Datei herunterladen - .PDF - Marktgemeinde Halbenrain

An einen Haushalt! Amtliche Mitteilung 

MARKTGEMEINDE HALBENRAIN 

MARKTGEMEINDE HALBENRAIN 

Bar freigemacht bei Postamt 

8492 Halbenrain 

Ausgabe September 2005 

Halbenrainer Marktblatt

Seite 2 | Inhalt 

In dieser Ausgabe lesen Sie: 

Seiten 3 - 4 Aus erster Hand / Jagdpachtschilling 

Seite 5 - Umwelt 

Seite 6 - diverse Informationen / Häckseldienst 

Seite 7 - Facharzt / Maturanten 2005 / Veranstaltungen 

Seiten 8 - Heizkostenzuschuss 

Seiten 9 - 12 Feuerwehr– Jugendzeltlager 2005 

Seite 13 - Einsatzstatistik Hochwasser 

Seite 14 - Hochwasser August 2005 

Seite 15 - Geburtstage 

Seite 16 - Geburtstag / Standesbewegungen 

Seite 17 - Volksschule Halbenrain 

Seite 18 - 19 Fachschule f. Land– u. Ernährungswirtschaft 

Halbenrain-St. Martin 

Seiten 20 - Ex tempore 2005 

Seiten 21 - Kunsthandwerksmarkt 

Seiten 22 - Führerschein / wussten Sie ? 

Seite 23 - Frauenberatung / ÖKB 

Seite 24 - Grenzlandmusik Halbenrain 

Seite 25 - Landjugend Halbenrain 

Seite 26 - Nahversorger-Förderung 

Seiten 27 - KH Wallner Kochbuch 

Seite 28 - Kinderseite 

Erfolg haben ist nichts, wenn man sich nicht angestrengt hat... 

Scheitern ist nichts, wenn man sein Bestes gegeben hat... 

Halbenrainer Marktblatt 

09/2005 

(Nadia Juliette Boulanger) 

Impressum: 

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Halbenrain 

Redaktion und Gestaltung: Hermann Knippitsch; Dieter Cziglar; Waltraud Bauer 

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Dietmar Tschiggerl 

Auflage 800 Stück 

Amtliche Mitteilung, Gemeindenachrichten, An einen Haushalt, 

Erscheinungsort Halbenrain, Verlagspostamt 8492 Halbenrain 

Achtung: neue Homepageadresse: http://www.halbenrain.gv.at 

e-mail: knippitsch@aon.at 

Internet-Ausgabe dieser Zeitung unter: http://www.halbenrain.gv.at/Gemeindeamt/Bürgerservice/ 

Gmd-Nachrichten 

Hinweis: Beiträge, welche in der Gemeindezeitung veröffentlicht werden sollen, 

können jederzeit bei der Marktgemeinde Halbenrain abgegeben werden. 

Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember 2005 ist Montag, der 28. November 2005


09/2005 

Aus der Gemeindestube 

Bürgermeister 

Ing. Dietmar Tschiggerl 

Liebe Gemeindebürgerinnen! 

Liebe Gemeindebürger! 

Liebe Jugend! 

• Hochwasser August 2005 

Die Arbeit in der „Gemeindestube“ war in den 

vergangenen Wochen geprägt vom Hochwasser 

des August 2005. Das Schadensausmaß 

am Privatvermögen und Gemeindevermögen 

(Straßen, Brücken, öffentliche Gebäude) ist für 

unsere Gemeinde noch nicht absehbar. 

Mein Dank gilt allen Freiwilligen Helfern der 

Feuerwehren. Sie haben in dieser Zeit viele, 

viele Stunden damit verbracht, Menschen, Familien 

in unserer Gemeinde zu helfen, vor allem 

im vom Hochwasser am stärksten betroffenen 

Dorf Dornau. 

Danke für Ihren Einsatz!! 

Es ist aber auch meine Aufgabe, zukünftig 

Siedlungen vor schweren Überschwemmungen 

wo immer auch möglich zu schützen. Ich 

werde nicht müde, bei all den zuständigen 

Fachstellen Maßnahmen zu erwirken, die die 

Vorraussetzungen dafür schaffen. 

So wurde Kontakt aufgenommen mit der ÖBB. 

Der Bahngraben muss beidseitig wieder hergestellt 

werden, Durchlässe gereinigt, wo nötig 

aufgeweitet werden. Durch GR Beschluss muss 

erreicht werden: Regenwasserkanäle im Ortsgebiet 

von Halbenrain sind zu reinigen, Einlaufschächte 

für Regenwasser sind neu zu errichten, 

Gräben sind zu reinigen und zu ertüchtigen, 

und vor allem ist im Bereich des Drauchenbaches 

die Dammkrone so zu erhöhen, 

dass Dornau nicht im Hochwasser „versinkt“. 

Mit der Baubezirksleitung Feldbach wurde 

schon mehrfach darüber beraten. 

Aus erster Hand | Seite 3 

All die erwähnten und noch weiter geplanten 

Arbeiten können aber nicht von heute auf morgen 

umgesetzt werden. Ich bitte dafür um Verständnis. 

Zudem gibt es auch eine Reihe von 

Gräben die im Privateigentum stehen. Auch für 

diese Gräben leistet die Gemeinde bei Ertüchtigung 

einen 30%igen Zuschuss. Nützen Sie 

diese Möglichkeit und helfen Sie so mit, Hochwässer 

besser im Griff zu haben. 

• Verkehrskonzept 

Für unser Gemeindegebiet sehr wichtig erscheint 

mir auch der unter meinem Antrag gefasste 

Beschluss, ein Verkehrskonzept für unser 

Gemeindegebiet zu erarbeiten. 

Der Verkehr nimmt überall zu und ist sehr vielfältig 

geworden. Radfahrer, Autofahrer, Lastkraftwagen 

und auch all die landw. Nutzfahrzeuge 

quälen sich oft über unsere Strassen. 

Wir wollen mit diesem Verkehrskonzept auch 

Schwachstellen aufdecken. Dazu werden auch 

alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde zu 

gegebener Zeit eingeladen und um Ihre Meinung 

gefragt. 

Heute ist aber auch ein wenig Toleranz gefragt. 

Wir wissen alle, dass auch die Landbewirtschaftung 

nicht mehr mit Pferden erfolgt sondern 

oft mit modernen Maschinen. 

Im Gegensatz dazu ist in kurzer Zeit der Anbau 

oder die Ernte erledigt. Müssen wir wirklich ohne 

Rücksicht auf die Tageszeit und die Ruhezeit 

unermüdlich unsere Felder bearbeiten??? 

• Kindergartenrenovierung 

Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen 

die Renovierung trotz überschreiten der Kostengrenze 

von 150.000,- € auch im Außenbereich 

fertig zu stellen. Seitens der Marktgmeinde 

Halbenrain wurden die Arbeiten beim Vorplatz 

in der Höhe von 6.486,- € an die Fa. Klöcher 

Bau vergeben. Für die Malerarbeiten im 

Außenbereich und dem notwendigen Rampengeländer 

sowie einer Verfliesung im Lagerraum 

wurden weiters € 12.500,- beschlossen. 

In Summe leistet die Marktgemeinde Halbenrain 

für die Renovierung des Pfarrkindergartens 

einen Beitrag von rund 120.000,- € . Dies war 

nur möglich weil durch das Land Steiermark, 

Frau Landeshauptmann Waltraud Klasnic, eine 

Unterstützung erfolgte. 

