Radwandertag Sonntag, den 15 August, um 13.00 ... - Ludweis-Aigen

Nr.07/08 – 39. Jahrgang – Juli/<strong>August</strong> 2010<br />

Gemeindeberichte<br />

Seite 2 - 3<br />

Aktuelles<br />

Seite 4 – 6<br />

Gemeindetracht<br />

Seite 7<br />

Umwelt<br />

Seite 8<br />

Jugendschutz/Alkohol<br />

Seite 9 – 10<br />

Schulinfo<br />

Seite 11 - 12<br />

Veranstaltungen<br />

Seite 13 - 16<br />

Das Gemeindewappen<br />

war die Vorlage für die<br />

von Elfi Maisetschläger<br />

und dem Komitee der<br />

Wirtschaftstreiben<strong>den</strong><br />

von <strong>Ludweis</strong>-<strong>Aigen</strong><br />

kreierte<br />

„Seebsbachtracht“.<br />

Mehr darüber<br />

auf Seite 7.<br />

03./04.07. Dr. Helmut KÖCK, Gr. Siegharts 02847/2451<br />

10./11.07. Dr. Hans-Christian LANG, Gr. Siegharts 02847/2410<br />

17./18.07. Dr. Peter WERLE, Gr. Siegharts 02847/3585<br />

24./25.07. Dr. Andreas GRADWOHL, <strong>Ludweis</strong> 02847/4200<br />

31.07./01.08. Dr. Helmut KÖCK, Gr. Siegharts 02847/2451<br />

07./08.08. Dr. Hans-Christian LANG, Gr. Siegharts 02847/2410<br />

14./<strong>15</strong>.08. Dr. Peter WERLE, Gr. Siegharts 02847/3585<br />

21./22.08. Dr. Andreas GRADWOHL, <strong>Ludweis</strong> 02847/4200<br />

28./29.08. Dr. Helmut KÖCK, Gr. Siegharts 02847/2451

---

2 GRATULATIONEN LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010<br />

Wir gratulieren<br />

S C H M I D Anna, Seebs 18 z<strong>um</strong> 80. Geburtstag am 05. Juli,<br />

H O L L Maria, <strong>Ludweis</strong> 38 z<strong>um</strong> 80. Geburtstag am 06. Juli,<br />

S P A N N Rudolf, Bl<strong>um</strong>au 78 z<strong>um</strong> 75. Geburtstag am 06. Juli,<br />

P L A N E G G E R Ferdinand, <strong>Ludweis</strong> 14 z<strong>um</strong> 87. Geburtstag am 13. Juli,<br />

W Ö C H T L Anna, Tröbings <strong>15</strong> z<strong>um</strong> 75. Geburtstag am <strong>15</strong>. Juli,<br />

M I K U L A Horst, Bl<strong>um</strong>au 11 z<strong>um</strong> 70. Geburtstag am 12. Juli,<br />

K O U B E K Alfred, Kollmitzgraben 9 z<strong>um</strong> 70. Geburtstag am 20. Juli,<br />

T O S C H N E R Otto, Radl 17 z<strong>um</strong> 89. Geburtstag am 25. Juli,<br />

H A U E R Dominik, <strong>Ludweis</strong> 36 z<strong>um</strong> 85. Geburtstag am 27. Juli,<br />

R A B L Leopoldine, Drösiedl 9 z<strong>um</strong> 80. Geburtstag am 30. Juli,<br />

H E I L I G Hilda, Oedt <strong>15</strong> z<strong>um</strong> 70. Geburtstag am 07. <strong>August</strong>,<br />

B R I X Herta, Radessen 2 z<strong>um</strong> 75. Geburtstag am 08. <strong>August</strong>,<br />

W I L L I N G E R Aloisia, Bl<strong>um</strong>au 27 z<strong>um</strong> 70. Geburtstag am 10. <strong>August</strong>,<br />

