Mannschaft der U-15 unter den<br />
Trainern BAUER MAX und WAG-<br />
NER ROBERT. Ehrgeiz und Freude<br />
am Fußballspiel waren im Herbst<br />
zwar mitunter erkennbar. Diese<br />
konnten leider, bis auf wenige Ausnahmen,<br />
nicht in das Frühjahr mitgenommen<br />
werden. Nachdem unsere<br />
Partner Neudau und Burgau<br />
leider keine Spieler entsandten,<br />
musste die Mannschaft zu Beginn<br />
der Frühjahrsmeisterschaft abgemeldet<br />
werden. Für die Spielsaison<br />
2010 / 2011 wurde eine Spielgemeinschaft<br />
mit Bad Waltersdorf<br />
vereinbart.<br />
Viele erfolgreiche Momente verzeichnete<br />
die Kampfmannschaft<br />
in der Saison 2009/10. Nach dem<br />
Abstieg in die 1. Klasse Ost A
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten 17<br />
konnte der Großteil der Mannschaft gehalten werden.<br />
KOCH JOSEF blieb der Fußballmannschaft <strong>Buch</strong>/<br />
St.Magdalena als Trainer treu. Die Brüder IGOR und<br />
SASA SKVORC aus Kroatien unterstützten auch in<br />
diesem Jahr den Verein und sorgten unter anderem<br />
mit zahlreich geschossenen Toren für einen tollen 2.<br />
Platz in der Tabelle. Die Saison wurde mit dem Vizemeistertitel<br />
(65 Punkte – 20 Siege, 5 Unentschieden<br />
und 1 Niederlage) beendet. Die Kampfmannschaft<br />
musste sich nur knapp mit drei Punkten Rückstand<br />
Meister UFC Schönegg geschlagen geben und bleibt<br />
somit auch in der kommenden Saison in der 1. Klasse.<br />
Rückblickend gesehen war es ein sehr erfolgreiches<br />
Fußballjahr und der Kampfmannschaft kann für die<br />
gezeigten Leistungen durchaus gratuliert werden.<br />
Herzlich danken möchten wir nochmals Igor und<br />
Sasa Skvorc, die den Verein in Richtung Rohrbrunn<br />
verlassen werden. Auch Josef Koch gilt unser außerordentlicher<br />
Dank. Er war unserem Verein 2 ½ Jahre<br />
als Trainer ein verlässlicher Partner und wird in Zukunft<br />
die Mannschaft aus Neudau betreuen.<br />
Termine 2010:<br />
10. Juli 2010: Dorfmeisterschaft<br />
am Sportplatz in Oberbuch<br />
31. Juli 2010: Cupspiel gegen Greinbach<br />
am Sportplatz in Oberbuch<br />
Herzlich begrüßen in unserer Mitte wollen wir<br />
Philipp Prem als neuen Spielertrainer sowie die beiden<br />
Neuzugänge Siegl Roland und Klaus Friedrich.<br />
Weitere Meldungen folgen.<br />
Der Vorstand möchte sich bei allen treuen Fans herzlich<br />
bedanken. Wir bitten auch weiterhin unsere vielen<br />
Fußballer, ob Jung oder Alt, tatkräftig zu unterstützen<br />
und die Heimspiele zu besuchen. Die erste<br />
Gelegenheit bietet sich im Cup-Heimspiel am 31. Juli<br />
2010 gegen Greinbach.<br />
Abschließend möchten wir uns bei den <strong>Gemeinde</strong>n<br />
unter der Führung von Bgm. GSCHIEL GERHARD<br />
und Bgm. HESCHL ANTON sowie den Partnern der<br />
Wirtschaft für die tatkräftige Unterstützung recht<br />
herzlich bedanken.<br />
Auch den Sportlern, den Betreuern und den vielen<br />
unentgeltlichen Helfern, ohne die ein geordnetes<br />
Vereinsleben nicht möglich wäre, gilt unser Dank.<br />
9.-13. August 2010: Fußball- und Freizeitcamp<br />
für alle Buben und Mädchen bis 14 Jahre<br />
Sportplatz in Oberbuch<br />
14. August 2010: Meisterschaftsstart<br />
09. Oktober 2010: Oktoberfest<br />
Freizeithalle Unterbuch, Musik: „DIE ILZTALER“