• Jugendraum 

Am 28. August d. J. erfolgte der Spatenstich für 

den Umbau des Musikheimes. Der Kanalanschluss 

wurde bis dato fertig gestellt. 

Somit können die Jugendlichen von Halbenrain 

nun mit den Umbauarbeiten im Innenbereich 

beginnen. Gutes Gelingen!

Seite 4 | Aus erster Hand - Jagdpachtschilling 

• Arztpraxis Dr. Vucsina 

Nach einer kurzen Bauzeit konnte die Arztpraxis 

termingerecht mit 12. September 2005 in Betrieb 

gehen. 

Alle beteiligten Handwerksbetriebe haben eine 

tolle Arbeit geleistet. Als Bürgermeister bin ich 

stolz darauf, dass sich viele heimische Betriebe 

bei diesem Bau beteiligt haben. Dem Planungsbüro 

„Studio 80“ gratuliere ich zu dieser Leistung. 

Mein Dank gilt aber auch dem Planungsbüro 

„Lebensräume Schaden“. 

• Notwasserleitung 

In Kürze beginnen die Arbeiten an der Notwasserleitung 

von Oberpurkla nach Halbenrain. Damit, 

wie schon öfters erwähnt, ist die Trinkwasserversorgung 

in unserer Marktgemeinde, auch 

bei technischen Störungen und bei Trockenheit 

gesichert. 

Mit dem Bau wird im Bereich der Brunnen 1 und 

2 in Halbenrain begonnen. Im Bereich der Bahnlinie 

zwischen Halbenrain und Oberpurkla wird 

auf die Ernte der Feldfrüchte Rücksicht genommen. 

Der Anteil der Marktgemeinde Halbenrain an den 

Baukosten beträgt voraussichtlich € 122.000,-. 

Zudem sind für die Sanierung des Bahnweges 

noch zusätzlich € 46.865,- (Billigstanbot Fa. Klöcher 

Bau) vom Gemeinderat beschlossen. 

• Schlüsselübergabe 

Am 21. September wurde der Schlüssel des alten 

Gemeindeamtes dem neuen Eigentümer, der 

Raiffeisenbank Halbenrain-Tieschen, übergeben. 

Das alte Amtsgebäude wurde im Jahre 1968 in 

Betrieb genommen und bis zum Jahre 2004 war 

das Gemeindeamt dort untergebracht. Soweit 

altes Mobilar brauchbar war wurde es von Vereinen 

aus unserer Gemeinde abgebaut und somit 

einer weiteren Verwendung zugeführt. Teilweise 

wurde für die alte Einrichtung auch ein Erlös erzielt. 

Die Räumlichkeiten von rund 170 m2 stehen 

nun zur Vermietung 

durch die RB Halbenrain- 

Tieschen an. 

• Praktikum 

Auch in diesem Sommer konnten wieder drei 

Praktikantinnen und Praktikanten im Gemeindeamt 

aufgenommen werden. 

Ich freue mich sehr, dass die Jugend heute 

über ein sehr großes Wissensgebiet verfügt 

und danke Ihnen für die geleistete Arbeit in 

der Gemeinde. 

Auch unsere Mitarbeiter waren überrascht von 

den Fähigkeiten und Begabungen der Praktikantinnen 

und Praktikanten. Besonders in der 

Urlaubszeit sind Sie für uns eine wahre Stütze. 

Wir werden auch in den nächsten Jahren die 

Aktion „Büropraxis im Gemeindeamt“ weiterführen, 

und Jugendliche nach der 10. Schulstufe 

können in einer dreiwöchigen Praxiszeit 

Erfahrungen für Ihre weitere Ausbildungszeit 

sammeln. 

• Murbrücke 

Die Bauarbeiten bei der Murbrücke in Donnersdorf 

gehen zügig voran. Auch auf dieser 

Baustelle richtete das Hochwasser Schäden 

an. Die Baugruben waren mit Schlamm und 

Wasser übervoll. Die Zufahrtsstraße war im 

Bereich einer Lahn arg in Mitleidenschaft gezogen. 

Trotzdem scheint die Bauvollendung in 

diesem Jahre noch möglich. 

Ihr / Euer 

Bürgermeister 

Jagdpachtschilling 

Der Jagdpachtschilling für das Jagdjahr 2005/2006 

wird vom 03. Oktober 2005 bis einschließlich 

14. November 2005 an die Grundbesitzer des Gemeindejadgebietes 

Halbenrain ausbezahlt. 


09/2005


09/2005 

Der Umweltipp! 

TKV-Container für Kleintiere und Schlachtabfälle: 

Da es immer wieder zu Problemen bei der Entsorgung von Kleintieren, 

Schlachtabfällen und verunfalltem Wild außerhalb der Öffnungszeiten 

der TKV-Sammelstelle in Halbenrain (Montag bis Freitag von 08.00 bis 

9.00 Uhr geöffnet) gekommen ist, besteht ab sofort die Möglichkeit, an Wochenenden 

beim örtlichen Gemeinde– oder Bürgerrat den Schlüssel für die TKV-Sammelstelle 

abzuholen. 

Katastralgemeinde Verantwortlicher Katastralgemeinde Verantwortlicher 

Halbenrain: GR Tamtögl Anton Dietzen: GR Tschiggerl Franz 

Donnersdorf: Bgm. Ing. Tschiggerl Dietmar Dornau: BR Holler Erich 

Drauchen: BR Seidl Josef Hürth: GR Fischer Heinrich 

Oberpurkla: Vizebgm. Tschiggerl Max Unterpurkla: GR Kager Eduard 

Bitte nützen Sie das Service am Wochenende und entsorgen Sie ihre tierischen Abfälle ordnungsgemäß. 

UFH Umweltforum Haushalt 

Rückzahlungsaktion des „Kühlschrank-Pickerls“ 

Wenn Sie zwischen 18. Jänner 1993 und 12. August 2005 ein Kühlschrankpickerl erworben haben, 

das Sie noch nicht eingelöst haben, dann können Sie ab Mitte August 2005 einen Antrag auf Rückerstattung 

stellen. 

Zwischen 16. und 19. August 2005 haben Sie per Post einen Informationsfolder erhalten. Dieser erklärt, 

wie Sie Ihr Geld zurückbekommen und enthält das notwendige Antragsformular. Das Antragsformular 

ist auch auf der Homepage des UFH oder bei der Marktgemeinde Halbenrain erhältlich. Alle 

dem UFH mitgeteilten personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu Zwecken der Rückvergütung 

verwendet. 

Und so funktioniert es: 

Senden Sie das gut leserlich und vollständig ausgefüllte Antragsformular in einem ausreichend frankierten 

Kuvert an das 

UFH Umweltforum Haushalt 

Postfach 300, 1060 Wien. 

Beim Ausfüllen gibt es 3 verschiedene Ausgangssituationen: 

Möglichkeit 1 

befristet bis 31.3.2006 


befristet bis 31.3.2006 


auch nach 1.4.2006 

„Kühlschrankpickerl“ lose 

vorhanden 

„Kühlschrankpickerl“ klebt 

am funktionstüchtigen 

Kühlgerät 

„Kühlschrankpickerl“ bei 

Entsorgung des kaputten 

Kühlgerätes 

1. Antrag vollständig ausfüllen 

2. Pickerl am Antragsformular aufkleben 


2. 22stelligen Code (bzw. 16 Stellen bei PEG) 

vom Pickerl abschreiben und ins Antragsformular 

eintragen 

3. Rechnungskopie beilegen 


2. 22stelligen Code (bzw. 16 Stellen bei PEG) 

vom Pickerl abschreiben und ins Antragsformular 

eintragen 

3. Übernahme zur Entsorgung des Kühlgerätes 

am Antragsformular bestätigen lassen 

Umwelt | Seite 5 

Für Fragen können Sie das UFH-Infotelefon 0810/144 166 

Montag bis Freitag von 7 - 20 Uhr österreichweit zum Regionaltarif kontaktieren.

