Jänner 2010 NR 15.qxd - Zentrum Kärnten in Wort und Bild

Nr. 1/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> · RM 04A035922<br />

An e<strong>in</strong>en Haushalt/Österreichische PostAG/Postentgelt bar bezahlt<br />

Benachrichtigungspostamt 9300 St. Veit/Glan<br />

SCHWARZ <strong>und</strong> BLAU-BZÖ<br />

(die Mehrheit <strong>in</strong> der WK <strong>und</strong> LR)<br />

(ver)wirtschaften <strong>Kärnten</strong><br />

Millionengeschenke an<br />

"ihre Fre<strong>und</strong>e"<br />

(Steuerberater, Hypodealgew<strong>in</strong>ner).<br />

Jugendtausender <strong>und</strong> vieles mehr!<br />

Nicht mit mir!<br />

Gestalten wir e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>same Zukunft<br />

AUCH IN SCHWIERIGEN<br />

ZEITEN BRAUCHT MAN DEN<br />

RICHTIGEN PARTNER!<br />

WIRTSCHAFTSKAMMERWAHL<br />

1. <strong>und</strong> 2. März <strong>2010</strong><br />

Liste 2<br />

! Modernes Design ! Küchen der anderen Art<br />

! Platt-Gold-Arbeiten ! Ste<strong>in</strong>-Design<br />

! Edelste Hölzer ! Pat<strong>in</strong>ier-Arbeiten<br />

! Landhausstil - aber echt<br />

! Wir übernehmen die gesamten Innenarchitektur-Arbeiten<br />

(Planung <strong>und</strong> Ausschreibung)<br />

L AUCH- ART<br />

Hannes Lauchart -<br />

der Designer<br />

der auch Tischlern kann.<br />

W OHNATELIER & MÖBELDESIGN<br />

9344 WEITENSFELD, TEL. 04265/7286 ODER 0664/4235704<br />

HANNES<br />

KRÖPFL<br />

Poldi SEVER<br />

Vize-Präsident der WK <strong>Kärnten</strong> <strong>und</strong><br />

Vorsitzender des Sozialdemokratischen<br />

Wirtschaftsverbandes <strong>Kärnten</strong><br />

Die Stammtischr<strong>und</strong>e,<br />

die Felsenkeller-Crew<br />

<strong>und</strong> das Team vom<br />

“<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>”<br />

wünschen<br />

Hannes alles<br />

erdenklich Gute!<br />

GEBURTSTAGSKIND DES MONATS<br />

ANZEIGE<br />

ANZEIGE

---

Seite 2<br />

AKTUELLES<br />

Richtiger Umgang mit d<br />

LR Kaiser <strong>und</strong> Landesstelle<br />

für Suchtprävention präsentierten<br />

Elternbroschüre<br />

für Umgang mit neuen Medien,<br />

Computerspielen <strong>und</strong><br />

Handy<br />

Wir wollen mit der Landesstelle für<br />

Suchtprävention (LSP) Eltern dabei<br />

unterstützen, sich geme<strong>in</strong>sam mit<br />

ihren K<strong>in</strong>dern der Herausforderung<br />

der neuen Medien zu stellen", erklärte<br />

Ges<strong>und</strong>heitsreferent LR Peter<br />

Kaiser geme<strong>in</strong>sam mit der Leiter<strong>in</strong> der<br />

LSP, Barbara Drobesch. Sie präsentierten<br />

die von der Landesstelle aufgelegte<br />

Broschüre "Mit Jugendlichen über<br />

neue Medien reden". Erhältlich ist die<br />

Broschüre mit e<strong>in</strong>er Auflage von 2.000<br />

Stück direkt bei der LSP. Außerdem<br />

kann sie über die Homepage<br />

www.suchtvorbeugung.ktn.gv.at<br />

heruntergeladen werden.<br />

Facebook, Twitter, SMS, MMS – Segen<br />

oder Fluch? Die Diskussion um die<br />

Nutzung sogenannter neuer Medien<br />

vor allem durch unsere K<strong>in</strong>der <strong>und</strong><br />

Jugendlichen bietet Platz für e<strong>in</strong>e<br />

große Bandbreite von Argumenten<br />

<strong>und</strong> liefert immer öfter Stoff für<br />

Schlagzeilen. Speziell zu Weihnachten<br />

werden Computerspiele aller Art an<br />

K<strong>in</strong>der <strong>und</strong> Jugendliche verschenkt.<br />

Angesichts der Fülle neuer Angebote<br />

sehen sich viele Eltern mit der Frage<br />

konfrontiert: "Was tun, wenn Computer<br />

<strong>und</strong> oder Handy den Alltag von<br />

K<strong>in</strong>dern dom<strong>in</strong>ieren?"<br />

"Die neuen Medien haben die<br />

Welt massiv verändert. Handy,<br />

PC, Internet <strong>und</strong> Spielekonsole<br />

s<strong>in</strong>d für Jugendliche aus deren<br />

Alltag nicht mehr wegzudenken",<br />

weiß Kaiser, der selbst Vater e<strong>in</strong>es<br />

15jährigen Sohnes ist. Nutzen <strong>und</strong><br />

Gefahren der sogenannten "neuen<br />

Medien" stellen laut Kaiser Fachleute<br />

aber auch Eltern vor enorme Herausforderungen.<br />

Auch, weil die Grenzen<br />

zwischen s<strong>in</strong>nvollem Gebrauch, Spaß<br />

<strong>und</strong> Suchtverhalten oft fließend verlaufen.<br />

Spezialgeschäft für<br />

OPTIK <strong>und</strong><br />

KONTAKTLINSEN<br />

Domplatz 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/55173, www.optikamdomplatz.at<br />

Sportbrillen mit stark<br />

g........ Gläsern?<br />

Gew<strong>in</strong>nen Sie 2 Gutsche<strong>in</strong> im Wert von á € 50,--<br />

Frage: Wie heißt der Sieger des<br />

Slaloms <strong>in</strong> Kitz?<br />

Gew<strong>in</strong>nen Sie 3 Gutsche<strong>in</strong>e im Wert von á € 25,--<br />

GEWINNSPIEL<br />

Wie heißt der<br />

Sieger der Herren-<br />

Abfahrt von Kitz?<br />

Gew<strong>in</strong>nen Sie 4 Warengutsche<strong>in</strong>e im Wert<br />

von á € 25,- von ”<strong>Kärnten</strong>-Sport”!<br />

Foto: Büro LR Kaiser/Eggenberger<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

GEWINNEN Sie e<strong>in</strong><br />

Abendessen für 2 Personen im<br />

Frage: Wann wurde das BG/BRG<br />

für Slowenen gegründet?<br />

Frage:<br />

Wieviele Rodelbahnen<br />

gibt es<br />

auf der<br />

Hochr<strong>in</strong>dl?<br />

Gew<strong>in</strong>nen Sie 2 Tageskarten!<br />

GURKTALER HOF<br />

Frage:<br />

Welches Bier gibt es im Gurktalerhof?<br />

Gew<strong>in</strong>nen Sie e<strong>in</strong> Essen für 3 Personen.<br />

(Vor- Haupt- <strong>und</strong> Nachspeise)<br />

Schicken Sie uns Ihre Lösung bis 1. Februar per mail an gew<strong>in</strong>nspiel@zentrum-kaernten.at oder per Post an<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>, 9300 St. Veit an der Glan, Friesacher Straße 6! Die Gew<strong>in</strong>ner werden schriftl. verständigt u. <strong>in</strong> der nächsten Ausgabe veröffentlicht. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)<br />

GEWINNSPIELE GEWINNSPIELE GEWINNSPIELE

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 3<br />

AKTUELLES<br />

em Internet<br />

"Nahezu jedes 12jährige K<strong>in</strong>d kennt<br />

sich <strong>in</strong> Sachen Internet <strong>und</strong> mobiler<br />

Kommunikation besser aus als die<br />

Eltern", erläuterte Kaiser. Für mehr als<br />

e<strong>in</strong> Drittel der 11- bis 18-jährigen<br />

Jugendlichen (36,4%) s<strong>in</strong>d Computerspiele<br />

e<strong>in</strong> fester Bestandteil ihrer Freizeitgestaltung.<br />

Sie spielen fast täglich<br />

oder mehrmals pro Woche Computer<strong>und</strong><br />

Konsolenspiele. Wobei das Segment<br />

der Computerspieler klar männlich<br />

dom<strong>in</strong>iert ist. Be<strong>in</strong>ahe jeder zweite<br />

Jugendliche fühlt sich der Computerszene<br />

zugehörig. Actionspiele werden<br />

von 60 Prozent der Spieler als<br />

Liebl<strong>in</strong>gsgenre, Rennspiele sowie<br />

Strategiespiele von 40 Prozent genannt.<br />

Die neue Broschüre soll Eltern e<strong>in</strong>e<br />

Hilfestellung se<strong>in</strong> <strong>und</strong> Tipps geben,<br />

wie sie ihre K<strong>in</strong>der auf die Vielfalt der<br />

neuen <strong>und</strong> rasant wachsenden Medienwelt<br />

vorbereiten <strong>und</strong> begleiten.<br />

Sie soll aber auch Antworten auf häufig<br />

gestellte Fragen geben: Wie sollen<br />

Eltern reagieren, wenn die anfängliche<br />

Euphorie über das neue Spiel<br />

auch nach Wochen nicht nachlässt?<br />

Was tun, wenn der Computer plötzlich<br />

den jugendlichen Alltag dom<strong>in</strong>iert?<br />

"Im Gegensatz zum Nikot<strong>in</strong>konsum<br />

kann bei den neuen Medien das Ziel<br />

der elterlichen Erziehung nicht die<br />

Abst<strong>in</strong>enz se<strong>in</strong>, denn auch Eltern können<br />

sich die vielen Vorteile der Nutzung<br />

neuer Medien nicht mehr wegdenken",<br />

ergänzte Drobesch.<br />

Die Notwendigkeit der Broschüre<br />

erklärt Kaiser auch mit Zahlen aus<br />

aktuellen Studien: 178 Millionen<br />

Europäer haben bereits Zugang zum<br />

Internet. 55 Prozent aller Internetnutzer<br />

<strong>in</strong> Europa s<strong>in</strong>d täglich onl<strong>in</strong>e.<br />

42 Prozent der Internetnutzer <strong>in</strong> Europa<br />

suchen Ges<strong>und</strong>heits<strong>in</strong>formationen<br />

im Internet. Um 50 Millionen Menschen<br />

zu erreichen, hat das Telefon<br />

74, das Fernsehen 16 <strong>und</strong> das Internet<br />

gerade mal vier Jahre gebraucht. In<br />

Österreich wird das Radio als Begleitmedium<br />

mit 207 M<strong>in</strong>uten am Tag<br />

genutzt, das Internet als Multifunktionsmedium<br />

ist mit 173 M<strong>in</strong>uten<br />

schon an zweiter Stelle zu f<strong>in</strong>den. Zeitungen,<br />

Büchern <strong>und</strong> Zeitschriften<br />

wird im Durchschnitt nur mehr 45<br />

M<strong>in</strong>uten an Zeit gewidmet.<br />

Social Network<strong>in</strong>g-Sites wie StudiVZ<br />

oder Facebook haben bereits 13 Millionen<br />

registrierte Nutzer <strong>und</strong> 380<br />

Millionen Besucher auf deren Homepages.<br />

2,7 Prozent der Jugendlichen<br />

zwischen 13 <strong>und</strong> 18 Jahren werden als<br />

abhängig bezeichnet <strong>und</strong> bei 9,6 Prozent<br />

liegt e<strong>in</strong> missbräuchliches Spielverhalten<br />

vor. Dazu kommt, dass es <strong>in</strong><br />

Österreich bereits mehr Handyverträge<br />

als E<strong>in</strong>wohner gibt. Im Jahr 2008<br />

wurden alle<strong>in</strong> <strong>in</strong> Österreich 4,7 Milliarden<br />

Textnachrichten (SMS) versendet.<br />

Insbesondere für K<strong>in</strong>der <strong>und</strong><br />

Jugendliche ist das Handy e<strong>in</strong> unverzichtbarer<br />

Gebrauchsgegenstand geworden,<br />

gleichzeitig ist es auch immer<br />

wieder e<strong>in</strong> Gr<strong>und</strong> für Familienstreitigkeiten.<br />

Bereits im Volksschulalter werden<br />

die Eltern mit dem Wunsch nach<br />

e<strong>in</strong>em Mobiltelefon konfrontiert. Im<br />

Durchschnitt erhalten die K<strong>in</strong>der <strong>in</strong><br />

Österreich mit 10,5 Jahren ihr erstes<br />

Handy.<br />

I N F O S:<br />

Landesstelle Suchtprävention,<br />

8.-Mai-straße 28/1<br />

9020 Klagenfurt am Wörthersee;<br />

www.suchtvorbeugung.ktn.gv.at<br />

Sozialdemokratischer Wirtschaftsverband<br />

Gunzer Aktion -<br />

Schnapsidee!<br />

Mit aller Schärfe weißt der Sozialdemokratische<br />

Wirtschaftsverband <strong>Kärnten</strong>,<br />

BO Klagenfurt, die Forderung nach Abschaffung<br />

der Klagenfurter Nachttaxiaktion<br />

zurück. "E<strong>in</strong>e Schnapsidee"! Wer<br />

glaubt die Randbereiche der Landeshauptstadt<br />

künftig kostengünstiger<br />

<strong>und</strong> bürgerfre<strong>und</strong>licher mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln bedienen zu<br />

können, hat von der Praxis ke<strong>in</strong>e<br />

Ahnung s<strong>in</strong>d Gerhard Salzmann vom<br />

Wirtschaftsverband <strong>und</strong> betroffene<br />

Taxiunternehmer e<strong>in</strong>er Me<strong>in</strong>ung. Der<br />

Schutz von Jugendlichen, Frauen sowie<br />

die Unfallverhütung durch Betrunkene,<br />

waren ursprünglich die Gründe dafür,<br />

warum die "Aktion Nachttaxi" <strong>in</strong>s Leben<br />

gerufen wurde. Davon wollen sich<br />

die Klagenfurter BZÖ-FPK Politiker verabschieden!<br />

E<strong>in</strong>sparungspotenzial orten<br />

die sozialdemokratischen Unternehmervertreter<br />

bei der Vielzahl von Expertisen<br />

<strong>und</strong> Gutachten quer durch alle Bereiche.<br />

Klagenfurt verfügt über genügend, mit<br />

Hausverstand ausgestattete <strong>und</strong> den<br />

örtlichen Gegebenheiten vertraute Beamte,<br />

Bürger <strong>und</strong> Unternehmer. Man<br />

soll dieses Potenzial nützen wenn es<br />

darum geht Kosten zu sparen!

---

Seite 4<br />

KLAGENFURT<br />

Osw<strong>in</strong> Moschik<br />

Inhaber von Optik am Domplatz<br />

<strong>in</strong> Klagenfurt <strong>in</strong>formiert:<br />

R<strong>und</strong>um scharf<br />

sehen beim SPORT<br />

Moderne Sportbrillengläser müssen<br />

so e<strong>in</strong>iges abhalten. Fahrtw<strong>in</strong>d <strong>und</strong><br />

Spritzwasser zum Beispiel, Äste <strong>und</strong><br />

kle<strong>in</strong>e Ste<strong>in</strong>chen, die wie Geschosse<br />

hochfliegen. Bei schnellen Sportarten<br />

wie Skifahren, Snowboarden<br />

oder Rodeln erhöht sich die Verletzungsgefahr<br />

durch nicht oder<br />

falsch korrigierte Fehlsichtigkeit .<br />

Die erste Wahl für Sportbrillengläser<br />

s<strong>in</strong>d optische Kunststoffe wie Policarbonat.<br />

Dieser schlagzähe Werkstoff<br />

widersteht allem, was e<strong>in</strong>em<br />

auf Augenhöhe so entgegenfliegen<br />

könnte. Das supersichere <strong>und</strong> dabei<br />

leichte Material hat sich schon <strong>in</strong> der<br />

Raumfahrt bewährt <strong>und</strong> gibt auch<br />

kugelsicheren Westen die Sicherheitsfunktion.<br />

Sport-Optik am Domplatz ist für Sie<br />

der richtige Partner für die Anpassung<br />

<strong>und</strong> den E<strong>in</strong>bau STARK<br />

GEWÖLBTER Gläser mit optischer<br />

Wirkung <strong>in</strong> verschiedensten Sportbrillen<br />

nahmhafter Hersteller.<br />

STARK GEWÖLBTE Gläser s<strong>in</strong>d natürlich<br />

auch <strong>in</strong> GLEITSICHT erhältlich.<br />

Wir beraten sie gerne über die Brille<br />

für ihre bevorzugte Sportart.<br />

Spezialgeschäft für<br />

Optik <strong>und</strong> Kontaktl<strong>in</strong>sen<br />

OPTIK am DOMPLATZ<br />

Kontaktl<strong>in</strong>sen<strong>in</strong>stitut A. Weghofer<br />

Tel. 0463/55173<br />

www.optikamdomplatz.at<br />

IMPRESSUM:<br />

Medien<strong>in</strong>haber, Herausgeber, Verleger u. für<br />

den Inhalt verantwortlich: Friedrich Knapp<br />

(bei Anzeigen liegt die <strong>in</strong>haltliche Verantwortung<br />

beim Auftraggeber)<br />

9300 St. Veit/Glan, Friesacher Straße 6,<br />

Tel. 0650/6047300, www.zentrum-kaernten.at -<br />

redaktion@zentrum-kaernten.at<br />

Ersche<strong>in</strong>ungsort <strong>und</strong> Verlagspostamt:<br />

9300 St.Veit/Glan<br />

Druck: Goldmann Druck Aktiengesellschaft, Tulln<br />

Gleiches Recht für Alle, fordert der<br />

stellvertretende Parteivorsitzende der<br />

SPÖ-<strong>Kärnten</strong>, LR Peter Kaiser, im milliardenschweren<br />

HYPO-Alpe-Adria-<br />

Bankenskandal.<br />

"Es kann <strong>und</strong> darf nicht se<strong>in</strong>, dass der<br />

für die BAWAG-Pleite Hauptverantwortliche<br />

Helmut Elsner von der<br />

Justizm<strong>in</strong>ister<strong>in</strong> h<strong>in</strong>ter Gitter gebracht<br />

wurde, jene Bankenmanager, die für<br />

das Milliardengrab HYPO-Alpe Adria<br />

Bank verantwortlich s<strong>in</strong>d, <strong>und</strong> gegen<br />

die die Staatsanwaltschaft ermittelt,<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Zwei Kärntner Teams triumphierten im Eisstock-Europacup<br />

Sowohl die Herren des<br />

EV Rottendorf als auch<br />

die Damen des EV Edelweiß<br />

schrieben 2009 für<br />

<strong>Kärnten</strong> Eisstocksportgeschichte.<br />

Beide Kärntner Teams<br />

gewannen den Europacup,<br />

wobei die Herren<br />

zum zweiten Mal <strong>in</strong> Folge<br />

die Trophäe holten. Diese<br />

Erfolge wurden von SportreferentLandeshauptmann<br />

Gerhard Dörfler im<br />

Beise<strong>in</strong> von Landessportdirektor<br />

Re<strong>in</strong>hard Tellian<br />

im Spiegelsaal des Amtes<br />

der Kärntner Landesregierung<br />

gewürdigt. Jedes<br />

Team bekam vom Sportreferenten<br />

e<strong>in</strong>e Siegesprämie<br />

über 4.000 Euro überreicht. Für<br />

den Sportreferenten s<strong>in</strong>d beide Spit-<br />

SPÖ-Kaiser fordert im HYPO-Skandal Untersuchungshaft für Verdächtige<br />

Justizm<strong>in</strong>ister<strong>in</strong> muss wie beim<br />

BAWAG-Skandal auch <strong>in</strong> HYPO-<br />

Causa Verdächtige ihrer Verantwortung<br />

zuführen.<br />

Sportreferent Landeshauptmann Gerhard Dörfler bei der Übergabe des Schecks an die beiden<br />

Siegerteams.<br />

zeneisstockteams wichtige Sportbotschafter<br />

des Landes. Ihre Siege s<strong>in</strong>d die<br />

V. l .n .r. KR. Poldi Sever, KR. Franz Sertschnig, KR Raim<strong>und</strong> Layroutz, Gerhard Salzmann,<br />

KR. Josef Polessnig, Vizebürgermeister<strong>in</strong> Dr. Maria-Luise Mathiaschitz.<br />

beste Werbung für die Eisstock-EM <strong>in</strong><br />

Klagenfurt im März.<br />

Geburtstagsfeier 80er<br />

KR Josef Polessnig<br />

Am Samstag 9. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong>, feierte<br />

Josef "Pepe" Polessnig se<strong>in</strong>en 80.<br />

Geburtstag im Gasthof Kirschnerhof<br />

<strong>in</strong> Maria Ra<strong>in</strong>.<br />

Der gemischte Chor Koschatwiege -<br />

Klagenfurt; sorgte für die musikalische<br />

Umrahmung bei der Feierlichkeit.<br />

Das Duo "Sigi <strong>und</strong> Sigi" aus<br />

Maria Saal brachte dem Jubilar e<strong>in</strong><br />

Ständchen der besonderen Art.<br />

Für se<strong>in</strong> Engagement bei der SPÖ <strong>und</strong><br />

dem SWV - <strong>Kärnten</strong> bedankten sich<br />

Vizebürgermeister<strong>in</strong> Dr. Maria-Luise<br />

Mathiaschitz <strong>und</strong> KR. Poldi Sever<br />

Präsident des Wirtschaftsverbandes<br />

<strong>und</strong> Vizepräsident der Wirtschaftskammer<br />

<strong>Kärnten</strong>.<br />

Samstag, 30.01.<strong>2010</strong><br />

Tag der offenen Tür im “bellissima” Figurstudio<br />

Pischeldorfer-Str. 57, Klagenfurt, Tel. 0463-50 75 44, von 9.00-19.00 Uhr mit<br />

sensationellen Angeboten. www.bellissima-figurstudio.at<br />

aber weiter unbeschwert e<strong>in</strong> Leben <strong>in</strong><br />

Luxus genießen können", so Kaiser.<br />

Er, Kaiser, fordert Justizm<strong>in</strong>ister<strong>in</strong><br />

Claudia Bandion-Ortner aufgr<strong>und</strong> der<br />

dr<strong>in</strong>genden Flucht- <strong>und</strong> Tatverdunkelungsgefahr<br />

dazu auf, über die<br />

bekannten Verdächtigen umgehend<br />

Untersuchungshaft zu verhängen.<br />

"Im Interesse der Steuerzahler<strong>in</strong>nen<br />

<strong>und</strong> Steuerzahler aber auch im Interesse<br />

e<strong>in</strong>er glaubwürdigen Politik ist es<br />

nicht e<strong>in</strong>zusehen, dass diese Personen<br />

mit Samthandschuhen angefasst werden<br />

<strong>und</strong> beispielsweise mit irgendwelchen<br />

Getreidefeldern im Ostblock<br />

weiter Millionen scheffeln", so Kaiser<br />

abschließend.