S T R A S S E R Johann, Kollmitzgraben 3 z<strong>um</strong> 90. Geburtstag am <strong>15</strong>. <strong>August</strong>,<br />

W A C H E R T Franz, Radl 34 z<strong>um</strong> 88. Geburtstag am 25. <strong>August</strong>.<br />

S T R A S S E R Johann und Aloisia aus Kollmitzgraben 3, feiern am 13. <strong>August</strong>,<br />

das Fest Ihrer S T E I N E R N E N H O C H Z E I T.<br />

L E I T N E R Wilma und Othmar aus Liebenberg 16, feiern am 03. <strong>August</strong>,<br />

das Fest Ihrer G O L D E N E N H O C H Z E I T.<br />

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich<br />

und wünschen noch Gesundheit und Gottes Segen!<br />

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde <strong>Ludweis</strong> – <strong>Aigen</strong>, 3762 <strong>Ludweis</strong> 1. Tel. 02847/4100, Fax Dw 5;<br />

e-mail: gemeinde@ludweis-aigen.at. Unsere Website: www.ludweis-aigen.at<br />

Für <strong>den</strong> Inhalt verantwortlich: AL Friedrich Kadernoschka, 3762 <strong>Ludweis</strong> 1.<br />

Redaktionsschluss ist jeweils am 20. des Vormonates.<br />

Hergestellt im Eigendruckverfahren.

---

LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010 SEITE DES BÜRGERMEISTERS 3<br />

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen,<br />

sehr geehrte Gemeindebürger!<br />

Die Sommersonnenwende ist wieder<br />

gekommen und es bietet sich<br />

geradezu an, Halbjahresbilanz zu<br />

ziehen.<br />

Das erste Halbjahr war ja von<br />

zahlreichen Wahlen (Landwirtschafts-<br />

und Bauernkammer, Bundespräsi<strong>den</strong>t<br />

und vor allem<br />

Gemeinderat) sowie unserer<br />

Wirtschaftsmesse geprägt.<br />

Der neu konstituierte Gemeinderat<br />

hat seine Arbeit sofort aufgenommen<br />

und bei <strong>den</strong> Sitzungen bereits<br />

zahlreiche Beschlüsse gefasst.<br />

Unsere Baustellen sind heuer wegen<br />

der allgemein angespannten<br />

Finanzlage sehr überschaubar<br />

gewor<strong>den</strong>, u.z.:<br />

In <strong>Aigen</strong> laufen die Arbeiten an der<br />

Ortsdurchfahrt Richtung Diemschlag<br />

planmäßig ab, wofür ich mich bei der<br />

sehr <strong>um</strong>sichtigen Betreuung durch<br />

die Straßenmeisterei Raabs und ihren<br />

Mitarbeitern herzlich bedanken darf<br />

(s. Foto Seite fünf).<br />

Die Wiederherstellungen nach <strong>den</strong><br />

Kanalbau- und Verkabelungsarbeiten<br />

in Tröbings und Drösiedl wur<strong>den</strong><br />

bereits in Angriff genommen,<br />

demnächst folgt auch der Ort<br />

Diemschlag.<br />

Eine Hiobsbotschaft hat die Pfarre Bl<strong>um</strong>au und somit uns<br />

alle in <strong>den</strong> vergangenen Wochen erreicht. Durch massive<br />

gesundheitliche Probleme wurde Pfarrer Evermod<br />

Fettinger plötzlich und für uns alle völlig unerwartet aus<br />

seiner vorbildlichen Seelsorgetätigkeit gerissen.<br />

Wir wünschen ihm eine baldige Genesung und vor allem<br />

Gottes Segen!<br />

Selbstverständlich muss nicht zuletzt aus diesem Grund<br />

und dem allgemeinen Priestermangel ein Um<strong>den</strong>ken in<br />

der Betreuung der Pfarre Bl<strong>um</strong>au stattfin<strong>den</strong>.<br />