Seite 6 | Hochwasserhilfe - Stromabschaltung - Häckseldienst 

Ihre drei Schritte zum H ä c k s e l d i e n s t : 

Schritt eins (1) 

Suchen Sie einen Platz in Ihrem Garten der für unseren 

Traktor mit dem Häckselgerät problemlos erreichbar 

ist. 

Schritt zwei (2) 

Auf diesem Platz sammeln Sie Äste, Sträucher, Laub 

und sonstiges Häckselmaterial. 

Schritt drei (3) 

Senden Sie den ausgefüllten Anmeldeabschnitt an den 

AWV Radkersburg Siedlung 67, 8093 

St. Peter a.O. Tel.: 0 34 77 / 34 54 - 0 

Rechtzeitig bevor der Häckseldienst zu Ihnen kommt, 

werden Sie verständigt. Vergessen Sie daher nicht, Ihre 

Telefonnummer bei der Anmeldung bekannt zu geben. 

Die Einsätze starten am 17. Oktober. Bitte senden Sie 

uns Ihre Anmeldung spätestens bis 12. Okt. 2005. 

Später eintreffende Meldungen können wir leider nicht 

berücksichtigen!!! 

Tel.:03477/3454-0; Fax: -13 

Hochwasser-Hilfe 

von HORNBACH 

Für all jene, die Hochwasserschäden erlitten haben, gewährt die Firma HORNBACH 

in Graz und Leoben noch bis zum 15. 10. 2005 einen Hochwasser-Nachlass von 20 

% auf sämtliche Artikel. 

Die hiefür benötigte Schadens-Bestätigung wird von der Marktgemeinde Halbenrain 

ausgestellt. 

Mitteilung der STEWEAG-STEG: 

Um auch in Zukunft die Stromversorgung im Bezirk Radkersburg sicherzustellen sind an der 110-kV- 

Leitung Leibnitz-Gosdorf dringende Umbau– und Revisionsarbeiten erforderlich. 

Diese Leitung ist die einzige Anspeisung des 110/20-kV-Umspannwerkes Gosdorf, das praktisch den 

gesamten politischen Bezirk Radkersburg mit elektrischer Energie versorgt. 

Als Termin bzw. Zeitraum für diese Arbeiten ist 

Sonntag, der 2. Oktober 2005 in der Zeit von 01:30 bis 06:00 Uhr 

vorgesehen. 

In dieser Zeit erfolgt eine Ersatzversorgung über die 20-kV-Leitung aus dem wesentlich weiter entfernten 

UW Leibnitz. Auf Grund der Schwachlastzeit ist eine Minimierung der Abschaltmaßnahmen 

möglich, sodass nicht der gesamte Versorgungsbereicht des UW Gosdorf betroffen sein wird. 

Betriebe mit sensiblen Verbrauchseinrichtungen (Tierzucht, Kühlanlagen, Wasserversorgung, Kläranlagen, 

Computer etc.) werden ersucht, Maßnahmen zur Überbrückung etwaiger Abschaltzeiten 

eigenverantwortlich vorzunehmen. 

Sie haben einen wunderschönen Garten Bäume, 

Sträucher und Hecken...... aber diese großen 

Häufen an Baum- und Strauchschnitt sind 

Ihnen sehr lästig. 

Häckseldienst Anmeldeabschnitt 

Absender: 

Telefon: 

ungefähre Häckselmenge: 

Hilfskräfte: Ja � nein � 

Bitte ausschneiden, auf eine Postkarte kleben- 

Anmeldeschluß: 12.10.2005 

Unsere Adresse: 

AWV Radkersburg 

Siedlung 67 

A- 8093 St. Peter a.O. 


09/2005


09/2005 

Dr. Fritz VUCSINA – Facharzt für 

Urologie und Andrologie – hat seine 

Praxis am 12. September 2005 in Halbenrain 

beim Gemeindezentrum eröffnet. 

Ordinationszeiten: MO, DI: 14–17 Uhr 

DI–FR: 8–12 Uhr 

und nach Vereinbarung Tel: 03476/35 33 

v 

Sonntag, 09. Okt. 2005 

09.30 Uhr 

Gottesdienst in der 

Pfarrkirche Halbenrain. 

Anschließend lädt der Bauernbund zu heimischen 

Schmankerln am Kirchplatz Halbenrain ein. 

Vorankündigung: 

am 26. November 2005 im Rothof Halbenrain 

Verschiedenes | Seite 7 

Wir möchten alle Maturantinnen und Maturanten zur bestandenen Matura gratulieren und 

ihnen alles Gute für die Zukunft wünschen! 

Name Straße Ort 

BORG Bad Radkersburg Bettina Frühwirth Halbenrain 138 8492 Halbenrain 

v 

HAK Leibnitz Melanie Neuhold Halbenrain 141 8492 Halbenrain 

HAK Graz Markus Fischer Hürth 13 8492 Halbenrain 

HWL Mureck Verena Uidl Dietzen 13 8492 Halbenrain 

HTL Ortweinschule Graz Barbara Hofer Dietzen 32 8492 Halbenrain 

Heimische Fischspezialitäten werden von Wirten aus der Region für 

Sie zubereitet. 

Dazu gibt es Wissenswertes rund um den Karpfen und anderer heimischer 

Speisefische. 

Veranstalter ist der „Verein Netzwerk Teichwirtschaft-Tourismus“

Seite 8 | Heizkostenzuschuss 


09/2005 

Richtlinien für den Heizkostenzuschuss des Landes Steiermark 

(Einmalzuschuss für die Heizperiode 2005/2006) 

(1) Zweck der Förderung 

Als Monatsnettoeinkommen gilt 1/12 des ermittelten Jah- 

Die Heizkosten sind massiv angestiegen. Durch diesen resnettoeinkommens (abzüglich allfälligen Pachtzins). 

einmaligen Heizkostenzuschuss sollten einkommens- Pension (Alters-, Invaliditäts-, Witwen- und Waisenpensischwache 

Haushalte in der Steiermark, die von den 

on): Das Einkommen ermittelt sich anhand des Pensi- 

Preissteigerungen betroffen sind, finanziell unterstützt 

werden. 

(2) Umfang und Höhe der Förderung 

Pro Haushalt kann EIN Ansuchen gestellt werden. Anträge 

können ab 3. Oktober 2005 in der Wohnsitzgeonsnachweises 

des laufenden Jahres. Die Berechnung 

erfolgt wie unter Punkt 1. 

Als Einkommen gelten weiters bzw. sind dem Haushaltseinkommen 

zuzuzählen: 

Karenzgeld bzw. Kinderbetreuungsgeld 

meinde gestellt werden. Als Haushalt gilt eine in sich Teilzeitbeihilfe für unselbständige Erwerbstätige der Sozi- 

abgeschlossene Wohneinheit, die über einen eigenen 

alversicherungsanstalt der Bauern und der Sozialversi- 

Koch-, Schlaf- und Sanitärbereich verfügt. Das Erforcherungsanstalt 

der gewerblichen Wirtschaft 

dernis eines eignen Sanitärbereiches entfällt, wenn sich 

der Wasseranschluss außerhalb der Wohneinheit befin- 

(Bestätigung durch die jeweilige Sozialversicherungsanstalten)det. 