---

E<strong>in</strong>e gut ausgebildete, selbständig agierende<br />

Jugend ist vor allem <strong>in</strong> der Krise der<br />

Schlüssel zu e<strong>in</strong>er positiven Zukunft<br />

unseres Landes. "Daher haben wir <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong><br />

e<strong>in</strong>e Österreichweit e<strong>in</strong>malige Aktion<br />

beschlossen, mit der den jungen Leuten<br />

mehr Eigenständigkeit <strong>und</strong> Unabhängigkeit<br />

gegeben werden soll", so<br />

Jugendreferent LHStv. Uwe Scheuch.<br />

Am 1. 1. <strong>2010</strong> startete die e<strong>in</strong>zigartige<br />

Unterstützungsmaßnahme zur Stärkung<br />

der Eigenständigkeit der Kärntner Jugend.<br />

Das Kärntner Jugendstartgeld hilft über<br />

die ersten f<strong>in</strong>anziellen Hürden am Weg <strong>in</strong>s<br />

Erwachsenenleben. Mit bis zu 1.000 Euro.<br />

Für die Stärkung der Eigenständigkeit<br />

unserer Jugendlichen. Weil wir es versprochen<br />

haben!<br />

"Bei allen Spargedanken sehe ich das<br />

Jugendstartgeld als notwendige Vorleistung<br />

<strong>in</strong> die Zukunft unseres Landes. Wir<br />

brauchen unsere Jugend <strong>und</strong> wir s<strong>in</strong>d auch<br />

bereit, Geld für sie <strong>in</strong> die Hand zu nehmen.<br />

Wir <strong>in</strong>vestieren damit <strong>in</strong> die Zukunft <strong>Kärnten</strong>s!",<br />

betont Jugendreferent LHStv. Uwe<br />

Scheuch, der Initiator des Jugendstartgeldes.<br />

Uwe Scheuch:<br />

"Mit dem<br />

Kärntner<br />

Jugendstartgeld<br />

die Jugend<br />

unterstützen!"<br />

"Mit dem Jugendstartgeld haben wir <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong><br />

e<strong>in</strong>e Österreichweit e<strong>in</strong>malige Aktion beschlossen,<br />

mit der den jungen Leuten mehr Eigenständigkeit<br />

<strong>und</strong> Unabhängigkeit gegeben werden soll",<br />

so LHStv. Uwe Scheuch<br />

Das Kärntner Jugendstartgeld -<br />

bis zu 1.000 Euro für Dich!<br />

Die Jugend ist das größte Potential unseres Landes - doch der Weg <strong>in</strong>s Erwachsenenleben<br />

fällt oft schwer. Zur Unterstützung ref<strong>und</strong>iert das Land <strong>Kärnten</strong> ab sofort e<strong>in</strong>en Teil de<strong>in</strong>er<br />

Kosten - mit dem Jugendstartgeld!<br />

Mit dem Kärntner Jugendstartgeld<br />

wird gleich dreimal geholfen:<br />

Der Jugend, weil gerade sie den Anreiz<br />

bekommen soll auch künftig <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong> zu<br />

lernen <strong>und</strong> zu leben.<br />

Den Familien, weil es zu e<strong>in</strong>er deutlichen<br />

Entlastung des elterlichen Budgets führt<br />

<strong>und</strong> der heimischen Wirtschaft, weil nur<br />

Leistungen von Kärntner Unternehmen<br />

gefördert werden.<br />

Damit bleibt die Wertschöpfung <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong>,<br />

was jährlich ca. 6 Millionen Euro se<strong>in</strong><br />

werden.<br />

Gefördert werden vier Bereiche -<br />

" Führersche<strong>in</strong>ausbildung (Klasse B)<br />

" Mietzuschüsse für<br />

Schüler <strong>und</strong><br />

Lehrl<strong>in</strong>ge<br />

" Ausbildungskosten bei e<strong>in</strong>em Kärntner<br />

<strong>Bild</strong>ungsträger (nicht im Rahmen der<br />

schulischen Ausbildung u. während der<br />

Unterrichtszeiten)<br />

" Heimkosten für Lehrl<strong>in</strong>ge für den Besuch<br />

der Berufsschule<br />

Im heurigen Jahr gilt die Antragstellung<br />

für den Jahrgang 1991.<br />

Alle Infos gibt es unter<br />

www.jugendstartgeld.at oder unter der<br />

Info-Hotl<strong>in</strong>e 050 536 3000

---

Seite 6<br />

INFORMATION<br />

Werden Sie Mitglied - jeder Tropfen zählt<br />

Stellen Sie sich vor, es kommt ke<strong>in</strong> Wasser mehr aus Ihrem Wasserhahn. Sie müssen für sauberes Tr<strong>in</strong>kwasser jeden Tag e<strong>in</strong>e<br />

Strecke von 50 km zu Fuß zurücklegen. Das Wasser fassen Sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em 20 Liter Kanister <strong>und</strong> tragen diesen am Kopf nach Hause.<br />

Für ca. 500 Millionen Menschen <strong>in</strong> Afrika ist das Alltag, um ihre K<strong>in</strong>der <strong>und</strong> Familien mit sauberem Tr<strong>in</strong>kwasser zu versorgen.<br />

Weitere 200 Millionen Menschen haben gar ke<strong>in</strong>en Zugang zu sauberem Tr<strong>in</strong>kwasser <strong>und</strong> beziehen ihr Wasser aus verschmutzten<br />

Tümpeln, Flüssen oder Seen.<br />

Die Folgen: 6.000 Menschen sterben täglich an Wurmkrankheiten <strong>und</strong> Durchfall - 4.000 davon s<strong>in</strong>d K<strong>in</strong>der unter 5 Jahren.<br />

Diese Menschen lechzen nach dem, was wir mit e<strong>in</strong>em achtlosen Knopfdruck auf die Klospülung <strong>in</strong> die Kanalisation schicken.<br />

Wir helfen diesen Menschen - HELFEN SIE MIT <strong>und</strong> werden Mitglied von Leben<br />

braucht Wasser <strong>und</strong> geme<strong>in</strong>sam retten wir mit sauberem Tr<strong>in</strong>kwasser Leben!<br />

Werden Sie Mitglied...<br />

...<strong>und</strong> unterstützen Sie den Vere<strong>in</strong> "Leben braucht Wasser" mit e<strong>in</strong>em regelmäßigen<br />

Spendenbetrag.<br />

Als Dankeschön erhalten Sie e<strong>in</strong>e Mitgliedskarte <strong>und</strong> auf Wunsch werden Sie<br />

auf der Homepage namentlich genannt.<br />

Mehr Informationen erhalten Sie auf der Homepage unter<br />

www.lebenbrauchtwasser.org.<br />

Geme<strong>in</strong>sam schaffen wir es, mehr Menschen auf die<br />

extreme Wassernot <strong>in</strong> den betroffenen Gebieten aufmerksam<br />

zu machen <strong>und</strong> somit das Leben vieler zu verändern.<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Gew<strong>in</strong>nnummern des Weihnachtsgew<strong>in</strong>nspiels<br />

1.Preis:45189<br />

2.Preis:50669<br />

3.Preis:46976<br />

4.Preis:37886<br />

5.Preis:39940<br />

6.Preis:42759<br />

7.Preis:36401<br />

8.Preis:53854<br />

9.Preis:39401<br />

10.Preis: 45432<br />

(alle Angaben<br />

ohne Gewähr)<br />

E<strong>in</strong>ige Gew<strong>in</strong>ner der wertvollen Preise haben sich bereits bei uns<br />

gemeldet - der Hauptpreis noch nicht. Die restlichen Gew<strong>in</strong>ner müssen<br />

sich bis spätesten 14.2.<strong>2010</strong> melden.<br />

Spendenkonto:<br />

Vere<strong>in</strong> LBW "Leben braucht Wasser"<br />

Institut: Kärntner Sparkasse AG<br />

Bankleitzahl: 20706<br />

Kontonummer: 44 00 43 15 75<br />

Weitere Informationen über aktuelle<br />

Projekte <strong>und</strong> den Onl<strong>in</strong>e-Shop f<strong>in</strong>den<br />

Sie unter<br />

www.lebenbrauchtwasser.org<br />

Mit sauberem Tr<strong>in</strong>kwasser Leben retten - Helfen Sie mit!

---

12 Monate voller Ges<strong>und</strong>heit<br />

LR Kaiser <strong>und</strong> Frauenges<strong>und</strong>heitszentrum <strong>Kärnten</strong><br />

präsentierten österreichweit e<strong>in</strong>zigartigen Mädchenges<strong>und</strong>heitskalender<br />

– Kostenlose Verteilung <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong>s<br />

Schulen<br />

„Mädchen schau’n auf sich!“ lautet<br />

der Titel des neuen Ges<strong>und</strong>heitskalenders<br />

<strong>2010</strong> für Kärntner Mädchen.<br />

Kürzlich wurde er von Ges<strong>und</strong>heits<strong>und</strong><br />

Frauenlandesrat Peter Kaiser <strong>und</strong><br />

Reg<strong>in</strong>a Ste<strong>in</strong>hauser vom Frauenges<strong>und</strong>heitszentrum<br />

<strong>Kärnten</strong> (FGZ)<br />

präsentiert. 7.000 Stück werden ab<br />

sofort kostenlos <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong>s Schulen<br />

verteilt.<br />

„Unser Ziel ist es, Mädchen<br />

für das Thema Ges<strong>und</strong>heit<br />

zu begeistern“, erklärte Kaiser.<br />

Der Kalender liefere „schlaue Sachen<br />

zum Aufhängen“ <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>e Tipps<br />

<strong>in</strong> mädchengerechter Form für alle<br />

13- <strong>und</strong> 14-jährigen Kärntner Mädchen.<br />

Sie würden dar<strong>in</strong> Informationen<br />

zu Ernährung, Verhütung oder Stress<br />

f<strong>in</strong>den <strong>und</strong> erfahren, an wen sie sich<br />

bei Problemen oder mit Fragen wenden<br />

können. Der Mädchenges<strong>und</strong>heitskalender<br />

resultiert mitunter aus<br />

den Ergebnissen des K<strong>in</strong>der- <strong>und</strong><br />

Jugendges<strong>und</strong>heitsberichtes des Landes<br />

<strong>Kärnten</strong>. „Mädchen fühlen sich<br />

seltener ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> klagen häufiger<br />

über körperliche <strong>und</strong> psychische Beschwerden<br />

als Burschen. Sie frühstücken<br />

seltener, bewegen sich weniger<br />

<strong>und</strong> nehmen häufiger Medikamente“,<br />

zitiert Kaiser aus dem Bericht.<br />

Viele dieser Ergebnisse würden<br />

sich noch mit zunehmendem Alter der<br />

Mädchen verschlechtern. Für Kaiser<br />

eröffnet die Förderung von Verhaltensweisen<br />

<strong>und</strong> Kompetenzen bereits<br />

im Jugendalter die Chance,<br />

Beschwerden <strong>und</strong> Krankheiten langfristig<br />

vorzubeugen. „Gerade bei<br />

K<strong>in</strong>dern <strong>und</strong> Jugendlichen muss<br />

Ges<strong>und</strong>heitsförderung altersgerecht<br />

se<strong>in</strong>. Damit sie gehört <strong>und</strong> angewen-<br />

Als Beispiel für e<strong>in</strong>e vorausschauende<br />

Politik <strong>und</strong> Vorbild<br />

nicht nur für sämtliche Krankenanstalten,<br />

sondern auch für<br />

die gesamte Gastronomie, bezeichnet<br />

LR Peter Kaiser die neue,<br />

rauchfreie Cafeteria im Chirurgisch-<br />

Mediz<strong>in</strong>ischen <strong>Zentrum</strong> am<br />

LKH Klagenfurt Neu. "Mit Inbetriebnahme<br />

des LKH Neu, Mitte<br />

det wird, muss sie weit mehr<br />

se<strong>in</strong> als Wissensvermittlung<br />

oder gar Belehrungen mit<br />

erhobenem Zeigef<strong>in</strong>ger. Als<br />

Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Frauenreferent<br />

ist es me<strong>in</strong> Ziel, den Mädchen<br />

leicht verständliche Ges<strong>und</strong>heits<strong>in</strong>formationen<br />

zur<br />

Verfügung zu stellen <strong>und</strong> sie zu<br />

motivieren, für sich selbst etwas<br />

Gutes zu tun“, betonte er. Der<br />

Mädchenges<strong>und</strong>heitskalender<br />

<strong>2010</strong> ist daher e<strong>in</strong> Kalender<br />

zum Nachlesen, Nachdenken<br />

<strong>und</strong> Nachmachen.<br />

Für Projektleiter<strong>in</strong> Reg<strong>in</strong>a Ste<strong>in</strong>hauser<br />

geht es beim Mädchen-Ges<strong>und</strong>heitskalenders<br />

auch um die Erreichbarkeit<br />

von Ges<strong>und</strong>heits<strong>in</strong>formationen.<br />

„Durch die kostenlose Verteilung des<br />

Kalenders über Schulen erreichen wir<br />

an die 7.000 Mädchen unabhängig<br />

von ihrem Wohnort, ihrer sozialen<br />

Zugehörigkeit oder ihren f<strong>in</strong>anziellen<br />

Möglichkeiten <strong>und</strong> br<strong>in</strong>gen das<br />

Thema Ges<strong>und</strong>heit sozusagen e<strong>in</strong><br />

Jahr lang <strong>in</strong> ihren Lebensraum.“<br />

Besonders gelungen ist auch die E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung<br />

der Zielgruppe selbst. „Sowohl<br />

bei der Themenf<strong>in</strong>dung, den<br />

Texten als auch der Grafik haben<br />

Mädchen mitbestimmt. Sogar die<br />

Fotos zeigen Mädchen aus <strong>Kärnten</strong><br />

<strong>und</strong> ke<strong>in</strong>e Models“, so Ste<strong>in</strong>hauser.<br />

Weitere Infos:<br />

Frauenges<strong>und</strong>heitszentrum <strong>Kärnten</strong><br />

GmbH, Völkendorfer Straße 23,<br />

-9500<br />

Villach; Tel.: 04242 - 53 0 55;<br />

Fax: 04242 - 53 0 55 15; E-Mail:<br />

fgz.ste<strong>in</strong>hauser@fgz-kaernten.at,<br />

arge.ste<strong>in</strong>hauser@fgz-kaernten.at;<br />

http://www.fgz-kaernten.at<br />

Rauchfreie LKH-Neu-Cafeteria<br />

LR Kaiser will künftig nur<br />

mehr rauchfreie Gastronomie<br />

<strong>in</strong> den Landeskrankenhäusern<br />

LR Kaiser <strong>und</strong> Dir. Herwig Wetzl<strong>in</strong>ger <strong>in</strong> der im<br />

Bau bef<strong>in</strong>dlichen, rauchfreien Cafeteria des LKH<br />

Klagenfurt Neu.<br />

des Jahres <strong>2010</strong>, steht den Patienten <strong>und</strong> Besuchern so e<strong>in</strong>e gänzlich rauchfreie<br />

Cafeteria zur Verfügung", freut sich Kaiser. Geht es nach dem Ges<strong>und</strong>heitsreferenten,<br />

dann soll bei der künftigen Vertragsvergabe für die Cafés <strong>in</strong> den<br />

anderen vier Landeskrankenhäusern die Rauchfreiheit als b<strong>in</strong>dender Passus<br />

e<strong>in</strong>geb<strong>und</strong>en werden. Dazu wird Kaiser den KABEG-Vorstand umgehend auffordern.<br />

"Wir müssen alles unternehmen, um die Ges<strong>und</strong>heit der Menschen zu<br />

schützen", so Kaiser.<br />

INFORMATION<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 7<br />

LR Peter Kaiser präsentiert den österreichweit e<strong>in</strong>zigartigen Mädchenges<strong>und</strong>heitskalender <strong>2010</strong><br />

geme<strong>in</strong>sam mit Reg<strong>in</strong>a Ste<strong>in</strong>hauser <strong>und</strong> Christiane H<strong>in</strong>termann vom FGZ.<br />

Neues Radargerät <strong>in</strong> der Keltenstraße<br />

Es gab <strong>in</strong> der Keltenstraße <strong>in</strong> Viktr<strong>in</strong>g schon e<strong>in</strong>ige Versuche der Verkehrsberuhigung.<br />

Zuletzt sorgten Schwellen für e<strong>in</strong>e Geschw<strong>in</strong>digkeitsreduzierung.<br />

Aber auch das brachte nicht den gewünschten Erfolg <strong>und</strong> kam bei<br />

den Anra<strong>in</strong>ern auch nicht so gut an. Daher hat nun Verkehrsreferent Stadtrat<br />

Peter Ste<strong>in</strong>kellner rasch reagiert, die Schwellen abmontieren <strong>und</strong> e<strong>in</strong> neues<br />

Radargerät aufstellen lassen. "Die Schwellen wurden vor r<strong>und</strong> e<strong>in</strong>em Jahr<br />

montiert <strong>und</strong> brachten <strong>in</strong> der Probezeit nicht den gewünschten Erfolg", so<br />

Ste<strong>in</strong>kellner. Das nun montierte Radargerät ist völlig neu <strong>und</strong> blitzt <strong>in</strong> beide<br />

Richtungen. Ste<strong>in</strong>kellner erhofft sich dadurch nun e<strong>in</strong>e entsprechende Verkehrsberuhigung<br />

<strong>und</strong> Anhebung der Verkehrssicherheit für die Fußgänger<br />

<strong>und</strong> Radfahrer <strong>in</strong> der Keltenstraße. Punkto Verkehrssicherheit werden heuer<br />

noch weitere Radargeräte aufgestellt. Nämlich u. a. auch <strong>in</strong> der Dammgasse<br />

im Bereich der alten Volksschule Annabichl <strong>und</strong> <strong>in</strong> der Waidmannsdorfer<br />

Straße auf Höhe der Sattnitzbrücke.<br />

Neujahrsempfang des<br />

Kärntner Abwehrkämpferb<strong>und</strong>es<br />

LR Dobernig hob Leistungen der Heimatverbände hervor<br />

Zum Neujahrsempfang lud der Kärntner<br />

Abwehrkämpferb<strong>und</strong> (KAB) im<br />

Beise<strong>in</strong> von r<strong>und</strong> 300 Mitgliedern<br />

nach Ebenthal. Die Ortsgruppe Ebenthal<br />

feiert im heurigen Jubiläumsjahr<br />

der Volksabstimmung ihr 50-jähriges<br />

Bestandsjubiläum. Brauchtumsreferent<br />

LR Harald Dobernig würdigte die<br />

Leistung des KAB, die Er<strong>in</strong>nerung an<br />

die Kärntner Geschichte aufrecht zu<br />

erhalten <strong>und</strong> den jungen Menschen<br />

weiterzugeben. Obmann Fritz Schretter,<br />

der vor genau zehn Jahren die<br />

Aufgaben als Landesobmannes übernahm,<br />

dankte für die wichtige Zusammenarbeit<br />

mit dem Land <strong>Kärnten</strong>. „Es<br />

darf nicht <strong>in</strong> Vergessenheit geraten,<br />

Foto: Büro LR Kaiser/Eggenberger<br />

Foto: Büro LR Dobernig/RoSe<br />

dass durch die Heimatliebe unserer<br />

Kärntner<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Kärntner im<br />

Abwehrkampf 1918/1919 <strong>und</strong> bei der<br />

Volksabstimmung 1920 wichtige <strong>und</strong><br />

notwendige Schritte für das heutige<br />

<strong>Kärnten</strong> gesetzt wurden“, erklärte<br />

Dobernig unter großem Applaus. Es<br />

freue ihn, dass sich auch die Jugend<br />

stark zur Kärntner Heimat <strong>und</strong> zur<br />

Tracht bekenne. Das sei e<strong>in</strong> Verdienst<br />

der Heimatverbände. Der KAB-Ortsgruppe<br />

Ebenthal sagte er zum r<strong>und</strong>en<br />

Jubiläum e<strong>in</strong>e Subvention zu.<br />

Musikalisch umrahmt wurde der Festakt<br />

vom Musikvere<strong>in</strong> Haimburg <strong>und</strong><br />

dem Doppelquartett Höfle<strong>in</strong>.

---

Seite 8<br />

SPITTAL AN DER DRAU<br />

Musikveranstaltung<br />

16.02.<strong>2010</strong> um 20:00 Uhr<br />

Beatles Revival<br />

<strong>in</strong>fos auf: www.paulis.de<br />

The cavern Beatles - the world´s best<br />

Beatles Tributeband live from Liverpool<br />

19.02.<strong>2010</strong> um 19:30 Uhr<br />

Porcia Klassik - Julia Malischnig<br />

Heart Str<strong>in</strong>gs - Musik, die vom Herzen<br />

kommt <strong>und</strong> Herzen berührt. Die<br />

Sologitarrist<strong>in</strong> spielt Werke von<br />

argent<strong>in</strong>ischen Komponisten, World<br />

Music sowie eigene Kompositionen<br />

Ermäßigungen für Schüler, Lehrl<strong>in</strong>ge,<br />

Pensionisten, kelag-Plusclub´.<br />

Die KulturCard <strong>Kärnten</strong> ist gültig.<br />

Information: Tourismusbüro <strong>und</strong> Kulturamt,<br />

Tel.: 04762-5650220<br />

13.03.<strong>2010</strong> um 19:30 Uhr<br />

Konzert Ambidravi vocal<br />

..e<strong>in</strong> schwungvolles Chorprogramm<br />

Information: Tourismusbüro <strong>und</strong> Kulturamt,<br />

Tel.: 04762-5650220<br />

Vergnügen<br />

30.01.<strong>2010</strong> um 20:00 Uhr<br />

Garnisonsball<br />

Karten- <strong>und</strong> Tischreservierungen<br />

Türkkaserne, Tel. 04762-4833-0<br />

Amüsieren Sie sich zu den<br />

schwungvollen Klängen der Militärmusik<br />

<strong>und</strong> genießen Sie die nicht<br />

alltäglichen Ballräume im Kasernengelände.<br />

E<strong>in</strong>tritt/Person: EUR 9,00 - 11,00<br />

31.01.<strong>2010</strong> um 14:00 Uhr<br />

K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>g Rothenthurn<br />

der SPÖ<br />

...e<strong>in</strong> närrisches Vergnügen für die<br />

Kle<strong>in</strong>en....<br />

Kulturhaus, Rothenthurn<br />

06.02.<strong>2010</strong> um 20:00 Uhr<br />

Maskenball<br />

die FF Olsach-Molzbichl lädt e<strong>in</strong> zum<br />

närrischen Tanz!<br />

Kulturhaus, Rothenthurn<br />

07.02.<strong>2010</strong> um 14:00 Uhr<br />

K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>g<br />

e<strong>in</strong> buntes Fasch<strong>in</strong>gsprogramm mit<br />

viel Musik <strong>und</strong> Tanz für die Jüngsten !<br />

Stadtsaal, Lutherstraße 4<br />

Sprechtagsterm<strong>in</strong>e der<br />

Anwaltschaft für Menschen<br />

mit Beh<strong>in</strong>derung<br />

Der Sachgebietsleiter für das Beh<strong>in</strong>dertenservice<br />

des Landes <strong>Kärnten</strong>,<br />

Raim<strong>und</strong> Schnablegger, hält<br />

im Feber wieder Sprechtage ab.<br />

Donnerstag, 18.02.<strong>2010</strong>,<br />

14 - 17 Uhr, BH-Spittal/Drau,<br />

Ges<strong>und</strong>heitsamt<br />

Prüfer bestätigen: "Spittaler <strong>in</strong><br />

Not" wird vorbildlich<br />

Hilfe die garantiert ankommt, die<br />

sicher <strong>in</strong> Spittal bleibt, direkt <strong>und</strong><br />

unbürokratisch. Das ist wohl die<br />

beste Beschreibung für den Sozialfonds<br />

“Spittaler <strong>in</strong> Not”, der vor elf<br />

Jahren von Bürgermeister Gerhard<br />

Köfer gegründet worden ist.<br />

Köfer: Jeder gespendete Euro<br />

kommt an, ke<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziger Cent<br />

fließt <strong>in</strong> die Verwaltung des Fonds<br />

<strong>und</strong> jeder Cent der an bedürftige<br />

Spittaler <strong>und</strong> Spittaler<strong>in</strong>nen ausbezahlt<br />

wird, ist belegt <strong>und</strong><br />

nachvollziehbar.<br />

Das wurde auch bei der Prüfung<br />

durch die Vorstandsmitglieder Dr.<br />

Gerd Bürger (Kärntner Treuhand),<br />

Ing. Gisfried Mosser <strong>und</strong> den langjährigen<br />

Spittaler F<strong>in</strong>anzreferenten<br />

Altstadtrat Karlhe<strong>in</strong>z Bukovnik bestätigt.<br />

Bürgermeister Köfer, Initiator<br />

<strong>und</strong> Obmann des Vere<strong>in</strong>es: Mir<br />

wurde die vorbildliche Führung<br />

unseres Fonds bestätigt, dies nunmehr<br />

schon seit elf Jahren. Ich danke<br />

allen großen <strong>und</strong> kle<strong>in</strong>en Spendern,<br />

die es uns ermöglichen rasch <strong>und</strong><br />

unbürokratisch zu helfen.<br />

Der Vere<strong>in</strong>svorstand von “Spittaler <strong>in</strong><br />

Not”: Obmann Bürgermeister Gerhard<br />

Köfer, se<strong>in</strong>e Stellvertreter Ing.<br />

Günther Reiter <strong>und</strong> Gerhard Kaiser,<br />

Kassier Karlhe<strong>in</strong>z Bukovnik <strong>und</strong> Mag.<br />

Rudolf Höfler, die Schriftführer Christ<strong>in</strong>e<br />

Paier <strong>und</strong> Stadtamtsdirektor<br />

Mag. Erich Kofler, sowie die Rechnungsprüfer<br />

Ing. Gisfried Mosser <strong>und</strong><br />

Dr. Gerd Bürger.<br />

Betriebsbesuch bei Autohaus Burgstaller<br />

Foto: Büro LR Dobernig/RoSe<br />

Bei e<strong>in</strong>em Betriebsbesuch beim Autohaus<br />

Burgstaller <strong>in</strong> Spittal an der Drau<br />

hob F<strong>in</strong>anzreferent LR Harald<br />

Dobernig kürzlich die Bedeutung der<br />

kle<strong>in</strong>en <strong>und</strong> mittleren Unternehmen<br />

für die Kärntner Wirtschaft hervor.<br />

„Gerade <strong>in</strong> Zeiten der Wirtschaftskrise<br />

s<strong>in</strong>d es die kle<strong>in</strong>en, regionalen<br />

Betriebe, die wichtige Arbeitsplätze<br />

sichern. Ihnen gilt auch unser Hauptaugenmerk<br />

bei der Wirtschaftsförderung“,<br />

so Dobernig.<br />

Sportstadt Spittal<br />

Die Stadt, <strong>in</strong> welcher Sport <strong>und</strong> Freizeitaktivitäten groß geschrieben werden.<br />

Sport- <strong>und</strong> Erlebnisbad "drautal perle" - Am Bahndamm 14<br />

Tel: 04762 / 5650 - 310<br />

• Badevergnügen auf 5.600 m2 • Wassertemperatur 29° - 33° • Sehenswerte<br />

Architektur • Modernes Ambiente • Sportbecken mit 6 Bahnen • Eigenes<br />

Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbecken • K<strong>in</strong>der- <strong>und</strong> Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>derbadebereich • 65 m langen Black-<br />

Hole-Wasserrutsche • Entspannung im Wellnessbereich • Gemütlicher Gastronomiebereich<br />

Sportberg Goldeck - Zur Seilbahn 10, Tel: 04762 / 28 64<br />

Längste schwarze Abfahrt der Alpen täglich ab 12.30 Uhr geöffnet.<br />

Bustransfer zur Talstation ab 12.45 Uhr alle 15 M<strong>in</strong>uten!<br />

Sonniges Schifahrvergnügen zu fairen Preisen - Direkt bei Spittal an der Drau<br />

gelegen, hat sich das kle<strong>in</strong>e, aber fe<strong>in</strong>e Schigebiet Goldeck zu e<strong>in</strong>em<br />

Geheimtipp für alle Schifahrer entwickelt. Mit se<strong>in</strong>en bestens präparierten<br />

Pisten sorgt das Goldeck für e<strong>in</strong> ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis. So<br />

ist durch die Ersparnis beim Kauf e<strong>in</strong>er Goldeck-Tageskarte gegenüber<br />

anderen Schigebieten der Region auch schon das Essen beim E<strong>in</strong>kehrschwung<br />

f<strong>in</strong>anziert. Das Goldeck bietet allen Free-Ski Fans <strong>und</strong> Boardern mit se<strong>in</strong>er<br />

über 50 ha großen Freeride area genau das Richtige. Genießen sie den sonnigsten<br />

Sportberg <strong>Kärnten</strong>s mit se<strong>in</strong>en bestens präparierten <strong>und</strong> beschneiten<br />

Pisten <strong>in</strong> vollen Zügen!<br />

EIN PERFEKTER WINTERTAG<br />

Tagesskipass am Goldeck <strong>und</strong> Tagese<strong>in</strong>tritt Bad & Wellness <strong>in</strong> der Drautalperle<br />

Erwachsene Jugend/Senioren K<strong>in</strong>der<br />

Tageskarte 34,00 27,50 16,00<br />

Familienkarte 2 Elternteile 1 Elternteil<br />

1 K<strong>in</strong>d 2 K<strong>in</strong>der 1 K<strong>in</strong>d 2 K<strong>in</strong>der<br />

Tageskarte 77,00 92,00 46,00 62,00<br />

Der Verkauf der Packages erfolgt ausschließlich bei den Goldeck Bergbahnen. Die E<strong>in</strong>trittskarten zum<br />

Erlebnisbad müssen am selben Tag (bis 22.00 Uhr geöffnet) konsumiert werden. E<strong>in</strong>e Ausgabe von St<strong>und</strong>enkarten<br />

ist nicht möglich. Verleih von Badeutensilien ist <strong>in</strong> der Drautalperle möglich!<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Kultur & Tourismus<br />

AKTUELLE<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

15. 1. – 12. 2.<br />

GISELBERT HOKE - Sonderausstellung<br />

zum 30-JAHR-JUBILÄUM der Galerie<br />

In der Sonderausstellung wird der<br />

Künstler noch nie gezeigte Plattenbilder<br />

ausstellen, die <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung<br />

mit der großformatigen Serie<br />

"Nada" steht.<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr,<br />

16-18 Uhr, Sa/Sonn- <strong>und</strong> Feiertag<br />

10-12 Uhr<br />

19. 2. – 19. 3.<br />

30 JAHRE KUNSTWERKSTATT<br />

DE LA TOUR<br />

Vernissage: Do, 19.2.<strong>2010</strong> um 19 Uhr<br />

Werke der Kunstwerkstatt de la<br />

Tour, die seit genau 30 Jahren<br />

<strong>in</strong>tellektuell e<strong>in</strong>geschränkte, bildnerisch<br />

begabte Personen <strong>in</strong> ihrem<br />

eigen-schöpferischen Tun begleitet<br />

<strong>und</strong> betreut.<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr,<br />

