Ausgabe 03.2009 (PDF-Format, ca. 3,2 MB - Zentrum Kärnten in ...

Kärntens größte unabhängige Gratis-Monatszeitung per Postzustellung 

Nr. 3/Februar/März 2009 · RM 04A035922 

An einen Haushalt 

Österreichische PostAG/Postentgelt bar bezahlt 

Benachrichtigungspostamt 9300 St. Veit/Glan 

DAS 

KÄRNTENWEITE 

Auflage 

227.576 

Stück 

Anzeige

www.bzoe-kaernten.at 

ANZEIGE 

Wir pass 

dein Kärn 

Gerhard. Uwe. Harald. 

Seite 2

Seite 3 ANZEIGE 

en auf 

ten auf. 

Garantiert. 

✗ 

Gerade jetzt: BZÖ wählen.

GEWINNEN SIE MIT Z E N T R U M K Ä R N T E N 

SCHICKEN SIE UNS IHREN WAHLTIPP 

BZÖ .............% 

SPÖ .............% 

ÖVP .............% 

Grüne .............% 

FPÖ .............% 

Gewinner sind diejenigen, 

die das Wahlergebnis am genauesten tippen. 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

Schicken Sie uns Ihren Tipp bis 28. Feber per 

mail an redaktion@zentrum-kaernten.at 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt und in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. 

GEWINNSPIELE 

Gewinnen Sie 

Warengutscheine von 

”Kärnten Sport/KELAG” 

1. Preis € 100,- 

2. Preis € 75,- 

3. Preis € 50,- 

G E W I N N S P I E L 

PREIS: 

1 WARENGUTSCHEIN 

Welcher Kärntner Olympiasieger und Weltmeister im Skisprung wurde zu 

Beginn seiner Karriere vom Verein Kärnten-Sport/KELAG gesponsert? 

A) Gregor Schlierenzauer B) Thomas Morgenstern C) Wolfgang Loitzl 

IM WERT VON 

100 € 

damen mode damen mode damen mode damen mode 

damen 

Victoria mode damen mode damen 

Style 

mode damen mode 




damen mode 10. Oktober Str. Str 18 

damen mode 

damen mode damen mode 

damen mode enfurt damen mode 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger u. für den Inhalt 

verantwortlich: Friedrich Knapp (bei Anzeigen liegt die 

inhaltliche Verantwortung beim Auftraggeber) 

9300 St. Veit/Glan, Prof.-Ernst-Fuchs-Platz 1, 

www.zentrum-kaernten.at - redaktion@zentrum-kaernten.at 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 

9300 St.Veit/Glan 

Druck: Goldmann Druck Aktiengesellschaft, Tulln 

GEWINNSPIEL 

PANA Gheorghe und 

seine Dzini 

St. Veit a. d. Glan 

Ernst-Fuchs-Platz 

GEWINNEN 

Sie ein Abendessen für 

2 Personen im 

Schicken Sie uns Ihre Lösung bis 6. März per mail an 

redaktion@zentrum-kaernten.at 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

Weiteres Gewinnspiel - SK Austria Kelag 

Kärnten - siehe Seite 47 

9020 Klagenfur 

Kla 

# 

G UTSCHEIN 

5€ 

Nicht in bar ablösbar. Gültig bis 01.05.09. Ab einem Einkauf von 10 Euro. Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. 

5€ 

Die Gewinner 

werden schriftlich 

verständigt und in der 

nächsten Ausgabe 

veröffentlicht. 

(Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen.) 

Frage: 

Schicken Sie uns Ihre Lösung 

bis 6. März per mail an 


Die Gewinner werden schriftlich verständigt und in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

Seite 4 

Wie viele Vol. % 

hat das Schleppe 

Doppelbockbier? 

FRAGE: 

Wie lange besteht das RomVino? 

! A) seit 2 Jahren ! B) seit 4 Jahren 

! C) seit 7 Jahren 

Gewinnen Sie 

einen Gutschein für eine 

italienische Jause für 2 Personen und 

eine Flasche Wein nach Wahl 

Wir verwöhnen Sie mit unseren 

italienischen Spezialitäten 

seit sieben Jahren. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa. von 9. 00 bis 14. 00 Uhr 

und von 16. 30 bis 23. 00 Uhr 

Tel. 0660/3429370 

Vinothek & Prosciutteria 

Schicken Sie uns Ihre Lösung bis 6. März per mail an 

redaktion@zentrum-kaernten.at

Seite 5 ANZEIGE

"Kärnten muss den Tourismus 

weiterentwickeln und Zukunftschancen 

wahrnehmen. 

Tourismus kennt keine Krise", 

unterstrich Tourismusreferent 

Landeshauptmann Gerhard 

Dörfler kürzlich beim Tourismustag 

im Veldener Casineum. 

Über 600 Teilnehmer folgten 

der Einladung des Tourismusreferenten 

zu Bilanz und 

Ausblick über den Tourismus in 

Kärnten. "Kärnten ist eine der 

Top-Urlaubsdestinationen in 

ANZEIGE 

Europa", bekräftigte der 

Landeshauptmann. 

Der Tourismusreferent sieht 

einen klaren Trend hin zum 

Urlaub in der Natur: "Kärnten 

ist ein wunderschönes und 

unverbrauchtes Land". Der 

Erfolgskurs des Kärntner 

Tourismus wird mit eindrucksvollen 

Zahlen belegt. Mit fast 

13 Millionen Nächtigungen pro 

Jahr liegt Kärnten unter den 

besten drei in Österreich. Auch 

im Winter gab es in den letzen 

zehn Jahren ein Gästeplus von 

46 Prozent. 

Der Landeshauptmann verwies 

auch auf seine Initiative einer 

grenzüberschreitenden alpinen 

Ski-WM zwischen Kärnten, 

Friaul und Slowenien. Das 

Projekt "Senza Confini" sei einmalig 

und eine große Chance, 

Kärnten wieder über Jahre in 

die internationale Auslage zu 

stellen", so Dörfler. 

Kärnten müsse Akzente setzten 

um in Zukunft touristisch 

erfolgreich zu sein. "Das Land 

braucht Internationalisierung 

und Leuchtturmprojekte wie 

die Panoramabahn Ossiacher 

See und den neuen Pyramidenkogel", 

erklärte Dörfler. 

Die Marke "Kärnten" soll über 

alle möglichen Wege verstärkt 

kommuniziert werden. 

Die Teilnahme an der EURO 08 

war für Kärnten ein voller 

Erfolg und eine langfristige 

Investition für das Land. 

"Kärnten stand in der Zeit der 

Fußball Europameisterschaft im 

Blickfeld der Weltöffentlichkeit", 

betonte Dörfler. Das 

schlug sich natürlich auch in 

den Nächtigungszahlen und in 

der Wertschöpfung des gesam- 

Seite 6 

Voller Erfolg für Kärntner Tourismus 

Tourismustag 2009 im Casineum Velden - LH Dörfler: Noch nie waren mehr 

Gäste im Land als 2008 - Erfolgsweg wird fortgesetzt 

Fotos: LPD/Raunig 

ten Landes nieder. 500.000 

Menschen besuchten Kärnten 

und über 310 Million Zuseher 

weltweit konnten so Eindrücke 

von Kärnten sammeln. 

Der Leiter der Kärnten Werbung, 

Werner Bilgram, bestätigte 

den Erfolg für den 

Kärntner Tourismus. Um der 

Wirtschaftskrise entgegenzuwirken 

spricht sich auch 

Bilgram für eine Internationalisierung 

aus. "Die Qualität 

wird immer wichtiger. Die 

Menschen wägen genau ab 

wofür sie ihr Geld ausgeben", 

so Bilgram. Weiters soll immer 

mehr auf den Ganzjahrestourismus 

gesetzt werden. 

Im Rahmen der touristischen 

Vorträge gab es auch ein 

Kurzreferat zu den Themen 

Konjunkturbonus und Investitionsförderungen 

vom Vorstand 

des Kärntner Wirtschaftsförderungs-Fonds, 

Erhard Juritsch. Michael 

Spitzbart, einer der bekanntesten 

Gesundheitsexperten 

Europas hielt einen motivierenden 

Vortrag zum Thema 

"Power your life - Begeisterung 

statt Burnout".

Seite 7 ANZEIGE

BERICHT 

Zentrum Kärnten stellt die Feuerwehren unseres Landes vor 

Schicken Sie uns Ihre Bewerbung für eine Berichterstattung Ihrer Feuerwehr auf redaktion@zentrum-kaernten.at 

FF KRAIG 

Seite 8 

photographie 

HELGA RADER 

4. Reihe von links: Meierhofer Rudolf, Greschitz Michael, Petautschnig Konrad, Passegger Herbert, Greschitz Thomas sen., Köstenberger 

Horst, Steinwender Harald, Meierhofer Peter, Gratzer Michael, Komaier Hans 

3. Reihe von links: Greschitz Thomas jun., Grabner Friedrich, Münzer Ewald, Komaier Günter, Nott Bernhard, Dabernig Günter, Münzer Kurt, 

Pukelsheim Gerold 

2. Reihe von links: Mayer Gerwald, Schöffmann Peter, Knes Christian, Pogatschnig Gernot jun., Gössinger Günther, Pogatschnig Gernot sen., 

Mayer Franz, Sager Siegfried 

1. Reihe sitzend von links: Taferner Ferdinand, Kommandant Stellvertreter Meierhofer Franz, Bürgermeister Karl Berger, Kommandant 

Passegger Manfred, Ehernkommandant Rossmann Heinrich 

Kameraden die nicht am Foto sind: Grabner Michael, Lubitsch Klaus, Matschnigg Johannes, Moreira Patrick, Nott Christopher, Proprentner 

Giselher, Raunig Martin, Wernig Stefan, Haberl David, Mayer Franz sen., Gratzer Hans 

Gründung 1886 

Im Jahr 1885 brannten in Kraig zwei Wirtschaftsgebäude bis auf 

die Grundmauern nieder, verursacht wurde dieser Brand durch 

Böllerschüsse, anlässlich einer Hochzeit. 

Durch Katastrophen und Not wurden schon immer neue Ideen 

und Bewegungen geschaffen und deshalb gründete man im Jahr 

1886 die Freiwillige Feuerwehr Kraig. Gründungshauptmann war 

Blasius Matschnigg vlg. Blasebauer in Kraig. 

Kommandant: Manfred Passegger 

Kommandant Stv. und Schriftführer: Franz Mayerhofer 

Brandmeister und Atemschutzbeauftragter: Franz Mayer 

Löschmeister und Haupmaschienist: Bernhard Not 

Löschmeister: Herbert Passegger, Siegfrid Sager, 

Funkbeauftragter: Rudolf Mayerhofer 

Gerätewart: Günter ”Löwinger” Dabernig 

Aktive Mitglieder: 33 

Einsatzstatistik 2008 

Brandeinsätze 5 

Technische Einsätze 27 

Es waren 177 Mann 580 Stunden im Einsatz 

Abschnittsübung in der Mellach bei Kraig 2007

Seite 9 ANZEIGE

Wir schaffen 

LEBENS(T)RÄUME 

für Sie und Ihr 

Umfeld! 

Erlebnistraum - Textil 

In jedem Stoff steckt ein 

Gedanke, ein Traum - 

ein Raum! 

Das Besondere unserer Auswahl: 

ob Rollo, Flächenvorhang oder 

Vertikal-Jalousie, viele Stoffe sind 

für unterschiedliche Lösungen 

erhältlich, immer perfekt und 

passgenau zur jeweiligen 

Architektur und Gestaltungsidee. 

Konzentrierte Klarheit 

und überzeugende 

Funktionalität sorgen für 

ein neues Lebensgefühl. 

WOHNTRAUM 

Krusch 

Stilvoll - Zeitlos - Wertig 

Termin nach Vereinbarung 

0664 / 177 63 85 

wohntraum@krusch.at 

ANZEIGEN 

Seite 10 

Sozialarbeit in der Schule 

LR Cernic initiiert Begleitung von Jugendlichen beim Erwachsenwerden durch das neuartige 

Projekt Schulsozialarbeit - Am 16. Februar wurden die neuen Büroräumlichkeiten eröffnet 

Neue Eindrücke, körperliche Veränderungen 

und der Ernst des Lebens 

fängt allmählich an: Die Zeit des 

Erwachsenwerdens ist für die betroffenen 

Jugendlichen keine einfache. 

"Wir beobachten immer öfter problematische 

Entwicklungsphasen bei 

Kindern und Jugendlichen", erklärt 

Jugendreferentin Nicole Cernic den 

Hintergrund des neuen Pilotprojektes 

Schulsozialarbeit. Dabei werden 

Sozialarbeiter an Kärntner Schulen 

eingesetzt und arbeiten mit 

SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern 

zusammen. Ziel ist die Begleitung der 

Jugendlichen beim Prozess des 

Erwachsenwerdens und sie bei ihrer 

Lebensbewältigung sowie der Lösung 

von Problemen zu unterstützen. 

Nicole Cernic eröffnete am 16. 

Februar in Klagenfurt das Büro der 

Schulsozialarbeit. Erst vor Kurzem 

konnte Cernic in der Regierungssitzung 

eine Absicherung des Pilotprojektes 

durch einen 3-Jahresvertrag 

erreichen. Projektträger sind die 

Kinderfreunde. 

Die Schulsozialarbeit versteht sich als 

zusätzliches Angebot im Bereich der 

Jugendwohlfahrt. Essentiell ist, dass 

die Schulsozialarbeiter nicht die 

Aufgaben der Lehrer übernehmen, 

sondern deren Arbeit sinnvoll ergänzen 

und für das Wohl der Kinder 

Neues Lehrlingsheim für Villach 

LHStv. Scheuch: Lehrlingsheim in Warmbad Villach 

wird zeitgemäße Unterbringung für 200 Lehrlinge bieten 

Der Bau eines neuen Lehrlingsheims in 

Warmbad Villach, in der Nähe der 

Tourismusschule, wurde in der Regierungssitzung 

beschlossen. "Um modernen 

Anforderungen und dem heutigen 

Schulstandard entsprechen zu 

können, ist der Bau des Lehrlingsheims 

dringend notwendig“, so Lehrlingsreferent 

LHStv. Uwe Scheuch. 