Der Zuschuss wird in Form einer Einmalzahlung für Arbeitslosengeld, Notstandshilfe (Bestätigung durch das 

die Heizperiode 2005/2006 gewährt. Die Höhe des Zu- Arbeitsmarktservice – AMS): 

schusses beträgt € 120,00 für Ölheizungen und € 60,00 

für sonstige Heizungen (z.B. feste Brennstoffe, Gas, 

Als Monatsnettoeinkommen gilt der Tagessatz multipliziert 

mit 30. 

Strom, Fernwärme). 

(3) Antragsberechtigung 

Voraussetzung für die Gewährung des Zuschusses ist, 

Einkünfte von Zeitsoldaten, jedoch ohne Taggeld und gesetzliche 

Abzüge (Bestätigung durch den Truppenkörper). 

dass der Antragsteller zumindest seit 1. Oktober 2005 Sozialhilfe, wenn die Leistung der Deckung des Lebensun- 

den Hauptwohnsitz in der Steiermark hat. Wenn Mitbeterhaltes dient (somit nicht z. B. Spitalskosten). Einwohner 

im Haushalt angeführt sind, die für die Ermittlung 

der Fördergrenzen zu berücksichtigen sind, müssen 

auch die angeführten Mitbewohner an der angegebenen 

Adresse seit 1. Oktober 2005 ihren Hauptwohnsitz haben. 

Ausgenommen von der Antragsberechtigung sind 

Bewohner von Schüler-, Studenten- und sonstigen Heimen 

sowie von Alten- und Pflegeheimen. 

(4) Einkommen 

Voraussetzungen für die Gewährung eines Zuschusses 

kommen aus geringfügiger Beschäftigung 

(Berechnung wie unter Ziffer 1). 

Erhaltene Unterhaltszahlungen für geschiedene Ehegatten. 

Erhaltene Unterhaltszahlungen für Kinder 

Lehrlingsentschädigung 

Als Einkommen gelten insbesondere nicht: 

Bundes- und Landesstipendien 

Studien-, Schul- und Heimbeihilfen 

Kleinkindbeihilfen, Kindergartenbeihilfe 

ist, dass das anrechenbare monatliche Haushaltseinkommen 

(= anrechenbares Gesamteinkommen sämtlicher im 

Haushalt „hauptwohnsitzgemeldeter“ Personen) die in 

Punkt 5. festgelegten Einkommensobergrenzen nicht 

übersteigt. 

Als anrechenbares Einkommen gilt: 

Familienbeihilfe des Bundes und des Landes, Familienzuschlag 

des Bundes, Kinderabsetzbetrag 

Pflegegeld 

Wohnbeihilfe 

Taggeld von Präsenz- und Zivildienern 

Wochengeld, Mutterschaftsbetriebshilfe für Bäuerinnen 

Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit: Das Allfällige von der Gemeinde gewährte Heizkostenzuschüsse 

Monatsnettoeinkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit 

ermittelt sich aus einem Monatslohn- 

sind nicht zu berücksichtigen. 

zettel, nicht älter als 6 Monate und wird wie folgt (5) Einkommensgrenzen 

berechnet: Laufende Lohnsteuerbemessungsgrundlage 

minus Lohnsteuer des aktuellen Lohnzettels 

mal 14 dividiert durch 12. 

Bei selbständiger Tätigkeit, Einkünften aus Gewerbebetrieb 

und Einkünften aus Vermietung und Verpach- 

Als Einkommensgrenzen für die Gewährung des Heizkostenzuschusses 

gelten folgende Richtwerte: 

für 1-Personen-Haushalte € 774,für 

Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften € 1.202,für 

Alleinerzieher € 710,tung: 

Als Jahresnettoeinkommen gilt der Gesamtbetrag 

der Einkünfte laut letztem gültigen Einkommensteuerbescheid 

abzüglich der Einkommensteu- 

für jedes Familienbeihilfe beziehende im 

Haushalt lebende Kind € 225,- 

(6) Antragstellung 

er. Als Monatsnettoeinkommen gilt 1/12 des Jahresnettoeinkommens. 

Der Heizkostenzuschuss wird auf Antrag gewährt. Ein 

Rechtsanspruch auf die Gewährung 

Einkünfte aus einer Land- und Forstwirtschaft: Als Ein- des Zuschusses besteht nicht. Frist 

künfte aus einer Land- und Forstwirtschaft werden für die Antragstellung ist der 

bei einem Einheitswert von 

31.12.2005. Die Eingabe des Antrages 

bis € 15.000,- 37% spätestens bis zu diesem Zeitpunkt beim 

über € 15.000,- bis € 36.500,über 

€ 36.500,- bis € 65.500,- 

41% 

45% 

Gemeindeamt/Stadtamt/ Bezirksamt des 

Magistrates Graz gilt als rechtzeitig. 

des Einheitswertes herangezogen. Ist ein Teil oder Stichprobenartige Überprüfungen der 

die ganze Land- und Forstwirtschaft gepachtet, so Richtigkeit von Anträgen werden vorbewird 

der jährliche Pachtzins in Abzug gebracht. halten.


09/2005 

Jugendlager in Halbenrain |Seite 9

Seite 10 | Feuerwehrjugendlager 


09/2005


09/2005 

Feuerwehrjugendlager | Seite 11

Seite 12 | Feuerwehrjugendlager | 

Werte Bevölkerung der Marktgemeinde Halbenrain ! 

Das Ziel, den Jugendlichen ein Zeltlager zu organisieren, das Sie mit dem Namen 

Halbenrain noch lange in Erinnerung tragen, war nur durch die einzigartige Unterstützung 

unserer Bevölkerung sowie dem unermüdlichen Einsatz aller Feuerwehrmitglieder 

der Marktgemeinde Halbenrain möglich. 

Im Namen aller Lagerteilnehmer dürfen wir den Mitarbeitern für ihren Einsatz, sowie 

den Grundstückseigentümern und Anrainer für ihr Verständnis 

„ HERZLICH DANKEN „. 

Eine Veranstaltung dieser Größe wäre ohne die gute Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde 

Halbenrain unter der Führung von 

Bürgermeister Ing. Dietmar Tschiggerl und Altbürgermeister Alois Domittner 

sowie den Mitverantwortlichen wohl nicht möglich gewesen. 

Am Ende des Rückblickes sowie nach vielen Dankesworten freut es den Feuerwehren 

der Marktgemeinde Halbenrain besonders, gemeinsam mit unserer Bevölkerung einen 

Teil Feuerwehrgeschichte geschrieben zu haben. 

Vielen herzlichen Dank ! 

Eure Feuerwehrkommandanten: 

BR Hans Edelsbrunner, 

HBI Manfred Krischan u. OBI Hubert Wallner, 

HBI Leopold Hofer u. Klaus Uidl 

HBI Manfred Moder u. OBI Arthur Scheucher 

HBI Franz Haidacher u. OBI Raimund Prassl 

HBI Moder Heinrich u. OBI Josef Baumgartner 


09/2005 

Der Bezirksfilm 

„Grenzenlos Erleben … die 

Südoststeiermark“ i 

ist im Marktgemeindeamt zu einem 

Preis von € 10,00 erhältlich. Den 

Film gibt es als DVD und VHS-Video.