16-18 Uhr, Sa/So 10-12 Uhr<br />

26. 3. – 23. 4.<br />

GERTRUD WEISS-RICHTER<br />

Vernissage: Fr, 26.3.<strong>2010</strong> um 19 Uhr<br />

neueste Arbeiten der Künstler<strong>in</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-13 Uhr,<br />

16-18 Uhr, Sa/Sonn- <strong>und</strong> Feiertag<br />

10-12 Uhr<br />

VORTRÄGE<br />

28.01.<strong>2010</strong> um 20:00 Uhr<br />

Diavortrag Kurt Doujak<br />

Infos unter: www.world4fun.com<br />

Sizilien - Garten Eden im Mittelmeer.<br />

Vergangenheit <strong>und</strong> Gegenwart werden<br />

<strong>in</strong> herrlichen mediterranen<br />

<strong>Bild</strong>ern e<strong>in</strong>gefangen.<br />

Schloss Porcia, Musiksaal, Burgplatz 1<br />

03.02.<strong>2010</strong> um 17:00 Uhr<br />

Kasperltheater für Familien von<br />

Andreas Ulbrich<br />

Infos unter: www.puppenspieler.at<br />

Kasperl <strong>in</strong> Afrika - mit der Zieharmonika<br />

wandert Kasperl bis Afrika,<br />

trifft dort e<strong>in</strong>e Giraffe, e<strong>in</strong>en Affen,<br />

e<strong>in</strong>en Löwen, den besten Postboten<br />

der Welt - <strong>und</strong> leider auch e<strong>in</strong><br />

Krokodil.<br />

Schloss Porcia, Lad<strong>in</strong>igzimmer,<br />

Burgplatz 1<br />

12.02.<strong>2010</strong> um 18:00 Uhr<br />

Informationsabend Wunschgewicht<br />

jeden ersten Montag im Monat<br />

Startsem<strong>in</strong>are, Platzreservierung<br />

Tel. 0676-3214554<br />

überspr<strong>in</strong>gen Präsentationsvortrag<br />

"Abnehmen mit dem Sliml<strong>in</strong>e<br />

doc.Konzept" von Dr. Edeltraud<br />

Lenhard (Ärt<strong>in</strong> für Ernährungsmediz<strong>in</strong><br />

<strong>in</strong> Spittal)<br />

19.02.<strong>2010</strong> um 19:00 Uhr<br />

Sicherheitstag<br />

Informationen über Sicherheitse<strong>in</strong>richtungen<br />

wie Alarmanlagen u.ä.<br />

Stadtsaal, Lutherstraße 4

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 9<br />

"<strong>Kärnten</strong> baut" auch <strong>2010</strong> zahlreiche wichtige Projekte<br />

<strong>Kärnten</strong> kann für das Jahr 2009 e<strong>in</strong>e äußerst erfolgreiche Baubilanz vorweisen. E<strong>in</strong>e lange Liste, darunter auch sehr schwierige Bauprojekte,<br />

konnten unter dem Motto "<strong>Kärnten</strong> baut" umgesetzt werden, betonte Straßenbaureferent Landeshauptmann Gerhard Dörfler <strong>und</strong> wies auf<br />

die zahlreichen Verbesserungen der Verkehrs<strong>in</strong>frastruktur h<strong>in</strong>. Insgesamt s<strong>in</strong>d 208 Millionen Euro auf Straße <strong>und</strong> Schiene verbaut worden.<br />

Kräftige Bautätigkeit<br />

Von der Bausumme von 208,2 Millionen<br />

Euro im Vorjahr entfallen<br />

80,4 Millionen Euro auf die Asf<strong>in</strong>ag,<br />

61,3 Millionen auf das Land <strong>und</strong><br />

66,5 Millionen auf die ÖBB. Besondere<br />

Highlights unter den Baulosen<br />

bildeten die Umfahrung Bad St. Leonhard,<br />

die Umfahrung Völkermarkt,<br />

die am 11. April <strong>2010</strong> feierlich eröffnet<br />

wird, sowie der Ausbau des<br />

Kreuzbergs <strong>und</strong> der B 100 im Bereich<br />

Lendorf-Altenmarkt.<br />

E<strong>in</strong>e besondere Herausforderung<br />

bildete die Beseitigung der Unwetterschäden<br />

bzw. der Wiederherstellung<br />

der stark zerstörten Innerkremser<br />

Landesstraße. Die Instandsetzung<br />

erforderte Kosten <strong>in</strong> der<br />

Höhe von 2,6 Millionen Euro <strong>und</strong> war<br />

für die Erreichbarkeit des Schigebietes<br />

<strong>und</strong> die Sicherung der W<strong>in</strong>tersaison<br />

von zentraler Bedeutung.<br />

Hervorzuheben ist auch die vollständige<br />

Sanierung der Wörtherseeautobahn,<br />

auf der im letzten Jahr<br />

sechs Brücken gesprengt <strong>und</strong> neu<br />

gebaut wurden. Seit 2001 wurden im<br />

Bereich der Wörthersee-Autobahn -<br />

<strong>in</strong>klusive Lärmschutz <strong>und</strong> Wörthersee-Raststätte<br />

- 101,5 Millionen Euro<br />

<strong>in</strong>vestiert. "Nun herrscht dort für<br />

Jahrzehnte Bauruhe, sagte Dörfler.<br />

Landeshauptmann Gerhard Dörfler <strong>und</strong> <strong>und</strong> Volker Bidmon, Leiter der Abteilung Straßen <strong>und</strong> Brücken, präsentierten die Bilanz 2009<br />

<strong>und</strong> geben e<strong>in</strong>en Ausblick auf <strong>2010</strong>.<br />

Investitionen für die Zukunft<br />

Auch im soeben begonnenen Jahr stehen<br />

viele Projekte auf dem Programm.<br />

Im Bereich der Landesstraßen<br />

werden 60 Millionen Euro <strong>in</strong>vestiert,<br />

im Bereich der ÖBB 95 Millionen <strong>und</strong><br />

seitens der Asf<strong>in</strong>ag - für die nächsten<br />

zwei bis drei Jahre - € 133 Millionen.<br />

FarbS/WKopien<br />

Digitaldrucke<br />

AKTUELLES<br />

Der Autobahnanschluss Völkermarkt<br />

Mitte, der Vollanschluss Wernberg<br />

<strong>und</strong> der Wolfsbergtunnel s<strong>in</strong>d auf<br />

Schiene. Viele Sanierungen stehen<br />

auf dem Plan, etwa im Mölltal, im<br />

Gailtal <strong>und</strong> auf der Hollenburger<br />

Straße <strong>und</strong> seitens der Asf<strong>in</strong>ag die<br />

Sanierung der "Wackelbrücke" auf<br />

der Tauernautobahn. Dem Landeshauptmann<br />

ist auch die Radwegoffensive<br />

besonders wichtig - im<br />

Vorjahr wurden r<strong>und</strong> 50 km ausgebaut.<br />

Insgesamt sollen künftig noch<br />

r<strong>und</strong> 200 bis 300 km an Radwegen,<br />

vom <strong>in</strong>sgesamt 1.000 km langen Radwegenetz,<br />

vervollständigt werden.<br />

Briefe, Kuverts,<br />

Visitenkarten, E<strong>in</strong>ladungen, Plakate,<br />

Flugblätter, Broschüren, E<strong>in</strong>trittskarten, u.v.m.<br />

friedrich KNAPP<br />

Friesacher Straße 6, St. Veit/Glan<br />

Tel. 04212/33266 od. 0650/6047300 - www.zentrum-kaernten.at

---

Seite 10<br />

ST. VEIT<br />

Personalrochaden bei der<br />

Polizei im Bezirk St.Veit/Glan<br />

Mit AbtInsp. Marianne Gruber als stellvertretende<br />

Inspektionskommandant<strong>in</strong><br />

erhält die Burgenstadt Friesach die erste<br />

Polizist<strong>in</strong> im Bezirk St.Veit/Glan <strong>in</strong> leitender<br />

Position.<br />

Die Beamt<strong>in</strong> begann ihre Laufbahn auf<br />

dem Gendarmerieposten St.Veit/Glan,<br />

wo sie schließlich auch die Leitung der<br />

Krim<strong>in</strong>aldienstgruppe übernahm. Durch<br />

die Beförderung des bisherigen Friesacher-Stellvertreters,<br />

Chef-Insp. Walter<br />

Schl<strong>in</strong>tl, zum Bezirkspolizeikommando<br />

St.Veit/Glan, wurde diese Stelle vakant.<br />

Unter den zahlreichen Bewerbern konnte<br />

sie sich schließlich durchsetzen. Aber auch<br />

Hochr<strong>in</strong>dl -<br />

weitere personel-le Änderungen sorgen<br />

dafür, dass sich das Besetzungskarusell<br />

derzeit rasch dreht. RevInsp Herfried<br />

Kandolf bewarb sich zur PI Metnitz, so<br />

dass mit GrInsp. Hans-Peter Leitner e<strong>in</strong><br />

weiterer langge-dienter <strong>und</strong> verdienter<br />

Beamter von der Herzogstadt <strong>in</strong> die Burgenstadt<br />

wechselt.<br />

Bürgermeister Josef Kronlechner begrüßt<br />

die "Neuen" <strong>und</strong> gratuliert herzlich. Er<br />

freut sich, dass der vorübergehende Personalengpass<br />

bei der Polizei<strong>in</strong>spektion <strong>in</strong><br />

Friesach nun beseitigt werden konnte. Er<br />

hebt die gute Zusammenarbeit die zwischen<br />

der Geme<strong>in</strong>de <strong>und</strong> der Exekutive<br />

dem W<strong>in</strong>ter<br />

so nah!<br />

Carver <strong>und</strong> Boarder fühlen sich im Schigebiet genau so wohl, wie Langläufer,<br />

die ihr Eldorado auf den sonnigen Panoramahöhenloipen f<strong>in</strong>den.<br />

Im Normalfall belastet e<strong>in</strong> solcher W<strong>in</strong>tersporttag das Geldbörserl ordentlich.<br />

Die Hochr<strong>in</strong>dl bietet jedoch weiterh<strong>in</strong> günstige Preise, besonders für Familien<br />

<strong>und</strong> K<strong>in</strong>der. Speziell Schulen oder größere Gruppen erhalten von uns zusätzlich<br />

immer e<strong>in</strong> äußerst attraktives Angebot! Aber nicht nur der Preis macht<br />

e<strong>in</strong>en perfekten Schitag aus. Die Möglichkei-ten zum relaxten Après-Ski,<br />

machen e<strong>in</strong>en W<strong>in</strong>tertag zur Energiequelle für den Alltag. Wie kaum e<strong>in</strong><br />

anderes Gebiet verb<strong>in</strong>det die Hochr<strong>in</strong>dl das sportliche Naturerlebnis mit den<br />

s<strong>in</strong>nlichen Freuden des Lebens. Bestimmt ist es das überwältigende Panorama<br />

<strong>und</strong> die kul<strong>in</strong>arische Vielfältigkeit, die diese Region so bekannt gemacht<br />

haben. Besuchen Sie unsere zahlreichen Gasthäuser oder Skihütten <strong>und</strong><br />

genießen Sie ausgiebige Schmankerl <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e außergewöhnliche Gastfre<strong>und</strong>schaft.<br />

Zusätzlich machen wir auf unser äußerst attratkives Bustransferangebot<br />

aus dem Gurktal aufmerksam!<br />

Auf Euer Kommen freut sich<br />

das Team der Liftgesellschaft Hochr<strong>in</strong>dl<br />

Liftgesellschaft Hochr<strong>in</strong>dl - Hochr<strong>in</strong>dl 85 -<br />

9571 Sirnitz - Tel.: 04279/7358 -<br />

www.hochr<strong>in</strong>dl.at - stefan.allesch@hochr<strong>in</strong>dl<br />

hervor, durch die die Sicherheit im Geme<strong>in</strong>degebiet<br />

gewährleistet ist.<br />

Der Polizeigewerkschafter Bruno Kelz<br />

sieht die Versetzungen mit e<strong>in</strong>em lachenden<br />

<strong>und</strong> e<strong>in</strong>em we<strong>in</strong>enden Auge. "Es ist<br />

schön, dass sich für die angeführten<br />

Beamten langgehegte Versetzungswünsche<br />

erfüllten. Leider g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> St.Veit aber<br />

auch mit Jahresende KI Richard Wurmitzer<br />

<strong>in</strong> Pension. Im Laufe des Jahres<br />

wird es im Bezirk auch noch weitere Pensionierungen<br />

geben. So verliert alle<strong>in</strong> die<br />

Polizei<strong>in</strong>spektion St.Veit im ersten Quartal<br />

vier Beamte. Bisher ist erst e<strong>in</strong> Ersatz<br />

gesichert. Mit RI Agnes Wagner wechselt<br />

e<strong>in</strong>e erfahrene Polizisten von der Landeshauptstadt<br />

<strong>in</strong> die Herzogstadt."<br />

Der Gewerkschaftsvorsitzende verweist<br />

auch darauf, dass man bemüht sei weitere<br />

Beamte <strong>in</strong> den Bezirk zu versetzen.<br />

Er weiß aber auch, dass es e<strong>in</strong>fach zu<br />

wenig Neuaufnahmen gibt. Im Vorjahr<br />

wurden nach 10jähriger Pause erstmals<br />

wieder <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong> Polizeischüler aufgenommen.<br />

Diese stehen aber erst nach<br />

zweijähriger Ausbildungszeit für den<br />

Außendienst zur Verfügung. Trotz des<br />

vorhandenen dr<strong>in</strong>genden Bedarfes habe<br />

es bisher ke<strong>in</strong>e weiteren Aufnahmen für<br />

<strong>Kärnten</strong> gegeben. So h<strong>in</strong>ke das M<strong>in</strong>isterium<br />

mit se<strong>in</strong>er verfehlten Personalpolitik<br />

h<strong>in</strong>ter dem Problem daher.<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Wissen<br />

macht reich<br />

Beim Dezember ORF-Gew<strong>in</strong>nspiel<br />

"Quiz der 1.000 Fragen" konnte am<br />

31. Dezember der Religionslehrer<br />

Christian W<strong>in</strong>kler aus Niederösterreich<br />

25 Fragen beantworten <strong>und</strong> somit den<br />

Hauptpreis - St. Veiter Taler im Wert<br />

von 7300 Euro - für sich beanspruchen.<br />

Es war e<strong>in</strong>e absolute Spitzenleistung.<br />

Ke<strong>in</strong> W<strong>und</strong>er, dass er bei der Übergabe<br />

am 18. <strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> durch Bürgermeister<br />

Gerhard Mock <strong>und</strong> ORF <strong>Kärnten</strong><br />

Werbechef Karl Korentschnig, über<br />

das ganze Gesicht strahlte. Danach<br />

durchstöberte er sogleich die mehr als<br />

100 Geschäfte der Herzogstadt, um<br />

se<strong>in</strong>en Gew<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>zulösen. Ganz oben<br />

auf se<strong>in</strong>er Wunschliste steht e<strong>in</strong>e längere<br />

Urlaubsreise auf die er sich schon<br />

sehr freut. AMK<br />

Bustransfer zum W<strong>in</strong>terparadies Hochr<strong>in</strong>dl<br />

Zustiegsmöglichkeiten<br />

Althofen/Geme<strong>in</strong>deamt 08.45 Uhr<br />

Friesach/Gasthof Prod<strong>in</strong>ger 08.50 Uhr<br />

Micheldorf/Bush.<br />

vor dem Durchlass 09.05 Uhr<br />

Pöckste<strong>in</strong>/Tankstelle Leser 09.10 Uhr<br />

Straßburg/Bush. Seiser 09.15 Uhr<br />

Gurk/Bushaltestelle 09.20 Uhr<br />

Zwe<strong>in</strong>itz/Bush. Pippan 09.25 Uhr<br />

Weitensfeld/Bush. Griesser 09.30 Uhr<br />

Altenmarkt/Bushaltestelle 09.32 Uhr<br />

Glödnitz/Abzweigung Bush. 09.35 Uhr<br />

Deutsch Griffen/Bacher Mühle 09.40 Uhr<br />

Deutsch Griffen/GH Moserwirt 09.50 Uhr<br />

Sirnitz/Raika 10.10 Uhr<br />

Rückfahrt ab Hochr<strong>in</strong>dl 16.00 Uhr<br />

Diese<br />

Preise<br />

s<strong>in</strong>d<br />

e<strong>in</strong> Hit!<br />

BUSTRANSFER<br />

täglich vom<br />

06.02.<strong>2010</strong><br />

- 14.02.<strong>2010</strong><br />

Bustransfer<br />

sonntags<br />

am 31. 01. <strong>und</strong><br />

21., 28. 02.<br />

€ 3,00 pro<br />

Person/Tag<br />

bis Straßburg<br />

Bitte dem Busfahrer beim<br />

E<strong>in</strong>steigen bezahlen!<br />

Die Geme<strong>in</strong>den Gurk, Weitensfeld,<br />

Sirnitz, Deutsch-Griffen haben sich<br />

bereit erklärt e<strong>in</strong>en Teil der Transferkosten<br />

zu übernehmen. Deshalb ist<br />

der Bustransfer für Gurker, Weitensfelder,<br />

Sirnitzer <strong>und</strong> Deutsch-Griffner<br />

(<strong>in</strong>kl. Gäste) gratis!<br />

Tageskarte Saisonkarte<br />

Erwachsene € 26,00 € 262,00<br />

K<strong>in</strong>der (6-14 J.) € 16,00 € 157,00<br />

Jugend (15 bis 19 J.) € 21,00 € 227,00<br />

Senioren € 21,00 € 227,00

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 11<br />

ST. VEIT<br />

Ballettstudio<br />

Centerstage<br />

Leitung: Kerst<strong>in</strong> (staatl. diplomierte<br />

Klassische Balletttänzer<strong>in</strong>)<br />

& Kar<strong>in</strong> Jaklitsch (staatl. diplomierte<br />

Musicaldarsteller<strong>in</strong>)<br />

Das renommierte St. Veiter Ballettstudio<br />

Centerstage (BC) besteht bereits<br />

seit sieben Jahren <strong>und</strong> ist nach wie vor<br />

"die Adresse" <strong>in</strong> Sachen Ballett,<br />

Showdance, etc. <strong>in</strong> <strong>und</strong> um die Herzogstadt.<br />

Dies garantieren die beiden<br />

staatlich diplomierten Leiter<strong>in</strong>nen<br />

Kerst<strong>in</strong> <strong>und</strong> Kar<strong>in</strong> Jaklitsch. Dies<br />

bestätigen neben den SchülerInnen<br />

<strong>und</strong> Eltern auch ihre nationalen <strong>und</strong><br />

<strong>in</strong>ternationalen Erfolge bei den<br />

diversen Veranstaltungen.<br />

Wettbewerb mit hohem Niveau<br />

- 2009 Teilnahme an den Austrian<br />

Open (größter Showdance Wettbewerb<br />

Österreichs)<br />

- <strong>in</strong> weiterer Folge European Open<br />

Bei beiden Wettbewerben wurden<br />

mehrere erste <strong>und</strong> zweite Meistertitel<br />

erreicht.<br />

Auch heuer f<strong>in</strong>den im März wieder<br />

die Austrian-Open <strong>in</strong> Liezen (Stmk.)<br />

statt. Dafür tra<strong>in</strong>ieren die dazu auserwählten<br />

Schüler<strong>in</strong>nen schon seit<br />

Wochen. Mit professionellster Qualität<br />

werden zehn Tanznummern mit<br />

den 8 bis 17-Jährigen e<strong>in</strong>studiert.<br />

Dieser Wettbewerb fordert höchstes<br />

Niveau, welches die Schüler<strong>in</strong>nen<br />

nach bereits jahrelangem Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

<strong>und</strong> f<strong>und</strong>ierter Ausbildung im Ballettstudio<br />

Centerstage, erreicht<br />

haben. Die Mädchen s<strong>in</strong>d hoch<br />

motiviert <strong>und</strong> kommen mehrmals<br />

wöchentlich mit Freude zu den<br />

Kursen <strong>in</strong> denen stets - nicht nur Diszipl<strong>in</strong><br />

<strong>und</strong> harter körperlicher E<strong>in</strong>satz<br />

erbracht wird, sondern auch e<strong>in</strong><br />

besonders fre<strong>und</strong>schaftliches Verhältnis<br />

untere<strong>in</strong>ander <strong>und</strong> mit den<br />

Lehrern, besteht.<br />

Showgruppe "Centerstage"<br />

Die Mädchen (Foto) <strong>und</strong> noch e<strong>in</strong>ige<br />

andere, tra<strong>in</strong>ieren schon seit Gründung<br />

des Ballettstudios eben dort <strong>und</strong><br />

bilden e<strong>in</strong>e professionelle Musical<strong>und</strong><br />

Showgruppe die stets im E<strong>in</strong>satz<br />

bei diversen Events <strong>und</strong> Shows ist. Sie<br />

tra<strong>in</strong>ieren bereits mit vollem Engagement<br />

für die nächsten Auftritte <strong>in</strong> der<br />

Herzogstadt aber auch <strong>in</strong> ganz <strong>Kärnten</strong>.<br />

Vor e<strong>in</strong>em Jahr wurde das BC <strong>in</strong>s<br />

Stadttheater nach Pilsen/Tschechien -<br />

als e<strong>in</strong>zige renommierte Tanzschule<br />

Österreichs - zur Mitgestaltung e<strong>in</strong>er<br />

"Internationalen Ballettgala", e<strong>in</strong>geladen.<br />

Man h<strong>in</strong>terließ durch bestechende<br />

Leistung derartige Begeisterung,<br />

dass das BC auch heuer<br />

Vorne: Katar<strong>in</strong>a Gschwandner & Julia Kerth von l<strong>in</strong>ks nach rechts h<strong>in</strong>ten: Magdalena Rader,<br />

Raffaela Michenthaler, Isabel Ko<strong>in</strong>ig, Hannah Felsberger; Marie Dorner, Marie-Christ<strong>in</strong> Inz<strong>in</strong>ger,<br />

Vera Marschnig, Sarah Schmid, Angelika Salbrechter, Katar<strong>in</strong>a P<strong>in</strong>k <strong>und</strong> Lisa Kraßnitzer<br />

wieder zu dieser großen Gala e<strong>in</strong>geladen<br />

wurde, worauf Kerst<strong>in</strong> & Kar<strong>in</strong><br />

Jaklitsch besonders stolz s<strong>in</strong>d.<br />

Musical- Ballettgala<br />

Seit sich das BC <strong>in</strong> St. Veit etabliert<br />

hat, gibt es die beliebte Musical-<br />

Ballettgala zum Abschluss jedes Schuljahres.<br />

An die 100 Schüler nehmen<br />

daran <strong>in</strong> fantasievollsten Kostümen,<br />

mit Tänzen <strong>in</strong> unterschiedlichsten Stilrichtungen,<br />

teil: klassischem Ballett,<br />

S<strong>in</strong>g&Dance, Step, Modern/Jazz, Hip<br />

Hop, Neo Klassik, …<br />

Workshops<br />

Mehrmals jährlich f<strong>in</strong>den im BC diver-<br />

TOYOTA FRIESSNEGGER<br />

A-9300 St. Veit/Glan<br />

Völkermarkter Straße 45<br />

T +43 4212 5919<br />

F +43 4212 5919-16<br />

office@friessnegger.at<br />

www.friessnegger.at<br />

se Workshops - mit fachlich ausgebildeten<br />

Lehrern - statt. Wie erst neulich<br />

mit der <strong>in</strong> den USA ausgebildeten<br />

HipHop Tänzer<strong>in</strong> Sandra Leitner.<br />

Nächster Workshop mit den ersten<br />

Solisten der Wiener Volksoper Kurt<br />

Fuckenrieder: Klassisches Ballett &<br />

Neo Klassik.<br />

I N F O :<br />

Ballettstudio Centerstage<br />

Kerst<strong>in</strong> & Kar<strong>in</strong> Jaklitsch<br />

Hauptplatz 31,<br />

Tel. 0699/12163332<br />

www.ballettstudio-centerstage.at

---

Seite 12<br />

VÖLKERMARKT<br />

WOLFSBERG<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Kühnsdorfer Pistenflitzer besuchten die We<strong>in</strong>ebene VERANSTALTUNGEN<br />

Über E<strong>in</strong>ladung der dortigen Liftgesellschaft<br />

verbrachte die Volksschule<br />

Kühnsdorf auch ihren diesjährigen<br />

"Erlebnistag im Schnee" im familienfre<strong>und</strong>lichen<br />

W<strong>in</strong>tersportzentrum<br />

auf der We<strong>in</strong>ebene. Bei bestens präparierten<br />

Pisten <strong>und</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er typischen<br />

W<strong>in</strong>teridylle hatten sowohl die<br />

Schüler<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Schüler als auch<br />

ihre Begleitpersonen ihren Spaß.<br />

Mitorganisiert wurde der Schitag von<br />

Elternvertreter Mart<strong>in</strong> Jegart, der für<br />

alle Kids auch Er<strong>in</strong>nerungsurk<strong>und</strong>en,<br />

Müsliriegel <strong>und</strong> Fruchtgetränke vorbereitet<br />

hatte.<br />

Die Kühnsdorfer VolksschülerInnen<br />

mit ihren Begleitpersonen bei<br />

ihrem "Erlebnistag im Schnee" am<br />

18.1.<strong>2010</strong> auf der We<strong>in</strong>ebene.<br />

Blutspendeaktion<br />

Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Kreuzes veranstaltet am Mittwoch, dem 15. Februar <strong>2010</strong> <strong>in</strong> der<br />

Zeit von 16 bis 20 Uhr im Feuerwehrhaus e<strong>in</strong>e Blutabnahme.<br />

Die Bevölkerung von Völkermarkt <strong>und</strong> Umgebung wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu<br />

beteiligen.<br />

Museum im<br />

Lavanthaus<br />

Das neue Museum im Lavanthaus/Wolfsberg<br />

vermittelt e<strong>in</strong> spannendes<br />

Panorama der Region<br />

Lavanttal, ihrer Kulturgeschichte,<br />

ihrer Natur, ihrer Menschen <strong>und</strong><br />

E<strong>in</strong>zigartigkeit. Multimedial <strong>und</strong><br />

<strong>in</strong>teraktiv aufbereitete Themen,<br />

Exponate der volksk<strong>und</strong>lichen Sammlungen<br />

sowie die berühmten<br />

Lavanttal-Panoramen des großen<br />

Landschaftsmalers Markus Pernhart<br />

schaffen E<strong>in</strong>blicke <strong>und</strong> Erlebnisse.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