Das Heim ist für 200 Lehrlinge, mit 

Zweibett-Ausstattung konzipiert und 

hat zwei Behindertenzimmer und drei 

Erzieherzimmer. Derzeit stehen im 

Lehrlingsheim Oberwollanig 180 

Betten zur Verfügung, die nahezu voll 

ausgelastet sind. Durch das Lehrangebot 

von Berufsgruppen wie Konditor, 

Bäcker, Fleischer, Florist und Systemgastronom, 

die teilweise im Wochenlehrgang 

beschult werden, müssen 

zusätzliche Betten bereitgestellt werden. 

Auch der Küchenbereich des Heims 

kann in Synergie mit dem Internat der 

Kärntner Tourismusschulen geführt 

werden. Bauträger ist die Landeswohnbau 

Kärnten. Die Gesamtkosten 

belaufen sich auf 18 Millionen Euro. 

zusammenarbeiten. "Denn das 

Kindeswohl steht an erster Stelle und 

soll gewährleistet werden - nichts 

anderes ist Sinn und Zweck dieses 

Pilotprojektes", so Cernic. 

Sechs Schulsozialarbeiter sind seit 

Mitte 2008 an zwölf Kärntner 

Schulstandorten in Klagenfurt, 

Villach, Feldkirchen und St. Veit im 

Einsatz. Die Schulen werden jeweils 

in Zweier-Teams betreut. "Die derzeitige 

Pilotphase zeigt uns, dass der 

Bedarf nach der Schulsozialarbeit ein 

großer ist und ich hoffe, dass wir in 

einigen Jahren eine flächendeckende 

Versorgung aufgebaut haben werden", 

so Nicole Cernic. 

Foto: Büro LR Cernic 

FÅSTNZEIT 

Endlich kane Kråpfn mehr, 

fåstn fållt då gwiß nit schwer, 

am Aschermittwoch fång ma ån, 

und håltat sich bist Ostern drån. 

Heringsalåt kummt aufn Tisch, 

Kaviar, Lachs, und åndre Fisch, 

vom Feinstn essn jå die Leit, 

am liabstn in da Fåschingszeit. 

Leider geht da Winterspeck, 

trotz fleischlos essn a nit weg, 

wer vazichtet schon auf den Genuss, 

wenn ma ålls håt im Überfluss. 

Aufs Weihfleisch tuat ma sich schon gfrein, 

a Sünd kånn essn a nit sein, 

die Fåstnzeit is vül zu lång, 

drum fångt ma besser "morgn" ån. 

Anna-Maria Kaiser

Seite 11 ANZEIGE

Bildungshaus - 

Hotel - 

Projektwerkstatt 

Innovation in 

Bildung und 

Tourismus 

Das Stift St. Georgen am 

Längsee hat sich in vielen 

Bereichen zum Referenzbetrieb 

entwickelt und erlangt mit 

regionalen Ressourcen überregionale 

Bedeutung. 

Das Stift St. Georgen bringt sich 

im Auftrag des Bischofs von 

Gurk-Klagenfurt durch vielfache 

Vernetzung von Institutionen, 

Betrieben, Einrichtungen, 

Unternehmen, Initiativen, Pro- 

ANZEIGE 

jekten, Kultur, öffentlichen und 

kirchlichen Einrichtungen, Gesundheitswesen 

in die Arbeit 

für das Wohl der Menschen ein. 

Das Stift St. Georgen am 

Längsee ist als Bildungshaus - 

Hotel - Projektwerkstatt eine 

ISO- bzw. EMAS-zertifizierte 

Einrichtung, welche bestrebt ist 

darzustellen, wie kirchliche 

Trägerschaft in einem touristischen 

Wirtschaftsbetrieb wahr- 

genommen werden kann. Die 

Summe der entwickelten und 

umgesetzten Projekte macht es 

zu einer österreichweit einzigartigen 

Einrichtung, die in vielen 

Bereichen als kompetenter 

Partner angenommen wird. 

Die touristische Infrastruktur 

des Hauses ist auch von großer 

Bedeutung für touristische 

Projekte in Mittelkärnten. 

Für seine Bemühungen im 

Bereich der Schöpfungsverantwortung,Nachhaltigkeit 

und sozialer Verantwortung 

wurde es 

2007 mit dem TRIGOS 

Österreich ausgezeichnet. 

Diese Vielfalt bringt es 

Seite 12 

mit sich, dass die Geschichte 

des Stifts St. Georgen am 

Längsee als geistiges Zentrum 

für Kultur, Bildung und 

Gastfreundschaft auch im 2. 

Jahrtausend seines Bestehens 

weitergeschrieben wird. 

Ein kraftvoller, stimmungsvoller 

Ort, mit moderner Infrastruktur 

in klösterlicher Einfachheit 

schafft die besten Voraussetzungen 

für ein interessantes 

Seminar, ein unvergessliches 

Fest, eine gelungene Feier oder 

einen angenehmen Aufenthalt! 

Ab sofort ist das neue Seminarprogramm 

für das Frühling- 

/Sommersemester erhältlich!

Seite 13 ANZEIGEN 

Erlebnis- und Abenteuerspielplatz 

für St. Veit an der Glan 

Was lange währt wird endlich gut. 

Ein Jahr lang berieten Bürgermeister 

Gerhard Mock, Architekt Helmut 

Rainer-Marinello, Ing. Hermann 

Lungkofler, (RT 23) und BM Hannes 

Pugganig (Faschingsgilde St. Veit) 

über die bestmögliche Verwirklichung 

eines lang ersehnten Abenteuerspielplatzes. 

Round Table 23 

finanziert gemeinsam mit der Faschingsgilde 

St. Veit/Glan das größte 

Projekt (ca. 70.000 €) seit Bestehen 

der Vereine. Sie helfen somit einer 

ganzen Region. Mit Unterstützung 

verschiedener Sponsoren und der 

Stadtgemeinde, die das Grundstück 

neben dem Bundesschulzentrum zur 

Verfügung stellen, und für Betreuung 

und Wartung sorgen werden, 

geht ein Traum der St. Veiter Kinder 

und ihrer Eltern in Erfüllung, da 

Spiel und Bewegung wichtige Voraussetzung 

für eine gesunde Entwicklung 

sind. Auch sämtliche 

Schulen, Kindereinrichtungen wie 

Privatpersonen im Umkreis des Vorhabens 

können die Angebote einer 

solchen Einrichtung in Bezug auf 

Förderung der allgemeinen 

Kreativität, handwerkliche Fähigkeiten 

(Hämmern, Sägen ...), Förderung 

von Freundschaften, Körpererfahrungen 

und Spiel mit den 

Elementen in Anspruch nehmen. In 

weiterer Folge können auch Veranstaltungen 

von Kinderfesten, 

Kindertheater und anderes durchgeführt 

werden. Auch ein Fußballplatz, 

der im Winter vom Schnee geräumt 

wird, und Hügel zum Rodeln oder 

Bobfahren werden integriert, so dass 

der umzäunte Platz ganzjährig genutzt 

werden kann. 

SPIELPLATZPATEN GESUCHT: Menschen, 

denen es Freude macht mit 

Kindern zu spielen, lesen und 

Geschichten zu erzählen möchten 

sich bei der Stadtgemeinde melden. 

Farbkopien - Digitaldrucke sowie sämtliche 

Geschäfts- u. Privatdrucksorten 

wie Briefe, Kuverts, Einladungen, Flugblätter, Plakate, Eintrittskarten, Parten u.v.a.m. 

friedrich KNAPP, PROF.-ERNST-FUCHS-PLATZ 1, ST. VEIT/GLAN, TEL. 0650/6047300 

Helmut Rainer-Marinello (spado architects), BM Hannes Pugganig 

(Faschingsgilde), Bgm. Gerhard Mock, Ing. Hermann Lungkofler (RT 23) 

Sie sorgen in ehrenamtlicher 

Tätigkeit für Sauberkeit und Ordnung 

und informieren die Gemeinde 

über Mängel oder Probleme. 

Sie sind keine Aufsichtspersonen und 

werden für ihre Tätigkeit von der 

Gemeinde geehrt. (amk)

"Isis Noreia 

2009" 

verliehen 

6. Gesundheitspreis des 

Landes Kärnten geht an 

"Gesunde Gemeinde" Ferndorf, 

Volks- und Hauptschule 

Hüttenberg und 

Kindergarten Sittersdorf 

Bereits zum sechsten Mal wurde der 

Gesundheitspreis des Landes Kärnten 

vergeben. Mit ihm werden besonders 

herausragende Projekte im Rahmen 

der Initiativen "Gesunde Gemeinde", 

"Gesunde Schule" und "Gesunder 

Kindergarten" prämiert. Aus nicht 

weniger als 35 Projekten musste eine 

fachkundige Jury die diesjährigen 

Sieger wählen. "Wir haben uns dieses 

Mal ganz besondere Preise und 

LR Kaiser präsentiert aktuellen 

Gesundheitsbericht als Basis für die 

gesundheitsfördernde Zusammenarbeit 

zwischen Gesundheitsexperten 

und allen politischen Entscheidungsträgern. 

"Gesundheit ist nicht 

politisch teilbar!" 

"Gesundheit ist einer jener Bereiche 

der politischen Arbeit, der wie 

kaum ein anderer höchste 

Sachkompetenz, ressortübergreifende 

Kooperation und viel Fingerspitzengefühl 

erfordert", machte 

Gesundheitsreferent LR Peter Kaiser 

anlässlich der Präsentation des 

aktuellen Gesundheitsberichtes des 

Landes Kärnten klar. Gemeinsam 

mit Umweltmedizinerin Elisabeth 

Oberleitner und Gerlinde Grasser 

vom FH Joanneum präsentierte 

PR/BERICHTE 

Programmpunkte einfallen lassen. 

Erstmals konnten wir die besten 

Projekte mit einer eigens dafür ent- 

Foto: LPD/Bodner 

Gesundheitsbericht macht 

Kärnten gesünder 

Kaiser den Gesundheitsbericht, der 

erstmalig in Österreich, den Einfluss 

verschiedenster Faktoren auf die 

Gesundheit der Menschen deutlich 

macht und als zukünftige Arbeitsgrundlage 

für eine referatsübergreifende 

Zusammenarbeit aller Politikbereiche 

dienen soll. 

"Der vorliegende Kärntner Gesundheitsbericht 

gibt allen Angesprochenen 

ein hervorragendes Instrument 

in die Hand, um die Gesundheitsagenden 

im eigenen Verantwortungs- 

und Zuständigkeitsbereich 

einer genauen Überprüfung zu 

unterziehen und daraus gezielte 

Maßnahmen für die Gemeinde, für 

den Bezirk oder für die Region 

abzuleiten, die allen Kärntnerinnen 

und Kärntner zugute kommen", so 

Landesrat Kaiser abschließend. 

worfenen Statuette, der 'Isis Noreia 

2009', auszeichnen", so Gesundheitslandesrat 

Peter Kaiser. 

Foto: Büro LR Kaiser/Eggenberger 

Nähere Informationen unter 

www.gesundheitsland.at 

Seite 14 

Foto: Eggenberger 

Zwei kleine, aber 

hochmotivierte Feuerwehren 

LH Dörfler übergab FF Moosburg-Kreggab und FF 

Bärndorf-Stallhofen eine finanzielle Förderung 

Mit einer finanziellen Unterstützung 

stellte sich kürzlich Katastrophenschutzreferent 

LH Gerhard Dörfler 

bei den Verantwortlichen der freiwilligen 

Feuerwehren Moosburg- 

Kreggab und Bärndorf-Stallhofen 

ein. In Moosburg überreichte er der 

Löschgruppe Kreggab 2.700 Euro für 

die Installierung einer Sirene am 

neuen Rüsthaus. Die FF Bärndorf 

bekam 1.800 Euro für die 

Anschaffung von zwei Funkgeräten. 

"Mit den notwendigen Anschaffun- 

gen wird die Ausrüstung der beiden 

Feuerwehren verbessert und gleichzeitig 

ihre Schlagkraft erhöht", 

sagte Dörfler bei der Übergabe. 

Die Dichte und Stärke der Kärntner 

freiwilligen Feuerwehren sei unersetzbar 

und es gelte diese Stärke 

im Sinne eines optimalen Katastrophenschutzes 

auch weiterhin 

aufrecht-zuerhalten, betonte LH 

Gerhard Dörfler und dankte allen 

Florianijüngern für ihre Einsatzbereitschaft.


Foto: Büro LH Dörfler 

Mölltaler Gartlwasserfall 

stärkt die Gesundheit 

LH Dörfler: Erholungs- und Gesundheitstourismus 

als große Chance - Paracelsus Medizinische Privatuniversität 

Salzburg forschte im NP Hohe Tauern 

Ein brandneuer Bericht der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität 

Salzburg über den Mölltaler Gartlwasserfall sorgt bei Touristikern für 

Freude. 60 Krankenschwestern verbrachten letzten Sommer einen 

Kurzaufenthalt in der Nationalparkregion Hohe Tauern und wurden 

dabei bezüglich der gesundheitsfördernden Wirkung des Wasserfalls 

medizinisch untersucht. Das Ergebnis: Bereits ein dreitägiger 

Kurzaufenthalt im Nationalpark Hohe Tauern, verbunden mit 

Wanderungen und dem Aufenthalt am Gartlwasserfall, führt zu einem 

signifikanten Stressabbau und einer Lungen reinigenden Wirkung. 