Ein Um<strong>den</strong>kprozess ist ebenso unerwartet in der Pfarre<br />

<strong>Ludweis</strong> erforderlich gewor<strong>den</strong>, da Hr. Mag. Heinrich<br />

Wolny nur mehr bis 31. <strong>August</strong> 2010 Moderator sein wird.<br />

Lt. einem Telefonat mit Dechant Mag. Alfred Winkler<br />

wird an einer Lösung bereits gearbeitet.<br />

Ich möchte alle engagierten Pfarrangehörigen einla<strong>den</strong>,<br />

weiter für ihre Pfarren zu arbeiten <strong>um</strong> die jahrhunderte<br />

lang gewachsenen Strukturen aufrecht zu erhalten.<br />

Wie Sie aus <strong>den</strong> Ankündigungen in dieser Zeitung sehen,<br />

gibt es während der Ferienmonate wieder zahlreiche<br />

Veranstaltungen in unserer Gemeinde. Ich darf Sie<br />

einla<strong>den</strong>, diese auch zu besuchen und wünsche <strong>den</strong><br />

Veranstaltern viel Erfolg dabei.<br />

Z<strong>um</strong> Ende dieses Schuljahres darf ich allen Schülerinnen<br />

und Schülern zu ihren bestan<strong>den</strong>en Abschlüssen<br />

gratulieren, ganz besonders <strong>den</strong> Maturanten. Wir<br />

wünschen ihnen alles Gute für <strong>den</strong> weiteren Lebensweg.<br />

Sie beweisen immer wieder, dass in unserer Volksschule<br />

der Grundstein für eine gediegene Ausbildung gelegt wird.<br />

Auch dem Lehrpersonal danke ich für die sehr oft über<br />

ihre Pflichten hinausgehende Betreuung unserer Jugend<br />

herzlich und wünsche schöne, erholsame Ferien<br />

Abschließend darf ich allen Gemeindebürgern die in <strong>den</strong><br />

nächsten Wochen ihren wohlverdienten Urlaub genießen,<br />

eine erholsame Zeit wünschen. Meinen Berufskollegen,<br />

<strong>den</strong> Landwirten, darf ich wieder eine gute und ertragreiche<br />

Ernte wünschen.<br />

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Bürgermeister:<br />

(Walter Zeindl)

