Ehemalige Höfe –Teil XIII (Drösiedl) Abschluss - Ludweis-Aigen

Nr. 07/08 – 40. Jahrgang – Juli/August 2011 

Gemeindeberichte 

Seite 2 - 3 

Aktuelles 

Seite 4 – 8 

Feuerbrand 

Seite 9 

Heimatkundliche 

Nachrichten 

Seite 10 – 11 

Veranstaltungen 

Seite 12 - 14 

Aufgrund der Aufmerksamkeit 

unseres Feuerbrandbeauftragten, 

Herrn 

Reinhard Appeltauer aus 

Diemschlag, wurde vor 

allem auf Friedhöfen der 

Gemeinde sowie auf 

zahlreichen öffentlichen 

und privaten Flächen vom 

Feuerbrand befallene 

Cotoneaster-Bodendeckerpflanzen 

entdeckt. 

Die Pflanzenseuche wird durch das Bakterium Erwinia amylovora 

hervorgerufen. Große wirtschaftliche Schäden - vor allem an Apfelund 

Birnbäumen, sowie an bestimmten Ziergehölzen - alles aus der 

Familie der Rosengewächse - werden verursacht. Feuerbrand ist eine 

ernst zu nehmende Pflanzenkrankheit - versuchen wir gemeinsam 

die Schäden so gering wie möglich zu halten. 

Näheres dazu auf Seite 9. 

02./03.07. Dr. Peter WERLE, Gr. Siegharts 02847/3585 

09./10.07. Dr. Andreas GRADWOHL, Ludweis 02847/4200 


23./24.07. Dr. Helmut KÖCK, Gr. Siegharts 02847/2451 

30./31.07. Dr. Hans-Christian LANG, Gr. Siegharts 02847/2410 

06./07.08. Dr. Helmut KÖCK, Gr. Siegharts 02847/2451 

13./14./15.08. Dr. Andreas GRADWOHL, Ludweis 02847/4200 


27./28.08. Dr. Hans-Christian LANG, Gr. Siegharts 02847/2410

2 GRATULATIONEN LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 

Wir gratulieren 

L E Y K A M Ingeborg, Sauggern 4 zum 70. Geburtstag am 22. Juli, 

T O S C H N E R Otto, Radl 17 zum 90. Geburtstag am 25. Juli, 

H A U E R Dominik, Ludweis 36 zum 86. Geburtstag am 27. Juli, 

R A B L Otto, Drösiedl 20 zum 70. Geburtstag am 28. Juli, 

B R A U N S T E I N E R Johanna, Blumau 52 zum 70. Geburtstag am 03. August, 

P L A C H Theodor, Diemschlag 33 zum 75. Geburtstag am 04. August, 

P A N Y Maria, Blumau 4 zum 75. Geburtstag am 09. August, 

M Ü L L N E R Karl, Radl 12 zum 85. Geburtstag am 13. August, 

S T R A S S E R Johann, Kollmitzgraben 3 zum 91. Geburtstag am 15. August, 

S I G M U N D Friedrich, Tröbings 17 zum 75. Geburtstag am 18. August, 

L U T O V S K Y Heinz, Radl 2 zum 70. Geburtstag am 25. August, 

S T E I N D L Hermine, Drösiedl 14 zum 75. Geburtstag am 25. August, 

W A C H E R T Franz, Radl 34 zum 89. Geburtstag am 25. August, 

A R T H A B E R Leopoldine, Tröbings 3 zum 85. Geburtstag am 26. August. 

K L O I B E R Maria und August aus Radl 13, feiern am 15. Juli, 

das Fest Ihrer G O L D E N E N H O C H Z E I T. 

Herzliche Gratulation ergeht an unsere Jungbauern, 

Herrn H Ö H S E L Stefan aus Oedt 14 und Herrn F E N Z Herbert jun. aus Radessen 4, 

zur bestandenen Landwirtschaftsmeisterprüfung. 

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich 

und wünschen noch Gesundheit und Gottes Segen! 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Ludweis – Aigen, 3762 Ludweis 1. Tel. 02847/4100, Fax Dw 5; 

e-mail: gemeinde@ludweis-aigen.at. Unsere Website: www.ludweis-aigen.at 

Für den Inhalt verantwortlich: AL Friedrich Kadernoschka, 3762 Ludweis 1. 

Redaktionsschluss ist jeweils am 20. des Vormonates. 

Hergestellt im Eigendruckverfahren.

LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 SEITE DES BÜRGERMEISTERS 3 

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen, 

sehr geehrte Gemeindebürger! 