Senden Sie Ihre Berichte an 


Saualm-Heim bleibt bestehen 

LH Dörfler: Der Weiterbetrieb wird gewährleistet 

LH Gerhard Dörfler gab kürzlich 

nach Rücksprache mit dem 

Vorsitzenden der Arbeitsvereinigung 

der Sozialhilfeverbände 

(AVS), Karl Bodner, bekannt, dass 

in den kommenden Monaten zwischen 

Land und AVS über die verschiedenen 

Möglichkeiten der 

Weiterführung der Sonderbetreuungseinrichtung 

auf der 

Saualm entschieden wird. Dörfler 

betonte, dass der Standort Saualm 

weiterhin ein Betreuungsheim für 

Asylwerber bleiben werde. Offen 

sei lediglich die Frage, wer in 

Zukunft als Pächter bzw. Betreiber 

oder Eigentümer auftrete. 

Laut Bodner wäre aus Sicht der 

AVS auch ein Verkauf an das Land 

möglich. "Diese rechtlichen Änderungen 

haben aber keinerlei 

Einfluss auf den weiteren Betrieb 

des Heimes. An der Unterbringung 

straffällig gewordener 

Asylwerber auf der Saualm wird 

weiter festgehalten", so Dörfler.

Österreichs Betriebe brauchen 

finanzielle Unterstützung und verbesserte 

Rahmenbedingungen, um 

für den Konjunktur-Abschwung 

bestmöglich gerüstet zu sein. Die 

international unsichere wirtschaftliche 

Lage bremst das Konsumverhalten 

der Menschen und die 

wirtschaftlichen Erwartungen der 

Selbstständigen. Daher war eine 

der ersten Maßnahmen der 

Bundesregierung, mit den Konjunkturpaketen 

Österreichs Wirtschaft 

zu unterstützen. Erklärtes 

Ziel der Bundesregierung ist es, die 

negativen Auswirkungen der 

Finanzkrise auf die österreichische 

Wirtschaft so gering wie möglich 

zu halten. 

Kleinst-, Klein- und Mittelbetriebe 

zahlen zwar die meisten Steuern, 

tragen erheblich zur Wertschöpfung 

bei und bilden die meisten 

Lehrlinge aus, doch sie leiden 

auch am stärksten unter der fehlenden 

Kaufkraft, der schwachen 

Inlandsnachfrage sowie unter den 

schwierigen Finanzierungsbedingungen 

der Banken. 

Angesichts der aktuellen internationalen 

wirtschaftlichen Entwick- 

PR/BERICHT 

Vize- Präs. der WK- Kärnten Poldi Sever fordert: 

wir dürfen nicht 

Gewinne privatisieren - 

Verluste sozialisieren 

sondern müssen 

"Gemeinsam die Krise meistern" 

und zitiert dabei das neue Kärntner KWF 

Förderprogramm als Beispiel 

lung und zur Sicherung sowie 

Verbesserung der Rahmenbedingungen 

für Einpersonenunternehmen 

(EPU), Kleinst-, Kleinund 

Mittelbetriebe fordert der 

Sozialdemokratische Wirtschaftsverband: 

1. Stärkung des Wirtschaftsstandorts 

durch Förderung der 

Kaufkraft und Inlandsnachfrage 

2. Entlastung des Faktors Arbeit, 

beispielsweise durch Wegfall 

der Lohnnebenkosten bei 

Aufnahme des/der 1. ArbeitnehmerIn 

(Dies ist eine unserer 

zentralen Forderung, die einerseits 

den EPU bzw. KleinstunternehmerInnen 

hilft und 

andererseits ein wichtiger 

Beitrag zur Schaffung neuer 

Arbeitsplätze liefert) 

3. Weiterführende Maßnahmen 

zum Ausbau der Investitionsbegünstigung, 

beispielsweise 

eines Investitionsfreibetrags 

und Schaffung eines Risikokapitalfonds 

4. Faire Verteilung der Steuerund 

Abgabenlast, z.B. Abschaffung 

der Mindest-KöSt 

DIE STIMMEN AUS AMLACH 

EIN OBERKÄRNTNER CHOR MIT 

BUNTEN PROGRAMM. 

Aus einem Jugendchor in Amlach, entwickelte sich im Laufe 

der Zeit unter Michaela Sagmeister, die die Leitung von Peter 

Gasser übernahm, ein Ensemble das mehr als nur Singen 

kann, und Talente in jeglicher Hinsicht ausnützt. Zum dritten 

Mal stellte der Chor eine Faschingsshow auf die Bühne. 

Neben dieser gesanglich-schauspielerischen Darbietung, ist 

das aktuelle Programm der Stimmen aus Amlach jedoch 

„Querschnitt“. QUER – so wie kreuz und quer, Querflöte oder 

Querdenker; SCHNITT – so wie Einschnitt, Abschnitt oder 

Tonschnitt, denn auch die gleichnamige CD, die der Chor 

aufgenommen hat, trägt diesen Titel. Für weitere 

Informationen: www.stimmenausamlach.com amk 

5. Projekt Krankengeldsicherung 

6. Nachhaltige Finanzierung der 

KMU (Abfangen der negativen 

Auswirkungen der BASEL II und 

der Finanzkrise) 

7. Bessere und günstigere soziale 

Absicherung für Selbstständige 

8. Stärkere Förderung der Unternehmerinnen 

9. Nachhaltige Unterstützung für 

JungunternehmerInnen 

Seite 16 

KR Leopold Sever, 

Präsident des 

Sozialdemokratischen 

Wirtschaftsverbandes 

Kärnten 

10. Initiativen für zugewanderte 

UnternehmerInnen 

11. Verstärkte Initiativen für die 

Tourismus- und Freizeitwirtschaft 

12. Förderung der Kreativwirtschaft 

13. Bessere Vereinbarkeit von Behinderung 

und Selbstständigkeit 

14. Faire Mieten 

Stärkung des Wirtschaftsstandorts durch Förderung 

der Kaufkraft und Inlandsnachfrage 

Amtlicher Stimmzettel 

für die 

Gemeinderatswahl in Klagenfurt am Wörthersee am 1. März 2009 

Liste 

Nr. 

1 

GR Kandidat 

Hugo Rom 

Für die gewählte 

Partei im Kreis ein 

X 

einsetzen! 

Kurzbezeichnung Parteibezeichnung 

SPÖ Sozialdemokratische 

Partei Österreichs 

Maria-Luise Mathiaschitz 

WIR BITTEN 

UM IHRE 

VORZUGS- 

STIMME! 

Bezeichnung 

von Bewerbern 

durch den Wähler 

Raimund Layroutz 

Hugo Rom 

GR Kandidat 

Raimund Layroutz


Beste Ausbildung und Jobs für die Jugend 

Dem aktuellen Monatsbericht 

des Arbeitsmarktservice Kärnten 

für Jänner 2009 ist die Zahl der 

Arbeitslosen im Land im 

Vergleich zum Vorjahr um 21,1 

Prozent gestiegen. Die am stärksten 

betroffene Gruppe sind 

dabei Jugendliche bis zum 25. 

Lebensjahr. Innerhalb dieser 

Altersgruppe ist die Arbeitslosigkeit 

um 40,7 Prozent angestiegen. 

Um dieser erschreckenden Entwicklung 

entgegenzuwirken, hat 

Gemeindereferent Reinhart 

Rohr das "Absolventen-Beschäftigungsprogramm" 

ins Leben 

gerufen. In Kooperation mit dem 

Gemeinsam mit dem AMS und den Kärntner Gemeinden bietet 

Reinhart Rohr 50 jungen Menschen die Chance auf Arbeit. 

AMS sollen 50 Jugendliche, die 

unmittelbar nach dem Abschluss 

ihrer Ausbildung ohne Beschäftigung 

sind, ab 1. März 2009 eine 

Anstellung bei Kärntner Gemeinden 

oder gemeindenahen 

Vereinen und Unternehmen finden. 

"Das neue Programm baut 

auf meiner Beschäftigungsinitiative 

für Langzeitarbeitslose auf, 

die die Kärntner Gemeinden und 

das AMS seit 2006 erfolgreich 

durchführen. Mit dem neuen 

Programm soll gerade jungen 

Menschen der Einstieg ins 

Berufsleben erleichtert werden", 

sagt Rohr. Er fördert die Initiative 

mit 250.000 Euro. 

Lehrlingsoffensive 

Im Jahr 2004 startete Rohr 

gemeinsam mit dem St. Veiter 

Bürgermeister Gerhard Mock die 

"kommunale Lehrlingsinitiative". 

Unter diesem Synonym sind mehrere 

Programme zur Schaffung 

von Lehrstellen in den Kärntner 

Gemeinden zusammengefasst. 

"Zwischen 2004 und 2009 konnten 

wir 315 neue Lehrstellen 

schaffen und besetzen. 

Das verdeutlicht den Bedarf an 

qualifizierten Lehrlingen in den 

Kärntner Gemeinden", sagt Rohr. 

Der Erfolg der "kommunalen 

Lehrlingsinitiative" bestätigt sich 

nicht nur durch Zahlen sondern 

auch durch zahlreiche Auszeichnungen. 

So erhielt die Initiative den 

Österreichischen Verwaltungspreis 

2006 für das Projekt "IKAV 

Kärnten" und den Österreichischen 

Verwaltungspreis 2008 für 

die hervorragende Lehrlingsausbildung 

in Kooperation mit der 

Privatwirtschaft in Feldkirchen.

Förderung 

Innenstadtoffensive 

Für Sie als Unternehmen im Herzen 

der Stadt haben Bürgermeister 

Harald Scheucher und der zuständige 

Gewerbereferent, Landesrat Dr. 

Josef Martinz, eine besondere 

Förderungs-maßnahme beschlossen. 

€ 2.000,-- Förderung stehen pro 

Unternehmer in der Innenstadt für 

Investitionen zur Erhöhung der 

Attraktivität des Betriebes zur 

Verfügung. 

Das Formular zu diesem Antrag 

Sonder-Betriebszuschuss liegt im 

Büro von Bürgermeister Dkfm. 

Harald Scheucher, Rathaus, 2. Stock, 

Neuer Platz 1, auf, bzw. können Sie 

es mittels E-Mail: 

harald.scheucher@klagenfurt.at 

anfordern. 

ANZEIGE/BERICHTE 

Martin Treffner 

bei Wirtesitzung 

des Feldkirchner 

Faschings 

Schüler bauen ihre 

eigene Brücke 

Kärntens Schulklassen folgten dem Aufruf von 

Kulturlandesrat Harald Dobernig, anlässlich des 

"Europäischen Jahres der Kreativität und Innovation" 

selbst kreativ am Kulturgeschehen des Landes teilzunehmen 

und eine eigene Sonderausgabe der Kulturzeitschrift 

"Brücke" zu bauen. 

Schüler aus allen Bezirken malten, texteten und 

bewiesen mit ihren unterschiedlichen Zugängen und 

Ideen den Mut, Neues zu entdecken. 

Seite 18 

GEBURSTAGSKIND DES MONATS 

Andreas Raunegger 30 + 

Sorgt in St. Veit/Glan seit mehr als 6 

Jahren mit seiner Kollegin Ursula 

Jabornig für die Parkraumbewirtschaftung. 

Raunegger übt diesen 

Beruf als Straßenaufsichtsorgan schon 

mehr als 16 Jahren aus. 

Neben den drei Parkhäusern werden 

noch 25 Parkscheinautomaten von 

Ihnen betreut. Sie sind für Ihr stets 

freundliches Verhalten bekannt. 

Foto: Blitzlicht/Brummnik

Seite 19 ANZEIGE

Oswin Moschik 

Inhaber von 

Optik am Domplatz in 

Klagenfurt informiert: 

BRILLENGLÄSER 

mit SICHTBAREN 

SCHUTZ 

Farbveränderliche 

Brillengläser 

Brillengläser, die aufgrund ihrer 

chemischen Zusammensetzung 

ihre Farbe ändern, bezeichnet 

der Fachmann als "phototrope 

Brillengläser". Die neuen phototropen 

Brillengläsern mit 6 x 

besser sehen. 

- WENIGER AUGENERMÜDUNG 

Lassen immer die optimale 

Lichtmenge an das Auge. 

Vermindern unangenehmes 

Blinzeln und Ermüdungserscheinungen 

der Augen. 

- OPTIMALE KLARHEIT 

Sind in Innenräumen und bei 

Nacht so klar wie Standard 

Brillengläser. 

- WENIGER BLENDLICHT IM 

FREIEN 

Automatische Anpassung an 

die Lichtverhältnisse 

- BESTER UV-SCHUTZ 

Für den Erhalt der gesunden 

Sehkraft. 

- VERBESSERTE KONTRASTWAHR- 

NEHMUNG 

Steigert die Kontrastwahrnehmung 

- FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Wichtiger Beitrag um die 

Gesunde Sicht langfristig zu 

erhalten. 

Spezialgeschäft für 

Optik und Kontaktlinsen 

OPTIK am DOMPLATZ 

Kontaktlinseninstitut A. Weghofer 

Tel. 0463/55173 

ANZEIGE/RÄTSEL 

Seite 20 

Kick-off zu Kärntner Sportgesprächen 

BM Darabos und LR Kaiser gaben Startschuss zu Kärntner Sportdiskussionen 

Ein voller Erfolg war die Kick-Off 

Veranstaltung zu den Kärntner 

Sportgesprächen, zu der sich rund 150 

Interessierte aus Wirtschaft, Sport und 

Medien im Schloss Maria Loretto in 

Klagenfurt einfanden. Thema der 

ersten Diskussionsrunde der auf 

Initiative von Sportreferent LR Peter 

Kaiser ins Leben gerufenen Sportgespräche, 

war "Sportland Kärnten - 

nur ein Schlagwort?". Als Diskutanten 

konnte Kaiser neben Sportminister 

Norbert Darabos, den Olympiasieger 

und jetzigen Leiter des sportmedizinischen 

Instituts Kärnten Karl Schnabl, 

Ex-Skirennläufer Christian Mayer, 

Foto: Büro LR Kaiser/Kuess 

den Marketingleiter der Kärntner 

Sparkasse Diethard Theuermann 

und Sportpresseclub Kärnten-Obmann 

Marijan Velik begrüßen. 