---

4 AKTUELLES LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010<br />

Sozialsprechtag<br />

In <strong>den</strong> Monaten Juli/<strong>August</strong><br />

entfällt der Sprechtag von<br />

GFGR Astrid Zeilinger.<br />

Gemeindearzt<br />

Die Ordination unseres<br />

Gemeindearztes Dr. Andreas<br />

Gradwohl ist wegen Urlaubes<br />

vom <strong>15</strong>. bis einschließlich 24.<br />

September 2010 geschlossen.<br />

Weiters wurde mitgeteilt, dass<br />

die Mutterberatung im Monat<br />

Juli entfällt.<br />

Blutspen<strong>den</strong><br />

Die dritte Blutspendeaktion<br />

dieses Jahres ist am <strong>Sonntag</strong>,<br />

22. <strong>August</strong> 2010 von 9.00 bis<br />

<strong>13.00</strong> Uhr im Pfarrstadel<br />

<strong>Ludweis</strong>.<br />

Es wer<strong>den</strong> alle gesun<strong>den</strong><br />

Personen ab dem 18.<br />

Lebensjahr eingela<strong>den</strong>, Blut zu<br />

spen<strong>den</strong> und so kranken<br />

Mitmenschen zu helfen.<br />

Erstspender benötigen einen<br />

amtlich gültigen Lichtbildausweis.<br />

Blut spen<strong>den</strong> ist nachweislich<br />

gesund und darüber hinaus<br />

erhält jeder Spender eine<br />

<strong>um</strong>fangreiche Gratisuntersuchung<br />

seines Blutes.<br />

Bl<strong>um</strong>enschmuck<br />

Unsere Gemeinde beteiligt<br />

sich auch heuer wieder an der<br />

Aktion „Blühendes Niederösterreich“<br />

der NÖ Landes-<br />

Landwirtschaftskammer. Zur<br />

Einzelbewertung konnten<br />

heuer wieder vier Orte<br />

gemeldet wer<strong>den</strong>, u.z. Bl<strong>um</strong>au,<br />

Oedt, Seebs und Sauggern.<br />

Die Jury wird unsere<br />

Gemeinde voraussichtlich in<br />

der ersten Julihälfte besuchen.<br />

Es ergeht die Einladung an die<br />

Bevölkerung, nicht nur die<br />

Häuser und ev. Vorgärten zu<br />

pflegen, sondern auch<br />

besonderes Augenmerk auf die<br />

öffentlichen Flächen zu legen.<br />

Bei der Bewertung wird<br />

nämlich neben der<br />

Grüngestaltung bei privaten<br />

Häusern besonderes<br />

Augenmerk auf Ortseingänge<br />

und <strong>den</strong> Gesamteindruck eines<br />

Ortes gelegt.<br />

Ein herzlicher Dank gilt allen<br />

Freiwilligen, die sich <strong>um</strong> die<br />

Gestaltung unserer Orte<br />

angenommen haben.<br />

Hundehaltung<br />

Während in einigen Orten die<br />

Hunde vorbildlich gehalten<br />

bzw. verwahrt wer<strong>den</strong>,<br />

verunreinigen in anderen<br />

Orten die Tiere öffentliche<br />

Flächen – und das teilweise<br />

massiv.<br />

Auch Bemühungen einzelner<br />

Personen, öffentliche und<br />

private Flächen zu gestalten<br />

und mit Bl<strong>um</strong>en zu<br />

schmücken, wer<strong>den</strong> durch<br />

freilaufende Hunde zunichte<br />

gemacht. Es wur<strong>den</strong> uns<br />

einerseits die direkte<br />

Beschädigung der Bl<strong>um</strong>en und<br />

andererseits die grobe<br />

Verunreinigung durch<br />

Hundekot gemeldet. Unser<br />

dringender Appell an die<br />

Hundehalter: Bitte verwahren<br />

sie die Tiere ordnungsgemäß.<br />

Gemeindeabgaben<br />

Die Gemein<strong>den</strong> wer<strong>den</strong><br />

gerade in Zeiten finanzieller<br />

Engpässe von der Aufsichtsbehörde<br />

verstärkt angehalten,<br />

die ihr zustehen<strong>den</strong> Abgaben<br />

pünktlich einzufordern. Wir<br />

wer<strong>den</strong> daher sä<strong>um</strong>ige Zahler<br />

künftig nicht nur <strong>um</strong>gehend<br />

mahnen sondern ihnen auch<br />

die gesetzlich vorgesehenen<br />

Sä<strong>um</strong>niszuschläge verrechnen.<br />

Um sowohl Verspätungen als<br />

auch unnötige Spesen zu<br />

ersparen wird empfohlen, bei<br />

der Bank einen Einziehungsauftrag<br />

zu erteilen.<br />

Gericht I<br />

Seitens des Bezirksgerichtes<br />

Waidhofen wur<strong>den</strong> wir<br />