Wie bereits der Titelseite zu 

entnehmen ist, hat sich die 

Pflanzenkrankheit „Feuerbrand“ in 

unserer Gemeinde dramatisch 

ausgebreitet. Nicht nur alle drei 

Friedhöfe sind davon betroffen, auch 

mehrere private Flächen und 

Pflanzen auf öffentlichem Gut 

blieben nicht verschont. 

Die vom Sachverständigen 

angeordneten Rodungen wurden 

großteils bereits ordnungsgemäß 

durchgeführt. Für das Verständnis, 

das die meisten der Betroffenen 

dieser Maßnahme entgegengebracht 

haben, danke ich an dieser Stelle. 

Eine allgemeine Information zum 

Feuerbrand ist der Seite 9 dieser 

Gemeindezeitung zu entnehmen. 

Weitere Auskünfte erteilen das 

Gemeindeamt bzw. natürlich auch 

die Sachverständigen. 

Unsere Baustelle bei der 

Ortsdurchfahrt in Aigen konnte 

sowohl hinsichtlich der Restarbeiten 

aus dem Vorjahr (Busbucht) als auch 

der heuer durchgeführten Arbeiten 

abgeschlossen werden. Der 

Straßenverkehr kann nun wieder 

ungehindert den Ort passieren. Für 

ihre Umsicht und Hilfsbereitschaft 

danke ich den Mitarbeitern der 

Straßenmeisterei Raabs sowie der 

Brückenmeisterei Zwettl. 

Aus einigen Orten kommt es immer wieder zu massiven 

Beschwerden der Bevölkerung, da offensichtlich 

Tempolimits nicht eingehalten werden. Wir haben 

diesbezüglich auch die Bezirkshauptmannschaft in 

Waidhofen informiert. Vorerst wird die Polizeiinspektion 

Gr. Siegharts in nächster Zukunft verstärkt 

Tempomessungen durchführen. Wir appellieren aber vor 

allem an die Vernunft der Fahrzeuglenker, die 

vorgegebenen Geschwindigkeiten einzuhalten. 

Ich möchte hier auch schon auf interessante Ereignisse in 

unserer Gemeinde im Herbst hinweisen: Unter dem Titel 

„Stories“ wurde über die Waldviertel Akademie die 

Geschichte des südböhmischen Raumes bzw. des 

nördlichen Waldviertel untersucht und verglichen. Von 

unserer Gemeinde steht der Ort Oedt im Mittelpunkt der 

wissenschaftlichen Arbeit von Prof. Hanns Haas, 

(Universität Salzburg). Dazu gibt es eine 

Wanderausstellung, die in unserer Gemeinde vom 16. 

September bis 2. Oktober zu sehen sein wird. 

Da unsere Gemeinde mit Beginn des kommenden Jahres 

ihr 40–jähriges Bestehen feiert, wird eine Ausstellung über 

die Gemeindevereinigungen (1966 bis 1972) diese 

Wanderausstellung ergänzen. 

Doch zuvor kommt noch jene Zeit, die als schönste des 

Jahres gilt: Die Urlaubs- und Ferienzeit. 

So darf ich zum Ende dieses Schuljahres allen 

Schülerinnen und Schülern zu ihren bestandenen 

Abschlüssen gratulieren, ganz besonders den Maturanten. 

Wir wünschen ihnen alles Gute für den weiteren 

Lebensweg. 

Auch dem Lehrpersonal danke ich für die sehr oft über 

ihre Pflichten hinausgehende Betreuung unserer Jugend 

herzlich und wünsche schöne, erholsame Ferien. Das 

gleiche gilt natürlich unseren Kindern und Pädagoginnen 

bzw. Betreuerinnen des Kindergartens Ludweis. 

Abschließend darf ich allen Gemeindebürgern die in den 

nächsten Wochen ihren wohlverdienten Urlaub genießen, 

eine erholsame Zeit wünschen. Allen Bauern wünsche ich 

eine gute, ertragreiche und vor allem unfallfreie Erntezeit. 

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Bürgermeister: 

(Walter Zeindl)

4 AKTUELLES LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 

Gemeindearzt 

Die Ordination unseres 

Gemeindearztes Dr. Andreas 

Gradwohl ist wegen Urlaubes 

vom 1. bis 5. August 2011 

geschlossen. Im Monat Juli 

entfällt die Mutterberatung. 

Blutspenden 

Die dritte Blutspendeaktion 

dieses Jahres ist am Sonntag, 

21. August 2011 von 9.00 bis 

13.00 Uhr im Pfarrstadel 

Ludweis. 

Es werden alle gesunden 

Personen ab dem 18. 

Lebensjahr eingeladen, Blut zu 

spenden und so kranken 

Mitmenschen zu helfen. 