19. Dezember 2009 – 18. April <strong>2010</strong>,<br />

MI <strong>und</strong> DO 10.00 – 16.00 Uhr,<br />

FR 10.00 -13.00<br />

(feiertags geschlossen)<br />

19. April <strong>2010</strong> - 31. Oktober <strong>2010</strong>,<br />

DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr<br />

Kontakt<br />

Museum im Lavanthaus,<br />

St. Michaeler Straße 2, Wolfsberg<br />

Tel: 04352/ 537- 333,<br />

Fax: 04352/ 537 - 298,<br />

Mail: museum@wolfsberg.at<br />

Schneeschuh<br />

wanderungen<br />

<strong>in</strong> unseren Bergen!<br />

Das Tourismusbüro der Stadtgeme<strong>in</strong>de<br />

Wolfsberg bietet auch <strong>in</strong> diesem<br />

W<strong>in</strong>ter wieder die beliebten Schneeschuhwanderungen<br />

an.<br />

Zu den geführten Schneeschuhwanderungen<br />

mit Hr. Ing. Hugo Gutschi<br />

kann man sich bis zum Vortag<br />

anmelden. Schi- oder Wanderstöcke,<br />

gute Bergausrüstung <strong>und</strong> Kleidung<br />

s<strong>in</strong>d unbed<strong>in</strong>gt erforderlich.<br />

Beschreibung<br />

Zu den geführten Schneeschuhwanderungen<br />

kann man sich bis am Tag<br />

zuvor anmelden.<br />

Die Schneeschuhe können vor Ort<br />

ausgeliehen werden.<br />

Schi- oder Wanderstöcke, gute Bergoder<br />

Wanderschuhe, jahreszeitlich<strong>und</strong><br />

wettergemäße Wanderbekleidung<br />

s<strong>in</strong>d erforderlich!!!<br />

Die Schneeschuhwanderung dauert 3<br />

bis 5 St<strong>und</strong>en.<br />

Kosten für e<strong>in</strong>e Schneeschuhwanderung:<br />

Euro 3,--<br />

Leihgebühr für e<strong>in</strong> Paar Schneeschuhe:<br />

Euro 2,--<br />

Heizkostenzuschuss<br />

TERMINE<br />

27.01.<strong>2010</strong><br />

Treffpunkt: Saualpe/Alpengasthof<br />

Gießlhütte: 09.00 Uhr<br />

30.01.<strong>2010</strong><br />

Treffpunkt: Koralpe/Hipfl-<br />

Parkplatz: 09.00 Uhr<br />

03.02.<strong>2010</strong><br />

Treffpunkt: Klippitztörl/Alpengasthof<br />

Hochegger: 09.00 Uhr<br />

06.02.<strong>2010</strong><br />

Treffpunkt: Saualpe/Alpengasthof<br />

Gießlhütte: 09.00 Uhr<br />

12.02.<strong>2010</strong><br />

Treffpunkt: Koralpe/Hipfl-<br />

Parkplatz: 09.00 Uhr<br />

16.02.<strong>2010</strong><br />

Treffpunkt: Klippitztörl/Alpengasthof<br />

Hochegger: 09.00 Uhr<br />

24.02.<strong>2010</strong><br />

Treffpunkt: Koralpe/Hipfl-<br />

Parkplatz: 09.00 Uhr<br />

Beratungs- <strong>und</strong> Servicezentrum der Stadtgeme<strong>in</strong>de Wolfsberg <strong>in</strong> der Alten Post<br />

am Hohen Platz bis spätestens 31. März <strong>2010</strong>.<br />

Nähere Infos zum Heizkostenzuschuss <strong>und</strong> die genauen Richtl<strong>in</strong>ien erhalten Sie<br />

direkt vor Ort oder unter der Tel.Nr. 04352 537 - 281, 304 oder 339.<br />

28.01.<br />

Pensionistenball - Neue Burg<br />

Völkermarkt,14.00 Uhr<br />

29.01.<br />

Fasch<strong>in</strong>gssitzung Gilde<br />

St. Peter a. W. -<br />

GH Schlosswirt, 19.30 Uhr<br />

30.01.<br />

Sängerball - Neue Burg<br />

Völkermarkt, 20.00 Uhr<br />

30.01.<br />

Fasch<strong>in</strong>gssitzung Gilde<br />

St. Peter a. W .-<br />

GH Schlosswirt, 19.30 Uhr<br />

30.01.<br />

Leo Kysela im Trio + guests<br />

weitere Infos unter www.bystep.at<br />

06.02.<br />

Arbeiterball - Neue Burg Völkermarkt<br />

ab 20.00 Uhr<br />

Kunst <strong>und</strong> Kultur des<br />

Lavanttals kennenlernen<br />

Als eigenständige Kulturlandschaft<br />

ist das Lavanttal <strong>in</strong> aller M<strong>und</strong>e.<br />

Vor allem bekannte Künstlerpersönlichkeiten<br />

wie<br />

Christ<strong>in</strong>e Lavant, Switbert Lobisser<br />

<strong>und</strong> Gerhart Ellert haben viel dazu<br />

beigetragen, den seit jeher besonders<br />

kulturfre<strong>und</strong>lichen Ruf der<br />

Lavanttaler Bevölkerung weit über<br />

die Landesgrenzen h<strong>in</strong>aus zu festigen.<br />

Die Stadtgeme<strong>in</strong>de Wolfsberg ist<br />

<strong>Zentrum</strong> e<strong>in</strong>es Kulturraumes, der<br />

besonders viel zu bieten hat.<br />

Kulturveranstaltungen<br />

"LUSTIGE KOMÖDIE"<br />

mit der Theatergruppe<br />

St. Margarethen<br />

am 20., 26. <strong>und</strong> 27.<br />

Feber sowie 5., 6. <strong>und</strong><br />

7. März <strong>2010</strong><br />

Samstag, 20. Feber <strong>2010</strong> – 20 Uhr<br />

Freitag, 26. Feber <strong>2010</strong> – 20 Uhr<br />

Samstag, 27. Feber <strong>2010</strong> – 20 Uhr<br />

Freitag, 5. März <strong>2010</strong> – 20 Uhr<br />

Samstag, 6. März <strong>2010</strong> – 20 Uhr<br />

Sonntag, 7. März <strong>2010</strong> – 14 Uhr<br />

jeweils im Gasthof Stoff / St. Marg.<br />

Bestellen Sie rechtzeitig die<br />

Karten Kartenvorverkauf unter<br />

0664/ 5042350 oder 04352 / 62226<br />

sowie bei allen Mitgliedern<br />

der Theatergruppe!

---

Herr Landesrat, wie ist Ihr<br />

Ausblick auf das heurige<br />

Jahr?<br />

<strong>2010</strong> muss das Jahr der Stabilität<br />

werden. Ich sehe es als me<strong>in</strong>e<br />

Aufgabe, für die Menschen zu<br />

arbeiten. Mit der Sommerakademie<br />

haben wir bereits<br />

wichtige Strukturreformen <strong>in</strong><br />

Bewegung gesetzt, wie die Verwaltungs-<br />

oder die Pensionsreform.<br />

Diesen Weg werden wir<br />

fortsetzen, um so das Budget<br />

langfristig zu konsolidieren.<br />

Kurzfristig müssen wir e<strong>in</strong> höheres<br />

Defizit <strong>in</strong> Kauf nehmen, da<br />

wir alle<strong>in</strong> heuer aufgr<strong>und</strong> der<br />

Wirtschaftskrise e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>nahmenausfall<br />

von über 200 Millionen<br />

Euro zu verkraften haben.<br />

Hier geht es <strong>Kärnten</strong> aber gleich<br />

wie allen anderen B<strong>und</strong>esländern<br />

<strong>und</strong> dem B<strong>und</strong>.<br />

Wo sehen sie Ihre vorrangigen<br />

Aufgaben?<br />

Ich sehe die Krise auch als Chance<br />

für <strong>Kärnten</strong>. Wir haben jetzt die<br />

Möglichkeit, unser B<strong>und</strong>esland<br />

gut aufzustellen <strong>und</strong> dann<br />

wieder durchzustarten. Me<strong>in</strong> Ziel<br />

ist es, die Stärken <strong>Kärnten</strong>s <strong>in</strong><br />

den Bereichen Forschung&<br />

Entwicklung, Ges<strong>und</strong>heit, Sozia-<br />

<strong>2010</strong> im Zeichen<br />

der Stabilität<br />

Landesrat Harald Dobernig sieht die Krise als Chance für <strong>Kärnten</strong>.<br />

Bei der Volkskultur wird er den Weg Jörg Haiders fortsetzen.<br />

les <strong>und</strong> Familienwesen weiter zu<br />

stärken. Hier werden wir die<br />

notwendigen Schritte setzen. Am<br />

wichtigsten wird für die Menschen<br />

auch heuer das Thema<br />

Arbeit <strong>und</strong> Beschäftigung se<strong>in</strong>.<br />

Mit dem Kärntner Konjunkturpaket<br />

<strong>und</strong> dem Haftungsfonds<br />

haben wir gute Instrumente<br />

geschaffen, um unsere Betriebe<br />

zu unterstützen <strong>und</strong> Arbeitsplätze<br />

zu sichern. 2009 konnten<br />

wir geme<strong>in</strong>sam mit der Entwicklungsagentur<br />

viele neue Betriebe<br />

<strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong> ansiedeln <strong>und</strong> 930<br />

neue Arbeitsplätze schaffen bzw.<br />

sichern. Diesen Weg werde ich<br />

fortsetzen.<br />

Sie s<strong>in</strong>d ja auch Kulturreferent.<br />

Wie sehen sie<br />

Ihre Funktion?<br />

Sowohl die Volkskultur als auch<br />

die Hochkultur spielen e<strong>in</strong>e<br />

bedeutende Rolle, Kultur verb<strong>in</strong>det<br />

die Menschen abseits aller<br />

Konflikte. Ich b<strong>in</strong> selbst ke<strong>in</strong> Kulturschaffender,<br />

aber ich möchte<br />

Kultur ermöglichen. Bei der Volkskultur<br />

werde ich den Weg unseres<br />

verstorbenen Landeshauptmannes<br />

Jörg Haider fortsetzen.<br />

Veranstaltungen wie der Kärntner<br />

HeimatHerbst oder die<br />

Brauchtumsmesse werden wei-<br />

Foto: Fritzpress<br />

tergeführt <strong>und</strong> ausgebaut. Es<br />

freut mich, dass sich heute auch<br />

die Jugend zur Tracht <strong>und</strong> zur<br />

Kärntner Heimat bekennt.<br />

Was sagen Sie zur<br />

Kampagne gegen <strong>Kärnten</strong><br />

anlässlich der Rettung<br />

der Hypo?<br />

Offenbar ist <strong>Kärnten</strong> derzeit<br />

Freiwild der Wiener Medien.<br />

Da <strong>in</strong>teressiert es plötzlich niemanden<br />

mehr, dass die Bayern<br />

Eigentümer der Hypo waren <strong>und</strong><br />

mit den Problemen der Bank e<strong>in</strong>fach<br />

nicht fertig geworden s<strong>in</strong>d.<br />

Als Schuldiger muss die Politik<br />

herhalten. Wir haben unsere<br />

Verantwortung wahrgenommen<br />

<strong>und</strong> unseren Beitrag zur Rettung<br />

der Hypo <strong>und</strong> zum Erhalt der<br />

Arbeitsplätze <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong> geleistet.<br />

Zugleich konnten wir aber<br />

den Zugriff des B<strong>und</strong>es auf<br />

unsere Vermögenswerte verh<strong>in</strong>dern<br />

<strong>und</strong> den Zukunftsfonds<br />

für künftige Generationen sichern.<br />

E<strong>in</strong>es haben wir aber gemerkt:<br />

Es ist wichtig, dass wir<br />

e<strong>in</strong>e starke Stimme <strong>in</strong> Wien<br />

haben! Nur wenn wir auf B<strong>und</strong>esebene<br />

ernst genommen<br />

werden, bekommen wir Unterstützung<br />

für <strong>Kärnten</strong>.<br />

Auch <strong>2010</strong> e<strong>in</strong> starkes Team: Landesrat Harald Dobernig mit Gerhard Dörfler <strong>und</strong> Uwe Scheuch Die Volkskultur mit dem Kärntner HeimatHerbst wird auch heuer e<strong>in</strong>e wichtige Rolle spielen

---

Seite 14<br />

AKTUELLES<br />

Geme<strong>in</strong>sam für <strong>Kärnten</strong> arbeiten<br />

LH Dörfler lud zu Neujahrsempfang<br />

<strong>in</strong> die Blumenhalle St. Veit a. d. Glan<br />

Zu se<strong>in</strong>em Neujahrsempfang hat<br />

Landeshauptmann Gerhard Dörfler <strong>in</strong><br />

der Vorwoche <strong>in</strong> die Blumenhalle<br />

St. Veit geladen. Über 800 Gäste aus<br />

dem öffentlichen Leben s<strong>in</strong>d dieser<br />

E<strong>in</strong>ladung gefolgt. Sie hörten e<strong>in</strong>e<br />

umfassende Rede des Landeshauptmannes,<br />

der auf die Wirtschaftskrise<br />

ebenso e<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g wie auf die aktuelle<br />

<strong>Kärnten</strong>kritik, vor allem aber <strong>Kärnten</strong>s<br />

Chancen <strong>und</strong> Stärken aufzeigte.<br />

Dörfler stellte das Mite<strong>in</strong>ander <strong>in</strong> den<br />

Mittelpunkt. Die Geme<strong>in</strong>schaft sei<br />

auch e<strong>in</strong>e besondere Qualität unseres<br />

B<strong>und</strong>eslandes - genau <strong>in</strong> diesem<br />

S<strong>in</strong>ne solle auch se<strong>in</strong> Empfang verstanden<br />

werden.<br />

"Es ist schön, mit euch geme<strong>in</strong>sam<br />

für <strong>Kärnten</strong> arbeiten zu dürfen",<br />

betonte der Landeshauptmann.<br />

Dörfler übte <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Rede Kritik an<br />

der Maßlosigkeit, die trotz Wirtschaftskrise<br />

weltweit wieder um sich<br />

zu greifen beg<strong>in</strong>ne. Den Wettbewerb<br />

der Zukunft könne man aber nicht<br />

mit Kapital <strong>und</strong> Boni gew<strong>in</strong>nen. Es<br />

gelte, andere Werte <strong>in</strong> den Vordergr<strong>und</strong><br />

zu stellen. <strong>Kärnten</strong> sei ke<strong>in</strong>e<br />

Region der Maßlosigkeit. Die Menschen<br />

hier hätten den Mut zu<br />

unterscheiden <strong>und</strong> andere Wege<br />

zu gehen. In <strong>Kärnten</strong> habe man<br />

auch e<strong>in</strong>e Verantwortung für morgen.<br />

Dörfler stellte dem Streben<br />

nach Kapital jenes nach Wissen<br />

<strong>und</strong> Werten gegenüber. Er verwies<br />

auf <strong>Kärnten</strong>s Stärken <strong>in</strong> der <strong>Bild</strong>ung,<br />

von der Alpen-Adria-Universität<br />

Klagenfurt <strong>und</strong> den Fachhochschulen<br />

bis h<strong>in</strong> zur "Lehre mit<br />

Matura". E<strong>in</strong>e wichtige Rolle spielen<br />

für ihn aber auch kirchliche<br />

Werte <strong>und</strong> Kultur.<br />

Dörfler kam <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Rede auch<br />

immer wieder auf die Kärntner<br />

Volksabstimmung zurück, die sich<br />

heuer zum 90. mal jährt. Die Feier<br />

zum 10. Oktober werde unter dem<br />

Motto "gestern - heute - morgen"<br />

stehen. Der Landeshauptmann betonte,<br />

dass <strong>Kärnten</strong> mit se<strong>in</strong>en Nach-<br />

Wollten Sie schon immer e<strong>in</strong>mal Ihr eigenes Bier brauen? Werfen<br />

Sie <strong>in</strong> der Kärntner Spezialitätenbrauerei, der traditionellen <strong>und</strong><br />

nicht weniger <strong>in</strong>novativen Schleppe Brauerei, geme<strong>in</strong>sam mit<br />

dem Braumeister des Hauses e<strong>in</strong>en Blick h<strong>in</strong>ter die Kulissen der<br />

altehrwürdigen Braukunst.<br />

Er vermittelt Ihnen das nötige theoretische H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong>wissen des Bierbrauens<br />

<strong>und</strong> braut mit Ihnen Ihr eigenes Bier e<strong>in</strong>.<br />

Nach dem Brauvorgang - dem Maischen, dem Brauen unter Hopfen-. Gerste<strong>und</strong><br />

Hefezugabe, Gären <strong>und</strong> Reifen - heißt es e<strong>in</strong>en Monat warten. Denn e<strong>in</strong><br />

gutes Bier braucht vor allem e<strong>in</strong>es: Zeit! Und das Ergebnis spricht für sich: Edelgehopftes,<br />

frisch abgefüllt <strong>in</strong> der Schleppe Nostalgieflasche, e<strong>in</strong> wahrer<br />

Genuss!<br />

barn geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong> die Zukunft<br />

blicke. Es gebe ke<strong>in</strong>en Konflikt mit<br />

der Volksgruppe <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e gute Nachbarschaft<br />

mit Slowenien. Dörfler<br />

führte die geplante Dreiländer-Schi-<br />

WM an sowie die Euregio "senza conf<strong>in</strong>i"<br />

mit Friaul <strong>und</strong> dem Veneto. "<br />

An der oberen Adria ist e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es<br />

Europa entstanden, das wirklich<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

funktioniert. Wir wollen das unglaubliche<br />

Potential, das es hier<br />

gibt, geme<strong>in</strong>sam aufgreifen", sagte<br />

Landeshauptmann Gerhard Dörfler.<br />

Beim Landeshauptmann-Empfang<br />

wurden die Gäste von Kärntner<br />

Rauchfangkehrern begrüßt, die<br />

ihnen Glück für das neue Jahr wünschten.<br />

Für die musikalische Umrah-<br />

BIER BRAUEN - Hopfen <strong>und</strong> Malz - Gott erhalt’s<br />

Referent: Friedrich Koren, Braumeister Schleppe Brauerei, www.schleppe.at<br />

Term<strong>in</strong>: Freitag, 19. Februar, 09.00 - 16.00 Uhr<br />

Schleppe Brauerei, Schleppe Platz 1, 9020 Klagenfurt<br />

Kursbeitrag: 55,-- Euro (exkl. Mittagessen mit Biergenuss 15,-- Euro,<br />

E<strong>in</strong>satzgeld Nostalgieflasche 14,40 Euro für 2 Liter, 15,60 Euro für 3 Liter)<br />

ermäßigte Kursbeitrag: 49,50 Euro bzw. 44,-- Euro<br />

Anmeldung erbeten an:<br />

Kärntner <strong>Bild</strong>ungswerk<br />

Bahnhofplatz 5<br />

9020 Klagenfurt<br />

0463/536-40573<br />

email: anmeldung@kbw.co.at<br />

Homepage: www.bildungswerk-ktn.at

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 15<br />

INFORMATION<br />

Mehr Frauen <strong>in</strong> Entscheidungspositionen<br />

LR Peter Kaiser <strong>und</strong> Frauenbeauftragte Helga Grafschafter<br />

eröffnen den fünften Politiker<strong>in</strong>nen Lehrgang.<br />

Frauen stellen 53 Prozent der Österreichischen<br />

Bevölkerung. Der weibliche<br />

Anteil <strong>in</strong> der Politik ist aber nach<br />

wie vor zu ger<strong>in</strong>g. So s<strong>in</strong>d im Nationalrat<br />

derzeit nur 28,4% Frauen<br />

vertreten, im Europäischen Parlament<br />

liegt die Frauenquote zur Zeit bei 31<br />

Prozent.<br />

"Ich werde nicht müde zu erwähnen,<br />

dass es sehr beschämend ist, dass seit<br />

dieser Regierungsperiode ke<strong>in</strong>e Frau<br />

<strong>in</strong> der Landesregierung vertreten ist<br />

G ESUNDE KÜCHE:<br />

Krautsuppe<br />

(für 4 Personen)<br />

Dietmar Koglecks<br />

"Ges<strong>und</strong>e Küche”<br />

können Sie im<br />

”Gurktaler Hof”<br />

<strong>in</strong> Weitensfeld genießen.<br />

1 kle<strong>in</strong>er Kopf Weißkraut<br />

1 Zwiebel<br />

1 EL Pflanzenöl<br />

1 l Gemüsefond<br />

1 EL Paprikapulver edelsüß<br />

1 EL Tomatenmark<br />

Salz, Pfeffer<br />

Kümmel<br />

1 Prise Zucker<br />

1 Kartoffel zum B<strong>in</strong>den<br />

Die Zwiebel schälen <strong>und</strong> fe<strong>in</strong> würfeln,<br />

das Kraut würfelig schneiden.<br />

Öl <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Topf erhitzen,<br />

Zucker beigeben <strong>und</strong> hell karamellisieren.<br />

Die Zwiebel dar<strong>in</strong> hell<br />

anrösten das Kraut dazugeben,<br />

kurz mit rösten, das Packpulver<br />

<strong>und</strong> das Tomatenmark e<strong>in</strong>rühren.<br />

Mit der Suppe aufgießen <strong>und</strong><br />

etwa 15 M<strong>in</strong>. kochen.<br />

Mit den Gewürzen abschmecken<br />

<strong>und</strong> mit der rohen, geriebenen<br />

Kartoffel b<strong>in</strong>den.<br />

Gutes gel<strong>in</strong>gen <strong>und</strong><br />

guten Appetit wünscht:<br />

Dietmar Kogleck<br />

<strong>und</strong> der Frauenanteil im Landtag mit<br />

25 Prozent auch alles Andere als<br />

zufriedenstellend ist", so LR Peter<br />

Kaiser beim Start des fünften Politiker<strong>in</strong>nen-Lehrganges.<br />

"Leider sieht es<br />

<strong>in</strong> den Kärntner Geme<strong>in</strong>destuben<br />

auch nicht besser aus. In den 132<br />

Kärntner Geme<strong>in</strong>den gibt es nur drei<br />

Bürgermeister<strong>in</strong>nen", ergänzt Frauenbeauftragte<br />

Helga Grafschafter.<br />

"Genau hier setzen wir mit den Politiker<strong>in</strong>nen<br />

Lehrgängen an. Die Tatsache,<br />

dass die Lehrgänge, die wir nun<br />

zwei Mal pro Jahr anbieten, immer<br />

restlos ausgebucht s<strong>in</strong>d <strong>und</strong> die<br />

Warteliste sehr lange ist, zeigt, dass<br />

Frauen <strong>in</strong> die Politik wollen!", so LR<br />

Kaiser. Ziel des Lehrganges s<strong>in</strong>d Wissensvermittlung,<br />

Lobby<strong>in</strong>garbeit <strong>und</strong><br />

Netzwerktätigkeiten. "Der Lehrgang<br />

Die Entwicklungsagentur <strong>Kärnten</strong><br />

(EAK) kann trotz e<strong>in</strong>es schwierigen<br />

Umfelds auch im Jahr 2009 e<strong>in</strong>e Erfolgsbilanz<br />

vorweisen. Das gab F<strong>in</strong>anzlandesrat<br />

Harald Dobernig bekannt.<br />

"Insgesamt wurden 32 Projekte im<br />

Bereich der Betriebsansiedelungen<br />

<strong>und</strong> bei Expansionen realisiert. Damit<br />

konnten wir 930 neue Arbeitsplätze<br />

schaffen <strong>und</strong> sichern", so Dobernig.<br />

Es wurden 404 Projekte <strong>und</strong> Erstkontakte<br />

bearbeitet. Zusätzlich konnten<br />

69 Investitionsprojekte betreut werden.<br />

Im Neuansiedlungsbereich erfolgten<br />

2009 trotz der Wirtschaftskrise e<strong>in</strong>e<br />

Reihe von erfolgreichen Firmengründungen:<br />

Aus Italien konnte mit der<br />

Firma "Refrion" e<strong>in</strong>e Nachfolgefirma<br />

für die Firma Intercold <strong>in</strong> Hermagor<br />

gef<strong>und</strong>en werden. Mit 37 Mitarbeitern<br />

werden Wärmetauscher für die<br />

Kältetechnik produziert. Mit der<br />

Firma "Petraglas" konnten 40 neue<br />

Arbeitsplätze im Industriepark St. Veit<br />

geschaffen werden. Ebenfalls aus Italien<br />

hat sich die Mediz<strong>in</strong>technikfirma<br />

"THI" mit 20 Mitarbeitern <strong>in</strong> Klagenfurt<br />

angesiedelt. Aus Russland kommt<br />

der Werkzeugspezialist "Kraftool",<br />

der mit e<strong>in</strong>em Logistik- <strong>und</strong> Verteilungszentrum<br />

<strong>in</strong> Hohenthurn 60<br />

neue Arbeitsplätze schafft.<br />

Mit dem Dämmstoffproduzenten<br />

"EPS Industries" hat sich e<strong>in</strong> österreichisches<br />

Unternehmen mit 40 Mitar-<br />

LR Peter kaiser, Helga Grafschafter <strong>und</strong> Andrea Krassnig mit Teilnehmer<strong>in</strong>nen des fünften<br />

Politiker<strong>in</strong>nen-Lehrganges.<br />

bietet e<strong>in</strong> optimales Werkzeug, dadurch<br />

werden politisch <strong>in</strong>teressierte<br />

Frauen <strong>und</strong> aktive Politiker<strong>in</strong>nen gestärkt<br />

<strong>und</strong> Nachwuchspolitiker<strong>in</strong>nen<br />

zielorientiert gefördert", so Kaiser<br />

<strong>und</strong> Grafschafter.<br />

"Die enorme Nachfrage am Politi-<br />

beitern im Industriepark St. Veit angesiedelt.<br />

Aus Deutschland kommt die<br />

Internetkommunikationsfirma "Lantiq"<br />

mit mittelfristig 60 neuen Mitarbeitern<br />

<strong>und</strong> 90 gesicherten Arbeitsplätzen<br />

<strong>in</strong> Villach. Es handelt sich bei<br />

der Firma um e<strong>in</strong>e Auslagerung des<br />

Inf<strong>in</strong>eon-Konzerns. Auch die deutsche<br />

Firma "ECO Schulte" hat sich ihren<br />

Standort im Dreiländereck für die<br />

Expansion nach Südosteuropa ausgesucht.<br />

Besonderes Augenmerk legt die EAK<br />

seit 2007 auf den Bereich Aftercare<br />

<strong>und</strong> damit auf die Nachbetreuung<br />

von Unternehmen bei ihren Erweiterungs<strong>in</strong>vestitionen.<br />

"Die Strategie,<br />

dass wir uns verstärkt auch um<br />

bestehende Unternehmen kümmern,<br />

hat sich als richtig erwiesen.<br />

So konnten wir 2009 etwa die Betriebe<br />

'Weissenseer Holz-System-Bau'<br />

<strong>in</strong> Greifenburg <strong>und</strong> 'Payr Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g'<br />

<strong>in</strong> Patergassen bei ihren Ausbauaktivitäten<br />

unterstützen. Hier werden 40<br />

neue Arbeitsplätze geschaffen", berichtete<br />

Dobernig.<br />

Die EAK ist auf drei Bereiche spezialisiert:<br />

die klassischen Betriebsansiedlungsaktivitäten<br />

(aktive Akquisition),<br />

das Aftercare-Service sowie das F<strong>in</strong>anz<strong>in</strong>vestorenservice.<br />

Dabei verfolgt<br />

man e<strong>in</strong>e selektive Ansiedlungsstrategie.<br />

Mit Ansiedlung von Unternehmen<br />

sollen Lücken <strong>in</strong> den regionalen<br />

Wertschöpfungsketten geschlossen<br />

werden. Weiters sollen die<br />

Stärkefelder der Kärntner Wirtschaft<br />

zusätzliche Impulse erhalten. Als<br />

Schwerpunkte werden im Bereich der<br />

klassischen Betriebsansiedlungsaktivitäten<br />

Österreich, Italien <strong>und</strong> Deutsch-<br />

Foto: Johannes Puch<br />

ker<strong>in</strong>nen-Lehrgag zeigt, dass wir auf<br />

dem richtigen Weg s<strong>in</strong>d. Frauen<br />

möchten sich aktiv an der Politik<br />

beteiligen <strong>und</strong> das Referat für Frauen<br />

<strong>und</strong> Gleichbehandlung bietet ihnen<br />

mit diesem Lehrgang das nötige<br />

Werkzeug", so LR Kaiser.<br />

2009 war erfolgreiches Jahr<br />

bei Betriebsansiedelungen<br />

LR Dobernig präsentierte<br />

Bilanz der Entwicklungsagentur<br />

<strong>Kärnten</strong> für 2009<br />

Foto: Fritzpress<br />

land sowie im Bereich des F<strong>in</strong>anz<strong>in</strong>vestments<br />

die Hoffnungsmärkte im<br />

Osten wie zum Beispiel <strong>in</strong> Russland<br />

bearbeitet.<br />

Insgesamt wurden seit 1999 mit 210<br />

realisierten Projekten 4.693 neue<br />

Arbeitsplätze geschaffen <strong>und</strong> 688<br />

bestehende Arbeitsplätze gesichert.<br />

"Auch <strong>in</strong> Zukunft werden wir<br />

uns geme<strong>in</strong>sam mit der EAK<br />

besonders um neue Investoren<br />

bemühen, um wichtige Arbeitsplätze<br />

für <strong>Kärnten</strong> zu schaffen<br />

<strong>und</strong> bestehende abzusichern.<br />

<strong>2010</strong> werden wir aber auch<br />

die Gründung der <strong>in</strong>terkommunalen<br />

Wirtschaftsregionen<br />

weiter vorantreiben", teilte<br />

LR Dobernig mit.