informiert, dass der<br />

wöchentliche, an Dienstagen<br />

stattfin<strong>den</strong>de Gerichtstag in<br />

Raabs künftig nur mehr 14tägig<br />

abgehalten wird. Grund<br />

dafür ist die geringe<br />

Auslastung von weniger als<br />

zwei Personen pro<br />

Gerichtstag.<br />

Gericht II<br />

Der Gerichtstag in Arbeitsund<br />

Sozialrechtssachen des<br />

Landesgerichtes Krems findet<br />

je<strong>den</strong> ersten und dritten<br />

Dienstag im Monat von 9 bis<br />

11 Uhr im Gebäude des<br />

Bezirksgerichtes Gmünd statt.<br />

Feuerbeschau<br />

Auf Grund der §§ 19 – 21 des<br />

NÖ Feuerwehrgesetzes (NÖ<br />

FG) sind Feuerbeschauen in<br />

regelmäßigen Abstän<strong>den</strong><br />

durchzuführen.<br />

Es ist geplant, mit diesen<br />

Feuerbeschauen in allen 14<br />

Orten unserer Gemeinde im<br />

kommen<strong>den</strong> Herbst zu<br />

beginnen.<br />

Mit <strong>den</strong> zuständigen Rauchfangkehrern<br />

wurde bereits der<br />

Kontakt hergestellt. Bezüglich<br />

des genauen Ablaufes bzw. der<br />

Einteilung ergehen noch<br />

zeitgerecht die entsprechen<strong>den</strong><br />

Informationen.

---

LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010 AKTUELLES 5<br />

Grund z<strong>um</strong> Feiern gab es wieder<br />

bei der zweiten Blutspendeaktion<br />

am 30. Mai im Pfarrstadel <strong>Ludweis</strong>:<br />

Elisabeth Müllner,<br />

Reicharts, wurde als 9.300<br />

Blutspenderin geehrt.<br />

Insgesamt kamen<br />

124 Blutspender<br />

nach <strong>Ludweis</strong>.<br />

Für ihr oftmaliges Spen<strong>den</strong> wurde Franz Wagner aus <strong>Ludweis</strong> mit der silbernen Verdienstmedaille<br />

und Michael Bock aus <strong>Ludweis</strong> mit der bronzenen Verdienstmedaille ausgezeichnet.<br />

Bauarbeiten für die Ortsdurchfahrt <strong>Aigen</strong><br />

Von der Kreuzung der Landesstraße L52 bis z<strong>um</strong><br />

südwestlichen Ortsende wird die Ortsdurchfahrt neu<br />

gestaltet. Es wer<strong>den</strong> Gehsteige und Abstellplätze<br />

sowie eine Busbucht bei der Volksschule zur<br />

Sicherheit unserer Schulkinder errichtet. Die<br />

Bauarbeiten wer<strong>den</strong> von der Straßenmeisterei Raabs<br />

mit Baufirmen der Region durchgeführt.<br />

v.l.n.r.: Franz Wagner, Hermann Wistricil, Gerald Bogg, Franz<br />

Rausch, NR Erwin Hornek, Helmut Lamatsch, Bgm. Walter<br />

Zeindl, Vzbgm. Helmut Schuecker, Rainer Hubmayer, Alois<br />

Kreuter<br />

Am 3. Juni hat David Geist<br />

aus Seebs Nr. 11<br />

das Licht der Welt erblickt.<br />

Bei der großen Schwester Jasmin<br />

fühlt sich unser jüngster Bürger<br />

sichtlich geborgen.<br />

Wir wünschen der Familie alles<br />

er<strong>den</strong>klich Gute.

---

6 AKTUELLES LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010<br />

Die Kinder des Kindergartens <strong>Ludweis</strong> durften<br />

am Mittwoch, <strong>den</strong> 9. Juni 2010 <strong>den</strong> Bauernhof<br />

der Familie Ringl in Seebs besuchen. Wir<br />

bedanken uns für <strong>den</strong> schönen und<br />

informativen Tag.<br />

Als bester Freiwilliger 2010 in<br />

unserer Gemeinde wurde Ing.<br />

Johann Panzer aus Liebenberg<br />

bei der BIOEM in Groß Schönau<br />

geehrt. Herr Ing. Panzer hat sich<br />

besonders beim Roten Kreuz<br />

engagiert.<br />

Überreicht wurde die Urkunde von<br />

Fr. Maria Forstner (li.) und<br />

Landesrat Dr. Stephan Pernkopf (3.<br />

v.l.) in Anwesenheit von Bgm. Walter<br />

Zeindl (re.).<br />

Im Rahmen des Festaktes zur Segnung der<br />

Teleskopbühne in Raabs/Thaya wurde an Vzbgm.<br />

Helmut Schuecker das Verdienstzeichen 3. Klasse<br />

und an Franz Piffl das Verdienstzeichen 2. Klasse<br />

des Bundesfeuerwehrverbandes verliehen.<br />

Am 26. u. 27. Juni lud die FF <strong>Aigen</strong> zu einem Feuerwehrfest.<br />