Seite 13 | Hochwassereinsatz—Statistik 

Übersicht Hochwassereinsatz August 2005 im Gemeindegebiet Halbenrain 

Feuerwehr Mann Fahrzeuge Pumpen 

FF Halbenrain 44 RLF 2000 

KLF 

MTF 

RLF - Einbaupumpe 

Tragkraftspritze 

2 Schmutzwasserpumpen 

2 Gardenapumpen 

FF Dietzen 7 KLF Tragkraftspritze 

Schmutzwasserpumpe 

FF Hürth 6 KLF Tragkraftspritze 

FF Oberpurkla 9 KLF Tragkraftspritze 


FF Unterpurkla 11 KLF Tragkraftspritze 

FF Klöch 7 TLF 

KLF 

TLF - Einbaupumpe 



FF Pichla b. R. 8 KLF Tragkraftspritze 


FF Tieschen 7 KLF 

MTF 



FF Pölten 3 KLF Tragkraftspritze 

FF Gruisla 8 KLF Tragkraftspritze 


FF Deutsch Haseldorf 9 KLF Tragkraftspritze 

FF Weixelbaum 11 TLF 

KLF 

FF Glauning 9 KLF 

MTF 

TLF – Einbaupumpe 




Schmutzwasserpump 

FF Wiersdorf 5 KLF Tragkraftspritze 


FF Oberrosenberg 8 KLF Tragkraftspritze 

FF Perbersdorf 6 LFB Tragkraftspritze 


FF St. Peter a. O. 8 KLF Tragkraftspritze 

FF Bierbaum 8 TLF 

KLF 

TLF - Einbaupumpe 


FF Entschendorf 8 TLF TLF-Einbaupumpe 


FF Kühnegg 7 KLF Tragkraftspritze 

FF Wittmannsdorf 6 KLF Tragkraftspritze 


Gesamt 

22 Feuerwehren 

202 Mann 

22 Tonnen Sand in Säcke abgefüllt (ca. 1.000 Sack) 

500 befüllte Sandsäcke vom Bundesheer ausgeliehen 

29 Feuerwehrfahrzeuge 

43 Pumpen 


09/2005

Seite 14 | Hochwasser 


09/2005


09/2005 

Herzlichen Glückwunsch… Geburtstage 

zum 85. Geburtstag: 

Gangl Alois, Halbenrain 140/8 


Reichmann Johann, Dornau 14 


Lackner Sophie, Unterpurkla 45 


Wallner August, Dornau 21 


OSWALD Erich, Halbenrain 8 

...zum 75. Geburtstag 

Frau Kern Elfriede, Dietzen 4 

Frau Bauer Anna, Halbenrain 113 

Frau Tschiggerl Amalia, Halbenrain 9/6 

Frau Tippl Johanna, Halbenrain 27 

Frau Koller Maria, Hürth 17 

Herr Kern Johann, Dietzen 50 

Herr Tschiggerl Franz, Dietzen 35 

...zur goldenen Hochzeit 

Geburtstage |Seite 15 

Frau u. Herr Amalia u. Max Tschiggerl, 

Halbenrain 9/6

Seite 16 | Geburtstag - Standesbewegungen 


09/2005 

Altbürgermeister Alois Domittner feierte 65. Geburtstag 

Altbgm. Alois Domittner mit Gattin und Gratulanten. 

Geburten ab Juli 2005 

• Tschiggerl Florian, Halbenrain 59 

• Nikolic Lara, Halbenrain 4 

• Hasenhüttl Rosalie, Donnersdorf 43/2 

• Kopplin Levi-Amadeo, Dietzen 30 

• Hatzl Daniel, Oberpurkla 55 

• Heinschitsch Isabell, Halbenrain 135/3 

• Stangl Dominik, Oberpurkla 22 

unsere Verstorbenen ab Juli 2005 

• Bohmann Aloisia, Oberpurkla 100 

83 Jahre 

• Koller Maria, Unterpurkla 42 

80 Jahre 

• Puntigam Theresia, Dietzen 47 

82 Jahre 

• Ranftl Maria, Oberpurkla 30 

91 Jahre 

• Praßl Franz, ehem. Drauchen 12 

80 Jahre 

• Ribas Maria, Unterpurkla 22 

86 Jahre 

Altbürgermeister Alois Domittner 

feierte Anfang September seinen 

65. Geburtstag. 

Zahlreiche Vertreter des öffentlichen 

Lebens überreichten zu 

diesem Anlass kleine Geschenke. 

Nochmals herzlichen Glückwunsch! 

Eheschließung ab Juli 2005 

• Rauch Johannes u. Potzinger Sonja 

Glojach 2 

• Dresler Otto u. Weiß Cornelia 

Hürth 43 

• Kummer Herbert u. Molnar Elisabeta 

Dietzen 29


09/2005 

Volksschule Halbenrain – Neues aus dem Schulleben 

Willkommen im neuen Schuljahr 2005/06 ! 

Ein neues Jahr – neue Menschen – neue Aufgaben und Ziele ! 

78 Schüler besuchen derzeit unsere Volksschule. Unser besonderer 

Gruß gilt zum Schulanfang den Mädchen und Buben der 1. Klasse, ihren Eltern sowie ihrer 

Lehrerin Frau VOL Ingrid Maas, die nach sieben Jahren an der VS Bad Radkersburg wieder 

an unserer Schule unterrichtet. 

Schwerpunkt in diesem 

Schuljahr wird die gemeinsame 

Erstellung einer 

Schulordnung unter besonderer 

Berücksichtigung 

des Schulleitbildes sein. 

Ferner wird die Unverbindliche 

Übung „ Interessen- 

und Begabungsförderung 

„ angeboten. 

Damit möchten wir unseren 

Schülerinnen und 

Schülern die Möglichkeitgeben, 

persönliche Interessen 

und Begabungen in 

zusätzlich angebotenen 

Lernaktivitäten zu entwi- 

Die Schüler der 1. Klasse mit ihrer Lehrerin VOL Ingrid Maas 

ckeln. Unserem Schulleitbild 

entsprechend möchten wir mit dieser Unverbindlichen Übung bestmögliche Voraussetzungen 

für eine harmonische Persönlichkeitsentwicklung unserer jungen Menschen schaffen. 

GEMEINSAM WEITERKOMMEN IN DER VOLKSSCHULE HALBENRAIN 

Das ist unser großes gemeinsames Ziel ! 

VOL Anita Friedrich im Ruhestand 

Volksschule Halbenrain |Seite 17 

Frau VOL Anita Friedrich ist mit 31. 

Mai 2005 in den wohlverdienten Ruhestand 

getreten. 

Frau Direktor Elisabeth Dopona und 

Bürgermeister Ing. Dietmar Tschiggerl 

bedankten sich bei Frau Friedrich mit 

Präsenten für ihre langjährige vorbildliche 

Tätigkeit als Lehrerin an der 

Volksschule Halbenrain zum Wohle 

unserer Kinder und wünschten ihr für 

weiterhin alles Gute. 

Frau Antia Friedrich mit VS-Direktorin Elisabeth 

Dopona und Bgm. Ing. Dietmar Tschiggerl

Seite 18 | Fachschule f. Land– u. Ernährungswirtschaft Halbenrain—St.Martin 

Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft 

Halbenrain - St. Martin 

Einige Inhalte waren: 

• Gemeinsamkeiten 

e n t d e c k e n 

und neue Freunde finden. 

• Regeln für das Gelingen 

e i n e r g u t e n 

Schulgemeinschaft 

erarbeiten. 

• Kreativität und Freude am 

Unterricht wecken. 

• Vertrauen aufbauen um 

gemeinsam, erfolgreich 

das Schuljahr zu 

absolvieren. 

• Einen Geburtstagskalender 

für jede Klasse erstellen. 