18 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
Der Sozial*Hilfe*Verband Hartberg informiert über<br />
Unterstützungsmöglichkeiten für Pflegende Angehörige<br />
Für Pflegende Angehörige gibt es als Unterstützung<br />
für ihre großartige Leistung verschiedene Angebote,<br />
die einen kleinen Teil der Last mittragen helfen.<br />
Ein erster wichtiger Schritt ist die Pflegeberatung,<br />
bei der speziell geschulte Beraterinnen der Gesundheits-<br />
und Sozialen Dienste über z.B. rückenschonendes<br />
Arbeiten, Pflegebehelfe oder Möglichkeiten zur<br />
Kurzzeitpflege informieren und viele nützliche Tipps<br />
geben.<br />
Das Angebot reicht dann von Heimhilfe über Alten-<br />
und Pflegehilfe bis zur Hauskrankenpflege. Aber auch<br />
technische Hilfsmittel können die Pflege zu Hause<br />
erleichtern und werden bereitgestellt. Das passende<br />
Pflegebett schont vor allem das Kreuz.<br />
Informationen der Gesundheits- und Sozialen<br />
Dienste bekommen Sie im Sozialzentrum unter<br />
03383/3575-1<br />
In allen Pflegeeinrichtungen des Bezirkes wird Kurzzeitpflege<br />
angeboten, die Erholungszeiten für Pflegende<br />
Angehörige möglich macht. Die Tageszentren<br />
für Senioren sind ein Platz voller Aktivität und Leben<br />
und entlasten Pflegende Angehörige. Ein unverbindlicher<br />
Schnuppertag ist im Tageszentren für Senioren<br />
in Hartberg, Pöllau, St. Magdalena und Vorau möglich.<br />
Informationen darüber gibt es im Seniorenhaus Menda<br />
unter 03332/626 55.<br />
Ein wichtiger Punkt in der Pflege zu Hause ist die<br />
sozialversicherungsrechtliche Absicherung der Pflegenden<br />
Angehörigen. Besonders an die kostenlose<br />
Selbstversicherung oder Weiterversicherung in der<br />
Pensionsversicherung ist zu denken. Damit können<br />
wertvolle Versicherungszeiten erworben werden. In-<br />
formationen dazu bekommen Sie bei den Sprechtagen<br />
der Pensionsversicherungsanstalt in der Gebietskrankenkasse<br />
Hartberg. Eine Terminvoranmeldung<br />
unter 03332/635 63-7353 ist erwünscht.<br />
Weitere Möglichkeiten für Pflegende Angehörige<br />
sind:<br />
Beitragsfreie Mitversicherung von Angehörigen in<br />
der Krankenversicherung, Information darüber gibt<br />
es bei der Gebietskrankenkasse.<br />
Familienhospizkarenz - Auskünfte sind beim Familienservice<br />
des BMWFJ unter 0800-240 262 erhältlich.<br />
Rahmenfristerstreckung in der Arbeitslosenversicherung<br />
(Berücksichtigung von Zeiten der Pflege in der<br />
Arbeitslosenversicherung) – Information beim AMS-<br />
Hartberg unter 03332/626 02<br />
Wenn Sie wegen Krankheit, wegen einem wohlverdienten<br />
Urlaub oder aus sonstigen wichtigen Gründen<br />
die Pflege nicht selbst erbringen können, ist ein<br />
Zuschuss für die Ersatzpflege möglich. Die Ersatzpflege<br />
kann in einem Pflegeheim sein, kann aber auch<br />
von Privatpersonen erbracht werden. Bekommt die<br />
pflegebedürftige Person Bundespflegegeld, ist das<br />
Bundessozialamt Ansprechpartner und unter 05 99<br />
88 österreichweit zum Ortstarif erreichbar.<br />
Falls die zu pflegende Person Landespflegegeld bekommt,<br />
kann der Antrag auf Zuwendung für die Ersatzpflege<br />
beim <strong>Gemeinde</strong>amt gestellt werden.<br />
Für Informationen rund um die Pflege Daheim stehen<br />