Unter großer Beteiligung der Bevölkerung, insbesondere der Feuerwehrkamera<strong>den</strong> aus <strong>den</strong><br />

Nachbarwehren, nahm MMag. Kasimir Tyrka am 27. Juni nach dem Gottesdienst die feierliche<br />

Segnung des neuen Feuerwehrautos vor. Im Zuge der Feierlichkeiten wurde nun das Einsatzfahrzeug<br />

der FF-<strong>Aigen</strong> durch Bgm. Walter Zeindl offiziell in <strong>den</strong> Dienst gestellt.<br />

v.l.n.r.: UAKdt. Franz Piffl, Autopatinnen Carina<br />

Mauthner, Victoria Wistrcil, Lisa Gaugusch, Kdt.Stv.<br />

Alfred Appeltauer, Kdt. Edmund Gaugusch<br />

Pfarrer MMag. Kasimir Tyrka bei der Segnung des<br />

Fahrzeuges mit <strong>den</strong> Ministranten Sabine Reiss, Helene<br />

Römer, Stefan Bühringer u. Clemens Appeltauer

---

LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010 GEMEINDETRACHT 7<br />

Trachtenmo<strong>den</strong>schau am <strong>Sonntag</strong>, 25. April 2010<br />

im Rahmen der 4. Wirtschaftsmesse in <strong>Ludweis</strong>.<br />

Detail (dreigeteilter Rückenteil) des<br />

Dirndl’s (oben).<br />

Geschäftsführende Gemeinderätin<br />

Astrid Zeilinger mit dem neuen<br />

„Seebsbachdirndl“ (links).<br />

In <strong>den</strong> Gemeindefarben Blau-Gold-Grün wurde anlässlich der 4. Wirtschaftsmesse im April<br />

2010 die so genannte „Seebsbachtracht“ entworfen. Das Dirndl ist bereits in allen gängigen<br />

Konfektionsgrößen fertig und seit einigen Wochen im Gemeindeamt öffentlich ausgestellt.<br />

Trotz aller Bemühungen unsererseits steht der „Janker“ derzeit jedoch noch immer nicht zur<br />

Verfügung. Lt. Zusage von Frau Maisetschläger wird dieser aber am Samstag, 10. Juli 2010<br />

sozusagen als Prototyp präsentiert wer<strong>den</strong> können.<br />

Wie wir bereits angekündigt haben, besteht für die Erstanmeldungen zu dieser Tracht eine<br />

Fördermöglichkeit des Amtes der NÖ Landesregierung von bis zu 30 %.<br />

Wir dürfen daher alle Interessenten zur Präsentation der neuen Tracht am 10. Juli 2010 in <strong>den</strong><br />

Pfarrstadel <strong>Ludweis</strong> einzula<strong>den</strong>.

---

8 UMWELT LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010

---

LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010 JUGENSCHUTZ/ALKOHOL 9

---

10 JUGENDSCHUTZ/ALKOHOL LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010

---

LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010 SCHULINFO 11<br />

Schulsponsoring der Sporthilfe für die Schule z<strong>um</strong> Leben<br />

Auf Initiative der Schulsporthilfe haben in <strong>den</strong> letzten Monaten 33 Wirtschaftstreibende unserer Region die<br />

Schule z<strong>um</strong> Leben mit Sponsoringgeldern unterstützt. Die Liste der Sponsoren fin<strong>den</strong> Sie im Anhang.<br />

Die Kinder, Eltern, Lehrerinnen und auch der Schulerhalter und selbstverständlich ich als Direktorin<br />

danken für die großzügige Hilfe sehr herzlich.<br />

Besonders wichtig ist es für uns, dass die Sponsoren Verständnis für die schwierige Arbeit in unserer<br />