09/2005 

Ein neues Schuljahr ist da. 

55 hoffnungsvolle Schülerinnen und Schüler 

haben das neue Schuljahr begonnen. 

Die erste Schulwoche ist für alle sehr 

spannend – neue Gesichter, neue Lehrer, die 

Gegenstände und der praktische Unterricht. 

Es fand ein Persönlichkeitstraining statt, 

welches zum besseren Kennen lernen und 

zum Stärken der Gemeinschaft dient. 

Sowohl die Wanderung zum 

Liebmannsee als auch die 

freie Zeit im Internat nützten 

die SchülerInnen um 

Erlebnisse auszutauschen. 

Heuer wohnen 29 Schülerinnen im Internat. Der besondere erzieherische Wert des Internates 

liegt im Zusammenleben Gleichaltriger bei Sport, Musik und vielfältiger Unterhaltung, wodurch 

diese Gemeinschaft eine eigene befruchtende Gruppendynamik erhält. 

Internate kommen diesen Bedürfnissen der Jugendlichen entgegen und bieten gleichzeitig einen 

Übergangsraum vom geschützten Leben in der Familie in selbstständiges und 

eigenverantwortliches Leben. Jugendliche brauchen andere Jugendliche, bzw. gleichaltrige 

Gemeinschaftsformen. Ebenso brauchen sie andere Erwachsene neben ihren Eltern, die ihnen 

zeigen, dass sie etwas wert sind und etwas leisten können. 

Eine besondere Herausforderung in diesem Schuljahr wird das Projekt der Integration werden. 

4 SchülerInnen mit besonderem Förderbedarf nehmen in der 

1 A Klasse am schulischen Geschehen teil. Hierfür stehen uns 

zusätzlich ein Stützlehrer und eine Betreuerin zur Verfügung, 

damit effizientes Arbeiten für alle möglich ist. 

Was ist Integration? 

Integration bedeutet im Allgemeinen das Vervollständigen, 

Verbinden und Eingliedern. Im Speziellen soll hier unter 

sozialer Integration die gemeinsame Schule von behinderten 

und nicht behinderten Jugendlichen verstanden werden – teilhaben am schulischen Geschehen, 

teilhaben am Leben, das ist unser Ziel.


09/2005 

Fachschule f. Land– u. Ernährungswirtschaft Halbenrain—St.Martin | Seite 19 

Bereits im Oktober wird der erste Jahrgang für zwei Tage in Mürzsteg an einem Outdoor Training 

teilnehmen. Gemeinsam etwas Besonderes unternehmen, wie klettern, abseilen, Interaktionsspiele– 

und gemeinsames Erleben stehen im Vordergrund. Dabei die eigenen Grenzen erfahren und durch 

Vertrauen auf den Partner ans Ziel kommen. Diese Aktionen sorgen für guten Zusammenhalt, sollen 

natürlich auch Freude bereiten und die Klassengemeinschaft für das weitere Schuljahr stärken! 

Wir freuen uns, über den gelungenen Start. Dieses neue Schuljahr begannen mit uns zwei neue 

Lehrerkollegen, Fr. Dipl. Päd. Veronika Pfeifer und Fr. FSL Ing. Claudia Drexler und als Betreuerin 

der IntegrationsschülerInnen Fr. Magdalena Kainz. 

Fr. FSDir Leopoldine Tschiggerl 

Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft Halbenrain - St. Martin 

35 dag 

7 dag 

1 Stk. 

1/8 l 

50 dag 

10 dag 

3 Essl. 

5 dag 

4 Stk. 

4 Stk. 

2 Essl. 

1Msp. 

1 Stk. 

8 dag 

2 Stk. 

1/8 l 

2 – 3 Essl. 

NEUES aus der SCHLOSSKÜCHE 

Traubenstrudel mit Weinschaum 

Strudelteig 

Mehl 

Butter 

Salz 

Ei 

Wasser 

Öl zum Bestreichen 

Fülle 

Weintrauben 

Mandeln fein gerieben 

Kristallzucker 

Puddingpulver 

Eidotter 

Eiklar 

Vanillezucker 

Zimt 

Zitronenschale 

Butter zum Bestreichen 

Weinschaum 

Eier 

Weißwein 

Zucker 

Strudelteig 

• Mehl mit Butter und Salz verbröseln 

• Ei mit dem Wasser versprudeln 

und alles zu einem Teig verarbeiten 

– gut durchkneten 

• Teig mit Öl bestreichen und 

zugedeckt eine ½ Stunde rasten 

Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft Halbenrain - St. Martin 

8492 Halbenrain � 0 34 76 / 20 69 Fax: 0 34 76 / 20 69 – 3 

Fülle 

• Trauben waschen und gut abtropfen 

• Eiklar steif schlagen und mit Kristallzucker ausschlagen 

• Dotter, Vanillezucker, Zitrone und Zimt schaumig rühren 

• Puddingpulver mit Mandeln vermischen 

• Eischnee und Mandelmischung unterheben 

• Strudelteig ausziehen, mit Butter bestreichen 

• Biskuitmasse ca. zur Hälfte aufstreichen 

• Mit Weintrauben bestreuen 

• Zusammenrollen, mit Butter bestreichen 

• Ca. 30 min bei 200°C, ins vorgeheizte Rohr geben 

Weinschaum 

• Eier mit Wein über Dampf schaumig schlagen 

• Vom Herd nehmen, weiterschlagen, bis die Masse 

ausgekühlt ist 

• Sofort zu Tisch bringen 

Tipp: Statt Weinschaum mit Vanillesauce servieren! 

GUTES GELINGEN wünscht Fr. FSL MARIA KOLLER! 

Falls Sie an weiteren 

Rezepten aus der 

Schlossküche interessiert 

sind: Kräuterkochbuch 

Preis: € 8,— 

Erhältlich: 

im Büro der Schule

Seite 20 | Ex tempore 2005 

Gemeindekassier 


09/2005


09/2005 

Kunsthandwerksmarkt | Seite 21

Seite 22 | Führerscheinänderungen 

Führerschein: Namens- und Adressänderung, Verlängerung 

Jeder Führerscheinbesitzer bzw. jede Führerscheinbesitzerin hat die 

Änderung seines oder ihres Familiennamens oder die Änderung 

des Ortes seines oder ihres Hauptwohnsitzes bei der zuständigen 

Behörde anzuzeigen. Es genügt eine formlose schriftliche Anzeige. 

Ein Eintrag in den Führerschein bzw. eine Führerscheinumschreibung 

ist nicht notwendig, da die Namensänderung von der Führerscheinbehörde 

in das Führerscheinregister eingetragen wird. 

Frist: binnen sechs Wochen 

Hinweis: Eine Adressänderung innerhalb eines Behördensprengels (z.B. Umzug innerhalb 

der Gemeinde) muss nicht angezeigt werden. 

zuständige Behörde: die Bezirkshauptmannschaft 

Gebühren: es fallen keine Gebühren an 

Freiwillige Änderung im Führerschein 

Will man die Änderung allerdings auch in den Führerschein eintragen lassen (dazu besteht 

keine Verpflichtung), wird ein neuer (EU-)Führerschein ausgestellt: 

mitzubringende Dokumente: 

• Führerscheinantrag (zum Downloaden) 

• Führerschein 

• zwei gleiche Passfotos (max. 3,2 x 4 cm Hochformat) 

• Meldezettel mit neuem Namen 

• Heiratsurkunde bzw. Scheidungsurkunde oder Adoptionsvertrag bei Namensänderung 

Gebühren: EUR 45,-- in bar oder mittels alternativer Zahlungsmöglichkeiten 

(z.B. Bankomat- /Kreditkarte) 

Achtung: 

Wird die Namensänderung nicht in den Führerschein eingetragen, gilt dieser nicht mehr als 

amtlicher Lichtbildausweis. 