Erstspender benötigen einen 

amtlich gültigen Lichtbildausweis. 

Blut spenden ist nachweislich 

gesund und darüber hinaus 

erhält jeder Spender eine 

umfangreiche Gratisuntersuchung 

seines Blutes. 

Blumenschmuck 

Unsere Gemeinde beteiligt 

sich auch heuer wieder an der 

Aktion „Blühendes Niederösterreich“ 

der NÖ Landes- 

Landwirtschaftskammer. Zur 

Einzelbewertung konnten 

heuer wieder vier Orte 

gemeldet werden, u.z. Blumau, 

Ludweis und Oedt. 

Die Jury wird unsere 

Gemeinde voraussichtlich in 

der ersten Julihälfte besuchen. 

Es ergeht die Einladung an die 

Bevölkerung, nicht nur die 

Häuser und ev. Vorgärten zu 

pflegen, sondern auch 

besonderes Augenmerk auf die 

öffentlichen Flächen zu legen. 

Bei der Bewertung wird 

nämlich neben der 

Grüngestaltung bei privaten 

Häusern besonderes 

Augenmerk auf Ortseingänge 

und den Gesamteindruck eines 

Ortes gelegt. 

Ein herzlicher Dank gilt allen 

Freiwilligen, die sich um die 

Gestaltung unserer Orte 

angenommen haben. 

Polizei 

Das Landespolizeikommando 

für NÖ teilt mit, dass ab 

sofort bis einschließlich 15. 

Juli 2011 Planstellen für 

Vertragsbedienstete mit 

Sondervertrag ausgeschrieben 

sind. 

Bewerber sind eingeladen, sich 

entweder direkt an das 

Landespolizeikommando in 

3100 St. Pölten, Neue 

Herrengasse 15 (Tel. 

059/13330-5101 oder 5107) 

oder an unsere zuständige 

Polizeiinspektion in 3812 Gr. 

Siegharts zu wenden. 

EIBE 

EIBE, die „Einrichtung für 

Berufliche Entwicklung“ in 

Waidhofen bietet mit 

Unterstützung des AMS bzw. 

des BFI ab September 2011 

ein dreijähriges Ausbildungsprogramm 

für Tischler an. 

Auskünfte werden unter der 

Tel. Nr. 02842/53065-15 bzw. 

office@eibe-waidhofen.at 

erteilt. 

Hundehaltung 

Wegen verschiedener Beschwerden 

von Bewohnern 

einzelner Orte hinsichtlich der 

mangelhaften Hundeführung 

wird hier auszugsweise auf das 

NÖ Hundehaltegesetz LGBL 

4001 hingewiesen. 

So sind gem. § 8 Abs. 3 dieses 

Gesetzes Hunde an der Leine 

oder mit Maulkorb zu führen. 

In Abs. 2 wird vorgeschrieben, 

dass der 

Hundeführer die Exkremente 

des Hundes, welche dieser an 

öffentlichen Orten im 

Ortsbereich hinterlassen hat, 

unverzüglich beseitigen und 

entsorgen muss. Es wird an 

die Vernunft der Hundehalter 

appelliert, die gesetzlichen 

Regelungen zu respektieren 

und einzuhalten. 

Musikschule(n) 

Die Musikschule Thayatal mit 

ihrem Sitz in Raabs/Thaya 

bietet ab dem kommenden 

Schuljahr wieder ein breit 

gefächertes Ausbildungsprogramm 

für verschiedene 

Saiten-, Blas-, Schlag- und 

Tasteninstrumente. Auch die 

musikalische Früherziehung 

wird wieder angeboten. 

Die Frist für Neuanmeldungen 

läuft noch bis einschließlich 

31. Juli 2011. 

Auskünfte erteilt der 

Musikschulleiter Hr. Michael 

Tredaway Tel.: 02846/365-21 

bzw. 0650/36 28 369 oder 

Mail: miltry@aon.at 

Anmeldeformulare sind auch 

beim Gemeindeamt erhältlich. 

In diesem Zusammenhang 

wird festgehalten, dass unsere 

Gemeinde nicht nur den 

Unterricht an dieser 

Musikschule sondern auch an 

jener in Gr. Siegharts 

weiterhin finanziell unterstützt.

LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 AKTUELLES 5 

Auf Einladung von Bgm. Zeindl waren die 1. 

und 2. Klasse der VS Aigen zu Gast bei den 

Jägern. Neben interessanten Informationen 

über die Jagd konnte auch auf eigene Faust 

die Natur im Revier erkundet werden. 