Ab sofort sollen die Sportgespräche, 

nach Vorbild des legendären "Sport 

am Montag", einmal im Monat stattfinden. 

Standesamt Klagenfurt im Jänner 2009 

Das Standesamt des Magistrates der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee verzeichnete im Jänner 137 

Geburten und 150 Todesfälle. Auf Klagenfurt am Wörthersee entfielen 67 Geburten und 75 Sterbefälle. Im gleichen 

Zeitraum wurden vor den Standesbeamten der Landeshauptstadt drei Ehen geschlossen. 

W ORTSUCHRÄTSEL - ZENTRUM K ÄRNTEN 

ABSATZ - ANNE - ANTI - ANORAK - ARBEIT - ASYL - ATHLETIKERIN - AUTO - AXE - 

BADEN - BEI - BRUST - BUBE - DARTEN - EIN - EIS - ELEGANT - ELEFANT- EMU - 

ETAR - FARBEN - FEHLER - INGRID - GAS - GAST - GELEE - GELEGE - HILFE - 

KATHOLIK - KORB - LEDERHOSE - LINKA - LOS - LUKAS - NAME - NEGER - 

NIEDRIG - RABE - RATTE - REISIG - ROM - SALE - SARG - SATZ - TIEF - TILT - 

TOD - TRAGEN - TUBE - ZEBRA 

A N O R A K D G E L E E B A D E N 

N E G E R A S A L E M I R B A X E 

F A R B E N A S E D U S U S R O M 

A N N E A T R A G E N S S A T Z A 

N I E D R I G K A R R A T T E E N 

G E L E G E Z I N H L S K Z N B T 

E T A R E T I L T O D Y O N T R N 

N A M E I R E O S S I L R U L A A 

O M K E Ä F E H L E R R B E I E F 

T U B E L E N T T T G A S T N B E 

U R E I S I G A U E N N S A K U L 

A T H L E T I K E R I N N R A B E


Mit Liedern und Gedichten 

begrüßten die Kinder des 

Glanegger Kindergartens kürzlich 

Kindergartenreferent LH Gerhard 

Dörfler bei seinem Besuch. Der 

Landeshauptmann kam nicht mit 

leeren Händen. Dem Bürgermeister 

der Gemeinde, Guntram Samitz, 

überreichte er im Zuge einer kleinen 

Feier eine Förderung von 

48.000 Euro für die neu geschaffenen 

Kinderbetreuungsplätze. 

"Es gibt in Kärnten viele gute 

Kindergärten, aber der Kindergarten 

Glanegg liegt mir 

besonders am Herzen und ist ein 

Fotos: LPD/Bodner 

Kindergarten Glanegg 

wurde vergrößert 

LH Dörfler besuchte Kindergarten und 

übergab 48.000 Euro Förderung 

besonders guter. Hier wird mehr 

geboten als nur Betreuung. Die 

Kinder werden mit moderner 

Pädagogik auf das Leben vorbereitet", 

sagte Dörfler. Deshalb solle 

auch das engagierte Betreuerteam 

um Leiterin Roswitha Hilpert 2.000 

Euro aus der Förderung erhalten, 

so Dörfler. 

Der Landeshauptmann, der den 

Kindern drei Stofftiere und einen 

Bücherkorb überreichte, bekam 

auch eine kleine Aufmerksamkeit. 

Da das heurige Faschingsthema des 

Kindergartens "Wilder Westen" ist, 

erhielt Dörfler einen Cowboyhut. 

Das Betreuerteam durfte sich über 

neue Sicherheitsjacken freuen. 

Samitz betonte, sehr stolz auf die 

Vergrößerung des Kindergartens 

zu sein. "Die Investition ist gut 

und gescheit gewesen." Der um 

130 Quadratmeter größer gewordene 

Kindergarten bietet nun 65 

Kindern Platz und beherbergt drei 

Gruppen: die Mäusegruppe, die 

Käfergruppe, und die Schmetterlingsgruppe.

High High High 

Alpenländischer 

Kreditorenverband 

Der Alpenländische Kreditorenverband 

für Kreditschutz- und 

Betriebswirtschaft in Klagenfurt feierte 

im Felsenkeller die Verleihung des 

Kärntner Landeswappens. AKV-Boss Dr. 

Arno Ruckhofer lud daraufhin sein Team 

zu einem ausgiebigen Schmaus in den 

Felsenkeller, um seinen engagierten 

Mitarbeitern ein ordentliches Dankeschön 

zu sagen. Der AKV ist im Hinblick 

auf seine Inkassotätigkeit in allen 

Bundesländern vertreten und somit 

direkt am wirtschaftlichen Geschehen. 

Dr. Ruckhofer, der in seinem Nebenjob 

REPORT 

SOCiETY SOCiETY SOCiETY 

AKV-Team 

Gestärkt gehen Bürgermeister Scheucher und seine 

Wahlhelfer auf Überzeugungstournee, damit Klagenfurt 

gerade auch in schwierigen Zeiten auf einen erfahrenen 

Kapitän bauen kann. 

als Retro-DJ gegen etwas Kost und flüssige 

Nahrung - zu selten, aber doch - 

durch die Lande tourt, ist mittlerweile 

schon seit 1986 Chef des nunmehr ausgezeichneten 

AKV. Herzlichen 

Glückwunsch! 

AKV-Boss Arno 

Ruckhofer und Stellvertreterin 

Beatrix 

Jernej 

Seite 22 

” K u r v v o 

Das Felsenkeller Kräuter-Weible 

Gegn krånke Seeln und Laiba, 

wårn fria hålt de Kreitaweiba. 

De homt bescheid gwußt um die Kråft, 

vom Salbeiteee und Hollasåft. 

Am staln Ran vom Bachlan sixsts Weible umaschindn, 

kons nit dawårten, dass sie mecht an Wiesngeisbårt finden. 

Dås umasteigen is wohl recht beschwerlich, 

und wengan Båch a wohl teiflisch gfährlich! 

Tåtsåch, sie dasiegt vom Weitn, 

am åndern Båchrånd so a Leichtn - 

des so hell is wia die Sun - und sie dariacht 

wie Måndlgschmåch ihr ins Gschleck einekriacht. 

Glei måchts an Såtza es spitzt und Tauch - 

liegts Weible drin im Båch am Bauch. 

Jå gschicht ihrn Recht mant wer von eich wenn sie tat dasaufn, 

wås suacht sie nåch an Wiesngeisbårt - gibt's doch åndere Bärt an Haufn! 

Da Wiesengeisbårt, jå mei Liaba, 

is gegn Grippe, Gicht und Fiaba. 

Und obendrein nåch fålscher Kost - 

wånnst du ament an Duchmarsch håst - 

is Wiesengeisbart s'Zauberwertle 

wås dich erlöst vom stillen Örtle. 

Klagenfurter Bürgermeister Harald Scheucher 

Für den Klagenfurter Bürgermeister Harald Scheucher wird 

der Wahlkampf wohl noch länger dauern. 

Glaubt man den Umfragen, so wird erst die 

Stichwahl am 15. März 2009 die Entscheidung 

bringen. Bürgermeister Scheucher 

nimmt es gelassen zumal er auf 

eine gute und erfolgreiche 

Amtsperiode 

zurück blicken und 

sich über 

steigende 

Z u - 

stimmung 

in 

der Klagenfurter 

Bevölkerung 

freuen kann. 

Radio Harmonie 

jung wie nie! 

Unter den unzähligen Firmen, die sich 

in den letzten Jahren in der 

Schleppe-Kurve angesiedelt haben 

befindet sich auch ein Radiosender! Seit 

dem Jahr 2005 ist Radio Harmonie 

"on air". Geschäftsführer Gerhard 

Pemberger und sein ambitioniertes und 

junges Team (Durchschnittsalter 25 

Jahre) glauben den Kärntner Musikgeschmack 

mit Oldies, italienischer 

Musik und Schlager(n) getroffen zu 

haben. 20.000 tägliche Hörer scheinen 

den Radiomachern Recht zu geben. 

Damit ist der Sender das größte 

Lokalradio in Kärnten. Neben Live-Übertragungen 

gibt es auch Sendespecials 

und Mittwochs die beliebte "Wunschbox". 

Radio Harmonie kann auf folgenden 

Frequenzen empfangen werden: 

Klagenfurt, St. Veit und Feldkirchen auf 

95,2, Villach 99,7, Spittal/Drau 106,6 und 

Wolfsberg 100,2 MHz. 

v. l. n. r.: Chefredakteurin Christina Ofner, Radio- 

Harmonie-Geschäftsführer Gerhard Pemberger, 

Hannes Kröpfl, Redakteurin Birgit Kasper

Seite 23 REPORT 

e n r e p o r t ” 

n u n d m i t Hannes Kröpfl 

Um am 1. März möglichst als Sieger 

aus der Landtagswahl hervorzugehen, 

benötigt jeder der Wahlkämpfer 

auch die Unterstützung von Prominenten 

und bekannten Gesichtern. 

Dieser Erkenntnis folgend präsentierte 

BZÖ-Spitzenkandidat LH Gerhard 

Dörfler sein Personenkomitee 

im Felsenkeller. 

Dörfler 

musste unmittelbar 

nach dem 

Unfalltod von 

L a n d e s - 

hauptmann Dr. 

Jörg Haider am 

11.10.2008 als 

dessen 1. Stellvertreter 

die Agen- 

Leopold Sever 

Zu den bekanntesten Gesichtern Kärntens 

gehört wohl zweifellos Leopold 

Sever. Der Präsident des sozialdemokratischen 

Wirtschaftsverbandes Kärnten 

und Vizepräsident der Wirtschaftskammer 

Kärnten 

genießt nach einem 

harten Arbeitstag 

eine Spezial-Jause 

des Felsenkellers 

mit einem gut 

gekühlten 

Schleppe Bier. 

Dörfler-Personenkomitee-Präsentation im Felsenkeller: 

Gerhard Dörfler will 40 + x! 

den des Landeshauptmannes übernehmen. 

12 Tage später wurde er vom 

Landtag zum Haider-Nachfolger 

gewählt. Die Speerspitze seiner 

Unterstützer sind unter anderem Anwalt 

Gert Seeber, die Ex-Leichtathletin Steffi 

Graf, Primarius Günther Lanner, 

Babyhotelier Siegfried Neuschitzer, 

Landesschulratspräsidentin Claudia 

Egger, "Ironman" Hannes Hempel u.v.a. 

LH Gerhard Dörfler und Hannes Kröpfl stoßen mit einem kühlen Felsenkeller-Bier auf eine 

erfolgreiche Zukunft an. 

Fasten mit dem richtigen Bier! 

Damit der Anstich klappt: 

Generalprobe in der Schleppe Brauerei 

v. l. n. r. Braumeister Friedl Koren, Hannes 

Kröpfl, Peterquelle-Regionalbetreuer Armin 

Obrietan, VKB-Verkäufer Stefan Kollmann 

Am Aschermittwoch 

fand der 

traditionelle Doppelbockbieranstich 

im Felsenkeller statt. 

Der Einladung zum 

ersten Höhepunkt 

im Schleppe-Jahr 

folgten unzählige 

Freunde gepflegter 

Bierkultur. Das 

Schleppe-Doppelbock-Bier 

oder auch 

Fastenbier genannt 

ist das am stärksten 

eingebraute Bier 

Kärntens (19° Plato, 

Alkoholgehalt 7,9 

Vol. %). Bereits ab 

dem 17. Jahrhundert 

- in der Zeit der 

Gegenreformation - 

ersetzte der Doppelbock 

in der Fastenzeit das feste Mal von 

so manchem katholischen Ordensbruder. 

Das starke Bier war sehr kalorienhaltig, 

zumal es im Gegensatz zu heute 

noch nicht filtriert wurde und war folglich 

außerordentlich sättigend. Mit 

dabei waren u.a.: Klagenfurts Stadtvater 

Bgm. Harald Scheucher und dessen 

Sprecher Adolf Krumpl, Brauerei 

Vorstände Josef Pacher und Clemens 

Aigner sowie Marketinglady Bettina 

Rabitsch, Arbeitsrichter Herwig Handl, 

Fleischspezialist Karl Ilgenfritz, RBB- 

Direktor Rudolf Pirker, AKV-Boss Arno 

Ruckhofer, BM-Analytikerin Sabine 

Schober, Reinhard Tellian, Nestle Boss 

Martin Treffner u.v.a.m. 

BGM Walter Zettinig & 

Kurt Scherwitzl: 

SP-Dreamteam 

für Maria Saal 

Die beiden führenden Maria Saaler 

Kommunalpolitiker gönnen sich 

auch Sonntags keine Atempause. Nach 

der Wahl sollen die Wahlversprechen 

rasch umgesetzt werden. Die 

Behandlung von Bürgeranliegen wie 

Gebührensenkung, flexible Öffnungszeiten 

bei Kindergarten und Hort sowie 

Verhinderung des S37-Ausbaus zu einer 

Transitroute lassen keinen weiteren 

Aufschub zu.

Frau Landesrätin Cernic, Sie sind 

seit rund acht Monaten als 

Sozialreferentin für Kärnten tätig - 

auf welche Erfolge sind Sie 

besonders stolz? 

Stolz ist das falsche Wort. Das 

Schönste ist es, wenn man durch 

soziale Aktivitäten den Menschen 

helfen kann. Die Pflegeanwaltschaft 

wurde eingeführt und die 

Kärntner Heimplakette wird für 

mehr Sicherheit in der Pflege sorgen. 

Natürlich hat es mich auch 

gefreut, dass wir das Pilotprojekt 

Schulsozialarbeit starten konnten 

oder Verbesserungen im Pflegebereich 

durchgesetzt haben. 

Welche Verbesserungen meinen 

Sie konkret? 