Ihnen Ihre <strong>Gemeinde</strong>, der Sozial*Hilfe*Verband<br />
Hartberg unter 03332/626 66 – 430 und die Gesundheits-<br />
und Sozialen Dienste in Ihrem Sozialzentrum<br />
zur Verfügung.<br />
Privat - Gewerbe - Industrie<br />
Spezialreinigung<br />
Service Team<br />
Ressavarstraße 33 • 8230 Hartberg<br />
Telefon: 03332/66 110 • Fax-DW: 4<br />
ertl-service.at • www.ertl-service.at<br />
Service Team<br />
Strahltechnik Oberflächenschutz Höhenarbeiten Hochdruck-Reiniger<br />
GmbH
<strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten 19<br />
Max Bauer<br />
BORG Hartberg -<br />
mit gutem Erfolg<br />
Carina Fuchs<br />
BAKIP<br />
Johannes Kühberger • 27.05.2010<br />
Sohn von Evelyne Kühberger und Georg Reisinger,<br />
Unterbuch 184; 48cm, 2630g;<br />
Tobias Geier • 22.03.2010<br />
Sohn von Helga Geier und Günter Zettel,<br />
<strong>Geiseldorf</strong> 61; 52 cm, 2995g<br />
Wir gratulieren unseren Maturanten.<br />
Kristina Anna Schröck<br />
BAKIP -<br />
mit ausgezeichnetem Erfolg<br />
Geburten:<br />
Sandra Schieder<br />
HBLA Oberwart<br />
mit ausgezeichnetem Erfolg<br />
Nadine Viktoria Jöbstl • 28.04.2010<br />
Tochter von Romana Jöbstl und Günter Grabner,<br />
Unterbuch 18; 53 cm, 3240g;<br />
Eheschließungen:<br />
Bernhard Fasching, Bakk.rer.nat und<br />
Mag. (FH) Judith Maria Fasching, Unterbuch 5<br />
Todesfälle:<br />
Bettina Raser<br />
BORG Hartberg<br />
Karl Sommer, Jungberg 102, 90 Jahre<br />
Franz Weidinger, Oberbuch 37, 85 Jahre<br />
Friedrich Hörzer, Burgstall 44, 90 Jahre<br />
Franz Heindel, <strong>Geiseldorf</strong> 39, 90 Jahre<br />
Hubert Derler, Oberbuch 53, 56 Jahre<br />
Josefa Dafert, <strong>Geiseldorf</strong> 49, 86 Jahre<br />
Ernestine Kainz, Jungberg 146, 59 Jahre<br />
Hermann Seidl, Unterdombach 5, 84 Jahre<br />
Maria Kapfer, <strong>Geiseldorf</strong> 19, 97 Jahre<br />
Winkler Maria, Oberbuch 42, 84 Jahre<br />
Charlette Müller, Oberbuch 52, 19 Jahre
20 <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>er Nachrichten<br />
Theresia Berghofer, Unterbuch 19,<br />
80. Geburtstag<br />
Antonia Maierhofer, Jungberg 100,<br />
80. Geburtstag<br />
Otto Semler, Unterbuch 127,<br />
80. Geburtstag<br />
Anna Pöllabauer, Unterbuch 126a,<br />
90. Geburtstag<br />
Die <strong>Gemeinde</strong><br />
gratuliert allen Jubilaren<br />
herzlichst<br />
und wünscht alles Gute,<br />
viel Gesundheit<br />
und Gottes Segen.<br />
Anna Wolf, Oberbuch 45,<br />
80. Geburtstag<br />
Ludwig Hörzer, Burgstall 44,<br />
80. Geburtstag<br />
Josef & Theresia Samer<br />
90. und 85. Geburtstag, <strong>Geiseldorf</strong> 4<br />
Johanna Rath, Unterbuch 40,<br />
90. Geburtstag<br />
Margareta Freitag, <strong>Geiseldorf</strong> 26,<br />
80. Geburtstag<br />
Josefa Holzer, Burgstall 56,<br />
80. Geburtstag<br />
Frieda Hütter, Unterbuch 6,<br />
80. Geburtstag<br />
Angela Radl, Unterbuch 25,<br />
93. Geburtstag<br />
Impressum:<br />
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Buch</strong>-<strong>Geiseldorf</strong>, Verlagsort: 8274 <strong>Buch</strong> •<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Anton Heschl, Josef Kapfer, Waltraud Papst, Edith Grabner •<br />
Layout: Heidi Stoppacher • Druck: Fa. Scheiblhofer, 8224 Kaindorf
Change language