---

High<br />

High<br />

SOCiETY<br />

SOCiETY<br />

SOCiETY<br />

Slowenisches Gymnasium<br />

e<strong>in</strong>e Erfolgsgeschichte<br />

Das 1957 gegründete BG/BRG für<br />

Slowenen <strong>in</strong> Klagenfurt am Wörthersee<br />

besuchen derzeit 521 Schüler.<br />

Betreut werden diese von 55 Lehrer<strong>in</strong>nen<br />

<strong>und</strong> Lehrern, die sich heuer<br />

geme<strong>in</strong>sam mit dem Direktor Dr. Miha<br />

Vrb<strong>in</strong>c über e<strong>in</strong> besonderes Jubiläum<br />

freuen können: Das slowenische Gymnasium<br />

wurde vor 10 Jahren zur<br />

UNESCO-Schule. Dieses Jubiläum will<br />

ordentlich begangen werden: Projekte<br />

<strong>und</strong> unzählige Treffen mit den Partnerschulen<br />

aus aller Herren Länder samt<br />

großer Schulakademie im Mai dieses<br />

Jahres stehen auf dem Programm. So<br />

nimmt es nicht w<strong>und</strong>er, dass e<strong>in</strong>e<br />

ordentliche Stärkung mit "Šlepe Pivo"<br />

am Beg<strong>in</strong>n solcher e<strong>in</strong>er arbeits<strong>in</strong>tensiven<br />

Zeit stehen muss!<br />

v.r.n.l.: Direktor Miha Vrb<strong>in</strong>c, Urban Popotnig, Roman Vouk, Mirko Ora`´ze, Franc<br />

Krištof, Ingrid Romano, Alojz Dol<strong>in</strong>ar, Mihaela Dobnig-Prasenc, Niko Ottowitz, Olga<br />

Gallob, Franc Florjan`ći`ć, Magdalena Kulnik, Stefan P<strong>in</strong>ter, Mart<strong>in</strong> Urbajs, Erik<br />

Lorenz.<br />

51. Geburtstag von<br />

Barbara Hofmeister<br />

Die liebreizende Gatt<strong>in</strong> des besten<br />

Polizisten auf Erden, Barbara Hofmeister,<br />

feierte dieser Tage ihren 51.<br />

Ehrentag. Die talentierte W<strong>in</strong>tersportler<strong>in</strong><br />

<strong>und</strong> Hobbytänzer<strong>in</strong> lud aus diesem<br />

Anlass zu e<strong>in</strong>em Mittagessen <strong>in</strong><br />

den Felsenkeller e<strong>in</strong>. Hofmeister ist<br />

gelernte Schneider<strong>in</strong> <strong>und</strong> seit über 10<br />

Jahren <strong>in</strong> der Schmuckbranche tätig.<br />

Als Geburtstaggeschenk wird Barbara<br />

Hofmeister von ihrem Göttergatten im<br />

März nach Ägypten entführt.<br />

v. l. n. r.: Angestellte Agnes Grubelnig, Krim<strong>in</strong>alpolizist Friedrich Grubelnig, Geburtstagsk<strong>in</strong>d<br />

Barbara Hofmeister, Sohn Patrick Hofmeister, Gatte <strong>und</strong> Sheriff Helmut<br />

Hofmeister.<br />

” K u r v<br />

v o n<br />

Dankeschön im<br />

Felsenkeller:<br />

Josef Jernej<br />

Superstar<br />

Signum Siebdruck-Firmengründer Josef Jernej<br />

gehört fast schon zum Felsenkeller-<br />

Inventar. Immer wieder gespannt lauschen<br />

die "Mitkommilitonen" am Stammtisch die<br />

neuesten Analysen aus der Welt von Politik<br />

<strong>und</strong> Wirtschaft. Dass er durchaus e<strong>in</strong>e<br />

Ahnung hat, beweisen se<strong>in</strong>e<br />

zahlreichen Unternehmen, die er<br />

- selbst aus bescheidenen Verhältnissen<br />

kommend - an die<br />

Weltmarktspitze geführt hat.<br />

Trotz größten Erfolges hat er<br />

aber dennoch die "kle<strong>in</strong>en Hakkler"<br />

nie vergessen. Als Dankeschön<br />

an die das ganze Jahr über<br />

um ihn bemühte Felsenkeller-<br />

Crew lud Josef Jernej diese zu<br />

e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>tensiven "Champagner-<br />

Defilee" e<strong>in</strong>.<br />

"Das B<strong>und</strong>esheer ist me<strong>in</strong> Leben!"<br />

Hubert Müller kann <strong>in</strong> Punkto Kondition<br />

trotz se<strong>in</strong>er 53 Lenze locker<br />

mit den jungen Rekruten mithalten.<br />

Schließlich kann der Unteroffizier im<br />

Range e<strong>in</strong>es Vizeleutnants schon auf<br />

fast 40 Jahre Dienst beim B<strong>und</strong>esheer<br />

zurück blicken. Der gelernte Installateur<br />

meldete sich mit 17 freiwillig (!)<br />

zum Heer <strong>und</strong> durchlief unzählige<br />

Stationen. Se<strong>in</strong> aktueller Aufgabenbereich:<br />

Die Fachaufsicht <strong>in</strong> der<br />

Bestandsverwaltung <strong>in</strong> der Khevenhüller-Kaserne.<br />

Wenn nicht gerade<br />

die geistige <strong>und</strong> militärische Landesverteidigung<br />

se<strong>in</strong>en Dienst erfordert,<br />

dann f<strong>in</strong>det man den zweifachen<br />

Vater (geschieden <strong>und</strong> S<strong>in</strong>gle) im<br />

Wald. Der nebenberufliche Jäger beg<strong>in</strong>nt<br />

die Aufsichtsjägerausbildung um<br />

auch im Ruhestand <strong>in</strong> nicht allzu ferner<br />

Zukunft se<strong>in</strong>en Dienst am Vaterland an<br />

anderer Stelle fortsetzen zu können.<br />

Berufssoldat<br />

<strong>und</strong> Jäger<br />

Hubert<br />

Müller (53)

---

e n r e p o r t ”<br />

u n d m i t<br />

Der dienstälteste SVB-Mitarbeiter sagte adé:<br />

Christian Ojster<br />

Neo-Pensionist<br />

42 Jahre s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e lange Zeit. So lange war<br />

Neo-Pensionist Christian Ojster Mitarbeiter<br />

<strong>in</strong> der Sozialversicherungsanstalt der Bauern<br />

(SVB) <strong>in</strong> Klagenfurt. Zuletzt hatte er 20 Bauernversicherer<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em tollen Team unter<br />

se<strong>in</strong>e wohlwollenden Fittiche. Ojster, der<br />

Vater dreier erwachsener K<strong>in</strong>der aus erster<br />

Ehe ist, hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Pension noch viel vor.<br />

Launisch bemerkte er, dass die Pension der<br />

"gefährlichste Lebensabschnitt" sei, "weil<br />

den hat noch niemand überlebt". Auch <strong>und</strong><br />

gerade deshalb hat er sich mit e<strong>in</strong>er Chopper<br />

e<strong>in</strong>en lang ersehnten Traum erfüllt.<br />

Wehmütige<br />

Abschiedsfeier<br />

mit se<strong>in</strong>en<br />

Arbeitskollegen<br />

im Felsenkeller.<br />

Mit der Sendung "Licht <strong>in</strong>s Leben"<br />

gelang es Radio Harmonie geme<strong>in</strong>sam<br />

mit Claudia Haider e<strong>in</strong> neues<br />

Format im Hörfunk zu etablieren.<br />

In mittlerweile 14 Sendungen verteilt<br />

auf e<strong>in</strong> ganzes Jahr wurde den Hörern<br />

Christian Ojster: "Freue mich auf die<br />

<strong>in</strong>tensive Zeit mit me<strong>in</strong>er Frau".<br />

Mit Sozialkompetenz Lichts <strong>in</strong>s Leben gebracht -<br />

Charity Queen Claudia Haider<br />

als Spendenhamster<br />

Neuujahhrrssffottooshhooootti<strong>in</strong>gg<br />

die unterschiedlichsten sozialen E<strong>in</strong>richtungen<br />

<strong>Kärnten</strong>s vorgestellt. Hilfsorganisationen<br />

die schwer beh<strong>in</strong>derte K<strong>in</strong>der<br />

betreuen, die SOMA Sozialmärkte<br />

für E<strong>in</strong>kommensschwache, Hospizbewegungen<br />

oder die Drogenberatungsstelle<br />

VIVA fanden auf diesem Weg e<strong>in</strong>e<br />

Hannes Kröpfl<br />

v. l. n. r.: Gatte Manfred, Mutter Gertrude, Cous<strong>in</strong>e Melanie, Geburtstagsk<strong>in</strong>d<br />

Marianne Pesek, Bruder Seppi, Schwäger<strong>in</strong> Birgit, Neffe Roland <strong>und</strong> Sohn Phillip.<br />

Marianne Pesek wurde 53:<br />

Unschätzbar wertvoll!<br />

Marianne Pesek ist gewerbliche Buchhalter<strong>in</strong> <strong>und</strong> gehört sicher zu den Top-Leuten<br />

<strong>in</strong> ihrer Branche. Sie liebt den Umgang mit komplizierten Analyse-Tabellen<br />

<strong>und</strong> Zahlenfriedhöfen, um daraus gew<strong>in</strong>nbr<strong>in</strong>gende Erkenntnisse <strong>und</strong> Fehlentwicklungen<br />

zu erkennen. Neben ihren beruflichen Fähigkeiten bestätigen alle, die<br />

sie kennen, dass sie auch als Mensch e<strong>in</strong>same Spitze ist! Die mit Giebelkreuzer<br />

Manfred verheiratete Mutter e<strong>in</strong>es Sohnes (Philipp, 12 Jahre) <strong>und</strong> begeisterte<br />

kunsts<strong>in</strong>nige Städteurlauber<strong>in</strong> feierte dieser Tage ihren Ehrentag im Kreis ihrer<br />

Familie. Liebste Marianne: Alles Gute zum Geburtstag!<br />

v. l. n. r.:<br />

Radio Harmonie<br />

Geschäftsführer<br />

Mag. (FH) Gerhard<br />

Pemberger,<br />

Claudia Haider,<br />

Chefredakteur<strong>in</strong><br />

Christ<strong>in</strong>a Ofner<br />

breite Öffentlichkeit.<br />

Aber<br />

Hand aufs<br />

Herz, es wäre ja nicht Claudia Haider,<br />

die sich damit begnügt Institutionen<br />

vorzustellen ohne gleichzeitig bereits<br />

Aquisition für ihre nächsten Projekte zu<br />

betreiben. So geschehen auch im Rahmen<br />

der Sendung "Licht <strong>in</strong>s Leben" die<br />

stattliche 21.000 Euro an Sponsorengeldern<br />

<strong>und</strong> Sachspenden erbrachte.<br />

Am ersten Tag im Jahr ist es im Felsenkeller ruhig. Dann nämlich wenn die Silvesterfeiern abgeklungen <strong>und</strong><br />

das Neue Jahr E<strong>in</strong>zug gehalten hat. Gelegenheit für die Top-Fotograf<strong>in</strong> Heike Fuchs den Felsenkeller als<br />

Location für e<strong>in</strong>e Fotoserie nutzen zu können. Das Motto des Shoot<strong>in</strong>gs: "Die Schöne <strong>und</strong> das Biest" mit den<br />

Models Steffi Angerer <strong>und</strong> unter der Maske Karl He<strong>in</strong>z Dovjak wurde von Heike Fuchs gekonnt <strong>in</strong> das rechte<br />

Licht gesetzt.

---

Seite 18<br />

FELDKIRCHEN<br />

Feldkirchner Narren s<strong>in</strong>d "narrisch guat"!<br />

Ob beim ORF-Hit "Narrisch guat" oder ihren eigenen Fasch<strong>in</strong>gssitzungen - die<br />

Narren des Feldkirchner Fasch<strong>in</strong>gsklubs feuern heuer wieder zielsicher ihre<br />

Po<strong>in</strong>ten ab. Neu im Fasch<strong>in</strong>g <strong>2010</strong>: E<strong>in</strong>e maskierte Sitzung am 13. Februar <strong>und</strong><br />

die erste K<strong>in</strong>der-Fasch<strong>in</strong>gssitzung am 15. Februar.<br />

Noch bevor bei der ersten Fasch<strong>in</strong>gssitzung<br />

im Stadtsaal der närrische<br />

Schlachtruf "Gluck Gluck"<br />

ertönt, s<strong>in</strong>d die Narren des Feldkirchner<br />

Fasch<strong>in</strong>gsklubs bereits "narrisch<br />

guat". Drei Nummern aus dem<br />

Repertoire der Tiebelstädter Narren<br />

s<strong>in</strong>d heuer zur Aufzeichnung des<br />

ORF-Quotenhits "Narrisch guat" e<strong>in</strong>geladen:<br />

Rosmarie Oberdorfer <strong>und</strong><br />

Maria Kemperle mit "Salon Mariza"<br />

<strong>und</strong> die Schuhplattlergruppe Flatschach<br />

mit "Motorboot", beides<br />

Nummern aus den Fasch<strong>in</strong>gssitzungen<br />

des Vorjahres, sowie Gunnar<br />

Zechner <strong>und</strong> Peter M. Kowal mit "Die<br />

alltägliche Urlaubsplanung" aus dem<br />

aktuellen Programm.<br />

Fockenbauer. Diese Nummer wird<br />

e<strong>in</strong>er der Höhepunkte der heurigen<br />

Fasch<strong>in</strong>gssitzungen se<strong>in</strong>. Nach dem<br />

Erfolg mit "Das alltägliche Kreditgespräch"<br />

im Vorjahr bei "Narrisch<br />

guat" haben sich Zechner <strong>und</strong> Kowal<br />

entschlossen, die Figur des Johann<br />

Filzmoser vulgo Fockenbauer aus<br />

"Steiberg" dieses Jahr <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Reisebüro<br />

zu schicken.<br />

Närrische Mischung. Das heurige Programm<br />

hat es generell <strong>in</strong> sich. "Es ist<br />

e<strong>in</strong>e ges<strong>und</strong>e Mischung aus Sketchen<br />

über die lokale Prom<strong>in</strong>enz, aus<br />

Kabarett-E<strong>in</strong>lagen, schwungvollen<br />

Tänzen <strong>und</strong> Gesangs-Parodien", versprechen<br />

Zechner <strong>und</strong> Kowal im<br />

Namen des künstlerischen Arbeitskreises<br />

des Fasch<strong>in</strong>gsklubs, der für die<br />

Zusammenstellung des Programms<br />

verantwortlich ist.<br />

Pisten-Pepe. Weitere Höhepunkte<br />

s<strong>in</strong>d auch Jürgen N<strong>in</strong>dler <strong>und</strong> das närrische<br />

Duo Rosmarie Oberdorfer <strong>und</strong><br />

Maria Kemperle. N<strong>in</strong>dler kehrt zu<br />

se<strong>in</strong>er Figur aus dem Jahr 2007<br />

zurück, dem "Pisten-Pepe", <strong>und</strong> thematisiert<br />

<strong>in</strong> gewohnter Manier mit<br />

fe<strong>in</strong>er Kl<strong>in</strong>ge jene Klischees, die es im<br />

Zusammenleben zwischen Mann <strong>und</strong><br />

Frau gibt. Oberdorfer <strong>und</strong> Kemperle<br />

demonstrieren auf der Bühne, zu<br />

welchen Gesprächen es im Urlaub am<br />

Strand kommt. Garantiert ke<strong>in</strong> Sand<br />

kommt dabei <strong>in</strong>s "Lach-Getriebe" des<br />

Publikums.<br />

Starnacht. Freuen darf sich das närrische<br />

Volk wieder auf Kabarettist<br />

Mario Kowalczyk, bekannt von den<br />

"3 Oldies", der seit dem Vorjahr den<br />

Feldkirchner Fasch<strong>in</strong>gsklub verstärkt.<br />

Er brilliert <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Sketch, <strong>in</strong> dem<br />

auch Jürgen N<strong>in</strong>dler <strong>und</strong> Anja Wurmitzer<br />

mitwirken. Weitere Fixpunkte:<br />

die Garde, die Schuhplattlergruppe<br />

Flatschach, die Tanzgruppe "Ala'<br />

Nar", die L<strong>in</strong>e-Dance-Gruppe, Peter<br />

M. Kowal als Autoabschleppdienst,<br />

die gestählten Männerkörper der<br />

Dorfgeme<strong>in</strong>schaft St. Ruprecht, die<br />

Wuzl-Buam, Neuzugang Sepp Fischer<br />

<strong>und</strong> junge Tänzer bei e<strong>in</strong>em Michael-<br />

Jackson-Revival. "Zum Abschluss der<br />

närrischen Abende wird noch Live-<br />

Gesang bei der Feldkirchner Starnacht<br />

geboten", verrät Zechner.<br />

E<strong>in</strong> Trio der neu e<strong>in</strong>gekleideten Garde: Julia Raunikar, Valent<strong>in</strong>e Retzer <strong>und</strong><br />

Petra Happerger (von l<strong>in</strong>ks) (© FFK)<br />

Maskiertes Publikum. Wie jedes Jahr<br />

wollen die Feldkirchner Narren neue<br />

Wege beschreiten. So kommt es am<br />

Rosenmontag (15. Februar) im Feldkirchner<br />

Stadtsaal um 14 Uhr erstmals<br />

zu e<strong>in</strong>er K<strong>in</strong>der-Fasch<strong>in</strong>gssitzung.<br />

Und ebenfalls neu: Bei der letzten<br />

Sitzung der Erwachsenen am 13. Februar<br />

s<strong>in</strong>d die Besucher e<strong>in</strong>geladen,<br />

maskiert zu ersche<strong>in</strong>en. Als Dankeschön<br />

gibt es für jeden Maskierten<br />

kostenlos e<strong>in</strong> Glas Prosecco.<br />

Term<strong>in</strong>e & Kartenverkauf<br />

6. Februar<br />

PREMIERE, 19.30 Uhr<br />

7. Februar<br />

FAMILIENSITZUNG, 14 Uhr<br />

10. Februar<br />

WIRTESITZUNG, 19.30 Uhr<br />

12. Februar<br />

4. SITZUNG, 19.30 Uhr<br />

13. Februar<br />

5. SITZUNG, 19.30 Uhr<br />

15. Februar<br />

KINDER-FASCHINGSSITZUNG, 14 Uhr<br />

Alle Sitzungen gehen im Feldkirchner<br />

Stadtsaal über die Bühne. Karten s<strong>in</strong>d bei<br />

Cor<strong>in</strong>na Fischer (Tel. 0664/73 70 73 83)<br />

<strong>und</strong> Ewald Kogler (Wirtesitzung,<br />

Tel. 0664/73 75 12 44) erhältlich.<br />

Jürgen N<strong>in</strong>dler brilliert im Feldkirchner Fasch<strong>in</strong>g <strong>2010</strong><br />

als Pisten-Pepe (© FFK)<br />

E<strong>in</strong>e Geme<strong>in</strong>schaft für Alt <strong>und</strong> Jung<br />

Die noch junge Dorfgeme<strong>in</strong>schaft hat sich <strong>in</strong>nerhalb kürzester Zeit zu e<strong>in</strong>em fixen Vere<strong>in</strong> <strong>in</strong> Hart <strong>und</strong> Umgebung etabliert.<br />

Dementsprechend positiv fiel auch die Bilanz von Obmann Herbert Malle bei der Jahreshauptversammlung aus. Der jährliche<br />

Kirchtag hat sich zu e<strong>in</strong>em Geheimtipp der Kulturveranstaltungen entwickelt <strong>und</strong> zieht Besucher aus Nah <strong>und</strong> Fern<br />

an. Darüber h<strong>in</strong>aus gibt es noch viele andere Aktivitäten für jede Altersklasse. Die Jahresabschlussfeier war gleichzeitig e<strong>in</strong><br />

kle<strong>in</strong>es "Dankeschön" für die vielen freiwilligen Helfer für ihren engagierten E<strong>in</strong>satz im vergangenen Jahr.<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Veronika Gratzl feiert<br />

ihren 101. Geburtstag<br />

E<strong>in</strong> besonderes Ereignis gab es dieser<br />

Tage im Caritas-Altenwohnheim<br />

"Theresia" <strong>in</strong> Feldkirchen zu feiern.<br />

Die Bewohner<strong>in</strong> Veronika Gratzl<br />

feierte ihren 101. Geburtstag.<br />

Zu diesem besonderen Jubiläum<br />

stellte sich auch Bürgermeister<br />

Robert Strießnig als Gratulant e<strong>in</strong><br />

<strong>und</strong> wünschte der rüstigen Jubilar<strong>in</strong><br />

alles Gute. Bürgermeister Strießnig<br />

freute sich, der ältesten Feldkirchner<strong>in</strong><br />

gratulieren zu dürfen. Bereits im<br />

letzten Jahr hat Strießnig der fünften<br />

Feldkirchner<strong>in</strong> zu ihrem 100.<br />

Geburtstag seit se<strong>in</strong>em Amtsantritt<br />

2003 gratuliert; e<strong>in</strong> Beweis für die<br />

tolle Lebensqualität <strong>in</strong> der Tiebelstadt.<br />

Wairer Feuerwehr<br />

pflegt die<br />

Kameradschaft<br />

Zu e<strong>in</strong>er Kommandantschaftssitzung<br />

mit anschließender Adventfeier lud<br />

die Freiwillige Feuerwehr Waiern im<br />

Dezember. Bei diesem gemütlichen<br />

Beisammense<strong>in</strong> waren auch die Altkameraden<br />

geladen. In geselliger<br />

R<strong>und</strong>e wurde natürlich gefachsimpelt<br />

<strong>und</strong> Erfahrungsaustausch betrieben;<br />

die Altkameraden gaben auch<br />

e<strong>in</strong>ige Anekdoten <strong>und</strong> Begebenheiten<br />

aus ihrer langjährigen freiwilligen<br />

Tätigkeit zum Besten.<br />

Wasserrettung<br />

zieht Bilanz<br />

Die Wasserrettung Feldkirchen hielt<br />

kürzlich ihre Jahreshauptversammlung<br />

ab <strong>und</strong> zog bei dieser Gelegenheit<br />

Bilanz über das vergangene<br />

Jahr.<br />

Neben der Beaufsichtigung der Feldkirchner<br />

Badeseen werden auch<br />

Schwimmkurse für alle Altersklassen<br />

abgehalten.<br />

T E R M I N E<br />

MI, 27. Jan., 20.00 Uhr<br />

Unni Lövlid "Rite"<br />

Bamberger Amthof<br />

Musik aus Norwegen<br />

SA, 30. Jan., 8.00 - 13.00 Uhr<br />

Wochenmarkt<br />

Hauptplatz Feldkirchen<br />

SA, 30. Jan., 20.30 Uhr<br />

Feldkirchner Ballnacht<br />

Stadtsaal Feldkirchen<br />

Buenas dias Argent<strong>in</strong>a<br />

MO, 01. Feb., 8.30 - 15.30 Uhr<br />

Sprechtag des F<strong>in</strong>anzamtes<br />

Leseraum, Erdgeschoss<br />

Jeden ersten Montag im Monat.