Stefan Liemberger und Patrick Lechner vertraten 

die THS Gr.Siegharts bei der diesjährigen 

Mathematik-Olympiade des Bezirks 

Waidhofen/Thaya. Bei diesem mathematischen 

Wettkampf in Dobersberg waren die sieben 

Hauptschulen des Bezirks mit je zwei 

SchülerInnen vertreten. Als überlegener Sieger 

der Mathematik-Olympiade wird Stefan 

Liemberger den Bezirk bei der Mathematik- 

Olympiade des Landes Niederösterreich in 

Scheibbs vertreten. Er setzt damit eine Tradition 

der VertreterInnen der THS Gr. Siegharts fort, 

stellte sie doch mit Wagner Verena im Vorjahr 

die Bezirkszweite, im Jahr davor mit Reisinger 

Mario den Bezirksdritten und vor drei Jahren mit 

Jordan Sabrina ebenfalls die Bezirkssiegerin. 

Erlebte Geschichte: Die 3. und 4. Klasse der VS Aigen 

war mit Fritz Kadernoschka auf den Spuren 

verschollener Orte in der Wild, der Gerichtsbarkeit im 

Mittelalter und auch der neueren Geschichte unserer 

Gemeinde. Natürlich wurden auch einige der 

zahlreichen Sehenswürdigkeiten besucht. 

Dieses Steinkreuz aus dem Jahr 1866 bei Liebenberg 

wurde auf eine Privatinitiative hin restauriert. 

Der Dank gebührt allen, die bei der Renovierung 

mitgeholfen haben. Ein äußerst lobenswertes und vor 

allem nachahmenswertes Beispiel im Jahr der 

Freiwilligen! 

Unsere Gemeinde wird sich in nächster Zeit am 

„Marterlprojekt“ des Vereines „Waldviertler 

Wohlviertel“ beteiligen. Dabei sollen alle Denkmäler 

unserer Gemeinde digital aufgenommen und beschrieben 

werden. Jeder, der Entstehungsgeschichten oder andere 

Details über Marterl, Denkmäler, Kreuze u.s.w. kennt 

oder überhaupt bei diesem Projekt mitarbeiten möchte, 

wird um Kontaktaufnahme ersucht.


Friederike Schmutzer 

aus Sauggern 2 hat am 17. Juni 

ihren 80. Geburtstag 

begangen. 

Groß war die Gratulantenschar: 

Astrid und Berta Zeilinger, Gustav 

Sommer, Brunhilde und Rupert 

Schrinz, Leopoldine Zeilinger, 

Günther Leykam, Friederike 

Schmutzer, Maria Stadler, Christine 

Ringl, Ingeborg Leykam, Hildegard 

und Helmut Plattner, Walter 

Zeindl. 

Als bester Freiwilliger 2011 in 

unserer Gemeinde wurde Josef 

Hölzl aus Blumau bei der BIOEM 

in Groß Schönau geehrt. „Joe“ Hölzl 

stellt sich seit Jahren in den Dienst 

der Öffentlichkeit, ob als Feuerwehrmitglied, 

Jagdausschussobmann aber 

besonders als erfolgreicher Obmann 

der Blumauer Dorferneuerung. 

Bei der Feier waren (v.l.n.r.): Bgm. Walter 

Zeindl, Maria Forster (Dorferneuerung) 

Josef Hölzl, LAbg. Johann Hofbauer. 

Im Rahmen des Abschlussfestes 

des Kindergartens 

Ludweis am 10. Juni 2011 

erfolgte die offizielle Übergabe 

der Schrittzähler, die von der 

Niederösterreichischen Versicherung 

(Werner Wagner) 

und von der VBS (Franz 

Stumvoll) gesponsert wurden, 

an die Kinder. 

Ein herzliches Dankeschön 

den engagierten Eltern für die 

tolle Unterstützung beim 

gelungenen Abschlussfest. 

v.l.n.r.: Romana Bauer, Franz Stumvoll, Werner Wagner, Helene Schuecker; 

Raphael Geringer, Anna Appeltauer, Vera Gruber, Tanja Appeltauer, Kaitlyn Amon, Victoria Faltner, 

Jakob Sainitzer, Isabel Spann, Erik Amon, Lisa Pöschl, Jasmin Geist, Joshua Spann, Flora-Sophie Rabl, 

Marcel Hartl.

LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 AKTUELLES 7 

Der erste Teil der jährlichen Spende des 

Bildungs- und Geselligkeitsvereines 

Ludweis im Betrag von € 500,-- ging 

heuer an das Caritas-Tagesheim in 

Waidhofen, wo auch mehrere Personen 

aus unserer Gemeinde eine Beschäftigung 

gefunden haben. Eine weitere 

Spende soll an eine junge Familie mit 

zwei Kindern mit besonderen 

Bedürfnissen gehen. 