Wichtig für alle BesitzerInnen von "C" Führerscheinen 

Alle bestehenden Lenkberechtigungen für die Klasse "C" gelten generell ab Vollendung des 

45. Lebensjahres als befristet (bis zur Vollendung des 60. Lebensjahres für 5 Jahre, über 

dem 60. Lebensjahr für 2 Jahre). 

Das heißt, dass jeder, der nach dem 1.11.1997 das 45. Lebensjahr vollendet, innerhalb von 

36 Monaten, gerechnet ab dem 45. Geburtstag, ein ärztliches Gutachten vorlegen muss, 

damit die Verlängerung durchgeführt werden kann (Beispiel: 45. Gbtg. am 1.4.2005 - ärztliches 

Gutachten bis 1.4.2008). 

Wenn Sie die oben angeführten Fristen versäumen oder verstreichen lassen, so wird die 

Klasse "C" automatisch eingeschränkt auf die Klasse "C1", die zum Lenken von Kraftfahrzeugen 

bis 7.500 kg höchste zulässige Gesamtmasse berechtigt (die Klassen "F u. G" bleiben 

erhalten) . 

??? wussten Sie … 


09/2005 

… dass die im Gebiet der Marktgemeinde Halbenrain anfallenden 

Abwässer über ein Kanalnetz mit einer Länge 

von über 53 Kilometer in die Kläranlagen Halbenrain und 

Unterpurkla entsorgt werden? 

Für den Transport der Abwässer sind 37 Pumpwerke erforderlich. 

Die Stromkosten für den Betrieb der beiden Kläranlagen 

und der Pumpwerke betragen ca. € 34.000,00 pro Jahr.


09/2005 

Die Frauenberatung Feldbach ist als erste Frauenberatungsstelle in der Region 

eine Anlaufstelle für Frauen und Mädchen, die kostenlos und vertraulich Information 

und Beratung in persönlichen, familiären, sozialen und beruflichen Angelegenheiten 

suchen. 

Zu allen Fragen, die Frauen und Mädchen bewegen, bietet die Frauenberatung 

Feldbach mit kompetenten Mitarbeiterinnen psychotherapeutische Hilfe und 

Rechtsberatung an. 

Die Frauenberatung ist Mittwoch bis Freitag von 09.00—11.00 Uhr für Erstberatung 

und Terminvereinbarung geöffnet. 

A 8330 Feldbach 

Ringstrasse 8 

fon 03152/ 67428 

fax: 03152/67428-15 

email: reitbauer@frauendrehscheibe.at 

ÖKB 

ÖKB-FRÜHSCHOPPEN 

RÜHSCHOPPEN 

21. August 2005 

Frauenberatung - ÖKB | Seite 23 

Am 21. August 2005 veranstaltete der ÖKB erstmals ihren Frühschoppen beim neuen 

Gemeindezentrum. Trotz des starken Regens wurde das Fest gut besucht. Gute Küche 

und die Grenzlandkapelle Halbenrain bereiteten einen gemütlichen Tag. 

Der ÖKB möchte sich bei allen bedanken, die tatkräftig halfen, damit das Fest zustande 

kam.

Seite 24 |Grenzlandmusik Halbenrain 

Grenzlandmusik Halbenrain 

In den Geschäften in unserer Umgebung wird langsam umgestellt, umgestellt auf Weihnachten. 

Lebkuchen, Christbaumschmuck und sonstiges allerlei verdrängen Sonnenbrillen 

und Strohhut in den Regalen. Gerade noch die letzten kargen Strahlen der Sonne genossen 

und dann schon Gedanken über das Kommende machen. Ein Fest steht am Ende des Jahres 

bevor, welches sehr viel Vorbereitungszeit benötigt. Weihnachten. Auch für die Grenzlandmusik 

Halbenrain bedeuten die Monate bis zu diesem Fest sehr viel Vorbereitung, 

steht doch am 11. Dezember 2005 das 28. Weihnachts- und Neujahrswunschkonzert 

auf dem Programm. 

Für die Musiker selbst bedeutete dies, intensives und oftmaliges Proben, heranziehen von 

Stunden der Freizeit für einen kulturellen Höhepunkt im Leben der Marktgemeinde Halbenrain. 

Viele Geschäftsleute unserer und der umliegenden Gemeinden kennen auch das 

Sammeln der Wünsche und Werbedurchsagen für dieses Konzert, welches auch an die 

sammelnden Mitglieder eine enorme Aufgabe darstellt. Für die Grenzlandmusik Halbenrain 

stellt diese Art des Sammelns eine der wenigen Einnahmequellen im Jahr da. 

Diese Einnahmen sind eine wichtige Schützenhilfe für die Grenzlandmusik. Instrumente, 

Trachten und Notenmaterial müssen immer wieder repariert, ergänzt und erneuert werden. 

Hier entsteht ein gewaltiger Kostenfaktor, welchen die Grenzlandmusik Halbenrain ohne 

die finanzielle Unterstützung der Gemeinde, des Landes und der umliegenden Gewerbetreibenden 

nicht alleine bestreiten könnte. Hierfür spricht die Grenzlandmusik Halbenrain 

allen Förderern ein herzliches Dankeschön aus. 

Weiters möchte wir die Gewerbetreibenden wieder recht herzlich bitten die Ende November, 

Anfang Dezember ausschwärmenden Sammler, wieder freundlich bei Ihnen aufzunehmen. 

Eine der zahlreichen Ausrückungen der Grenzlandmusik 

Halbenrain 


09/2005 

Am 23. Juli machte die Grenzlandmusik 

Halbenrain einen Ausflug ins benachbarte 

Slowenien ins Drautal, wo eine lustige 

Flossfahrt mit Musik, Speis und Trank 

auf dem Programm stand. Im Anschluss 

wurde die Altstadt von Marburg auf eigene 

Faust erkundet. Der Abschluss erfolgte 

bei einem Buschenschank. 

Für die Organisation, und die Übernahme 

eines großen Teiles der Kosten des Ausfluges 

übernahm der Präsident der Grenzlandmusik 

Halbenrain, Herr Ökonomierat 

Wilhelm Fuchs. 

HERZLICHEN DANK 

dafür.


09/2005 

Specktrumm 

Bereits zum fünften Mal fand heuer der Sketchwettbewerb um die Goldene Speckschwarte 

in Passail statt. Die neun teilnehmenden 

4er Teams mussten jeweils einen vorbereiteten 

Sketch zum Thema „z´samleit´n – Tratsch 

verbreit´n und einen Spontansketch zu ausgelosten 

Begriffen zum Besten geben. Auch eine 

Abordnung der Theatergruppe Halbenrain nahm 

erstmals daran teil. Stefanie Fröhlich, Johanna 

Patz, Franz Laller und Erich Decker gelang es 

den hervorragenden 3. Platz bei diesem Wettbewerb 

der Landjugend Steiermark zu erreichen! 

Jugendhaus — aus der Sicht 

der Marktgemeinde Halbenrain 

Ein einstimmiger Gemeinderatsbeschluss 

ermöglicht eine Umfunktionierung vom 

ehemaligen Musikheim zum Haus der Jugend. 

Diesem Beschluss gingen angeregte Diskussionsrunden 

bei Jugendstammtischen 

mit Jugendlichen, Gemeinderäten und 

Bürgermeister voraus. 