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 19<br />

SCHULE<br />

WI’MO – die Schulen für<br />

Wirtschaft <strong>und</strong> Mode<br />

Kreativ, praxisorientiert <strong>und</strong> vielfältig – die Ausbildungsschwerpunkte der<br />

WI´MO. Die Schulen für Wirtschaft <strong>und</strong> Mode machen fit für Beruf <strong>und</strong> Studium.<br />

Der Erwerb von Sprachenvielfalt <strong>und</strong><br />

e<strong>in</strong>e praxisnahe Ausbildung stehen <strong>in</strong><br />

der WI’MO im Vordergr<strong>und</strong>. In den<br />

Ausbildungsschwerpunkten wird auf<br />

das Berufsleben <strong>und</strong> Studium perfekt<br />

vorbereitet. Zu den an der Schule<br />

unterrichteten Sprachen zählen neben<br />

Englisch, Italienisch <strong>und</strong> Französisch<br />

auch Spanisch, Slowenisch <strong>und</strong><br />

Russisch.<br />

Ausbildungsschwerpunkte<br />

Vier Ausbildungsschwerpunkte machen<br />

das Angebot vielfältig <strong>und</strong><br />

facettenreich <strong>und</strong> stehen den Schüler-<br />

Innen zur freien Wahl. Die WI’MO<br />

bietet als Schwerpunkte:<br />

• Medien<strong>in</strong>formatik<br />

• Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Soziales<br />

• Internationale Kommunikation<br />

<strong>in</strong> der Wirtschaft<br />

• Kulturtouristik<br />

Das Gestalten<br />

<strong>und</strong> Organisieren<br />

von Modeschauen<br />

gehört unter anderem<br />

auch zu den Aufgaben<br />

der SchülerInnen der<br />

WI’MO Klagenfurt.<br />

Notebookklassen<br />

Web-Design, <strong>Bild</strong>- <strong>und</strong> Videobearbeitung,<br />

Netzwerktechnik r<strong>und</strong>en e<strong>in</strong><br />

topmodernes Angebot ab.<br />

In Übungsfirmen werden die SchülerInnen<br />

auf das Berufsleben vorbereitet.<br />

„Internationales Hotel- <strong>und</strong><br />

Restaurantmanagement“<br />

Der Ausbildungsschwerpunkt „Internationales<br />

Hotel- <strong>und</strong> Restaurantmanagement“<br />

mit dritter lebender<br />

Fremdsprache <strong>und</strong> Arbeitssprache<br />

Englisch setzt verstärkt auf den<br />

Fremdsprachen- <strong>und</strong> Gastronomieunterricht.<br />

In der fachpraktischen<br />

Ausbildung werden die Schüler-<br />

Innen für Gastronomie, Hotellerie,<br />

Tourismus <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitswesen<br />

ausgebildet.<br />

Zusatzqualifikationen: ECDL,<br />

Jungbarkeeper, Jungsommelier,<br />

Rezeption, Cater<strong>in</strong>g mit<br />

WIFI-Diplom.<br />

Das Auslandspraktikum wird<br />

von der Schule im Rahmen des<br />

„Leonardo-Projektes“ organisiert.<br />

Höhere Lehranstalt für Mode<br />

In der Höheren Lehranstalt für Mode<br />

werden die SchülerInnen auf die<br />

betrieblichen Organisationsabläufe -<br />

von der Idee bis zur Vermarktung -<br />

vorbereitet.<br />

Zusätzlich zu e<strong>in</strong>er f<strong>und</strong>ierten Allgeme<strong>in</strong>bildung<br />

bieten wir Modemarket<strong>in</strong>g<br />

<strong>und</strong> Verkaufsmanagement,<br />

Übungsfirma, Kommunikation <strong>und</strong><br />

Präsentation, Designtheorie, Modegeschichte<br />

<strong>und</strong> Trendforschung, Projekt-<br />

<strong>und</strong> Qualitätsmanagement,<br />

zwei Fremdsprachen, kaufmännische<br />

Ausbildung.<br />

Im Ausbildungsschwerpunkt „Modedesign<br />

<strong>und</strong> Grafik“ lernen die Schüler-<br />

Innen schwerpunktmäßig Modegrafik,<br />

<strong>Bild</strong>bearbeitung mit CAD, Layoutgestaltung,<br />

Modefotografie, Werbegrafik<br />

<strong>und</strong> experimentelles Design.<br />

Zusatzangebote: Interkulturelle Projekte,<br />

Modeschau, Choreografie, Aktzeichnen<br />

Dreijährige Fachschule.<br />

In der dreijährigen Fachschule mit dem<br />

Ausbildungsschwerpunkt „Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> Soziales“ wird nach der<br />

COOL-Methode (kooperatives offenes<br />

Lernen) unterrichtet. Die Abschlussprüfung<br />

ersetzt die Unternehmerprüfung.<br />

E<strong>in</strong>jährige<br />

Wirtschaftsfachschule<br />

Die e<strong>in</strong>jährige Wirtschaftsfachschule<br />

ist die ideale Alternative zum neunten<br />

Schuljahr. Bei den Berufsorientierungstagen<br />

können die Schüler-<br />

Innen <strong>in</strong> das Berufsleben schnuppern<br />

<strong>und</strong> den für sie idealen Beruf kennen<br />

lernen.<br />

Die WI´MO Klagenfurt -<br />

Höhere B<strong>und</strong>eslehranstalt<br />

für wirtschaftliche Berufe<br />

<strong>und</strong> für Mode <strong>und</strong><br />

Bekleidungstechnik<br />

Fromillerstraße 15<br />

9010 Klagenfurt<br />

Tel. 0463/57728-12<br />

E-Mail: office@diewimo.at<br />

www.diewimo.at

---

Seite 20<br />

HERMAGOR<br />

Serviceclubs unterstützen<br />

Jugendzentrum<br />

Das Jugendzentrum Hermagor, das<br />

im Jahr 2009 <strong>in</strong>sgesamt 6.501 junge<br />

BesucherInnen zählte, konnte sich<br />

gleich über die Spenden von 3 Serviceclubs<br />

des Bezirkes freuen. Der<br />

Lions Club Hermagor zielte mit se<strong>in</strong>er<br />

Spende von 1.500 Euro; genau <strong>in</strong>s<br />

Schwarze, e<strong>in</strong> Dartgerät konnte<br />

dank der Großzügigkeit des Serviceclubs<br />

unter dem Präsidenten Dir.<br />

Mag. Christian Warmuth angekauft<br />

werden.<br />

E<strong>in</strong>en Entscheidungstreffer erzielte<br />

auch Präsident Dir. Peter Bernik vom<br />

Rotary Club Hermagor. Mit den EUR<br />

1.200 des Clubs konnte der Ankauf<br />

e<strong>in</strong>es "Fußball-Spielgerätes" ermöglicht<br />

werden.<br />

In die Dankbarkeit der Jugendlichen<br />

hat sich ebenfalls der Kiwanis Club<br />

Gailtal mit Präsident Herrn Benjam<strong>in</strong><br />

Zoppoth durch das Sponsor<strong>in</strong>g von<br />

EUR 500,- für e<strong>in</strong>en weiteren PC<br />

geklickt.<br />

Eislaufen im Naturschwimmbad<br />

Radnig<br />

Ab sofort kann man im Naturschwimmbad Radnig auf e<strong>in</strong>er Fläche von ca.<br />

800 m² eislaufen. Zur Zeit herrschen beste Bed<strong>in</strong>gungen <strong>in</strong> Form von schönstem<br />

Spiegeleis.<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag ab 10 Uhr. E<strong>in</strong>tritt frei! Das Eislaufen<br />

ist auch Abends möglich. Für ausreichende Beleuchtung <strong>in</strong> den Abendst<strong>und</strong>en<br />

ist gesorgt.<br />

Ansprechperson: Doris Janschitz, Tel: 0676/9244745<br />

SkiGenuss im besten Schnee<br />

N A S S F E L D<br />

110 Pistenkilometer glitzern <strong>in</strong> der<br />

Sonne wie Juwelen, <strong>und</strong> der tiefblaue<br />

Himmel hängt über den<br />

Bergspitzen. Das Nassfeld, e<strong>in</strong>es der<br />

Top-10 Skigebiete Österreichs!<br />

Schnee Sicher! Das Nassfeld ist nicht<br />

nur das modernste, sondern auch<br />

e<strong>in</strong>es der schneesichersten Skigebiete<br />

der Alpen.Und sollte Frau Holle<br />

mal auf Urlaub se<strong>in</strong>, spr<strong>in</strong>gen unsere<br />

Beschneiungsanlagen e<strong>in</strong>.<br />

Anfänger oder Profi! Vom Anfängerhügel<br />

bis zur Weltcup-Piste: alles<br />

unter e<strong>in</strong>em Dach, pardon – auf<br />

e<strong>in</strong>em Berg. Über 80% der Pisten<br />

s<strong>in</strong>d mit modernen Kab<strong>in</strong>enbahnen<br />

oder bequemsten Sesselbahnen<br />

erschlossen.<br />

Längste Kab<strong>in</strong>enbahn der Alpen!<br />

Der Millennium-Express, die längste<br />

Kab<strong>in</strong>enbahn der Alpen, br<strong>in</strong>gt Sie <strong>in</strong><br />

nur 17 M<strong>in</strong>uten über 6000 Längen<strong>und</strong><br />

1309 Höhenmetern auf die Sonnenalpe<br />

Nassfeld. Dreißig Aufstiegshilfen<br />

– fünf Kab<strong>in</strong>enbahnen,<br />

vier Sechser-Sesselbahnen, vier Vierer-Sesselbahnen<br />

<strong>und</strong> 17 Schlepplifte<br />

– stehen Ihnen zu Diensten. Warten<br />

am Lift? Stehzeiten? Gibt’s bei uns<br />

nicht.<br />

Shuttlebusse! Sie wohnen entweder<br />

an der Piste oder die kostenlosen<br />

Shutlebusse fahren Sie von Ihrem<br />

Quartier bis zum Lift.<br />

Langlaufen ohne Grenzen<br />

In der Region Nassfeld der Langlaufgenuss<br />

von 600 - 1.500 m.<br />

Dass beim Langlaufen der gesamte<br />

Körper <strong>in</strong> Bewegung gehalten wird,<br />

ist bekannt. Aber wussten Sie, dass<br />

bei fast ke<strong>in</strong>er anderen Sportart die<br />

Muskeln <strong>und</strong> Gelenke derart gestärkt<br />

<strong>und</strong> gleichzeitig geschont werden?<br />

Ja, <strong>und</strong> bei uns können Sie<br />

diesen „sanften Sport“ mit viel Spaß<br />

genießen. Unsere Loipen s<strong>in</strong>d<br />

bestens präpariert <strong>und</strong> schneessicher.<br />

Sogar <strong>in</strong>ternationales Langlaufen<br />

ohne Grenzen ist möglich! Am Nassfeld<br />

hat man sich mit den italienischen<br />

Nachbarn zusammengetan<br />

<strong>und</strong> pflegt geme<strong>in</strong>sam die Loipen,<br />

die teilweise auf italienischem <strong>und</strong><br />

teilweise auf österreichischem Gebiet<br />

verlaufen.<br />

Loipenangebot:<br />

10 km Loipen am Nassfeld (Lago<br />

Pramollo <strong>und</strong> Tressdorfer Alm)<br />

60 km Loipen im Tal (<strong>in</strong>kl. Skat<strong>in</strong>gloipe)<br />

Den Schnee e<strong>in</strong>mal anders erleben!<br />

Wenn Sie lieber e<strong>in</strong>mal abseits der<br />

Pisten die Natur erk<strong>und</strong>en wollen,<br />

dann schnallen Sie sich die Schneeschuhe<br />

an <strong>und</strong> lassen sich von den<br />

verschneiten Tälern verzaubern.<br />

Mit den Schneeschuhen erwandern<br />

Sie die idyllische Landschaft am Berg<br />

oder die verschneiten Wiesen im Tal.<br />

Machen Sie sich mit e<strong>in</strong>em ortsk<strong>und</strong>igen<br />

Führer auf <strong>in</strong> das W<strong>in</strong>termärchen.<br />

Spaziergänger f<strong>in</strong>den auf<br />

den geräumten Wegen <strong>und</strong> durch<br />

die W<strong>in</strong>terlandschaft ideale Voraussetzungen<br />

für ausgedehnte Spaziergänge<br />

oder kle<strong>in</strong>ere Wanderungen.<br />

Wer es jedoch etwas mehr Action<br />

erleben will der kann sich durch den<br />

Tag "switchen"! Hier kannst du nach<br />

Lust <strong>und</strong> Liebe von e<strong>in</strong>er Sportart zur<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Ferienmesse Wien<br />

Auch heuer war die Region Nassfeld<br />

- Hermagor - Pressegger See <strong>in</strong> Kooperation<br />

mit der Karnischen Tourismus<br />

GmbH auf e<strong>in</strong>er der wichtigsten<br />

Tourismusmessen, der Ferienmesse<br />

Wien, vertreten. Die Besucherzahl<br />

von über 150.000 während der vier<br />

publikumsoffenen Messetage war<br />

bezeichnend dafür, dass auch der<br />

Inlandsurlaub nach wie vor sehr<br />

gefragt ist. <strong>Kärnten</strong> ist e<strong>in</strong> beliebtes<br />

Urlaubsziel der Wiener.<br />

Mit dem Onl<strong>in</strong>ereservierungssystem<br />

Eisstockturnier der<br />

örtlichen Vere<strong>in</strong>e<br />

Zu e<strong>in</strong>em sportlichen Wettstreit im<br />

Eisstockschießen trafen sich die<br />

örtlichen Vere<strong>in</strong>e am 17.01.<strong>2010</strong> auf<br />

der Eissportanlage des SV-Egg <strong>in</strong><br />

Nampolach. Es s<strong>in</strong>d acht Mannschaften<br />

angetreten <strong>und</strong> es dauerte<br />

vier St<strong>und</strong>en bis der Sieger des Wanderpokals,<br />

der von den Wirtsleuten<br />

Klaus Andrä "Gasthaus Andrä" <strong>und</strong><br />

Rosi Sommeregger "Gasthaus zum<br />

Theo" zur Verfügung gestellt wurde,<br />

fest stand.<br />

Trotz der eisigen Temperaturen<br />

konnte sich der Bürgermeister der<br />

nächsten wechseln, <strong>und</strong> lernst neben<br />

den witzigsten Trendsportgeräten<br />

auch neue Leute kennen. Fun <strong>und</strong><br />

Action im besten Schnee garantiert!<br />

INFO:<br />

Tourismusbüro Hermagor<br />

Gösser<strong>in</strong>glände 7<br />

9620 Hermagor<br />

Österreich<br />

Tel.: 0043(0)4282/2043<br />

Fax: 0043(0)4282/2043-50<br />

<strong>in</strong>fo@hermagor.at<br />

www.nassfeld.at<br />

<strong>und</strong> zusätzlichen Sonderangebote<br />

der Betriebe, konnten die Urlaubsberater<br />

vor Ort noch kurzentschlossenen<br />

Urlaubsgästen Angebote<br />

unterbreiten.<br />

Um diese wichtige Gästeschicht<br />

bemühten sich für die Region<br />

"<strong>Kärnten</strong>s Naturarena" Gail-, Gitsch-<br />

Lesachtal <strong>und</strong> Weissensee Otmar<br />

E<strong>in</strong>etter (Karnische Tourismus GmbH)<br />

sowie für Nassfeld/Hermagor/<br />

Pressegger See Ulrike Burgstaller (TIB<br />

Hermagor).<br />

Stadtgeme<strong>in</strong>de Hermagor-Pressegger<br />

See, V<strong>in</strong>zenz Rauscher, von den<br />

sportlichen Aktivitäten se<strong>in</strong>er Vere<strong>in</strong>e<br />

überzeugen.<br />

Auf diesem Wege möchten sich die<br />

Organisatoren, Kopitsch Michael,<br />

Schwager Stefan <strong>und</strong> Mick Sepp bei<br />

allen Helfern, dem Schiedsrichter<br />

Kandolf Christian sowie beim SV-Egg<br />

für die Benützung der Eissportanlage<br />

recht herzlich bedanken. Für<br />

das leibliche Wohl sorgten die<br />

Damen vom SV-Egg, Helga <strong>und</strong> Christiane.<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

28.01.<br />

Premiere Fasch<strong>in</strong>gssitzung-Stadtsaal<br />

20.00 Uhr<br />

29.01. + 30.01.<br />

2+3. Fasch<strong>in</strong>gssitzungen-Stadtsaal<br />

20.00 Uhr<br />

04.02.<br />

Schülerkonzert "Narrisch guat"<br />

Musikschule, 18.30 Uhr<br />

4., 5., 6.02.<br />

4.5.6.Fasch<strong>in</strong>gssitzungen-Stadtsaal<br />

20.00 Uhr<br />

16.02.<br />

K<strong>in</strong>dermaskenball, 14.00 Uhr<br />

www.hermagor.at

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 21<br />

AKTUELLES<br />

Traumberuf im Autofokus<br />

Mädchen können mit Fotowettbewerb<br />

Traumberuf entdecken <strong>und</strong> MacBook gew<strong>in</strong>nen<br />

"Mädchen traut euch", ruft <strong>Kärnten</strong>s<br />

Frauenreferent LR Peter Kaiser<br />

geme<strong>in</strong>sam mit Frauenbeauftragter<br />

Helga Grafschafter Mädchen per<br />

Fotowettbewerb dazu auf, sich<br />

schon früh mit der Zukunftsplanung<br />

ause<strong>in</strong>ander zu setzen. Teilnahmeberechtigt<br />

s<strong>in</strong>d alle Mädchen<br />

zwischen zehn <strong>und</strong> 19 Jahren. Als<br />

Hauptpreis w<strong>in</strong>kt e<strong>in</strong> Laptop. Mit<br />

dem Fotowettbewerb will Kaiser<br />

heuer die LILITH, den Kärntner<br />

Mädchenförderpreis, noch attraktiver<br />

machen <strong>und</strong> jungen Frauen die<br />

breite Berufspalette näher br<strong>in</strong>gen.<br />

"Zu wenig Informationen? Zu<br />

wenig Mut? Ke<strong>in</strong>e Vorbilder?<br />

Woran es auch liegen mag: Die<br />

Hälfte aller jungen Frauen <strong>und</strong><br />

Mädchen beschränkt sich bei der<br />

Berufwahl auf wenige typische<br />

Berufe. Dabei gibt es 270 Berufsbilder",<br />

macht Kaiser aufmerksam.<br />

"Der Blick über den beruflichen Tellerrand<br />

lohnt sich, denn die typischen<br />

Frauenberufe wie Verkäufer<strong>in</strong>,<br />

Sekretär<strong>in</strong> <strong>und</strong> Friseur<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d<br />

oftmals schlechter bezahlt, die<br />

Weiterbildungs- <strong>und</strong> damit Aufstiegsmöglichkeiten<br />

s<strong>in</strong>d ger<strong>in</strong>g",<br />

erklärt er. Ke<strong>in</strong>e guten Voraussetzungen<br />

also für e<strong>in</strong>e erfolgreiche<br />

<strong>und</strong> gesicherte Zukunft. "Es gilt,<br />

Frauen e<strong>in</strong> lebenslanges, existenzsicherndes<br />

Leben zu ermöglichen",<br />

so Frauenbeauftragte Grafschafter.<br />

"Denn die Zeiten, wo Frauen vom<br />

Ehemann abhängig waren <strong>und</strong> nur<br />

dazuverdient haben, s<strong>in</strong>d vorbei."<br />

Die LILITH solle junge Frauen motivieren,<br />

schon früh an ihre Zukunft<br />

zu denken. "Wir haben die LILITH<br />

als Symbolfigur gewählt, weil sie<br />

freidurstig, widerspenstig, eigenständig<br />

<strong>und</strong> stolz auf ihr Frause<strong>in</strong><br />

war", so Grafschafter.<br />

Mädchen von zehn bis 19 Jahren<br />

können beim Fotowettbewerb für<br />

den Kärntner Mädchenförderpreis<br />

ab sofort mitmachen.<br />

Und so geht's: E<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> Foto der<br />

beruflichen Vorbildfrau schießen<br />

<strong>und</strong> e<strong>in</strong>en kurzen Text dazu schreiben,<br />

warum gerade dieser Beruf<br />

anspricht <strong>und</strong> fasz<strong>in</strong>iert. E<strong>in</strong>reichfrist<br />

ist der 8. März, zu gew<strong>in</strong>nen<br />

gibt es neben dem neuen Wissen<br />

über die mögliche Zukunft auch<br />

e<strong>in</strong>en Laptop. Die Fotos der Mädchen<br />

werden <strong>in</strong> zwei Altersklassen<br />

geteilt. E<strong>in</strong>e erfahrene Jury wird die<br />

Sieger<strong>in</strong>nen bestimmen. Die Verleihung<br />

f<strong>in</strong>det am 22. April auf der<br />

BOMM, der Berufsorientierungsmesse<br />

für Mädchen, statt.<br />

E<strong>in</strong>sendungen: per Post - Foto A4<br />

<strong>in</strong>kl. kurzen Text an:<br />

Amt der Kärntner Landesregierung,<br />

Referat für Frauen<br />

<strong>und</strong> Gleichbehandlung,<br />

Mießtalerstraße 1,<br />

9020 Klagenfurt;<br />

per E-Mail - Foto als jpg mit 300<br />

dpi <strong>und</strong> Text an: frauen@ktn.gv.at<br />

FRIEDRICH FELLEGGER<br />

FREISCHAFFENDER KÜNSTLER<br />

St. Veit: ”POWER OF COLOURS-NEWS”<br />

Ausstellung mit Werken <strong>in</strong> Öl, Acryl & Lack von<br />

Friedrich Fellegger <strong>in</strong> den Räumlichkeiten des<br />

Bezirksfernsehen BTV, Lastenstr. 28a, St. Veit<br />

Mo. bis Fr. von 8 bis 17 Uhr<br />

Atelier 53, Fellegger “ART-traktionen”<br />

Fasangasse 4 - St. Veit/Glan, Mo. bis Fr. von 10 bis 12 Uhr<br />

Tel. 04212/30369 oder 0664/4741589<br />

TOYOTA FRIESSNEGGER<br />

A-9300 St. Veit/Glan<br />

Völkermarkter Straße 45<br />

T +43 4212 5919<br />

F +43 4212 5919-16<br />

office@friessnegger.at<br />

www.friessnegger.at<br />

Christ<strong>in</strong>e Wetzl<strong>in</strong>ger-Gr<strong>und</strong>nig<br />

neue Direktor<strong>in</strong> des MMKK<br />

LR Dobernig: Fachliche Kompetenz <strong>und</strong> menschliche Stärken<br />

von Wetzl<strong>in</strong>ger-Gr<strong>und</strong>nig s<strong>in</strong>d Garant für Stabilität im MMKK<br />

Im Rahmen e<strong>in</strong>er Pressekonferenz<br />

wurde durch Kulturreferent LR Harald<br />

Dobernig die neue Direktor<strong>in</strong> des<br />

Museums Moderner Kunst <strong>Kärnten</strong><br />

(MMKK) vorgestellt. Neue Chef<strong>in</strong><br />

des MMKK ist ab sofort die 43jährige<br />

Kunsthistoriker<strong>in</strong> Christ<strong>in</strong>e<br />

Wetzl<strong>in</strong>ger-Gr<strong>und</strong>nig.<br />

„Aufgr<strong>und</strong> ihrer fachlichen Kompetenz<br />

<strong>und</strong> menschlicher Stärken ist die<br />

Entscheidung für Wetzl<strong>in</strong>ger-Gr<strong>und</strong>nig<br />

als neue Direktor<strong>in</strong> leicht gefallen“,<br />

zeigte sich Dobernig erfreut.<br />

Wetzl<strong>in</strong>ger-Gr<strong>und</strong>nig sei ihm sowohl<br />

<strong>in</strong>tern als auch von externen Experten<br />

ans Herz gelegt worden. Durch diese<br />

Entscheidung werde wieder Ruhe <strong>in</strong>s<br />

Haus e<strong>in</strong>kehren <strong>und</strong> die notwendige<br />

Stabilität gegeben se<strong>in</strong>. Besonderen<br />

Wert legte Dobernig auf die Feststellung,<br />

dass Wetzl<strong>in</strong>ger-Gr<strong>und</strong>nig ke<strong>in</strong>e<br />

Übergangslösung sei: „Egal, ob das<br />

MMKK ausgegliedert wird oder nicht,<br />

bezüglich der Leitung wird sich nichts<br />

ändern“. Dobernig wies auch darauf<br />

h<strong>in</strong>, dass es für die Führung des<br />

MMKK ke<strong>in</strong>er öffentlichen Ausschreibung<br />

bedurfte, da diese Position<br />

<strong>in</strong>tern nachbesetzt wurde.<br />

Foto: Büro LR Dobernig/RoSe

---

Seite 22<br />

VILLACH<br />

Land <strong>Kärnten</strong> teilt Villach um<br />

50 Prozent zu viel Asylwerber zu!<br />

"Das Land <strong>Kärnten</strong> betreibt bei der<br />

Zuteilung der Asylwerber weiter e<strong>in</strong><br />

skandalöses Doppelspiel! In e<strong>in</strong>er<br />

aktuellen Presseaussendung entlarvt<br />

sich jetzt Landeshauptmann Dörfler,<br />

der dafür zuständig ist, selbst! Was<br />

den für die Zuteilung relevanten E<strong>in</strong>wohnerschlüssel<br />

betrifft, s<strong>in</strong>d derzeit<br />

der Stadt Villach als Sollwert nicht<br />

109 Asylwerber zugeteilt, sondern<br />

151. Das s<strong>in</strong>d um nahezu 50 Prozent<br />

zu viel!" unterstreicht Bürgermeister<br />

Helmut Manzenreiter.<br />

Damit seien - so Manzenreiter - die<br />

berechtigten Sorgen unserer Stadt<br />

bestätigt, die auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ent-<br />

Obwohl die weltweite F<strong>in</strong>anz- <strong>und</strong><br />

Wirtschaftskrise auch bei den Kommunen<br />

die Alarmglocken schrillen<br />

lässt, kann unsere Stadt aufgr<strong>und</strong><br />

ihrer Leistungsfähigkeit <strong>und</strong> weit<br />

voraus schauenden Standortpolitik<br />

ihr hohes Investitionspotenzial aus-<br />

sprechenden Resolution des Villacher<br />

Geme<strong>in</strong>derates an das Land <strong>Kärnten</strong><br />

sehr deutlich zum Ausdruck gebracht<br />

wurden. "Wir wollen bei der Zuteilung<br />

der Asylwerber e<strong>in</strong> Ende der<br />

skandalösen Geheimnistuerei, volle<br />

Transparenz, Gleichbehandlung <strong>und</strong><br />

e<strong>in</strong>e gerechte Aufteilung!", fordert<br />

Manzenreiter. Landeshauptmann<br />

Dörfler hat wiederholt behauptet,<br />

die Zuteilung der Asylanten erfolge<br />

gerecht <strong>und</strong> ausgewogen. Er war<br />

allerd<strong>in</strong>gs nicht bereit, die von den<br />

Städten <strong>und</strong> Geme<strong>in</strong>den mit Nachdruck<br />

geforderten Verteilungszahlen<br />

bekannt zu geben. Entsprechende<br />

schöpfen <strong>und</strong> vor allem im <strong>in</strong>frastrukturellen<br />

Bereich e<strong>in</strong>e Reihe<br />

wichtiger Wirtschafts- <strong>und</strong> Beschäftigungsimpulse<br />

setzen. Vor allem der<br />

Tiefbaubereich mit budgetierten<br />

Erweiterungs- <strong>und</strong> Erneuerungsmaßnahmen<br />

<strong>in</strong> Höhe von 5,4 Millionen<br />

Euro ist dabei auch für die weitere<br />

Verbesserung der Lebensqualität e<strong>in</strong><br />

enormer Schrittmacher.<br />

Weitere Verkehrsoptimierungen<br />

"Die Wirtschaft braucht leistungsfähige<br />

Verkehrswege <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e funktionierende<br />