Wir haben zum Beispiel das 

Landespflegegeld angehoben oder 

das dezentrale Standortekonzept 

bei den Pflegeheimen konsequent 

weiterverfolgt. Auch die Finanzierung 

der Pflegeheime wurde durch 

einen höheren Sockelbetrag abgesichert. 

Doch auch abseits des Pflege- 

ANZEIGE 

bereiches gab es Innovationen, wie 

die erste Kärntner Jugendkarte. Die 

ist übrigens ein Renner unter den 

Jugendlichen sowie den Kooperationspartnern 

und wir erweitern 

laufend das Angebot. 

Den Jugendbereich haben Sie zu 

Beginn Ihrer Tätigkeit als einen 

Ihrer Schwerpunkte genannt - 

wieso? 

Weil unsere Jugend die beste 

Unterstützung verdient, um später 

im Leben gute Chancen zu haben. 

Mir geht's darum, dass Jugendliche 

sich bestmöglich entwickeln können. 

Das geht indem man größtmögliche 

Freiräume schafft aber 

trotzdem - auch unter der Gefahr, 

dass das uncool ist - Grenzen aufzeigt. 

Diese sind wichtig, weil das 

Erwachsenwerden einen vor eine 

Fülle von Möglichkeiten stellt. 

Welchen Weg man in diesem Alter 

wählt hat aber große Auswirkungen 

auf das spätere Leben. 

Auswirkungen, die man als Jugendlicher 

nicht immer auf den 

ersten Blick sieht. 

Woher kommt Ihre Nähe zum 

Jugendthema eigentlich? 

Ich war, bevor ich im Juli 08 als 

Landesrätin begonnen habe, 30 

Jahre lang Lehrerin am CHS in 

Villach. Da bekommt man nicht nur 

die Entwicklungen in der Jugendkultur 

mit, sondern auch einiges 

über die Anliegen von Jugendlichen. 

Neben dem Wunsch nach 

Unterhaltung und Spaß gibt es viel 

Bereitschaft, brennende gesellschaftliche 

Themen zu diskutieren 

und sich ernsthaft an Problemlösungen 

zu beteiligen. Jugendliche 

haben auch noch eine natürliche 

Offenheit gegenüber anderen 

Kulturen - daher intensivieren 

wir über das Jugendreferat die 

Teilnahme an kostenlosen Auslandsaufenthalten 

im Rahmen der 

EU. 

Das BZÖ hat kürzlich für die Zeit 

nach der Landtagswahl das 

Seite 24 

Priorität haben die Menschen 

Sozialreferentin Nicole Cernic im Gespräch über die Herausforderungen im Sozialbereich 

Sozialreferat beansprucht. Was 

sagen Sie dazu? 

Diese Forderung kann ich nicht 

ernst nehmen. Das BZÖ hinterlässt 

dort, wo es verantwortlich war, ein 

erhebliches Chaos. Im Sozialreferat 

wurde nachhaltig an Qualitätsverbesserung 

gearbeitet - diese 

Entwicklung werde ich gerne weiter 

begleiten. 

Welche Entwicklungen gibt es in 

naher Zukunft? 

Erst kürzlich wurde nach Vorlage 

eines entsprechenden Gesetzes die 

Einführung einer Pflegeanwaltschaft 

im Laufe dieses Jahres 

beschlossen. Damit bekommen 

Betreute und ihre Angehörigen 

eine Möglichkeit, Pflegeprobleme 

im stationären, mobilen oder häuslichen 

Bereich anzusprechen. Auch 

die Schulsozialarbeit möchte ich 

weiter ausbauen und gleichzeitig 

auch den begonnenen Schwerpunkt 

im Bereich Kinderschutz und 

Jugendwohlfahrt weiterführen. 

Urlaub von der Pflege startet wieder! 

Ab sofort können sich pflegende Angehörige wieder beim 

Sozialreferat für den etwas anderen Pflegeurlaub anmelden 

"Das ist eine Art Dankeschön für die 

großartige Leistung, die pflegende 

Angehörige Tag für Tag für ihre 

Familie erbringen", erklärt Sozialreferentin 

Nicole Cernic den Hintergrund 

der Pflegeurlaub-Aktion. Bis 

23. 3. 2009 können sich interessierte 

Personen beim Sozialreferat anmelden 

und im Mai eine Woche lang im 

Kurzentrum Bad Bleiberg entspannen 

und neue Kraft tanken. Damit es 

eine sorgenfreie Woche wird, kümmert 

sich das Sozialreferat während 

des Urlaubs um die beste Betreuung 

der pflegebedürftigen Angehörigen. 

Von 10. 5. bis 31. 5. 2009 gibt es wieder 

in drei Wochenturnussen die 

Möglichkeit, den "Urlaub von der 

Pflege" anzutreten. Voraussetzungen 

für die Teilnahme an der Aktion 

sind die Pflege und Betreuung eines 

nahen Verwandten seit mindestens 

zwei Jahren sowie mindestens 

Pflegestufe 3. Weitere Bedingungen 

sind die Leistung von mindestens der 

Hälfte des Betreuungsaufwandes 

durch den Antragsteller, Hauptwohnsitz 

in Kärnten sowie die österreichische 

Staatsbürgerschaft. Für 

einen Selbstbehalt von gerade ein- 

mal 50 Euro kann dann eine Woche 

lang (7 Übernachtungen) das erholsame 

Ambiente des Kurzentrums 

Bad Bleiberg samt individuell abgestimmten 

Therapieanwendungen 

genossen werden! 

Interessierte können wie in der 

Vergangenheit den Antrag per Mail 

unter abt13.pflegeurlaub@ktn.gv.at 

oder 

telefonisch unter 050 536 41351 

anfordern. 

Einsendeschluss ist der 

23. März 2009!

Seite 25 ANZEIGE

PR/BERICHTE 

Als der MGV Petzen-Loibach im Jahr 1997 seine 2. CD aufnahm entstand die Idee, zwei Titel in 

Quintett Besetzung auf die CD zu singen. Das war die Geburtsstunde des Quintett Petzen, 

welches damals noch die Bezeichnung Burschenquartett des MGV Petzen-Loibach trug und 

seither nicht mehr wegzudenkender Bestandteil desselben ist. Klaus Tschaitschmann 

(1. Tenor), Franz Haimburger (1. Bass), Dietmar Morri (2. Bass), Klaus Fantoni (Vorsänger), 

und Norbert Haimburger (Quint) erobern mit ihrem Gesang und ihrer fröhlichen, schelmischen 

Ausstrahlung die Herzen des Publikums. 

Kontaktadresse: Klaus Tschaitschmann, Tel: 0664-8053640574 (amk) 

Seite 26 

Gesundheitsminister auf Visite in LKHs 

BM Stöger und LR Kaiser besuchten LKH Villach und LKH Wolfsberg 

Nach dem Besuch des Jahrhundertprojekts 

LKH Klagenfurt Neu 

statteten Gesundheitsminister 

Alois Stöger und Kärntens 

Spitalsreferent LR Peter Kaiser 

auch den beiden LKHs in Villach 

und Wolfsberg einen Besuch ab. 

„Kärnten hat über die Jahre auf 

Grund der Bemühungen der verantwortlichenGesundheitsreferenten 

ein sehr gut funktionierendes 

Gesundheitsversorgungssystem 

aufgebaut und weiterentwickelt“, 

so Stöger. Kärnten habe mit dem 

LKH Klagenfurt Neu sowie mit der 

Spezialisierung in verschiedenen 

Bereichen wie der Gailtalklinik, der 

Lymphklinik am LKH Wolfsberg 

oder dem Ausbau der Psychiatrie 

am LKH Villach frühzeitig reagiert 

und Weitblick bewiesen, um die 

Qualität der Versorgung weiterhin 

auf einem hohen Niveau und für 

alle Menschen zugänglich zu halten“, 

hob Stöger hervor. 

„Wir wollen den Menschen den 

freien Zugang zur besten Gesundheitsversorgung 

ermöglichen und 

sicherstellen“, bekräftigte Kaiser. 

Dazu sei es notwendig, dass die 

Finanzierung der Gesundheitsversorgung 

außer Frage gestellt 

werde. 

„Es ist eine Frage der Prioritätensetzung, 

wofür die Politik das Geld 

der Steuerzahler einsetzt. Und die 

Gesundheit der Menschen hat für 

mich oberste Priorität“, stellte 

Kaiser klar. 

QUINTETT PETZEN - 

Klangkörper mit hohem Niveau 

Fotos: Büro LR Kaiser/Wajand 

Internationaler Frauentag 09 

90 Jahre Frauenwahlrecht 

Am 27. Februar lädt Frauenreferentin 

Nicole Cernic zum 

diesjährigen Internationalen Frauentag, 

der dieses Mal das 

90. Jubiläum der Einführung des 

Frauenwahlrechts zum Thema hat. 

Aus diesem Anlass beauftragte 

Frauenreferentin Nicole Cernic die 

Kärntner Autorin Ute Liepold mit 

der Erstellung eines Theaterstücks. 

Dieses ist der ironischen Aufarbei- 

tung nicht nur des Themas Wahlrecht 

sondern auch der unterschiedlichenGeschlechterperspektiven 

im Zusammenhang mit 

Politik gewidmet. 

"Kultur für und von Frauen ist ein 

wesentlicher Bestandteil von 

Frauenförderung", sagt Cernic, der 

es ein Anliegen war, der Kreativität 

der Künstlerin freien Raum zu 

gewähren.


! Modernes Design ! Küchen der anderen Art 

! Platt-Gold-Arbeiten ! Stein-Design 

! Edelste Hölzer ! Patinier-Arbeiten 

! Landhausstil - aber echt 

! Wir übernehmen die gesamten Innenarchitektur- 

Arbeiten (Planung und Ausschreibung) 

L AUCH- ART 

W OHNATELIER & MÖBELDESIGN 

Hannes Lauchart - 

der Designer 

der auch Tischlern kann. 

9344 WEITENSFELD, TEL. 04265/7286 ODER 0664/4235704 

Foto: Büro LR Dobernig 

PPrriivvaattkkuunnddeenn 

ÄÄrrzztteepprraaxxeenn 

GGaassttrroonnoommiiee 

WWeellllnneessss 

uu..vv..aa..mm.. 

Camp Royal X bringt 

kräftigen Impuls für 

Region Millstätter See 

LHStv. Scheuch und LR Dobernig 

bei Spatenstichfeier 

Im Rahmen einer Spatenstichfeier wurde der offizielle Startschuss 

für das "Camp Royal X" in der Gemeinde Seeboden gegeben. Im 

November 2009 soll die ganzjährige Tourismus- und Freizeitanlage 

in Betrieb gehen.

Ciao Italia! 

Italienisch 

mit 

Die Fastenzeit steht bevor und 

auch unsere Kolumne wird 

schlanker (von aktuell ganz zu 

schweigen :-). Abkürzungen 

(abbreviazioni) sind da ein 

ideales Thema. Diesmal widmen 

wir uns der Kommunikation 

via Internet (internet) 

oder Handy (cellulare, telefonino). 

Die elektronische 

Post (la posta elettronica) 

ersetzt ja mittlerweile fast die 

herkömmliche. Informationen 

bekommt man über Webseiten 

(siti) oder deren Links 

(link). Nachrichten (messaggi) 

kommen als SMS (sms) oder 

E-mails (e-mail) daher. 

Chatten (chattare) ist trendy, 

ebenso der Besitz einer 

E-Mail-Adresse (indirizzo 

e-mail). Das Senden von SMS 

ist eine Lieblingsbeschäftigung 

der Italiener. Dass dabei 

die Sprache dem Abkürzungswahn 

zum Opfer fällt, ist klar. 

Dv 6 (dove sei) bedeutet wo 

bist du?, ki 6 (chi sei) wer bist 

du? Anche (auch) wird zu 

anke, che (was) zu ke, usw. T 

tel + trd. (ti telefono piú tardi) 

soll heißen: ich ruf dich später 

an. C sent (ci sentiamo) oder c 

ved (ci vediamo) heißt wir 

sehen, bzw. hören uns. Perchè 

mutiert zu xchè, eine Person 

(persona) zur xsona. Die drei 

xxx (tanti baci) stehen mehr 

oder weniger (più o meno per, 

abgekürzt + - x:) für Bussis. 

Und ein ti voglio tanto bene 

(ich hab dich sehr lieb) wird 

reduziert auf tvtb. Schlechte 

Zeiten für Romantiker... 

A presto – Ihre Jutta Zöhrer 

0650 5007351 

www.klasse.co.at 

Nicht vergessen: Es gibt drei 

gute Gründe, jetzt Klasse zu 

beweisen! 

BERICHTE 

Ohne Umfahrung kein Kurprojekt 

in Bad St. Leonhard 

LH Dörfler: Rechnungshofkritik ist nicht gerecht- 

fertigt - Ablösen für Grundstücksbesitzer sind fair 

Die Kritik des Kärntner Rechnungshofes 

über zu großzügige 

Grundstücksablösen in Zusammenhang 

mit der geplanten Umfahrung 

Bad St. Leonhard wies 

Verkehrsreferent LH Gerhard 

Dörfler beim jüngsten Pressefoyer 

im Anschluss an die Regierungssitzung 

aufs Schärfste zurück. Die 

18 Familien, die ihre Häuser verlassen 

mussten, hätten laut Dörfler 

"eine ordentliche Ablöse verdient". 

Dörfler betonte, dass es für 

Ablösen einerseits ein Grundstücksund 

Realitätenbewertungsgesetz 

gebe und andererseits ausschließlich 

externe Schätzgutachter beauftragt 

worden seien. "Außerdem 

ist es mir ein großes Anliegen, dass 

die Ablösen für die Grundstücksbesitzer 

fair sind, schließlich 

SCHLANK- 

AKTIV-VITAL 

mit 

Wellnessprodukten! 