Schule gezeigt haben und ihnen die Bedürfnisse von Kindern mit Lernschwierigkeiten verschie<strong>den</strong>ster Art<br />

am Herzen liegen. Zu Beginn des neuen Schuljahres 2010/11 wer<strong>den</strong> wir mit einem „Tag der offenen Tür“<br />

die sorgfältig überlegte Auswahl an therapeutischem Unterrichtsmaterial präsentieren.<br />

Die Zusammenarbeit mit der Schulsporthilfe funktioniert sehr gut, die Abwicklung verläuft korrekt, prompt<br />

und zu unserer vollen Zufrie<strong>den</strong>heit.<br />

Unsere Schule <strong>um</strong>fasste im Schuljahr 2009/10 drei Klassen und wird von 18 Kindern besucht.<br />

Die Wirtschaftstreiben<strong>den</strong> haben in Zusammenarbeit mit der Schulsporthilfe <strong>den</strong> Schulerhalter dabei<br />

unterstützt, dass unsere Kinder mit modernen Arbeit- und Therapiemitteln betreut wer<strong>den</strong> können.<br />

Nochmals vielen Dank für die großzügige Hilfe!<br />

Ivana St<strong>um</strong>ofa, Gasthof Wildrast, Göpfritz Adolf Hauer, Gr. Siegharts<br />

Klinger Elektro-, Tor und Antriebstechnik, Seebs Gasthaus z<strong>um</strong> Max, Gr. Siegharts<br />

Gerhard Wiesinger, GesmbH, Gr. Siegharts Leithäusl GmbH, Göpfritz<br />

HAARgenau Gerlinde Ciboch, Gr. Siegharts Widhalm Landtechnik, Göpfritz<br />

Dr. Hans.Christian Lang, Gr. Siegharts ElektroLedl GmbH, Gr. Siegharts<br />

Brüder Silberbauer, OHG, Gr. Siegharts Zeindl GmbH, Dietmanns<br />

Pöppel Brennstoffe u. Transporte, Gr. Siegharts Friseursalon Pöppel, Gr. Siegharts<br />

Zahntechn. Labor Karl Uhl, Gr. Siegharts Kurt Lichtenegger, Gr. Siegharts<br />

Johann Christian Filipp, Bl<strong>um</strong>au Bl<strong>um</strong>enstube Suchan,Gr. Siegharts<br />

W4 Event Matthias Wurth, Gr. Siegharts Eduard Traxler, Seebs<br />

Innenausbau Andreas Peschel, Gr. Siegharts Transporte M. Matzinger, Fistritz<br />

Hem<strong>den</strong>stadl Rosalia Schinko, Diemschlag Dr. Andreas Gradwohl, <strong>Ludweis</strong><br />

Dr. Csarmann, Gr. Siegharts Matthias Paar, Gr. Siegharts<br />

Ökkes Tonyadin, Gr. Siegharts Dr. Emma St<strong>um</strong>berger, Göpfritz<br />

Ing. Heinrich Rabl, GmbH, Dietmanns Gasthaus Kern, Dietmanns<br />

Fam. Fleischhacker, Gr. Siegharts Spenglerei Norbert Lenz<br />

WAG Elektronische Werkstätte GmbH, Dietmanns

---

12 SCHULINFO LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010

---

LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010 VERANSTALTUNGEN 13

---

14 VERANSTALTUNGEN LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010

---

LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010 VERANSTALTUNGEN <strong>15</strong><br />