Infrastruktur! Mit den<br />

für das kommende Jahr geplanten<br />

Maßnahmen erfüllt unsere Stadt<br />

trotz der wirtschaftlich herausfordernden<br />

Zeit nicht nur ihre Gr<strong>und</strong>funktionen,<br />

sondern kann auch beträchtliche<br />

Zukunftsschritte setzen.<br />

Durch zahlreiche Erneuerungsmaßnahmen<br />

werden die Verkehrsflüsse<br />

optimiert <strong>und</strong> die Sicherheit erhöht:<br />

Erneuert wird der erste Bauabschnitt<br />

der Zeidler-von-Görz-Straße beim<br />

Bahnhof sowie die Ossiacher Straße,<br />

Ersuchen blieben entweder unzureichend<br />

oder überhaupt nicht beantwortet.<br />

Jetzt überführt sich Landeshauptmann<br />

Dörfler praktisch selbst: Er<br />

teilte dem zuständigen Innenm<strong>in</strong>isterium<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Aussendung mit, dass<br />

<strong>Kärnten</strong> derzeit 1090 Asylwerber versorge.<br />

Damit steht fest: Aufgr<strong>und</strong><br />

des gültigen Verteilungsschlüssels<br />

(zehn Prozent) hätte die Stadt Villach<br />

109 <strong>und</strong> nicht 151 Asylanten zu<br />

betreuen (aktueller Stand).<br />

Die zweifellos ungerechte Zuteilung<br />

von Asylwerbern wirkt sich auch auf<br />

die Villacher Stadtf<strong>in</strong>anzen gravie-<br />

Unsere Stadt <strong>in</strong>vestiert <strong>in</strong> Sicherheit,<br />

Infrastruktur <strong>und</strong> Lebensqualität!<br />

Foto: Willi Zore<br />

Baurerefent Vizebürgermeister Richard<br />

Pfeiler, am <strong>Bild</strong> mit dem Leiter der<br />

Abteilung Tiefbau, Ing. Leopold Piechl<br />

(rechts), während der Präsentation des<br />

heurigen Arbeitsprogramms.<br />

Kostengünstig <strong>und</strong> sicher von 20 bis<br />

5 Uhr bis vor die eigene Haustür! Das<br />

Villacher Anruf-Sammeltaxi ("VAXi")<br />

entpuppt sich als echter Renner.<br />

"Seit Juli 2008 konnten <strong>in</strong>sgesamt<br />

30.000 Personen <strong>in</strong> den Nachtst<strong>und</strong>en<br />

sicher an ihr Ziel befördert werden",<br />

unterstreicht Vizebürgermeister<br />

Richard Pfeiler die Erfolgsgeschichte<br />

des "VAXi"!<br />

Lediglich die durchschnittliche Personenanzahl<br />

pro Fahrt ist h<strong>in</strong>ter den<br />

ursprünglichen Prognosen geblieben,<br />

<strong>in</strong>sbesondere bei Fahrten an die<br />

Geme<strong>in</strong>degrenzen, wie beispielsweise<br />

nach Heiligengeist oder Heiligengestade.<br />

Deshalb treten ab 1. <strong>Jänner</strong><br />

<strong>2010</strong> - mehrheitlich im Geme<strong>in</strong>derat<br />

beschlossen - e<strong>in</strong>ige Neuerungen <strong>in</strong><br />

Kraft: E<strong>in</strong>e zusätzliche Zone 4 wird <strong>in</strong><br />

<strong>in</strong>sgesamt vier Bereichen im Stadtgebiet<br />

e<strong>in</strong>geführt (Heiligengeist, Ober<strong>und</strong><br />

Unterschütt, Heiligengestade,<br />

Egg/St. Niklas), <strong>und</strong> die Tarife <strong>in</strong> den<br />

Zonen 1 bis 3 um e<strong>in</strong>en Euro je Zone<br />

moderat angehoben. Der Fahrgastan-<br />

<strong>und</strong> zwar von Baustoffe Mössler bis<br />

zum Gasthof Schöffmann, <strong>und</strong> zwei<br />

weitere B83-Brücken <strong>in</strong> Landskron,<br />

dazu kommt die Errichtung e<strong>in</strong>es<br />

Kreisverkehrs im Bereich B86/Tiroler<br />

Straße sowie die Fortführung des<br />

StadtLicht-Projektes <strong>in</strong> der Altstadt",<br />

unterstrich Baureferent Vizebürgermeister<br />

Richard Pfeiler kürzlich<br />

während der Projektpräsentation vor<br />

Medienvertretern.<br />

Tiefbau - Ausbauprogramm <strong>2010</strong><br />

$ Umsetzung Straßenbauprogramm:<br />

790.000 Euro<br />

(unter anderem Zeidler-von-Görz-<br />

Straße, Lückenschluss Treibacher<br />

Straße, Erneuerung St. Magdalener<br />

Straße, Aufschließungs-Maßnahmen)<br />

Erneuerung Ossiacher Straße (anteilige<br />

Kosten für Gehweg): 300.000 Euro<br />

B 83 (Neulandskron): Erneuerung<br />

ÖBB-Brücke <strong>und</strong> Brücke Treibacher<br />

Straße: 175.000 Euro, Kreisverkehr<br />

B86/Tiroler Straße: 130.000 Euro,<br />

anteilige Baukosten Auflassung<br />

teil liegt <strong>in</strong> H<strong>in</strong>kunft bei Fahrten <strong>in</strong><br />

beziehungsweise aus der neuen Zone<br />

4 bei sieben Euro, <strong>und</strong> für Fahrten <strong>in</strong><br />

beziehungsweise aus den bestehenden<br />

Zonen 1 bis 3 zwischen drei <strong>und</strong><br />

fünf Euro!<br />

A<strong>NR</strong>UFEN: Spätestens 30 M<strong>in</strong>uten vor<br />

Abfahrt unter Telefon 0 42 42 / 41111<br />

- Name, Abfahrtsstelle (Nummer oder<br />

Name), Abfahrtszeit, Fahrtziel <strong>und</strong><br />

Personenzahl bekannt geben.<br />

ABFAHREN: Das "VAXi" kommt zur<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

rend aus: Wenn sie als solche Anerkennung<br />

f<strong>in</strong>den, werden Asylwerber<br />

zu so genannten Konventionsflüchtl<strong>in</strong>gen<br />

mit vollem Anspruch auf<br />

M<strong>in</strong>destsicherung. Aufgr<strong>und</strong> der<br />

großen Zahl ist der f<strong>in</strong>anzielle<br />

Aufwand für die Stadt Villach unerwartet<br />

angestiegen, <strong>und</strong> zwar von<br />

552.000 Euro (2007) auf nunmehr<br />

bereits über e<strong>in</strong>e Million Euro (2009)!<br />

Quelle: www.villach.at<br />

Stadtgarten ersetzt<br />

"gefährliche Bäume"<br />

In den kommenden Wochen führt<br />

der Villacher Stadtgarten wieder<br />

Baumschlägerungsarbeiten im gesamten<br />

Stadtgebiet durch. Dabei<br />

werden e<strong>in</strong>zelne Bäume entfernt,<br />

die morsch oder bereits abgestorben<br />

s<strong>in</strong>d <strong>und</strong> daher als nicht mehr<br />

"verkehrssicher" gelten. Im Frühjahr<br />

werden entsprechende Ersatzpflanzungen<br />

vorgenommen. Die<br />

zur Fällung vorgesehenen Bäume<br />

bef<strong>in</strong>den sich <strong>in</strong> der Seebacher<br />

Allee, der St. Magdalenerstraße,<br />

der Ossiacher Zeile, der Rennste<strong>in</strong>er<br />

Straße, auf der Drau-berme <strong>und</strong><br />

im Mitterl<strong>in</strong>gpark. Durch die<br />

Arbeiten kann es zu kurzzeitigen<br />

Verkehrsbeh<strong>in</strong>derungen kommen.<br />

Eisenbahnkreuzungen (Seebacher<br />

Allee, Peter-Melcher-Str.): 1,363.0000<br />

Euro, Adaptierung Brauhofplatzl <strong>und</strong><br />

Instandsetzung Klagenfurter Straße:<br />

100.000 Euro<br />

$ StadtLicht-Erweiterungsprogramm:<br />

120.000 Euro<br />

(Downlight Standesamtsplatz, Erneuerung<br />

Beleuchtung im Zuge Ausbau<br />

Ossiacher Straße (teilweise Polyesterschirme),<br />

E<strong>in</strong>zelleuchten <strong>und</strong> Beleuchtungserweiterung<br />

laut Evidenzliste)<br />

$ Kanalauswechslungen <strong>und</strong> -sanierungen,<br />

Abwasserbeseitung:<br />

800.000 Euro<br />

(Bahnhofstraße, Klagenfurter Straße,<br />

Tiroler Straße, Ludwig-He<strong>in</strong>rich-Jungnickel-Straße,Regenwasser-Ableitung<br />

Tschamaschla; Aufschließungen:<br />

Kumpfallee/Tourismusberufsschule,<br />

Auer-von-Welsbach-Straße/Heimat<br />

Villacher Anruf-Sammeltaxi (VAXi) - Neuerungen:<br />

Für 3 bis maximal 7 Euro bis vor die eigene Haustüre!<br />

Haltestelle. Bei mehreren Fahrtaufträgen<br />

kann es Verzögerungen bis zu<br />

zehn M<strong>in</strong>uten geben.<br />

ANKOMMEN: Das "VAXi" befördert<br />

möglicherweise mehrere Fahrgäste.<br />

Jeder Gast wird so schnell als möglich<br />

direkt ans Ziel gebracht.<br />

NÄHERE INFORMATIONEN:<br />

Rathaus-Stadtservice, Tel. 0 42 42 /<br />

205-1888, oder Stadt- <strong>und</strong> Verkehrsplanung,<br />

Tel. 205-4211.<br />

www.Villach.at/vaxi

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 23<br />

AKTUELLES<br />

Großer Andrang auf Blue<br />

Cube <strong>und</strong> Kidsmobil<br />

E<strong>in</strong> erfreuliche Bilanz 2009 zog Kulturreferent<br />

LR Harald Dobernig über<br />

das K<strong>in</strong>der- <strong>und</strong> Jugendkulturzentrum<br />

"Blue Cube" <strong>in</strong> Klagenfurt <strong>und</strong><br />

das fahrende K<strong>in</strong>dermuseum "Kidsmobil".<br />

"Der Blaue Würfel ist nun seit e<strong>in</strong>em<br />

Jahr geöffnet <strong>und</strong> kann auf die stolze<br />

Zahl von 2133 jungen Be-sucher<strong>in</strong>nen<br />

<strong>und</strong> Besucher verweisen. Zusätzlich<br />

konnten wir im abgelaufenen Jahr<br />

2165 K<strong>in</strong>der mit dem fahrenden K<strong>in</strong>dermuseum<br />

Kidsmobil im Klassenzimmer<br />

besuchen. Beide Initiativen werden<br />

wir auch <strong>in</strong> Zukunft fortsetzen",<br />

sagte Dobernig. Der "Blaue Würfel"<br />

Ludmannsdorf<br />

Montag Ruhetag<br />

TOYOTA FRIESSNEGGER<br />

A-9300 St. Veit/Glan<br />

Völkermarkter Straße 45<br />

T +43 4212 5919<br />

F +43 4212 5919-16<br />

office@friessnegger.at<br />

www.friessnegger.at<br />

<strong>in</strong> Klagenfurt wurde im Dezember<br />

2008 eröffnet, nachdem er von der<br />

Kulturabteilung der Kärntner Landesregierung<br />

angemietet <strong>und</strong> generalsaniert<br />

wurde. Der Blue Cube ist<br />

e<strong>in</strong>e wissens.wert.welt, e<strong>in</strong> Erlebnis-,<br />

Verstehens- <strong>und</strong> Ausstellungsort für<br />

K<strong>in</strong>der <strong>und</strong> Jugendliche im Alter von<br />

6 bis 18 Jahren. Der Blue Cube kann<br />

von Mo. bis Fr. von Schulklassen <strong>und</strong><br />

privat organisierten K<strong>in</strong>der- <strong>und</strong><br />

Jugendgruppen gebucht <strong>und</strong> besucht<br />

werden. Im Blue Cube können K<strong>in</strong>der<br />

<strong>und</strong> Jugendliche im Bereich neuer<br />

Medien praktische Erfahrungen mit<br />

allen S<strong>in</strong>nen sammeln. Von der<br />

LR Peter Kaiser lädt zum<br />

FRAUENKARRIEREFRÜHSTÜCK<br />

Am Freitag, 5. Februar um 8.00 Uhr<br />

im Seeparkhotel L<strong>in</strong>dner, gibt<br />

Dr. Johanna Rach<strong>in</strong>ger - Direktor<strong>in</strong><br />

der Österreichischen Nationalbibliothek<br />

- E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> ihr erfolgreiches<br />

Berufsleben.<br />

"Ich b<strong>in</strong> froh, dass wir Johanna<br />

Rach<strong>in</strong>ger für das FrauenKarriere-<br />

Frühstück gew<strong>in</strong>nen konnten, denn<br />

sie ist nicht nur e<strong>in</strong>e erfolgreiche<br />

Karrierefrau, sie ist e<strong>in</strong>e der wenigen<br />

Frauen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em österreichischen<br />

Aufsichtsrat", so LR Peter Kaiser,<br />

Referent für Frauen- <strong>und</strong> Gleichbehandlungsangelegenheiten.<br />

Im Rahmen<br />

des FrauenKarriereFrühstücks<br />

erhalten die Teilnehmer<strong>in</strong>nen <strong>in</strong>teressante<br />

E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die Welt der<br />

Österreichischen Nationalbibliothek<br />

<strong>und</strong> erhalten e<strong>in</strong>ige H<strong>in</strong>weise <strong>und</strong><br />

Karrieretipps der Vorbildfrau.<br />

"Mit dem FrauenKarriereFrühstück<br />

wollen wir Frauen e<strong>in</strong> Netzwerk<br />

bieten, damit sie schneller höhere<br />

Positionen erreichen, gleichzeitig soll<br />

es auch e<strong>in</strong>e Motivation <strong>und</strong> Inspiration<br />

für Frauen se<strong>in</strong>", so Frauenbeauftragte<br />

des Landes <strong>Kärnten</strong><br />

Helga Grafschafter.<br />

eignen Talkshow bis h<strong>in</strong> zum Trickfilm<br />

<strong>und</strong> der Vertonung e<strong>in</strong>es Filmes, können<br />

hier die Jugendlichen alles selber<br />

ausprobieren <strong>und</strong> machen. Kidsmobil<br />

br<strong>in</strong>gt bereits seit vier Jahren die Welt<br />

<strong>in</strong> die Klassenzimmer. Dabei kommt<br />

das fahrende K<strong>in</strong>dermuseum - <strong>in</strong><br />

dieser Form <strong>in</strong> Österreich e<strong>in</strong>zigartig -<br />

mit e<strong>in</strong>em Bus direkt <strong>in</strong> die Schule.<br />

Das Kidsmobil-Team lässt K<strong>in</strong>der<br />

e<strong>in</strong>en Vormittag lang <strong>in</strong> verschieden-<br />

Frauenreferent LR Peter Kaiser bietet<br />

e<strong>in</strong>e Plattform zum Vernetzen<br />

Das FrauenKarriereFrühstück steht<br />

vor allem Frauen, die an den Mentor<strong>in</strong>g-Programmen<br />

des Frauenreferates<br />

teilnehmen, aber auch berufstätigen<br />

Frauen als Plattform zum Vernetzen,<br />

Kennen lernen <strong>und</strong> Austauschen<br />

zur Verfügung. "Themenschwerpunkte<br />

wie Beruf <strong>und</strong> Familie,<br />

Karrierestrategien, Spielregeln des<br />

Berufslebens u.v.m. sollen Frauen<br />

helfen Seilschaften zu bilden, damit<br />

sie schneller auf ihrem <strong>in</strong>dividuellen<br />

Weg vorankommen", so LR Peter<br />

Kaiser.<br />

INFO:<br />

Foto: Johannes Puch<br />

"Nutzen Sie die Gelegenheit sich beim FrauenKarriereFrühstück mit erfolgreichen<br />

Frauen auszutauschen <strong>und</strong> Anregungen zu holen", so LR Peter Kaiser<br />

FrauenKarriereFrühstück<br />

5. Februar <strong>2010</strong><br />

ab 8.00 Uhr<br />

Seeparkhotel L<strong>in</strong>dner<br />

Anmeldung unter 0800 20 33 88<br />

oder frauen@ktn.gv.at<br />

ste Themen wie moderne Kunst,<br />

Geschichte, Physik <strong>und</strong> Chemie e<strong>in</strong>tauchen.<br />

Im Kidsmobil wird alles mitgebracht,<br />

von Kostümen über Arbeitsmaterial<br />

bis zu orig<strong>in</strong>alen Museumsstücken.<br />

Für das Sommersemester<br />

ist bereits <strong>in</strong> Kooperation mit der FH<br />

<strong>Kärnten</strong> <strong>und</strong> der HTL Möss<strong>in</strong>gerstraße<br />

e<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressantes neues Modul über<br />

Technik <strong>und</strong> neue Medien <strong>in</strong> Vorbereitung.<br />

Schlachtzeit is noch bis 31. <strong>Jänner</strong><br />

hausgemachte Maischerl, Blutwürste, saure Rüben u.v.m.<br />

Samstag, 6.2. Bauernball<br />

Samstag, 13.2. Ball der roten Herzen<br />

Fasch<strong>in</strong>gdienstag, 16.2. K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>g ab 14 Uhr<br />

Fam. Ogris freut sich auf Ihren Besuch.

---

Seite 24<br />

Mit<br />

INFORMATION<br />

um die Welt<br />

Fasch<strong>in</strong>g ist wieder. Aus diesem Anlass heute<br />

e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong> paar englische Witze, die man <strong>in</strong><br />

ke<strong>in</strong>e andere Sprache übersetzen kann:<br />

George W. Bush decided to get his bra<strong>in</strong><br />

checked. The physician's diagnosis was: "Mr.<br />

Pre-sident, you have two bra<strong>in</strong>s, the left and<br />

the right one, like all normal people. But the<br />

problem is: <strong>in</strong> your left bra<strong>in</strong>, there is noth<strong>in</strong>g<br />

right, and <strong>in</strong> your right bra<strong>in</strong>, there is<br />

noth<strong>in</strong>g left."<br />

How do you call a fish without an eye? Fsh.<br />

What k<strong>in</strong>d of ears does an eng<strong>in</strong>e have?<br />

Eng<strong>in</strong>eers.<br />

What are the three quickest ways of spread-<br />

St. Veit an der Glan<br />

Großer K<strong>in</strong>dermaskenball<br />

<strong>in</strong><br />

der Blumenhalle!<br />

So. 14. Feber, 14 Uhr<br />

Auch heuer veranstalten die<br />

St. Veiter K<strong>in</strong>derfre<strong>und</strong>e wieder<br />

den beliebten K<strong>in</strong>dermaskenball am<br />

Fasch<strong>in</strong>gssonntag - heuer also am<br />

14. Feber. Beg<strong>in</strong>n <strong>in</strong> der Blumenhalle<br />

ist um 14 Uhr.<br />

Neben K<strong>in</strong>deranimation mit<br />

verschiedenen Spielen <strong>und</strong> Tänzen<br />

sorgt Live-Musik für die Unterhaltung<br />

der jungen Gäste.<br />

Der E<strong>in</strong>tritt beträgt € 2,- pro<br />

Person. Jedes K<strong>in</strong>d bekommt<br />

e<strong>in</strong>en Krapfen oder e<strong>in</strong> Getränk.<br />

KOSTENLOSE BAUMSCHNITTKURSE<br />

des Obst- <strong>und</strong> Gartenbauvere<strong>in</strong>es<br />

Klagenfurt<br />

Samstag, 20. Februar, 13 Uhr,<br />

im Garten von Herrn<br />

Alfred Scheucher, Palmengasse 45,<br />

Klagenfurt-Welzenegg.<br />

Samstag, 27. Februar, 13 Uhr, bei<br />

Frau Hertha Keuschnig, Rauterstraße<br />

gg. Haus Nr. 5, Klagenfurt.<br />

Aufruf!<br />

zur Teilnahme an unserer<br />

Frauenanthologie <strong>2010</strong><br />

Ersche<strong>in</strong>ungsterm<strong>in</strong>: Juli, August -<br />

mit Buchpräsentation<br />

Thema: Eltern/K<strong>in</strong>d-Beziehung.<br />

Erdachtes, Erlebtes, Nacherzähltes.<br />

Umfang: Drei bis zehn DIN-A4-Seiten<br />

Näheres bei Memoiren-Verlag<br />

Bauschke, Trattenweg 5, 9<br />

346 Glödnitz, Tel: +434265-8326,<br />

E-Mail: memoiren-verlag@aon.at<br />

<strong>in</strong>g a rumour (or gossip): Telegram. Telephone.<br />

Tell a woman.<br />

A: Hey, man! Please call me a taxi.<br />

B: Yes, sir. You are a taxi.<br />

Mary: John says I'm pretty. Andy says I'm<br />

ugly. What do you th<strong>in</strong>k, Peter? Peter: I<br />

th<strong>in</strong>k you're pretty ugly.<br />

An American: We have Barack Obama, Stevie<br />

Wonder, Bob Hope and Johnny Cash. An<br />

Italian: We have Silvio Berlusconi, no wonder,<br />

no hope and no cash.<br />

Mit klasse! Grüßen, Ihre<br />

Jutta Zöhrer - www.klasse.co.at<br />

LR Kaiser gratuliert Antonia Reiter zum<br />

90. Geburtstag <strong>und</strong> bedankt sich für 60<br />

Jahre SPÖ-Mitgliedschaft. Mit dabei: PV-<br />

Obmann Johann Habernig <strong>und</strong> Christian<br />

Berg von der SPÖ-Pörtschach.<br />

kärnten:mitte am Christk<strong>in</strong>dlmarkt am<br />

Wiener Rathausplatz von 14. 11. - 24. 12. 2009<br />

Für die Region Mittelkärnten war die<br />

Präsentation auf dem Wiener Rathausplatz<br />

e<strong>in</strong> großartiger Erfolg <strong>und</strong><br />

e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>malige Gelegenheit, das touristische<br />

Angebot der Region den<br />

Wienern zu präsentieren. Dank an alle<br />

Partner <strong>und</strong> alle Geme<strong>in</strong>den für die<br />

tatkräftige Unterstützung <strong>in</strong>sbesondere<br />

dem Bürgermeister Siegfried<br />

Kampl <strong>und</strong> dem Obmann Stv. Helmut<br />

Khom. Durch das Bestehen des Tourismusverbandes<br />

kärnten:mitte tourismus<br />

konnte diese touristische Maßnahme<br />

sichergestellt <strong>und</strong> <strong>in</strong> so kurzer<br />

Zeit umgesetzt werden.<br />

Für das B<strong>und</strong>esland <strong>Kärnten</strong>, <strong>in</strong>sbesondere<br />

die Region kärnten:mitte, konnte<br />

durch den Infostand am Wiener<br />

Rathausplatz e<strong>in</strong> positives Signal<br />

gesetzt werden. Es war e<strong>in</strong> Sammelpunkt<br />

für alle Fre<strong>und</strong>e der Region.<br />

Man kam zusammen um Urlaubspläne<br />

zu schmieden, um Kärntner<br />

Lieder zu s<strong>in</strong>gen <strong>und</strong> um Weihnachtsbäckere<strong>in</strong><br />

aus Mittelkärnten zu verkosten.<br />

Auch die <strong>Kärnten</strong> Werbung<br />

nutzte die Plattform. Neben den<br />

zahlreichen österreichischen Gästen<br />

konnte auch viele italienische <strong>und</strong><br />

ungarische Weihnachtsmarktbesucher<br />

für die Region von Gurk - Friesach -<br />

St. Veit - Hüttenberg - Maria Saal begeistert<br />

werden.<br />

Daten & Fakten:<br />

% 40 Vertreter der Region (Geme<strong>in</strong>-<br />

den, Mitgliedsbetriebe, Vere<strong>in</strong>e), die<br />

vor Ort das Mittelkärntner Angebot<br />

präsentiert haben<br />

% Ca. 20.000 Infofolder <strong>in</strong> deutsch<br />

<strong>und</strong> zum Teil auch italienisch wurden<br />

verteilt<br />

% Ca. 2.000 Ferienmagaz<strong>in</strong>e wurden<br />

verteilt<br />

% Über 1.000 Teilnehmer nahmen am<br />

Gew<strong>in</strong>nspiel teil bzw. ca. 2.000 Beratungsgespräche<br />

mit potentiellen<br />

Gästen (Dauer 3-10 M<strong>in</strong>uten pro Gast)<br />

% Dadurch Gew<strong>in</strong>n von Adressmaterial<br />

für weitere Mail<strong>in</strong>gs <strong>und</strong> Marktbearbeitungsaktionen<br />

% 30 kg Kekse wurden verteilt<br />

% 30 l Gurktaler Alpenkräuter wurden<br />

ausgeschenkt<br />

% 200 druckfrische Ausflugsführer<br />

"Mittelkärnten erleben" <strong>in</strong>kl. Erlebnisgutsche<strong>in</strong>en<br />

im Wert von EUR 150,wurden<br />

verteilt<br />

% E<strong>in</strong>ige tausend Weihnachtspostkarten<br />

der Geme<strong>in</strong>de Gurk konnten<br />

ebenfalls verteilt werden.<br />

Der Pisweger Weihnachtsbaum selber<br />

wurde vor kurzem umgeschnitten<br />

<strong>und</strong> wird jetzt der Waldschule<br />

Ottakr<strong>in</strong>g für die Weiterverarbeitung<br />

durch Wiener Schulklassen zur Verfügung<br />

gestellt. Der Tourismusverband<br />

kärnten:mitte tourismus bemüht sich<br />

um e<strong>in</strong>en weiteren Kontakt mit der<br />

Waldschule Ottakr<strong>in</strong>g, um Wiener<br />

K<strong>in</strong>der <strong>und</strong> Familien als Gäste für die<br />

Fünf Jahre<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Fünf Jahre Kompetenz <strong>in</strong><br />

Sprachen.<br />

Fünf <strong>in</strong> Mathematik auch<br />

ke<strong>in</strong> Thema mehr.<br />

Fünf Prozent auf fünf<br />

klasse Produkte<br />

bei Buchung bis<br />

5. 5. <strong>2010</strong>.<br />

www.klasse.co.at<br />

Doppeltes Jubiläum<br />

LR Kaiser gratuliert Antonia Reiter zum 90. Geburtstag<br />

<strong>und</strong> bedankt sich für 60 Jahre Treue zur SPÖ<br />

Doppelten Gr<strong>und</strong> zum Feiern hatte Antonia Reiter aus Pörtschach. Zum<br />

E<strong>in</strong>en feierte sie ihren 90. Geburtstag. Und zum anderen ist sie seit mittlerweile<br />

60 Jahren treues Mitglied der SPÖ-<strong>Kärnten</strong>. Da ließ es sich auch<br />

der stellvertretende Parteivorsitzende, LR Peter Kaiser, nicht nehmen, der<br />

zweifachen Jubilar<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Besuch abzustatten, um ihr zu gratulieren <strong>und</strong><br />

sich für ihren E<strong>in</strong>satz <strong>und</strong> ihre Treue zur Sozialdemokratie zu bedanken.<br />

"Antonia Reiter ist e<strong>in</strong> herausragendes Vorbild. Was sie für <strong>Kärnten</strong> <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er der schwierigsten Zeiten, während <strong>und</strong> nach dem zweiten Weltkrieg<br />

geleistet hat, verdient größten Respekt. Daran sollte die Politik denken,<br />

wenn sie Sparmaßnahmen zum Nachteil der Menschen verordnet", so<br />

Kaiser <strong>in</strong> Richtung Milchkoalition.<br />

Region zu gew<strong>in</strong>nen. Diese große<br />

Chance hat der Tourismusverband<br />

genutzt <strong>und</strong> erfolgreich Werbung für<br />

Mittelkärnten gemacht.<br />

Es geht aber gleich weiter - nach der<br />

Teilnahme an der Ferienmesse <strong>in</strong> Graz<br />

ist der Tourismusverband kärnten:<br />

mitte tourismus als Aussteller auf<br />

der Tourist L<strong>in</strong>z (29. - 31. 1. <strong>2010</strong>),<br />

f.re.e München (18. - 22. 2. <strong>2010</strong>)<br />

<strong>und</strong> der Dreiländermesse <strong>in</strong> Passau<br />

(13. -21. 3. <strong>2010</strong>).<br />

Besuch von LR Mart<strong>in</strong>z beim kärnten:<br />

mitte Stand auf der Ferienmesse Wien am<br />

17.01.2009.