Bei der Spendenübergabe in Waidhofen: 

Obmann Fritz Kadernoschka, die 

stellvertretende Leiterin Eva Rausch und 

Obmann-Stellvertreterin Susi Plattner (v.l.n.r.) 

Stefan Kretschmer aus Blumau/Wild 7 wurde 

am 1. Mai geboren. Neben seinen Eltern Dana 

und Rudolf freut sich natürlich auch der große 

Bruder Andreas. 

Wir wünschen der Familie Kretschmer alles 

erdenklich Gute. 

Stark verjüngt hat sich die Spitze der 

Parteileitung der ÖVP in unserer 

Gemeinde. Neuer Obmann ist 

GFGR Mag. Gerhard Appeltauer, 

seine Stellvertreter sind GR Josef 

Hölzl und GFGR Hermann Wistrcil, 

Finanzreferentin ist Martina Rabl. 

Bgm. Walter Zeindl wurde zum 

Ehrenobmann ernannt. 

v.l.n.r.: Hermann Wistrcil, NR Erwin 

Hornek, Martina Rabl, Mag. Gerhard 

Appeltauer, Josef Hölzl, Walter Zeindl. 

Marie Theres Hofbauer, Seebs 1, wurde 

am 20. Mai 2011 geboren. Ihre Eltern, Dr. 

Kathrin Hofbauer und DI Peter Rieger, 

freuen sich mit Ihrem Sonnenschein. 

Wir gratulieren herzlich und wünschen 

ebenfalls alles erdenklich Gute.


Ausschreibung Dienstposten 

Bei unserer Gemeinde gelangt der Dienstposten 

eines Schulwartes der Volksschule Aigen 

mit einer variablen Teilzeitbeschäftigung von 15 Wochenstunden zur Neubesetzung. 

Aufgabenbeschreibung: 

- optimale Wartung und Reinigung der Schulliegenschaft einschließlich Reinigung sämtlicher 

Räumlichkeiten, Pflege der Außenanlagen inkl. Rasen mähen 

- Großreinigung des gesamten Schulgebäudes in den Sommerferien 

- Reinigung des Amtsgebäudes inkl. Kassenräume in Aigen Nr. 40 

- Fensterreinigung bzw. Waschen der Vorhänge und Reinigungstücher 

von Schulgebäude und Amtsgebäude 

- Leistung des Winterdienstes (Schneeräumung und Sandstreuung) inkl. Gehsteige 

beim Schulgebäude und Amtsgebäude 

Anstellungserfordernisse: 

- körperliche und geistige Eignung für die Erfüllung der Aufgaben 

- österreichische Staatsbürgerschaft oder eines anderen EWR bzw. EU-Staates 

- einwandfreies Vorleben (polizeiliches Führungszeugnis, kann bei Stellenzusage nachgereicht 

werden) 

- Hauptwohnsitz in der Gemeinde 

- praktische Berufserfahrung sowie eigener Führerschein 

- gute Umgangsformen; Sinn für Sauberkeit, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Selbständigkeit, 

Teamfähigkeit und Kommunikationsbereitschaft. 

Bewerbungsschreiben: 

Bitte samt Lebenslauf sowie allfälliger Zeugnisse und Referenzen bis spätestens Freitag, 19. 

August 2011 an das Gemeindeamt Ludweis in 3762 Ludweis 1 übermitteln. 

Verbrennen im Freien 

(Auszug aus dem Amtsblatt der Bezirkshauptmannschaft Waidhofen/Thaya) 

Mit den neuen Bestimmungen des Bundes-Luftreinhaltegesetzes (BLRG, BGBl I , 77/2010) wurde 

das Verbrennen von Materialien im Freien außerhalb von Anlagen neu geregelt. 

Grundsätzlich ist das Verbrennen biogener Materialien (Stroh, Äste, Laub, Grasschnitt, etc). 

genauso verboten wie das Verbrennen nicht biogener Materialien (Reifen, Kunststoffe etc.). 

Nunmehr ist auch das punktuelle Verbrennen von Kleinmengen (unter 1 m³) nicht mehr erlaubt. 

Der Landeshauptmann hat die Möglichkeit, per Verordnung Ausnahmen vom Verbrennungsverbot 

zu erlassen. Konkret ist es derzeit erlaubt, schädlings- und krankheitsbefallene Materialien genauso 

zu verbrennen wie Stroh, wenn dies zum Anbau von Wintergetreide und Raps erforderlich ist. 