HEURIGENABEND<br />

des Dorferneuerungsvereins Bl<strong>um</strong>au/Wild<br />

Wir la<strong>den</strong> alle Freunde des Vereins<br />

am Samstag, <strong>den</strong> 14. <strong>August</strong>, <strong>um</strong> 18.30 Uhr,<br />

zu einem gemütlichen Heurigenabend am Grillplatz bei der<br />

Schottergrube sehr herzlich ein!<br />

Verbringt mit uns einen gemütlichen Abend bei Kerzen- und<br />

Fackellicht mit Wein , Brettljause und Aufstrichbroten.<br />

..........................................................<br />

1. Bl<strong>um</strong>auer Familien- <strong>Radwandertag</strong><br />

<strong>Sonntag</strong>, <strong>den</strong> <strong>15</strong> <strong>August</strong>, <strong>um</strong> <strong>13.00</strong> Uhr<br />

Treffpunkt bei der Schottergrube<br />

Route 1: Wildrunde ca. 9,5 km<br />

Route 2: Kleinere Runde ca. 4,5 km<br />

Für Imbiss und Getränke sorgt der Dorferneuerungsverein Bl<strong>um</strong>au.<br />

Wir freuen uns auf euer Kommen!<br />

Ritteressen in Kollmitz<br />

<strong>Sonntag</strong>, <strong>den</strong> 29. <strong>August</strong> 2010<br />

Ab 11.30 Uhr Ritteressen mit Stelzen<br />

und anderen Köstlichkeiten<br />

nur bei Voranmeldung bis spätestens 22.8.10<br />

bei Martina Rieder (0664 / 461 5881).<br />

Ab 14.00 Uhr Kinderprogramm<br />

Vorführungen der Rittertruppe „Asani<strong>um</strong>“<br />

z<strong>um</strong> Mitmachen für Kinder.<br />

Eintritt: Freiwillige Spen<strong>den</strong> für <strong>den</strong> Verein zur Erhaltung der Ruine Kollmitz<br />

Parkplätze in Kollmitzgraben und bei der Böhmischen Mauer.<br />

Kaffee und Kuchen vom Verein zur Erhaltung der Ruine Kollmitz<br />

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.<br />

Verein zur Erhaltung der Ruine Kollmitz<br />

Mag. Erich Kerschba<strong>um</strong>er, Hauptplatz 6, 3820 Raabs, 02846/7685<br />

www.kollmitz.at ruine.kollmitz@utanet.at

---

16 VERANSTALTUNGEN LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang Juli/<strong>August</strong> 2010<br />

Union Sportverein Raika<br />

Spielberg <strong>Ludweis</strong>-<strong>Aigen</strong><br />

<strong>Sonntag</strong>, 29. <strong>August</strong> 2010<br />

Heilige Messe<br />

Im Anschluss Frühschoppen mit Musik.<br />

Ab 11.00 Uhr Mittagstisch, Hausgemachte Mehlspeisen<br />

Luftburg für Kinder, Wuzzler<br />

Auf ihren Besuch freut sich der Kirtagswirt Friedl.<br />

(mit Schwerpunkt Tennis)<br />

16. bis 20. <strong>August</strong> 2010 auf der Tennisanlage <strong>Aigen</strong><br />

Nächtigung im Zeltlager<br />

Kosten: € <strong>15</strong>0,-- für Mitglieder € 190,-- für Nicht-Vereinsmitglieder<br />

Diese Kosten enthalten: *) Betreuung sowie sämtliche Aktivitäten *) Trainer<br />

*) Verpflegung rund <strong>um</strong> die Uhr *) Platzbenützung<br />

Betreuung durch Trainer Robert Schön & Team<br />

Anmeldungen in der Raiffeisenkasse <strong>Aigen</strong> UND bei Frau Kainz Christiana aus <strong>Aigen</strong><br />

Wir bitten bei der Anmeldung € 50,-- Anzahlung zu leisten (Kto.Nr.800.904, RAIKA <strong>Aigen</strong>)<br />

ACHTUNG ab <strong>August</strong> 2010 gibt es Jahreskarten z<strong>um</strong> halben Preis<br />

Familienkarte € 65,-- Erwachsenenkarte € 44,-- Jugendlichenkarte € 29,--<br />

Auskünfte unter der Tel.Nr. 02846/418 (Fr. Kainz)