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 25<br />

FREIZEIT<br />

W<strong>in</strong>ter <strong>in</strong> Eberste<strong>in</strong><br />

Rodel- <strong>und</strong> Bobparadies<br />

Eberste<strong>in</strong> bietet e<strong>in</strong>en<br />

Familienberg abseits der<br />

großen Skigebiete.<br />

Infos unter:<br />

www.bergfex.at/eberste<strong>in</strong><br />

Der komplette Skihang <strong>und</strong> der<br />

Wanderweg Richtung großer Sauofen<br />

stehen für das Rodeln oder<br />

Zipflbob zur Verfügung. Also wenn<br />

Sie alternativ W<strong>in</strong>tersonnentage<br />

genießen wollen, dann nichts wie<br />

rauf Richtung Drucker- <strong>und</strong> Ste<strong>in</strong>erhütte.<br />

Ausgeborgt werden können auch<br />

Schneeschuhe <strong>und</strong> die Saualm ist e<strong>in</strong><br />

Paradies für Schneetourengeher, da<br />

es nicht law<strong>in</strong>engefährdet ist.<br />

Verb<strong>in</strong>den Sie Ihren Familienausflug<br />

zu unseren traditionellen Gasthöfen,<br />

wo man noch echte selbstgemachte<br />

Küche zu ehrlichen Preisen<br />

genießen oder sich gleich e<strong>in</strong><br />

paar Tage am Balkon <strong>Kärnten</strong>s die<br />

Traumlage genießen, die Wellnessangebote<br />

buchen <strong>und</strong> mal Urlaub<br />

zuhause machen.<br />

Es freut sich auf Ihr Kommen<br />

Der FV Vere<strong>in</strong> Eberste<strong>in</strong><br />

www.eberste<strong>in</strong>.at<br />

Sem<strong>in</strong>are Biolandhaus Arche<br />

www.bio.arche.hotel.at, 04264/8120<br />

29. bis 31. <strong>Jänner</strong> - Lach- <strong>und</strong> Tanzsem<strong>in</strong>ar<br />

Eva Auer Fillafer<br />

6. Feber, 20 Uhr - Skenar Schmerztherapie<br />

Infoabend - wie Spitzensportler schneller<br />

ges<strong>und</strong>en<br />

Angebote:<br />

Ste<strong>in</strong>erhütte, kle<strong>in</strong>er Eislaufplatz<br />

- direkt neben der<br />

Rodelbahn<br />

Druckerhütte, 04264/8440 -<br />

Traditionsgasthof<br />

30. <strong>Jänner</strong> - 1. Kärntner<br />

Rauschsiedlung-Eisstockturnier organisert von Markus Fellner<br />

Gudrun Kogler Animal, Lamatrekk<strong>in</strong>g, 0676/9412333 - auch im<br />

W<strong>in</strong>ter<br />

GH Leikam Hochfeistritz, 04264/8287 - Blondviehwirt Kirchenführungen<br />

jederzeit<br />

GH Mesner St. Oswald - Führungen im Eberste<strong>in</strong>er Volksliedhaus<br />

<strong>und</strong> Kirche St. Oswald 0676/4236711<br />

GH Gutmann, 04264/8146 - ideal für Familienfeiern, Sauna,<br />

Ausflugsgasthof, www.gasthof-gutmann.at<br />

GH Sere<strong>in</strong>ig, 04264/8148 - Die beste Jause<br />

GH Liegl, 04264/8181 - Berühmt für Blondviehspezialitäten<br />

Aschermittwoch Her<strong>in</strong>gschmaus<br />

GH Kanz St. Walburgen, 04214/2247 - Traditionelle echte Eisbahn<br />

7. Feber 10.00 Uhr - geführte Schnee-<br />

GH Bleimaier, 04264/8174 - Traditionsgasthaus<br />

schuhwanderung<br />

30.1. bis 21.2. - Wellnesstage € 133,-, 3 Nächte <strong>in</strong>kl. HP/Sauna/Massage<br />

23.1. bis 28.2. - Women Special, Verwöhntage für die Frau € 175,- <strong>in</strong>kl. Anwendungen<br />

5. bis 7. Feber - Rutengehen für den Hausgebrauch Mag. Ilmar Tessmann senior<br />

5. bis 7. März - Besser Sehen Heimo Grimm - nie wieder Brille<br />

9. Feber 21.00 Uhr - Nachtfackelwanderung<br />

10. Feber 10.30 Uhr - geführte Wanderung zu Orten der Kraft - Kugelfichte<br />

13. Feber - Infoabend Skenartherapie<br />

25 Jahre Biolandhaus Arche - öffentliche Sauna, Skenar-Schmerztherapie,<br />

ausgebildete Masseure kommen <strong>in</strong>s Haus. Lehmbausem<strong>in</strong>arraum für Gruppen aller Art.<br />

Fasch<strong>in</strong>gsveranstaltung<br />

Veranstalter: Pensionistenverband<br />

Eberste<strong>in</strong><br />

Datum: 27.1.<strong>2010</strong><br />

Ort: GH Liegl Festsaal<br />

Eisstockturnier<br />

Veranstalter: BZÖ Eberste<strong>in</strong><br />

Datum: 6.2.<strong>2010</strong><br />

Ort: Eishalle Eberste<strong>in</strong><br />

Sportlerball<br />

Veranstalter: SV Dolomit Eberste<strong>in</strong><br />

Datum: 6.2.<strong>2010</strong><br />

Ort: Kulturhaus Eberste<strong>in</strong><br />

Leikam Hausball<br />

Veranstalter: Familie Grabuschnig<br />

Datum: 12.2.<strong>2010</strong><br />

Ort: GH Leikam <strong>in</strong> Hochfeistritz<br />

Arbeiterball<br />

Veranstalter: SPÖ Eberste<strong>in</strong><br />

Datum: 13.2.<strong>2010</strong><br />

Ort: Kulturhaus Eberste<strong>in</strong><br />

K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>g<br />

Veranstalter: Trachtenfrauen Eberste<strong>in</strong><br />

Datum: 14.2.<strong>2010</strong><br />

Ort: Kulturhaus Eberste<strong>in</strong><br />

Eberste<strong>in</strong>er Maskenumzug<br />

Veranstalter: Pliemitscher OEG<br />

Datum: 16.2.<strong>2010</strong><br />

Ort: Vom Autohaus Pliemitscher zur<br />

Würstlstube Eberste<strong>in</strong><br />

Görtschitztaler Bauernball<br />

Veranstalter: Bauernschaft <strong>und</strong><br />

Landjugend Eberste<strong>in</strong><br />

Datum: 20.2.<strong>2010</strong><br />

Ort: Kulturhaus Eberste<strong>in</strong><br />

Hegeschau des Görtschitztales<br />

HR 112-115<br />

Veranstalter: Jägerschaft Wiet<strong>in</strong>g<br />

<strong>und</strong> Eberste<strong>in</strong><br />

Datum: 6.3.<strong>2010</strong><br />

Ort: Kulturhaus Eberste<strong>in</strong><br />

Auftaktveranstaltung "Ges<strong>und</strong>e<br />

Geme<strong>in</strong>de" - Ges<strong>und</strong>heitstag<br />

Veranstalter: Marktgeme<strong>in</strong>de Eberste<strong>in</strong><br />

<strong>und</strong> das Ges<strong>und</strong>heitsland <strong>Kärnten</strong><br />

Datum: 13.3.<strong>2010</strong><br />

Ort: Kulturhaus Eberste<strong>in</strong><br />

Frühjahrskonzert<br />

Veranstalter: Marktmusik Eberste<strong>in</strong><br />

Datum: 20.3.<strong>2010</strong><br />

Ort: Kulturhaus Eberste<strong>in</strong>

---

Seite 26<br />

DIE FREIHEITLICHEN IN KÄRNTEN<br />

"Ich nehme die Wahl mit Demut an <strong>und</strong> danke<br />

Euch allen für Euer Vertrauen", waren die ersten<br />

<strong>Wort</strong>e des neuen <strong>und</strong> alten Landesparteiobmanns<br />

der Freiheitlichen <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong> DI Uwe<br />

Scheuch nach Verkündigung des fulm<strong>in</strong>anten<br />

Wahlergebnisses am Parteitag der Freiheitlichen<br />

<strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong>.<br />

Mit 90,15 Prozent der abgegebenen Delegiertenstimmen<br />

fiel der Erfolg angesichts der schwierigen<br />

Situation <strong>und</strong> der medialen Schmutzkübelkampagne<br />

der letzten Tage überwältigend aus.<br />

Uwe Scheuch bedankte sich für das ihm ent-<br />

gegengebrachte Vertrauen <strong>und</strong> blickte optimistisch<br />

<strong>in</strong> die Zukunft: "Wir werden euch nicht enttäuschen<br />

<strong>und</strong> weiterh<strong>in</strong> mit aller Kraft geme<strong>in</strong>sam<br />

für e<strong>in</strong>e positive Zukunft <strong>Kärnten</strong>s arbeiten!"<br />

In se<strong>in</strong>er Rede betonte Scheuch vor allem,<br />

dass sich die Freiheitlichen <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong> weiterh<strong>in</strong><br />

für ihre Überzeugung im S<strong>in</strong>ne der Kärntner<strong>in</strong>nen<br />

<strong>und</strong> Kärntner e<strong>in</strong>setzen werden.<br />

"Wir werden den freiheitlichen Kurs Jörg Haiders<br />

halten <strong>und</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e sichere Zukunft führen", so<br />

Scheuch.<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Geme<strong>in</strong>sam stark<br />

Uwe Scheuch mit 90,15 Prozent als Parteiobmann<br />

der Freiheitlichen <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong> bestätigt!<br />

E<strong>in</strong> starkes Team für <strong>Kärnten</strong><br />

Gerhard Dörfler wurde von 96.6 Prozent der Delegierten<br />

als Landesparteiobmann-Stellvertreter bestätigt<br />

"Den freiheitlichen Weg für <strong>Kärnten</strong> weiterführen!",<br />

so LPO Uwe Scheuch<br />

Bgm. Peter Sunt<strong>in</strong>ger gratulierte<br />

Uwe Scheuch zu se<strong>in</strong>em Erfolg

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 27<br />

DIE FREIHEITLICHEN IN KÄRNTEN<br />

für unser <strong>Kärnten</strong><br />

Mit 90.15 Prozent der Delegiertenstimmen wurde LHStv. Uwe Scheuch<br />

zum Landesparteiobmann der Freiheitlichen <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong> gewählt!<br />

Stand<strong>in</strong>g Ovations gab`s vom<br />

Publikum beim E<strong>in</strong>zug von Uwe Scheuch

---

Seite 28<br />

DIE FREIHEITLICHEN IN KÄRNTEN<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Uwe Scheuch: Wir lassen uns von<br />

niemandem ause<strong>in</strong>anderdividieren!<br />

Das Ergebnis des Parteitages der Freiheitlichen <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong><br />

bestätigte den Kärntner der Weg der Eigenständigkeit.<br />

"Die Kärntner Freiheitlichen<br />

bleiben die e<strong>in</strong>zige starke<br />

<strong>und</strong> stabile Gestaltungskraft<br />

im Lande - ich danke allen<br />

für die enorme Unterstützung<br />

<strong>und</strong> ihr Vertrauen",<br />

zeigt sich Landesparteiobmann Uwe Scheucht<br />

stolz <strong>und</strong> demütig.<br />

"Die Analyse der letzten Zeit ist e<strong>in</strong>e sachliche,<br />

e<strong>in</strong>e politische, aber vor allem e<strong>in</strong>e menschliche.<br />

In den letzten zehn Jahren hat uns e<strong>in</strong> riesiger<br />

Zusammenhalt auf allen Ebenen, bei den Funktionären,<br />

bei der Basis, bei den Abgeordneten,<br />

den Bürgermeistern <strong>und</strong> dem Regierungsteam<br />

ausgezeichnet. Wir s<strong>in</strong>d zusammengestanden,<br />

weil wir an unsere Sache glauben <strong>und</strong> das werden<br />

wir auch <strong>in</strong> Zukunft tun", so Scheuch!<br />

Die Kärntner Freiheitlichen s<strong>in</strong>d die<br />

starke Gestaltungskraft <strong>in</strong> <strong>Kärnten</strong><br />

Mit voller Kraft für <strong>Kärnten</strong>: LPO Uwe Scheuch <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Stellvertreter LR Harald Dobernig,<br />

LH Gerhard Dörfler, LAbg. Wilma Warmuth, Präs. Josef Lobnig, LR Christian Ragger <strong>und</strong> Mart<strong>in</strong> Strutz!

---

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong> Seite 29<br />

DIE FREIHEITLICHEN IN KÄRNTEN<br />

Wir arbeiten für unsere Kärntner<strong>in</strong>nen<br />

<strong>und</strong> Kärntner!<br />

Uwe Scheuch: "Der Kärntner Weg der Eigenständigkeit<br />

wurde durch das Ergebnis des Parteitages e<strong>in</strong>deutig<br />

bestätigt"<br />

Uwe Scheuch dankt allen für ihre Unterstützung<br />

<strong>und</strong> ihr Vertrauen<br />

"Wir s<strong>in</strong>d zusammengestanden,<br />

weil wir<br />

an unsere Sache<br />

glauben", so Scheuch

---

Seite 30<br />

" Aufgeschnappt von Anna-Maria Kaiser "<br />

Gelebte Nächstenliebe<br />

Auch <strong>in</strong> St. Georgen am Längsee sammelten<br />

die Drei Könige mit ihrer Sternträger<strong>in</strong> fleißig<br />

für verschiedene Projekte <strong>in</strong> Indien. Obwohl<br />

sie nicht überall fre<strong>und</strong>lich empfangen wurden,<br />

g<strong>in</strong>gen Lisa, Daniela, Birgit <strong>und</strong> Julia mit<br />

Betreuer<strong>in</strong> Christ<strong>in</strong>e Bergs unbeirrt ihren Weg Lisa, Daniela, Birgit <strong>und</strong> Julia<br />

um den Bewohnern mit gesegneter Kreide die drei Kreuze an die Haustür zu malen.<br />

Christ<strong>in</strong>e Milatsch mit<br />

Ra<strong>in</strong>er Josef<strong>in</strong>e.<br />

LEUTE<br />

Tolles Konzert<br />

80 Jahre-doch immer gut drauf<br />

Christ<strong>in</strong>e Milatsch aus Grasdorf feierte ihren 80. Geburtstag<br />

ausgiebig beim GH Weber <strong>in</strong> H<strong>in</strong>tnausdorf. Für gelungene<br />

Überraschungen sorgten unter anderem die Kaffeer<strong>und</strong>e<br />

Tauchendorf, Kaffer<strong>und</strong>e "Weißes Lamm" <strong>und</strong> Anna-Maria<br />

Kaiser. Herzlichen Glückwunsch!<br />

Wieder e<strong>in</strong>mal sang sich die<br />

bekannte ORF Moderator<strong>in</strong><br />

Sonja Kle<strong>in</strong>dienst mit ihren<br />

w<strong>und</strong>erschönen, selbstverfassten Liedern<br />

<strong>in</strong> die Herzen der vielen Zuhörer, die das St. Veiter Rathaus stürmten. Begleitet<br />

von Peter auf der Gitarre, Klemens am Klavier, Markus am Schlagzeug, Wolfram<br />

am Saxophon <strong>und</strong> Stefan am Kontrabass, führte sie das begeisterte Publikum musikalisch<br />

durch ihre erlebnisreiche Welt. Julia, die Tochter des Gitarristen Peter Prammerdorfer,<br />

der auch e<strong>in</strong> bekanntes Tonstudio <strong>in</strong> St. Veit besitzt, unterstützte sie<br />

gekonnt bei e<strong>in</strong>em K<strong>in</strong>derlied, welches auch auf CD zu hören ist.<br />

Neujahrscocktail der<br />

Industriellenvere<strong>in</strong>igung <strong>Kärnten</strong><br />

Beim Neujahrscocktail im Seeparkhotel L<strong>in</strong>dner <strong>in</strong> Klagenfurt konnte der Präsident<br />

der IV <strong>Kärnten</strong>, Mag. Otmar Petschnig, geme<strong>in</strong>sam mit GF Mag. DR. Claudia<br />

Mischensky, r<strong>und</strong> 360 Gäste begrüßen. Unter ihnen waren die wichtigsten Führungskräfte<br />

aus Industrie <strong>und</strong> <strong>in</strong>dustrienahen Betrieben. In se<strong>in</strong>er Rede betonte der<br />

Präsident, dass der Industrie- <strong>und</strong> Wirtschaftsstandort <strong>Kärnten</strong> trotz Hypo-Krise <strong>und</strong><br />

desolater Landesf<strong>in</strong>anz bestens funktioniere. Das negative Image <strong>Kärnten</strong>s entspricht<br />

nicht den Tatsachen. <strong>Kärnten</strong> wurde durch das renommierte Institut BAKBA-<br />

SEL bei Forschungsquote <strong>und</strong> <strong>Bild</strong>ungsstand <strong>in</strong>s absolute Spitzenfeld gereiht. Die<br />

Konjunkturaussichten für <strong>2010</strong> beurteilte Präsident Petschnig vorsichtig.<br />

E<strong>in</strong>en richtigen Aufschwung er erwartet erst 2012.<br />

Präsident Mag.<br />

Otmar Petschnig, Frau Elisabeth Tilly,<br />

GF Mag. Dr. Herr Ing.<br />

Claudia Mischensky Gerold Neuper<br />

Pferdeweihe<br />

B<strong>und</strong>esratspräsident<br />

Peter Mitterer<br />

mit Gatt<strong>in</strong><br />

Gutgelaunte Gäste<br />

Da der Hl. Stephan als<br />

Schutzpatron der Pferde gilt,<br />

gab es am Stephanietag<br />

beim Reiterhof Bergschuster-<br />

Plieschnig <strong>in</strong> Bernaich, Geme<strong>in</strong>de<br />

St. Georgen/Längsee e<strong>in</strong>e festliche Pferdeweihe. Nach dem kirchlichen<br />

Segen durch Pfarrer Dr. Dr. Christian Stromberger wurden die Pferde mit<br />

geweihtem Brot <strong>und</strong> Karotten für ihr Stillhalten belohnt. Aber auch die Reiter<br />

<strong>und</strong> die übrigen Anwesenden kamen bei der anschließenden Jause nicht zu<br />

kurz.<br />

Zwei junggebliebene<br />

Siebziger im Rosental<br />

Die als Kärntner Heimatdichter<strong>in</strong>,<br />

Autor<strong>in</strong>, Liedschöpfer<strong>in</strong> <strong>und</strong> Sänger<strong>in</strong>,<br />

sehr bekannte <strong>und</strong> geschätzte<br />

Rosentaler<strong>in</strong> Lieselotte Lauritsch ist vor 70 Jahren zur gleichen<br />

St<strong>und</strong>e wie ihr Mann Ing. Gottlieb Lauritsch geboren.<br />

Der 70. Geburtstag der beiden wurde <strong>in</strong> ihrem Heimatort<br />

St. Johann im Rosental ausgiebig gefeiert. Lieselotte erhält<br />

heuer auch den Ehrenkrug der DGZ Zammelsberg <strong>und</strong> ist<br />

Lieselotte Lauritsch auch Mitglied der Trachtenfrauen ihres Heimatortes.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Treffelsdorf-Meisterschaft-<br />

Gedenkturnier für Siegfried Kaiser<br />

Die EV Union Treffelsdorf (Obmann<br />

Siegfried Spöck) veranstaltete am<br />

Dreikönigstag beim Gasthaus Kaiser<br />

<strong>in</strong> Treffelsdorf für den, leider vor<br />

e<strong>in</strong>em Jahr verstorbenen, beliebten<br />

Gastwirt Siegfried Kaiser, e<strong>in</strong><br />

Kärntnerstock-Gedenkturnier.<br />

Siegfried Kaiser war Gründungsmitglied<br />

des Vere<strong>in</strong>s, erbaute<br />

e<strong>in</strong>e Halle mit Natureisbahn <strong>und</strong><br />

schuf so die Voraussetzung für<br />

rege sportliche Betätigung <strong>in</strong><br />

dem kle<strong>in</strong>en Ort <strong>in</strong> der Nähe<br />

von St. Veit/Glan. Sieger dieses<br />

Meisterschafts-Turniers mit elf<br />

Moarschaften, wurden "Die Bierbaumer´s".<br />

Der 8-jährige Enkel<br />

des Verstorbenen, Tobias Kaiser<br />

schw<strong>in</strong>gt se<strong>in</strong>en Eisstock, den<br />

ihm noch se<strong>in</strong> Opa ge-schenkt<br />

hat ebenfalls schon zum Sieg. Er<br />

erreichte beim Jugendcamp der<br />

Kärntnerstock-Nachwuchstalente<br />

<strong>in</strong> Klagenfurt mit se<strong>in</strong>er Mannschaft<br />

den ersten Platz. Die EV<br />

Union Treffelsdorf lädt sehr<br />

herzlich zum Kärntnerstock Turnier<br />

am Sonntag 31. 01. <strong>2010</strong> am<br />

Eislaufplatz Wimitz, Beg<strong>in</strong>n 8.00<br />

Uhr, e<strong>in</strong>. Nennungen GH Kaiser<br />

Tel. 04212-2205, oder Siegfried<br />

Spöck 0664-1422362.<br />

<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>/<strong>Jänner</strong> <strong>2010</strong><br />

Die Siegermoarschaft "Die Bierbaumer´s" mit<br />

Karl Kaiser, Wirt<strong>in</strong> Genoveva Kaiser <strong>und</strong> Siegfried<br />

Spöck.<br />

EIN NEUES JAHR<br />

E<strong>in</strong> neues Jahr ist angebrochen,<br />

was mag es uns wohl br<strong>in</strong>gen,<br />

wird das, was wir uns vorgenommen,<br />

am Ende auch gel<strong>in</strong>gen?<br />

Die Frage stellt sich immer neu,<br />

doch bald ist sie vergessen,<br />

das Rad der Zeit, es dreht sich<br />

schnell, <strong>und</strong> alles ist gewesen.<br />

Wer dankbar ist für das was war,<br />

<strong>in</strong> Wünschen sehr bescheiden,<br />

wer frohgemut die Tage reiht,<br />

den wird das Glück nicht meiden.<br />

Das Jahr wird werden wie es will,<br />

voll Freude, Müh <strong>und</strong> Last,<br />

<strong>und</strong> jeder Tag ist e<strong>in</strong> Geschenk,<br />

denn wir s<strong>in</strong>d nur zu Gast.<br />

Anna-Maria Kaiser<br />

Bücher erhältlich<br />

Tel: 0664-3451405<br />

E-Mail: anna.kaiser@aon.at<br />

Fröhlicher Musikantenstammtisch<br />

Hervorragende Akteure, e<strong>in</strong> tolles Programm,<br />

begeisterte Zuhörer, fröhliche Stimmung, was<br />

kann sich e<strong>in</strong> Organisator mehr wünschen. So<br />

war auch Raphael Pliemitscher mehr als zufrieden<br />

mit dem 5. Norischen Genuss-Musikantenstammtisch,<br />

dieser so beliebten Veranstaltung,<br />

die jährlich am Tag vor Sylvester im Gasthaus<br />

Pliemitscher <strong>in</strong> Eberste<strong>in</strong> über die Bühne geht.<br />

Dass se<strong>in</strong>e Idee, jugendliche Musiker vor den<br />

Vorhang zu holen, bestens angenommen wird, bestätigt sich jedes Jahr mehr.

---

Spitzenspiel der<br />

Tischtennis B<strong>und</strong>esliga<br />

gegen Tabellenführer<br />

Wels mit dem Kärntner<br />

Tischtennispräsidenten<br />

Karl Waldhauser, dem<br />

Kärntner <strong>in</strong> den<br />

Diensten der Welser<br />

"Dom<strong>in</strong>que Plattner"<br />

<strong>und</strong> se<strong>in</strong>em Tra<strong>in</strong>er<br />

Vecko.<br />

Raiffeisen-Fischer-Industriecup auf dem Dreiländereck<br />

mit Sportwart Manfred Karner, LSVK Vizepräsident Adi<br />

Ressenig, alle Klassensieger <strong>und</strong> Vizebürgermeister<br />

Ing. Re<strong>in</strong>hard Antolitsch.<br />

Landessportdirektor Re<strong>in</strong>hard Tellian präsentiert mit<br />

”<strong>Zentrum</strong> <strong>Kärnten</strong>” hautnah den Kärntner Sport -<br />

auch jenen der nicht immer im Rampenlicht steht!<br />

SPORTSCHIEßZENTRUM BLINTENDORF - DIE ERSTPLATZIERTEN<br />

Bei der Kärntner Schach-<br />

Landesmeisterschaft <strong>in</strong><br />

Feffernitz dom<strong>in</strong>ierte<br />

die Jugend!<br />

v.l.n.r.: LAbg. Hannes<br />

Anton, Georg Halvax (2.),<br />

Daniel Hartl (1.),<br />

Schachpräsident Friedrich<br />

Knapp <strong>und</strong> David<br />

Wertjanz (3.)!<br />

Kärntner Sportgala mit Landeshauptmann <strong>und</strong> Sportreferent<br />

Gerhard Dörfler <strong>und</strong> ÄSVÖ Präs. Kurt Ste<strong>in</strong>er,<br />

den Sportlern des Jahres Michaela Taupe-Traer <strong>und</strong><br />

Sigi Grabner <strong>und</strong> Funktionären.<br />

Sieger des Neujahrsschießen - Enfield Gewehr<br />

Gratulation an Lotte Marschnig zur e<strong>in</strong>stimmigen Wiederwahl<br />

als Bezirksoberschützenmeister des Bezirkes St.Veit an<br />

der Glan <strong>und</strong> als Präsident des ABSV St.Veit an der Glan.<br />

Fotos: Sobe, KK