Ebenso sind Feuer von Brauchtumsveranstaltungen erlaubt. Besteht keine entsprechende 

Verordnung, kann die Bezirkshauptmannschaft auf Antrag mittels Bescheid eine Ausnahme vom 

Verbrennungsverbot erteilen. 

Verstöße gegen dieses Gesetz werden von der Bezirksverwaltungsbehörde mit Geldstrafen bis zu 

einer Höhe von € 3.630,-- geahndet.

LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 FEUERBRAND 9 

Da sich Bakterien unter feucht-warmen Bedingungen besonders schnell vermehren, ist wegen der 

schwülen Witterung Ende Juni mit weiterem Auftreten in den nächsten Wochen zu rechnen. Die 

ersten Anzeichen des Feuerbrands sind welke Blüten, Triebe und Früchte, wobei sich die Spitzen der 

jungen Triebe hakenförmig verkrümmen und die Blätter sich in der Folge braun bis schwarz 

verfärben. Von diesen Infektionsstellen aus kann sich die Krankheit auf benachbarte Triebe, stärkere 

Äste und den Stamm verbreiten, und zwar bei günstiger Witterung sehr schnell und mit großer 

Intensität. Die Pflanzen sehen dann wie verbrannt oder verdorrt aus. Der Bakterienschleim wird 

besonders unter feucht-warmen Bedingungen reichlich produziert. Dieser Schleim darf nicht berührt 

werden, es besteht akute Verschleppungsgefahr. Um eine weitere Ausbreitung des Feuerbrandes zu 

verhindern, ist wichtig, Krankheitsherde schnell zu erkennen und sofort zu vernichten. 

Für die Gesundheit von Mensch und Tier besteht aber keine Gefahr. 

Der Amtliche Pflanzenschutzdienst ersucht, im Verdachtsfall unbedingt den Feuerbrandbeauftragten 

(Herrn Reinhard Appeltauer, Diemschlag 14) im Wege der Gemeinde zu kontaktieren, und die 

betroffene Pflanze möglichst unberührt zu lassen, da dies eine weitere Gefahr der Übertragung an 

andere Wirtschaftpflanzen bedeutet! 

Befallen können nur Apfel- oder Birnbäume werden, nicht aber z. B. Zwetschken- oder 

Kirschenbäume. Bei den Ziergehölzen sind jene aus der Familie der Rosengehölze gefährdet. 

Wacholderpflanzen, die ebenfalls oft als Bodendecker verwendet werden, erkranken jedoch nicht am 

Feuerbrand. 

Ein weiteres Beispiel für den Feuerbrand auf einer 

Zwergmispel (Cotoneaster). 

Seit Juli 2010 gibt es in Niederösterreich ein 

gesetzlich verankertes Auspflanzverbot für 

Wirtspflanzen in Befallszonen. Das bedeutet, dass 

Cotoneaster (Zwergmispel) bei uns nicht mehr 

ausgepflanzt werden dürfen. 

Vom NÖ Pflanzenschutzdienst in der NÖ Landes- 

Landwirtschaftskammer wurde eine Liste für 

Alternativpflanzen zu feuerbrandgefährdeten 

Ziergehölzen erstellt. Diese umfangreiche Liste 

empfiehlt zahlreiche andere ansprechende Pflanzen, 

von sonnigen bis zu halbschattigen und schattigen 

Standorten. Diese Liste liegt im Gemeindeamt auf. 

Ebenso sind im Wege des Gemeindeamtes 

entsprechende Merkblätter zum Feuerbrand 

erhältlich. 

Wird Feuerbrand festgestellt, legt die Bezirksverwaltungsbehörde zum Schutz der benachbarten 

Gebiete im Umkreis von bis zu 3 km um die Befallsstelle eine Befallszone fest. Betroffen von den 

verfügten Maßnahmen sind auch Imker mit Wandervölkern.

10 HEIMATKUNDLICHE NACHRICHTEN LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 

Ehemalige Höfe –Teil XIII (Drösiedl) 

Abschluss 

Ursprünglich hatte ich vor, zwei bis drei doppelseitige Beiträge zum Gut Drösiedl zu verfassen. 

Durch das unerwartet großartige Echo aus der Lesergemeinschaft wurden daraus aber insgesamt 

sieben Beiträge, wofür ich allen nochmals herzlich danken möchte. Neben persönlichen 

Erinnerungen und Anekdoten habe ich vor allem auch zahlreiche Fotos erhalten, die ich Ihnen zum 

Abschluss dieser Serie nicht vorenthalten möchte, sind doch einige „Schmankerl“ darunter. 

Der gezogene Claas Mähdrescher mit Fr. 

Maria Steindl (beim „Absackeln“), am Steuer 

des 30-er Steyr war Sohn Anton Steindl. 