Elisabeth Grünwalder, 

Tel. 04262/7264 

Gesucht werden Personen 

die ernsthaft ihr Gewicht 

reduzieren möchten. 

geht es dabei um Existenzen." 

Der Rechnungshof versuche auch 

die Sinnhaftigkeit der Umfahrung 

Bad St. Leonhard in Frage zu stellen, 

kritisierte Dörfler weiter. 

"Dabei haben Zählungen ergeben, 

dass täglich 10.150 Fahrzeuge, 

davon 1.150 LKWs, über den 

Hauptplatz fahren." In Völkermarkt, 

wo die Umfahrung nicht 

hinterfragt werde, seien es 9.766 

Fahrzeuge und 622 LKWs. 

Die Umfahrung sei wichtig für die 

gesamte Region und Voraussetzung 

für den Bau des Kurzentrums 

Bad St. Leonhard gewesen. "Ohne 

Umfahrung gibt es kein Gesundheitsresort, 

ein 24 Millionen Euro- 

Projekt, das bis zu 100 Arbeitsplätze 

bringt", sagte der Landeshauptmann. 

Foto: Büro LR Dobernig/RoSe 

DREI FLOTTE V(A)LOTT´N 

Zwei junge Feldkirchner, Michael Uhr (Solist) und Michaela 

Warmuth (Duo Knopf an Knopf) fanden sich beim 

17. Alpenländischen Volksmusikwettbewerb 2006 in 

Innsbruck, wobei die Idee entstand, ein Volksmusik-Trio zu 

gründen. Nach einem Posaunisten mussten sie nicht lange 

suchen. Jakob Ebner, der gemeinsam mit Michael das BRG 

Feldkirchen besucht, erklärte sich gleich bereit mitzumachen. 

Kontaktadresse: Michael Uhr, Tel: 0664-8777668 (amk) 

DANKSAGUNG 

Seite 28 

Kunst vom 

Bauernhof wird vor 

den Vorhang geholt 

In einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem 

Vizepräsidenten der Landwirtschaftskammer, 

Johann Mößler und Kulturamtsleiterin Erika 

Napetschnig präsentierte Kulturreferent LR 

Harald Dobernig die Kulturinitiative "ABHOF - 

Kunst vom Bauernhof". 

Dobernig verwies darauf, dass mit der Aktion 

das bäuerliche Kunsthandwerk vor den Vorhang 

geholt werde. Höhepunkt sei eine große 

Ausstellung der prämierten Arbeiten im neuen 

Haus der Volkskultur. 

Danke für all die tröstenden Worte anlässlich der Verabschiedung 

meines Gatten, unseres Vaters, Schwiegervaters, Opas und Uropas 

Herrn 

Achmed Kamber 

Gattin Maria Kamper 

mit Kinder, Enkelkinder und Urenkel.


Ich werde sorgsam mit Ihrer Stimme umgehen! 

Liebe Klagenfurterinnen, 

liebe Klagenfurter! 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind es nur 

noch wenige Tage bis zur Bürgermeisterwahl 

am 1. März. Kann gut sein 

- und ich würde mich sehr freuen - dass 

wir uns in diesen letzten Tagen vor der 

Wahl noch persönlich sehen, denn ich 

werde bis zur letzten Minute um Ihr 

Vertrauen werben. 

Als Ärztin komme ich aus einem 

Berufstand, der allgemein viel 

Vertrauen genießt. Dieses Vertrauen 

möchte ich für die Politik zurückgewinnen, 

ohne dass ich vor der Wahl das 

Blaue vom Himmel verspreche. Ich sage 

nicht, dass ich für jedes Problem sofort 

die richtige Lösung weiß. Und ich versuche 

auch nicht, allen alles recht zu 

machen - das ist unmöglich und unseriös. 

Anständigkeit, Gerechtigkeit 

und Sicherheit! 

Ich verspreche aber eines: Sollte mich 

das Vertrauen der Klagenfurter 

Bevölkerung zur Bürgermeisterin 

machen, werde ich über alle 

Parteigrenzen hinweg Lösungen suchen 

und für mehr Anständigkeit, 

Gerechtigkeit und Sicherheit sorgen! 

Und für ein neues, offenes Rathaus- 

Klima werde ich kämpfen wie eine 

Löwin! Für ein Rathaus-Klima, das endlich 

Schluss machen wird mit dem derzeitigen 

,,Ich da oben, ihr da unten!" 

Der derzeitige Bürgermeister ist seit 12 

Jahren im Amt und ich sage nicht, dass 

alles schlecht war, was in seiner Zeit 

geschehen ist. Ich sage auch nicht, dass 

mein Team und ich alles anders machen 

werden. Aber ich sage, dass wir vieles 

besser machen wollen! Meine 

Kandidatur für das Bürgermeisteramt 

ist ein Signal an alle, die Veränderung 

wollen. Ein Signal für einen Frühling in 

Klagenfurt! 

Veränderung jetzt! 

Mehr als 70 Prozent der im Klagenfurter 

Gemeinderat vertretenen Frauen und 

Männer sagen heute, dass ein Wechsel 

in der Bürgermeisterfunktion nach 12 

Jahren dringend nötig ist. Für diesen 

Wechsel, für diese Veränderung stehe 

ich mit meiner Person! Sie aber, liebe 

Klagenfurterinnen, liebe Klagenfurter, 

Sie haben es in der Hand, diese 

Veränderung am 1. März herbeizuführen. 

$ Wem trauen Sie zu, dass er (sie) die 

Verschuldung der Stadt nicht verschleiert, 

sondern sparsam wirtschaftet 

und überzogene Großprojekte 

bleiben lässt? 

$ Wem trauen Sie zu, dass er (sie) mit 

ganzem Herzen und ganzem 

Verstand für jeden einzelnen Arbeitsplatz 

und eine gerechte Wirtschaftsförderung 

kämpft? 

$ Wem trauen Sie zu, dass er (sie) die 

soziale Sicherheit genauso wichtig 

nimmt wie die Sicherheit gegen die 

Kriminalität? 

$ Wem trauen Sie zu, dass er (sie) mehr 

Demokratie in die Stadt bringt? 

$ Wem trauen Sie zu, dass er (sie) 

alle Gruppen im Gemeinderat zu 

offener und ehrlicher Zusammenarbeit 

führen will? 

Liebe Klagenfurterinnen, liebe Klagenfurter! 

Sie treffen die Entscheidung darüber, 

ob es nach dem 1. März eine 

Veränderung gibt oder ob alles beim 

Alten bleibt. Sie entscheiden - ich bitte 

Sie um Ihr Vertrauen. 

Vertrauen Sie mir am 

1. März Ihre Stimme an! 

Ich verspreche Ihnen, ich werde 

mit Ihrer Stimme sorgsam 

umgehen - nach bestem Wissen 

und Gewissen. 

Mit herzlichen Grüßen 

Maria-Luise Mathiaschitz

SKIFAHREN AM BALKON KÄRNTENS 

AUF DER SAUALM 

ist vielleicht das schönste Skierlebnis überhaupt. 

Der Skilift ist im März immer von Freitag bis 

Sonntag geöffnet. Infos gibt es bei Gerold 

Weigel, g.weigel@atec-ltd.com oder 0664 

8495920. Exklusive Gruppen-Buchungen unter 

der Woche möglich!! 

Eine Tageskarte kostet nur Euro 15,- - eine 

Halbtageskarte für Kinder nur 7,- 

Die Wochenkarte gibt es für 40,-, Kinder für 25,- 

Wer den besten Schnee (über einen Meter 

reinen Naturschnee) in sonniger Lage sucht, 

nicht lange Anstehen möchte und den schönsten 

Ausblick Kärntens genießen möchte, 

kommt nach Eberstein. 

Samstag, 29. Feber Er & Sie Lauf 

Sonntag, 8. März offene Vereinsmeisterschaften 

in zwei Durchgängen, ein langsamer 

und ein schneller Lauf 

Die Heimat des Kärntner Blondviehs, Wiege des 

Neuen Kärntner Volksliedes, wo eine Vielzahl 

von Mulle Liedern uraufgeführt wurden, kongenial 

mit Mittergradnegger-Glawischnig und 

Kraschl. 

Die spätgotische Wehrkirche Hochfeistritz kann 

auch im Winter besichtigt werden (GH 

Grabuschnig,Tel: 04264 8287), ebenso wie die 

Orte der Kraft Hl. Loch oder Kugelfichte. 

Eberstein fasziniert. 

ANZEIGE 

EBERSTEIN - 

wo die Saualm am schönsten ist 

Weitere Infos: 

Eisstockschießen Druckerhütte 

04264/8440 

Lama Trekking Gudrun Kogler 

0676 9412333 

Noriker Kutschenfahrten Reinhard Gesson 

auch für Hochzeiten 

0664 4034682 

Blondviehfleisch GH Liegl 

04264 8181 

BIOLANDHAUS ARCHE 

Das Biolandhaus ARCHE bietet eine vegetarische 

Vollwertküche an, die seit 25 Jahren 

von Rosalinde Tessmann auf allerbeste Weise 

kredenzt und kreiert wird. Am besten hinkommen, 

oder sich ein Kochbuch schicken lassen. 

Umfangreich ist auch das Seminarprogramm 

sowie das Kinderprogramm. Skenar-Schmerztherapie 

bei Gelenksbeschwerden, Sauna, 80 m² 

Wellnessbereich 1 Lilie. Der 80 m² Seminarraum 

ist auch für Ihre Teamklausur von 5 bis 35 

Personen der ideale Rahmen - bieten Firmen 20 

% Kennenlernrabatt. Wochenende 3 Tage/ 

2 Nächte VP/Raum statt € 120,- € 100,- 

Mag. Ilmar Tessmann senior ist gesuchter 

Rutengänger, der erst kürzlich bei der 

Bundestagung der österreichischen 

Sachsverständigen als Gastreferent 

geladen war. Wer Wohnungs- 

und Planmutungen 

oder radiästhetische Vermessungen 

sucht, ist hier 

richtig. 

Angebote: 

01. - 08. 03. Fastenwoche 

nach Buchinger, 

€ 650,- 

06. 03. - 08. 03. Augentraining, 

nie wieder 

Brille, bis zu zwei Dioptrien 

weniger mit Heimo 

Grimm € 260,- mit VP 

Seite 30 

13. 03. - 15. 03. Die Mond Träumerin - die sanfte 

Kraft der Frau € 360,- mit VP 

Ein Seminar für Frauen mit Sonia, Rainbowwoman 

schamanische Rituale, für all jene 

Frauen geeignet, die in irgendeiner 

Form frauenspezifische Unstimmigkeiten, Beschwerden, 

Krankheiten oder unerfüllte 

Kinderwünsche haben. 

08. 03. - 22. 03. Halber Preiswochen ab 4 Nächte 

ab € 31,- inkl. HP 

22. 03. - 06. 04. Ostern - 4 Nächte mit HP 2 Erw., 

2 Kinder € 524,- inkl. HP/Kinderprogramm 

24. 04. - 26. 04. Transformative Heilungsarbeit 

mit Eva Auer Fillafer € 268,- mit VP 

06. 05. - 08. 05. Yogaseminar mit Hermann 

Reichhold € 220,- mit VP 

29. 05. - 31. 05. Rutengeherseminar mit Mag. 

Ilmar Tessmann senior € 200,- mit HP 

Infos: Biolandhaus Arche, Familie Tessmann 

Vollwertwegweg 1a, 9372 Eberstein 

bio.arche@hotel.at, www.bio.arche.hotel.at, 

Tel.: 04264/8120 

TOURISMUS WICHTIGE SÄULE IN 

MITTELKÄRNTEN 

Der Tourismusverband kärnten:mitte hat seinen 

Vollbetrieb aufgenommen. Im ersten 

regionalen Tourismusverband Mittelkärntens 

sammeln sich bereits fast 100 Mitglieder. Es wurden 

die Agenden der Werbegemeinschaft 

Mittelkärnten übernommen und die für die 

Region 5 wichtigsten Ferienmessen besucht. 

Zum ersten Mal gibt es ein gemeinsames 

Werbemittel für die gesamte Region: das 

Mittelkärntner Ferienmagazin. Mit zahlreichen 

Aktionen sollen mehr Besucher und 

Urlaubsgäste in unsere Region kommen: Zur


Belebung der Nachfrage gibt es 10 %- 

Frühbucherrabatt, mit Aktionsgutscheinen und 

Gewinnspielen wird die Nebensaison belebt. 

Gerne senden wir Ihnen 

das Mittelkärntner 

Ferienmagazin zu: 

Bestellungen unter 

info@kaerntenmitte.at 

oder 

+04212-28880-6912. 

Sie können sich auch 

gerne zu unserem 

Newsletter anmelden 

und haben damit die Chance Eintrittskarten zu 

zahlreichen Kulturveranstaltungen der Region 

zu gewinnen! 

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Erstellung 

eines Ausflugsführers mit dem Mittelkärntner 

Ausflugs- und Gastronomieangebot in Kooperation 

mit den Genussregionen. Gezielt wird so 

auch der Naherholungsgast beworben. Eine 

begleitende Medienkampagne wird auf die 

zahlreichen Möglichkeiten der Naherholung 

und auf die zahlreichen regionalen kulinarischen 

Schmankerln aufmerksam machen. 

In Arbeit ist auch die Erweiterung des 

Mittelkärntner Kultur.Rad.Weges mit einer 

eigenen Beschilderung und einem Radführer. 

Eine Förderung über das Klima-Aktiv Programm 

der Bundesregierung ist in Vorbereitung. Im 

Sinne einer nachhaltigen Entwicklung wird insbesondere 

auf CO 2 Einsparungen auch im 

Tourismus geachtet. In Planung ist ein 

Abholservice in Kooperation mit der Bahn sowie 

Kulturbusse, die den Urlaubsgast durch die 

Region befördern. Gemeinsam mit dem 

Relaunch von kaernten.at wird es erstmals auch 

eine eigene regionale Internetplattform geben, 

die im Mai 2009 online sein wird. 