Kritische Punkte wurden zum Wohle aller 

geklärt. Bestätigt wurde dieser einstimmige 

Beschluss bei einer Spatenstichfeier 

am 28.August 2005, welche die Jugend 

der Marktgemeinde organisiert hat. 

Es ist uns allen wichtig, dass hier ein offenes 

Haus der Begegnung für alle Jugendlichen 

der Marktgemeinde entsteht, basierend 

auf Struktur in der Führung und Organisation. 

Wir wünschen den Jugendlichen viel 

Spaß und schöne Erlebnisse in ihrer Heimat! 

GR Lydia Königshofer 

http://www.ljhalbenrain.tk 

Spatenstich des Jugendheims 

Landjugend | Seite 25 

Am 28. August 2005 trafen sich Jugendliche und ???? von 

Halbenrain um den Umbau vom alten Musikheim zum Jugendheim 

feierlich zu beginnen. Nach dem Spatenstich 

und die Übergabe eines Schecks von der Raiffeisenbank 

Halbenrain nahm der Abend bei Gegrilltem und Gesprächen 

einen gemütlichen Ausklang.

Seite 26 | Nahversorger 

Neue Förderung bringt jetzt mehr Prozente für Nahversorger. 

Die Steirische Wirtschaftsförderung SFG unterstützt Nahversorgung im Grenzland mit 

einem speziellen Förderungsprogramm - Investieren zahlt sich aus. 

Zielgruppe: 

Als Förderungsempfänger kommen Nahversorgungsbetriebe, die Güter des täglichen Bedarfs in ihrem 

Sortiment führen und folgenden Fachgruppen zuzuordnen sind, in Betracht: 

• Einzelhandel mit Lebensmittel (Vollsortiment) 

• Fleischer 

• Bäcker und Zuckerbäcker 

• Einzelhandel mit Drogerie- und Parfumeriewaren 

• Einzelhandel mit Papier- und Schreibwaren 

• Einzelhandel mit Eisenwaren (inkl. Glas-, Porzellan-, Keramik-, Stahlwaren sowie Haus- und Küchengeräten) 

• Gastronomie (wenn im Rahmen ihrer Nebenrechte ein Lebensmittelvollsortiment vertrieben wird) 

sofern 

⇒ sich die zu fördernde Betriebsstätte in den Bezirken Voitsberg, Deutschlandsberg, Leibnitz oder 

Radkersburg befindet und 

⇒ das Unternehmen als kleinstes oder kleines Unternehmen gemäß der Empfehlung der Kommission 

vom 06.05.2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren 

Unternehmen (Amtsblatt L 124 vom 20.05.2003) einzustufen ist. 

Laufzeit: 

Die Gültigkeitsdauer dieses Aktionsprogrammes erstreckt sich - vorbehaltlich einer vorzeitigen Revision - 

bis 31.12.2006. 

Förderbare Projekte und Kosten: 

Aktivierungspflichtige (materielle und immaterielle) Investitionen in die Betriebs- und Geschäftsausstattung, 

qualifizierte bauliche Maßnahmen sowie der Ankauf neuer Maschinen, Anlagen und Geräte. 

Mindestprojektvolumen: EUR 4.000,00; maximales Projektvolumen: EUR 25.000,00 

Förderungsart und -intensität: 

Basisförderung 

Projektkostenzuschuss in Höhe von 15 % der anrechenbaren Projektkosten 

„Aus der Region – für die Region-Bonus“ 

Bonus in Höhe von bis zu 10 %, wenn nach der Projektrealisierung im Rahmen der Unternehmenstätigkeit 

Zusatzleistungen angeboten werden, die bisher nicht vom Angebot umfasst waren. 

Information: 

Steirische Wirtschaftsförderung 

A-8020 Graz, Nikolaiplatz 2 

Tel.: 00 43 / (0) 316 / 70 93-0 

Fax: 00 43 / (0) 316 / 70 93-93 

E-Mail-Adresse: office@sfg.at 

Mehr im Körberl für Nahversorger 

Auf Investitionen gibt’s jetzt Prozente 

Ansprechpersonen: 

Brigitte Mixner brigitte.mixner@sfg.at 

Bernd Niegelhell bernd.niegelhell@sfg.at 

Internet: http://sfg.at 


09/2005


09/2005 

Liebe Gemeindebewohner! 

IM KAUFHAUS WALLNER SIND IHRE LIEBLINGSREZEPTE -LICH WILL- 

KOMMEN! 

Das Kaufhaus Wallner feiert im März 2006 seinen 120. Geburtstag. 

Kochbuch | Seite 27 

Aus diesem besonderem Anlass möchte das Kaufhaus Wallner sehr gerne 

zusammen mit allen Haushalten der Marktgemeinde ein Kochbuch herausbringen. 

Daher die BITTE an ALLE: 

verraten Sie uns Ihre Lieblingsrezepte, 

egal ob Fisch, Fleisch oder vegetarische Kost, ob Vor-, Haupt- oder Nachspeisen, 

ob gesund oder sündig, ob regionale Schmankerln oder saisonale Spezialitäten 

aus unserer herrlichen Region (wie z.B. Kürbis, Mais, Käferbohnen, 

Bärlauch, Trauben, Äpfel...)! 

Aber auch die passenden Getränke aus unserm Vulkanland (Wein, Fruchtsäfte, 

Mineralwasser...) zu Ihrem Lieblingsgericht gehören dazu. 

Uns ist wirklich jedes Ihrer Rezepte -lich willkommen. Also vertrauen 

Sie uns bitte Ihr Lieblingsrezept an und geben Sie es bis 30.November im 

Kaufhaus Wallner ab. 

Wenn möglich: kleines Heft-Format (DIN A5 hochgestellt, 21 cm x 15 cm) - 

wer möchte, kann auch ein Foto von sich oder der Speise mitgeben. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude beim Aussuchen der Rezepte - 

Ihr Nahversorger Kaufhaus- Modehaus Wallner, Halbenrain. 

Ansprechpartner: Ingrid Fischer und Helga Wallner 

Die Kochbuchpräsentation findet am 13. März 2006 statt, dann werden 

alle Köche belohnt.


Seite 28 | Kinderseite 

09/2005 

Die Seite für unsere Kinder 

Tommi kam von der Schule, da sagte er: "Papa, Papa, 

heute habe ich 50 Cent gespart." Da sagte der Vater: "Ja 

aber wie denn?" Da sagte Tommi: "Indem ich nicht mit 

einem Bus gefahren bin sondern dem Bus nachgelaufen 

bin." Darauf gab ihm der Vater eine Ohrfeige und sagte: 

"Wärst du bloß einem Taxi nachgelaufen, dann hättest du 

25 Euro gespart". 

Nach einem Sturm fragt die Nachbarin: "Ist ihr Dach 

auch so schwer beschädigt?" - "Keine Ahnung, ich 

habe es noch nirgends gefunden!" 

Treffen sich zwei Eier im Kochtopf. Sagt das eine 

zum anderen: "Ganz schön heiß hier!" Erwidert 

das andere: "Das ist noch gar nichts! Wenn du 

raus kommst, schlagen sie dir auch noch mit 

dem Löffel auf dem Kopf!" 

Ein Gefängniswärter zum anderen: "Heute ist der 

Müller ausgebrochen." 

"Seien wir doch froh! Das Quietschen seiner Feile 

war ja nicht mehr auszuhalten!"

Datei herunterladen - .PDF - Marktgemeinde Halbenrain

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?