Foto: Fritz Baumgartner 

Der direkte Vergleich: Um die Zeit des Ersten Weltkrieges (hier 

im Jahr 1915) mussten noch Dutzendschaften von Frauen, 

Männern und auch Kindern in der sengenden Hitze auf den 

Feldern schuften, um die Ernte mühsam einzubringen. Da viele 

Männer eingerückt waren, wurde auch italienische Kriegsgefangene 

eingesetzt, die an ihren Uniformen erkennbar sind. 

Ein leistungsfähiger Mähdrescher der heutigen Generation 

hingegen schafft bei guten Voraussetzungen ca. 30 ha. pro Tag. 


Zwei Traktore des Gutes Drösiedl um 1955: 

Lanz Bulldog (li), und Famo (re.) samt stolzer 

„Besatzung“ . 


Der „Matador-Gigant“ von Claas 

(BJ 1964) hatte bereits die 

beachtliche Schnittbreite von 3,6 

m. Mit stattlichen 80 PS war es 

möglich 8 – 10 ha Getreide pro 

Tag zu dreschen. Hier die erste 

Ausfahrt von Johann Kreuzer im 

Jahr 1965. 

Foto: Johann Kreutzer

LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 HEIMATKUNDLICHE NACHRICHTEN 11 

Das nächste Thema meiner mittlerweile durch fast zehn Jahre hindurch erscheinenden 

„Heimatkundlichen Nachrichten“ in unserer Gemeindezeitung wird sich mit den 

Gemeindevereinigungen befassen. Der Grund dafür ist das bevorstehende 40-Jahr-Jubiläum unserer 

Gemeinde am 1. Jänner des kommenden Jahres. 

Gemeindezusammenlegung... 

...oder bestenfalls noch Kooperation ist auch das Schlagwort der letzten Monate, um im Zuge einer 

bundesweiten Verwaltungsreform den Gemeinden größere Verwaltungseinheiten schmackhaft zu 

machen. Damit soll versucht werden Kosten einzusparen. 

Eine vermehrte Zusammenarbeit ist sicher sinnvoll, aber ob durch noch größere kommunale 

Einheiten Einsparungen zu erzielen sind, möchte ich nach fast drei Jahrzehnten Erfahrungen im 

Gemeindedienst dahingestellt lassen. Allein wenn wir die Schuldenstände vergleichen, so können 

kleinere, finanzschwache (!) Gemeinden interessanterweise ihr Budget auch in finanziell schlechten 

Zeiten noch locker ausgleichen oder manchmal sogar (geringe) Überschüsse erzielen, während 

größere Gemeinden mit einer weit höheren eigenen Finanzkraft zu Sanierungsfällen werden. 

Betrachtet man auch den Personalstand, so kommen kleinere Gemeinden mit weit weniger 

Verwaltungsmitarbeitern - oft der Hälfte - aus, als das bei großen Gemeinden möglich ist. Diese 

Tatsache ist schon allein aus Gründen der Überschaubarkeit und der leichteren Kommunikation der 

Fall. 

Aus der Not eine Tugend machen heißt es auch oft unter den Gemeindebediensteten unserer 

Gemeinde, wenn es gilt, kleinere Erhaltungs- und Instandhaltungsarbeiten an Gemeindeanlagen und 

Einrichtungen oder intensiven Reinigungsarbeiten wie z. B. im Pfarrstadel auszuführen. Noch dazu 

identifizieren sich die Bürger kleiner Gemeinden nachweislich viel mehr mit ihrer Gemeinde und 

leisten oft noch freiwillige und unbezahlte Tätigkeiten. Wo hier in Zukunft Einsparungspotentiale 

liegen, kann niemand schlüssig erklären. 

40 Jahre Gemeinde Ludweis-Aigen 

Ganz andere Argumente waren zu Beginn der 60-er Jahre der Grund, weshalb Kleinstgemeinden 

seitens der NÖ Landesregierung vorerst mit sanftem Druck bewogen wurden, sich zu größeren 

Verwaltungseinheiten zusammen zu schließen. Es war damals nämlich der Bürgermeister meistens 

„Alleinunterhalter“, der bestenfalls einen Kassenverwalter aus dem Gemeinderat zur Verfügung 

hatte. Alle anderen Arbeiten hatte er selbst zu erledigen. Dementsprechend bescheiden waren auch 

die Möglichkeiten, auf die rasant steigenden Anforderungen und gesetzlichen Aufträge zu reagieren. 

Oft hat ja die Gemeindebuchhaltung tatsächlich ins „Nachtkastl“ des Bürgermeisters gepasst, wie 

mir ein ehemaliger Vortragender bei meiner Gemeindedienstprüfung einmal bestätigt hat. 