Die Vielfalt des Mittelkärntner Angebotes wird 

durch die zahlreichen Leuchtturmprojekte 

gestärkt. Das Tibetzentrum mit den bereits 

laufenden Seminaren und Lehrgängen sowie 

das geplante Tibet-Hotel und der Burgbau in 

Friesach sind eine wesentliche Bereicherung des 

touristischen Angebotes. Weitere Eckpfeiler wie 

z.B. der Hirter Hochofen, die Skiregion Flattnitz, 

das entstehende Radwegenetz und die Genussregionen 

mit ihren Genusswirten müssen auch 

belebt werden. In Summe verfügt die Region 

Mittelkärnten über ein erstaunliches Potenzial 

welches wir nur gemeinsam weiter entwickeln 

müssen um aus dem Tourismus auch einen 

Schwerpunkt in der regionalen Wertschöpfung 

zu machen. 

kärnten:mitte tourismus 

Hauptplatz 23, 9300 St. Veit an der Glan 

info@kaerntenmitte.at, 

Tel.:+43-4212-28880-6912 

TIBET-HOTEL 

Vorgesehene Finanzierung für das Tibethotel: 

1,7 Mio Bundesförderung AWS, 6 Mio KWF als 

rückzahlbares Darlehen, 6 Mio KTH Kärntner 

Tourismusholding ebenfalls rückzahlbar, 6 Mio 

Eigenmittel der Investoren. Das entspricht 

einem Förderbarwert von ca. 35 bis 45 % je nach 

Zinssatz. Verträge mit Falkensteiner als Betreiber 

sind abgeschlossen und liegen vor. Die 

Region wird in Arbeitskreisen eingebunden und 

das Tibethotel ist Mitglied der Tourismusverbands 

wird aktiv mitarbeiten. 

WORTMELDUNGEN ZUM TIBETHOTEL 

Der Tibet-Schwerpunkt in Hüttenberg ist eine 

perfekte Ergänzung der regionalen Vielfalt, aufbauend 

auf dem freundschaftlichen Verhältnis 

zum Dalai Lama und den bereits vorhandenen 

Strukturen ist auch das authentische Tibet-Hotel 

ein logischer Bestandteil des touristischen 

Angebotes, welcher die Entwicklung der Region 

massiv fördern wird. Dieses Zeitfenster müssen 

wir jetzt nutzen! 

Mag. Michael Prochazka, Geschäftsführer 

Tourismusverband kärnten:mitte 

Das Tibet-Hotel ist wichtig, weil der Gesundheitstourismus 

zu den Zukunftsmärkten gehört 

und hier, inmitten unberührter Natur, ein 

europaweit einzigartiges Produkt angeboten 

wird. Den Menschen in der Region mit 

visionären Ideen basierend auf realistischen 

ökonomischen Grundlagen wieder eine Zukunft 

gegeben wird. 

Mag.a Monika Eisenbeutel, 

Tibetische Universität 

Das Tibet-Hotel ist einzigartig in Europa. Gäste 

werden in die Region kommen, um sich das 

Bauwerk anzusehen und sich tibetisch behandeln 

zu lassen, oder vielleicht hoffen, dass der 

Dalai Lama gerade da ist. Es werden Freunde der 

Tibeter kommen, wie ein Reinhold Messner oder 

vielleicht ein Richard Gere. Das heißt die Region 

wird auf einmal international wahrgenommen 

und kann auch damit werben. Durch die internationale 

Vermarktung und die enge Verknüpfung 

mit dem regionalen Marketing können wir eine 

Vervielfachung des Werbe-Erfolges erreichen. 

Das zugesagte Begleitprogramm wird helfen, 

dass Betriebe ebenfalls investieren können, 

Wanderwege und Infrastruktur verbessert werden. 

Wichtig ist, dass die Region in Wert gesetzt 

wird, und wir Selbstvertrauen und Mut fassen für 

die Zukunft. Ich hoffe, dass wir im März das 

Projekt samt Begleitprogramm auf die 

Tagesordnung der Landesregierung bekommen 

und es eine Zusage gibt. 

Ilmar Tessmann junior, Biolandhaus Arche, 

Eberstein 

Bei den Abwanderungszahlen unserer Gemeinde 

und Region brauchen wir das Tibet-Hotel so dringend 

wie einen Bissen Brot um das wirtschaftliche 

Überleben unserer Region zu sichern. 

Walter Neugebauer, Landgasthof Neugebauer, 

Lölling 

Das Tibet-Hotel bringt neue Gäste und Chancen 

für die Region. Das Hotel ist einzigartig in 

Europa und wichtig für die Region. 

Marlies Moser, GH Moser, Guttaring 

Das Tibet-Hotel ist eine große Chance zur touristischen 

Entwicklung der ganzen Region. Solche 

Chancen kommen nicht jeden Tag, nutzen wir diese 

- die Zukunft beginnt heute 

Familie Pliemitscher, GH Gutmann, Mirnig 

Das Tibet-Hotel ist eine große Chance für die 

Region und die Betriebe. Das zugesagte 

Begleitprogramm wird uns helfen, den Tourismus 

in der Region zu entwickeln. Das Projekt gibt uns 

allen eine Vision. 

Christian Sereinig, GH Sereinig, St. Oswald 

Wir sind voll dafür, dass es zustande kommt, wir 

werden unseren Beitrag dafür leisten, das Tibet- 

Hotel ist die Chance für die Jugend des Tales, 

damit diese wieder eine Perspektive haben. 

Familie Uitz, GH Bacher, Kirchberg 

Das Tibet-Hotel ist für uns die Chance mittelfristig 

unser Gewerbeunternehmen weiterführen 

zu können. Wir unterstützen die 

Umsetzung des Projektes zu 100 %. 

Familie Polzer, Töpferei Knappenberg 

Das Tibet-Hotel ist eine große Chance zur touristischen 

Entwicklung des ganzen Region. Solche 

Chancen kommen nicht jeden Tag, nutzen wir 

diese - die Zukunft beginnt heute 

Familie Pliemitscher, GH Liegl, Eberstein 

Zusätzlich zum Tibet-Hotel wünschen wir uns, dass 

die Region aktiv eingebunden wird und dass die 

regionale Infrastruktur wie Harrer Museum, 

Terrassenbad, Skilift Eberstein, Wanderwege in 

Brückl etc. ausgebaut werden, das Tibet Hotel wird 

dann zum Motor für die regionale Entwicklung 

Familie Breitenhuber, GH Schattleitner, Brückl 

Seine Heiligkeit der Dalai Lama, Schirmherr des 

Tibetzentrums Hüttenberg Bild: Tibetzentrum 

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND UND EUROPÄISCHER UNION

ANZEIGE 

Seite 32

Seite 33 ANZEIGE

Laser in der 

Zahnmedizin 

Tipps von med.univ.et 

med. dent. 

Dr. Christine 

Haberl 

Facharzt f. Zahn-, 

Mund- u. Kieferheilkunde 

aus Liebenfels 

Immer öfter kommt in der Zahnmedizin der 

Laser zum Einsatz. Ein Laser setzt einen hoch 

gebündelten energiereichen Lichtstrahl frei. 

Zur Behandlung geschieht dies in Impulsen 

und je nach Indikation kommen Laser mit 

unterschiedlichen Wellenlängen zum Einsatz. 

Soft-Laser müssen von den so genannten 

Hard-Lasern unterschieden werden. Mit Soft- 

Lasern bestrahlt man Gewebe, damit die 

Heilung beschleunigt wird und Schmerzen 

reduziert werden. Mit dem energiereichen 

Lichtstrahl von Hard-Lasern hingegen kann je 

nach Laserart am Zahnfleisch gearbeitet werden 

oder Karies abgetragen werden. Die sehr 

teuren Laser zur Kariesentfernung findet man 

seltener in Zahnarztpraxen. Die Behandlung 

dauert für den Patienten wesentlich länger, 

vielleicht etwas angenehmer, weil Bohrgeräusche, 

Vibrationen und Erwärmung wegfallen. 

Diese Geräte können jedoch vorhandene 

Füllungen aus Kunststoff, Amalgam oder 

Gold nicht bearbeiten. Ein wichtiges 

Einsatzgebiet des Lasers ist z.B. die ausgeprägte 

Keimreduktion nach einer Wurzelkanalbehandlung. 

Der Laserstrahl erreicht nämlich 

auch schwer zugängliche Wurzelkanäle 

wesentlich besser, als desinfizierende 

Spülungen. Der Wurzelkanal kann keimfrei 

abgefüllt werden und die Prognose des 

Zahnes wird dadurch wesentlich verbessert. 

Auch empfindliche Zahnhälse können durch 

eine Laserbehandlung innerhalb weniger 

Sekunden versiegelt werden. Der keimtötende 

Effekt des Laserlichts kommt auch bei der 

Parodontitis besonders zum Tragen. Mit einer 

dünnen Faser, durch die der Laserstrahl transportiert 

wird, werden die Zahntaschen vorsichtig 

ausgefahren und so die darin enthaltenen 

Erreger abgetötet. In schweren Fällen 

sind oft mehrere Behandlungen notwendig. 

Der Laser säubert die Taschen sehr wirkungsvoll 

und verschweißt gleichzeitig die Wunde, 

sodass auch die Heilung rascher verläuft. Bei 

kleinen zahnchirurgischen Eingriffen erweist 

sich der Lasereinsatz ebenfalls von Vorteil. Er 

durchtrennt Gewebe ohne Blutungen und 

sterilisiert die Wundoberfläche. Nähte sind 

nicht notwendig und die Heilung verläuft 

rascher. Besonders ideal für Patienten mit 

Blutgerinnungsstörungen (z.B. durch Marcoumar, 

Thrombo ASS). Weisheitszähne brechen 

häufig erschwert durch und entzünden das 

über ihnen liegende Zahnfleisch. Auch hier 

kann eine Laserbehandlung indiziert sein. Bei 

Implantaten kann sich der Laser ebenfalls auf 

mehrere Weisen bewähren. Das Freilegen von 

eingeheilten Implantaten, aber auch die 

Entfernung von entzündetem, wuchernden 

Zahnfleisch rund um das Implantat ist mit 

einem Laser ein unblutiger nahezu schmerzloser 

Eingriff. Nicht nur Herpes und Aphten können 

mit dem Laser wirkungsvoll behandelt 

werden, auch das Bleichen von Zähnen ist 

eine Einsatzmöglichkeit. Zusammengefasst 

gibt es also viele Indikationen für Behandlungen 

mit einem Laser. Neben den Vorteilen 

gibt es auch einige Nachteile. 

Dental-Hart-Laser kosten sehr viel Geld. Die 

Anschaffungskosten muss der Zahnarzt aber 

selbst tragen. Leider übernehmen die gesetzlichen 

Krankenkassen die Kosten für eine 

Lasertherapie noch nicht, der Zahnarzt wird 

dadurch gezwungen, die entstehenden 

Kosten dem Patienten zum Teil privat in 

Rechnung zu stellen. 

PR/BERICHTE 

ist der Titel eines Buches, das Mag. 

Ursula Jandl mit Hilfe von Ing. Kurt 

Scheuch und DI Jörg Freunschlag herausgegeben 

haben, und dem verstorbenen 

Politiker Dr. Jörg Haider gewidmet 

hat. Es stellt die historische 

Entwicklung des ”dritten Lagers” in 

Kärnten und die vielen Verdienste 

einzelner Politiker bei ihrem Tun und 

Kampf um die Menschen übersichtlich 

und umfassend dar. Kaum ein Thema 

bewegt die Bürgerinnen und Bürger 

eines Landes ihr ganzes Leben so stark 

wie die Politik. Von der Wiege bis zur 

Bahre wird unser aller Leben von 

Gesetzen und Verordnungen geprägt 

welche von der Politik kommen. 

Klarerweise stehen die Reformen und 

Prof. Lothar Höbelt, Dr. Wilhelm Waldl (Dir. Landesarchiv), Mag. Ursula Jandl, 

Bundesparteiobmann Herbert Scheibner, DI Uwe Scheuch, DI Jörg Freunschlag 

Seite 34 

"Wo Freiheit wohnt da ist mein Vaterland. 

Vom Bauernbund bis zu Dr. Jörg Haider" 

Sie bewahren das Gute und haben viele 

Pläne für deren Umsetzung sie mit 

Energie und Ausdauer kämpfen. 

BZÖ-Bürgermeisterkandidat Herwig 

Kampl und sein hervorragendes Team. 

Die drei wichtigsten Ziele dieser 

Bewegung sind aktive Unterstützung 

der Unternehmen, insbesondere der 

Klein- und Mittelbetriebe und Ab- 


sicherung der bestehenden 

Arbeitsplätze, Sicherheit für die 

Menschen in St. Veit, sowie Gleichheit 

aller St. Veiter Bürger. Für das Bündnis 

Zukunft Österreich steht schon immer 

der Mensch im Mittelpunkt nicht 

die Politik. Herwig Kampl, der seit 2005 

das Kärntner Unternehmerservice sehr 

erfolgreich leitet, hat eine lange Liste 

20 Jahre 

Bürgermeister 

Gerhard Mock 

Kürzlich verlieh LH Dörfler das große 

Ehrenzeichen des Landes Kärnten 

an den St. Veiter Bürgermeister 

Im Rahmen der Veranstaltung "Ich bin St. Veit - 20 Jahre 

Kommunalpolitik" verlieh Landeshauptmann Gerhard 

Dörfler kürzlich St. Veits Bürgermeister Gerhard Mock das 

Große Ehrenzeichen des Landes Kärnten. Dörfler und 

Mock betonten, einer besonders herzlichen Atmosphäre 

unisono, dass es in schwierigen Zeiten besonders wichtig 

sei, über die Parteigrenzen hinweg konkrete Politik zu 

machen und dadurch das Land weiter zu entwickeln. 