Ab September 2011 möchte ich daher eine Serie starten, die sich intensiv mit dem 40-Jahr-Jubiläum 

unserer Gemeinde Ludweis-Aigen beschäftigt. Wie sich die ältere Generation unserer Bevölkerung 

sicher noch erinnert, sind der endgültigen, verordnungsgemäßen – also nicht freiwilligen - 

Vereinigung doch sehr zähe und vor allem stark emotional geprägte Verhandlungen vorausgegangen. 

Ich bin beim intensiven Stöbern in den Gemeindearchiven auf allerhand Details gestoßen, die aus 

heutiger Sicht recht abenteuerlich wirken. 

Prof. Hanns Haas, Uni Salzburg, mit dem ich doch einige Male bei der Aufarbeitung unserer 

Geschichte Kontakt hatte, hat mich eingeladen, die Wanderausstellung „Stories“ (s. 

Bürgermeisterseite) mit Teilen aus der Entstehungsgeschichte unserer Marktgemeinde Ludweis- 

Aigen zu ergänzen. 

Ihr Fritz Kadernoschka

12 VERANSTALTUNGEN LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 

EINLADUNG zum „BIERTURNIER“ 

am Tennisplatz in Aigen 

am Samstag, den 16. Juli 2011 ab 10.00 Uhr 

Ein Tennisturnier in dem es nicht um große Gewinne geht, 

sondern nur um viel SPASS unter den Spielern und Zuschauern. 

Mit unseren „Spielburgern“ und natürlich Bier vom Fass 

sorgen wir für euer leibliches Wohl. 

Der Verein möchte dazu die gesamte Bevölkerung recht herzlich einladen und freut sich auf 

einen gemeinsamen gemütlichen Tag am Tennisplatz in Aigen!

LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 VERANSTALTUNGEN 13 

HEURIGENABEND 

des Dorferneuerungsvereins Blumau/Wild 

Wir laden alle Freunde des Vereins 

am Samstag, den 13. August, um 17.00 Uhr, 

zu einem gemütlichen Heurigenabend am Grillplatz bei der Schottergrube sehr 

herzlich ein! 

Verbringt mit uns einen gemütlichen Abend bei Kerzen- und 

Fackellicht mit Wein , Brettljause und Aufstrichbroten. 

..................................................................................................................................................................... 

2. Blumauer Familien- Radwandertag 

Sonntag, den 14. August, um 13.00 Uhr 

Treffpunkt bei der Schottergrube 

Route 1: Wildrunde ca. 9,5 km 

Route 2: Kleinere Runde ca. 4,5 km 

Für Imbiss und Getränke sorgt der Dorferneuerungsverein Blumau. 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

Vorankündigung für August 2011: 

Musikverein Aigen 

SEEBSBACH-BUAM gegr. 1967 

20. August Lindenhof Oberndorf / Raabs Sommerabendkonzert 20.00 Uhr 

Einladung zum Mittagstisch 

auf der Ruine Kollmitz 

Sonntag, den 21. August 2011 

Ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Stelze u. anderen Köstlichkeiten 

nur bei Voranmeldung bis spätestens Montag, 15.08.2011 

bei Martina Rieder (0664 / 461 5881).

14 VERANSTALTUNGEN LUDWEIS-AIGEN 40. Jahrgang Juli/August 2011 

Sonntag, 28. August 2011 

Heilige Messe 

Im Anschluss Frühschoppen mit Musik. 

Ab 11.00 Uhr Mittagstisch, Hausgemachte Mehlspeisen 

Luftburg für Kinder, Wuzzler 

Discofox-Grundkurs 

Vorinformation für den Herbst 2011: 

Auf ihren Besuch freut sich der Kirtagswirt Friedl. 

Die Landjugend Ludweis-Aigen veranstaltet gemeinsam mit der Tanzschule Lollipop im 

September/Oktober an 6 Abenden einen Discofox-Grundkurs im Pfarrstadel Ludweis. 

Herzlich Willkommen sind alle Tanzbegeisterten jeden Alters die den einfachen Grundschritt 

und die vielen Figuren und deren Kombinationsmöglichkeiten erlernen möchten. 

Es sind keine Vorkenntnisse notwendig! 

Also genau für das Richtige für unsere Bälle im Pfarrstadel, denn der Discofox kann nahezu 

immer getanzt werden! 

Wir bitten um Anmeldung bei Schneider Hansi unter 0664 59 11 230 (täglich ab 18:00 Uhr).

Ehemalige Höfe –Teil XIII (Drösiedl) Abschluss - Ludweis-Aigen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?