Senden Sie Ihre Berichte an redaktion@zentrum-kaernten.at 

Isabella König, Ing. Dietmar Seer, Herwig Kampl, Dr. Arno Kampl, Leitgeb Klaus 

Erneuerungen für die Bürger und das 

Land, die der Ausnahmepolitiker Dr. 

Jörg Haider initiiert und angetrieben 

hat im Mittelpunkt dieses lesenswerten 

Buches. Er hat die Idee und 

auch die Ideologie der Gründerväter 

verstanden, aufgenommen und zu 

modernen Visionen weiterentwickelt. 

Gemeinsam mit tausenden Funktionären, 

Mitgliedern und Sympathisanten 

ist es gelungen freiheitliches 

Gedankengut wählbar zu machen, 

so Landesparteiobmann DI Uwe 

Scheuch. Dr. Jörg Haider war ein einmaliger 

und einzigartiger Mensch und 

Politiker, der leider allzu früh verstorben 

ist. Er hat eine Ära geprägt und 

ist untrennbar mit dem Aufstieg der 

Bewegung verbunden. Er stand für 

mehr Gerechtigkeit, mehr Menschlichkeit 

und Freiheit und machte 

Kärnten zu einem Vorzeigebundesland. 

Das interessante Buch mit vielen 

Illustrationen ist ab sofort im Handel 

erhältlich. (amk) 

Mit vollstem Einsatz für die Stadt St. Veit 

mit guten Ideen, die er, sollte er zum 

Bürgermeister gewählt werden, mit seinem 

Team auch in die Tat umsetzen 

will. Unterstützt wird er dabei 

vom Juristen Dr. Arno Kampl, dem 

gemeinnütziges Wirtschaften, soziale 

Verantwortung und ein hohes Maß an 

Bürgernähe wichtig sind, Baumeister 

Ing. Dietmar Seer garantiert für sichere 

Arbeitsplätze in gesunden Betrieben, 

die Handelsangestellte Isabella König, 

die für Frauenpower mit Hausverstand 

steht hat bereits im Jahr 2000 gemeinsam 

mit Dr. Seyerl Unterschriften für 

einen Abenteuerspielplatz gesammelt, 

Klaus Leitgeb, Angestellter, der sich 

für eine kompetente und bürgernahe 

Verwaltung einsetzt, und vieler 

anderer kompetenten Partner, denen 

das Wohl jungen, wie auch älteren 

Generationen in der schönen Stadt 

St. Veit am Herzen liegt. (amk)


Orange-Rotes Abgabenpaket muss weg 

Entlastung ist besser als jede 

Förderung. Daher fordert Landesrat 

Dr. Josef Martinz die sofortige 

Aufhebung des von BZÖ und SPÖ 

beschlossenen Abgabenpaketes. 

Kärnten hat die höchste Abgabenquote 

in ganz Österreich. Die dramatischsten 

Erhöhungen der Abgaben 

hat es in der glücklosen Ära der 

BZÖ/SPÖ-Koalition gegeben. Über 38 

Millionen Euro müssen die Kärntner 

Betriebe und die Bevölkerung nach 

der BZÖ/SPÖ-Abgabenerhöhung 2006 

jedes Jahr zusätzlich berappen. 

Entlastung sichert Arbeitsplätze 

Alleine die Erhöhung der Abgaben, 

die die Tourismusbetriebe und die 

dem Fremdenverkehr nahen 

Branchen zu leisten haben, liegt bei 

über 20 Millionen Euro. "Jedes Kind 

weiß: höhere Steuern lähmen die 

Wirtschaft und drücken die Kaufkraft 

nach unten. Weg mit diesem 

Abgabenpaket", fordert Landesrat Dr. 

Josef Martinz erneut. Die beste 

Stärkung der Kärntner Betriebe und 

die wirkungsvollste Sicherung der 

Arbeitsplätze ist die Entlastung der 

Betriebe und der Menschen im Land. 

"Wer besser wirtschaftet, muss die 

Menschen im Land nicht mit zusätzlichen 

Steuern und Abgaben quälen. 

Im Land gibt es genug Einsparungspotenzial", 

so Martinz. 

Abschaffung ist Koalitionsbedingung 

"Dieses Abgabenpaket ist bezeichnend 

für die wirtschaftsfremde 

Politik von BZÖ und SPÖ und ein voller 

Anschlag auf die Menschen im 

Land", kritisiert Martinz. Dieses 

Horror-Steuerpaket sei auch kein 

Impuls für den ländlichen Raum. 

"Nur ein Bruchteil der Mehreinnahmen 

fließen in die Gemeindekassen. 

Der Rest versickert im 

Budget", so Martinz, der die 

Abschaffung des Abgabenpaketes 

ganz klar als Koalitionsbedingung 

nennt: "Wir wollen besser wirtschaften 

für unser Kärnten. Das Horror- 

Abgabenpaket als Orange-Rote 

Altlast muss daher definitiv rückgängig 

gemacht werden. Die Kärntner 

Unternehmen gehören von diesem 

unnötigen Klotz am Bein befreit. 

Entlastung ist die beste Förderung." 

Zu den Fakten 

Die Belastung durch die Abgaben in 

Kärnten ist in den letzten Jahren um 

128 Prozent angestiegen! Kein anderes 

Bundesland hat so viele und so 

hohe Abgaben. Dadurch ist die 

Belastung je Haushalt von 854 auf 

1.613 Euro geklettert. Für den 

Einzelnen bedeutet das Mehrkosten 

von statt 291 Euro heute 665 Euro! 

"So kann es nicht weitergehen. Weg 

mit den Abgaben, Betriebe und 

Bevölkerung sofort entlasten. Davon 

steige ich nicht herunter", hält 

Martinz fest. 

Beispiele aus dem Tourismus 

Gasthof in Oberkärnten 

mit starkem à la carte-Geschäft 

und 3.600 Nächtigungen: 

Orts- und Nächtigungstaxe sowie 

Fremdenverkehrsabgabe: 

bisher 4.740 € - dank BZÖ/SPÖ: 

7.300 € (+ 54 %) 

Städtisches Großrestaurant 

mit 600 Sitzplätzen: 


bisher 8.200 € - jetzt 12.300 € 

(+ 50 %) 

Viersternhotel 

mit 100 Betten: 

Orts- und Nächtigungstaxe sowie 


bisher 19.185 € - jetzt 28.732 € 

(+ 46 %) 

Viele Projekte in der Stadt St. Veit waren in den letzten Jahren nur mit massiver 

Unterstützung des Landes Kärnten unter der Führung von Landeshauptmann 

Dr. Jörg Haider möglich (Industriepark Blintendorf, Fußball-Stadion, Golfplatz, 

Hochwasserschutz, Radwege, Wohnungsbau, usw.). 

Mir ist es wichtig die Stadt (noch) lebenswerter, zukunftsträchtiger und sozialer 

zu machen und dabei die Anliegen und Interessen der Bürger nicht aus den 

Augen verlieren. 

Denn die Gleichbehandlung aller St. Veiter Bürger ist mir ein ehrliches Anliegen! 

In diesem Sinne ersuche ich höflichst um ihre Unterstützung - ich werde Sie nicht 

enttäuschen! 

Ihr Herwig Kampl 

Bürgermeisterkandidat 

Unsere ambitionierten Ziele für St. Veit/ Glan: 

$ Transparente Gemeindepolitik - für eine bessere Demokratie 

$ Beste Mobilität für ALLE 

$ Verstärkte Förderung für Familien und Senioren sowie 

Absicherung der Gesundheitsversorgung 

$ Sicherheit für unsere Bürger 

$ Mehr Chancen für die Jugend 

$ INNENSTADT-BELEBUNG - ein Gebot der Stunde 

$ KULTUR und VEREINE - Bewahrung unserer Identität 

SOZIAL für die MENSCHEN! INNOVATIV für die 

WIRTSCHAFT! GUT für die Stadt St. Veit! 

Spitzenkandidat Herwig Kampl 

"Jedes Kind weiß: höhere Steuern 

lähmen die Wirtschaft und drücken 

die Kaufkraft nach unten. Darum 

weg mit diesem Abgabenpaket." 

LR Dr. Josef Martinz 

Denn "MACHT braucht KONTROLLE" !

MARIO DUSCHEK 

Gemeinderat ÖVP und 

Kammerrat LAK, 37 Jahre 

St. Veiter, Lebensgemeinschaft, 

Prokurist 

Ich stehe für: 

ANZEIGE 

$ Sozial leistbares Wohnen in St. Veit 

$ Förderung von Vereinen 

$ Wirtschaftsbelebung Innenstadt endlich 

durchsetzen 

$ Parkmöglichkeiten für Arbeitnehmer der 

Innenstadt in den Parkhäusern 

$ Spürbare Wirtschaftsförderung für Klein- 

und Mittelbetriebe in St. Veit 

Ich stehe NICHT für: 

$ Teure und leere Hotels in der Stadt 

$ "1-Mann-Politik" und zuwenig Demokratie 

in der Stadtpolitik 

$ Verluste in der Holding und falsche 

Personalpolitik 

WO DER SCHUH DRÜCKT UND WOFÜR WIR UNS EINSETZEN! 

Öffnung Verkehr Innenstadt 

Umfragen belegen, dass 80 % der 

Wirtschaftstreibenden die saisonbedingte 

Öffnung der Innenstadt 

für den Verkehr fordern und wir 

werden uns verstärkt für eine blühende 

Innenstadt einsetzen. 

Viele Arbeitnehmer der Innenstadt 

benötigen in den Parkhäusern 

Dauerparkmöglichkeiten. So bleiben 

die Parkplätze außerhalb der 

Parkhäuser für die Bevölkerung 

zum Einkaufen in der Innenstadt 

frei und die Parkhäuser werden 

effizient genützt und stehen nicht 

leer. Gratisparken war und ist 

immer eine Forderung von mir 

und der ÖVP St. Veit. 

Weiters brauchen wir für die Kleinund 

Mittelbetriebe in St. Veit mehr 

direkte Wirtschaftsunterstützung. 

Wirtschaftsförderung muss direkt 

Was hat sie dazu bewegt in die 

Politik zu gehen? 

Ich verfolge natürlich schon seit 

Jahren mit großem Interesse das 

Geschehen in St.Veit. 

In den letzten Jahrzehnten hat sich 

unsere Stadt sehr gut entwickelt. 

Allerdings sind die Projekte der 

letzten Jahre, wie das Blumenhotel, 

der Rückkauf des Fuchspalastes 

sowie die zahllosen 

Managerwechsel im Golfclub, der 

Stama, den Hotels usw. für den 

Großteil der Bevölkerung nicht 

mehr nachvollziehbar. Eine 

Kommune sollte sich auf deren 

Kernkompetenzen konzentrieren 

und nicht als Hotelbetreiber auftreten. 

Das ist Aufgabe Privater. 

Die Einmannpolitik unseres Bür- 

in den Betrieben ankommen, sonst 

hat sie keine Wirkung und 

Geschäftslokale stehen leer. 

Holding 

Die Holding St. Veit und seine vielen 

Gesellschaften haben im vergangenen 

Jahr große Verluste 

geschrieben. Die ÖVP hat davor 

gewarnt. Hier muss etwas geschehen, 

um das Ruder noch herumreißen 

zu können. Viele Großprojekte 

kosten viel Geld und bringen 

nicht immer den gewünschten 

Nutzen. 

Die Stadt St. Veit ist einer der 

größten Arbeitgeber in St. Veit. 

Viele fleißige Mitarbeiter sind mit 

für den Erfolg der Stadt mit verantwortlich. 

Lassen wir mehr 

Kreativität und Engagement zu 

und die Stadt wird noch stärker 

aufblühen. Personalentscheidun- 

germeisters ist einfach nicht mehr 

tragbar. 

Jetzt ist es an der Zeit, mit klaren 

Maßnahmen gegen leere Hotels, 

leere Innenstadt und viele andere 

Bereiche vorzugehen. 

Unser Bürgermeister lässt sich von 

Experten beraten, die allem 

Anschein nicht wirklich kompetent, 

dafür aber teuer sind. 

Ich fordere: 

$ Wieder eine Stunde "Gratis Parken" 

in den Parkhäusern. 

$ Mehr Veranstaltungen für Jung 

und Alt in der Innenstadt, Einkaufsnächte, 

Thementage, ein 

Kärntner Weihnachtsmarkt. Raus 

mit dem sündteuren "Plastikkitsch". 

gen müssen in Zukunft wieder 

mehr im Gemeinderat getroffen 

werden und nicht von Einem oder 

Wenigen in der Holding. 

Teure und leere Hotels 

Zunehmend ist die Bevölkerung 

mit der "Hotelpolitik" in St. 

Veit/Glan unzufrieden, hört Mario 

Duschek immer öfters. 

4 Mio EUR wurden in Hotelkauf 

und Sanierung gesteckt und das 

Angebot bleibt immer noch mangelhaft. 

Das stößt vielen St. 

Veitern auf, die sich fragen, ob das 

Aufgabe der Politik ist. 

Tourismuspolitik muss überregional 

in der Region erfolgen. 

Sozial leistbares Wohnen und florierende 

Vereine 

Wohnen wird immer teurer und St. 

Veit wird sozial leistbares Wohnen 

vermehrt anbieten. Jeder soll sich 

$ Attraktive Angebote für Vereine, 

Musikschulen, Chöre und 

Schulen sich in der Stadt zu präsentieren. 

Eine fixe, professionelle Bühne 

während der Sommermonate 

und der Weihnachtszeit soll zur 

Verfügung gestellt werden! 

$ Das Hallenbad muss endlich zu 

einem Erlebnisbad ausgebaut 

werden, mit der Errichtung eines 

"50 Meter-Beckens. 

$ Wie bereits von der ÖVP gefordert, 

die Erweiterung des 

Radwegnetzes (Hörzendorf- 

St.Veit sowie St.Donat-St.Veit) 

Ich hoffe dass die ÖVP am 1. März 

mit ihrer Stimme so gestärkt wird, 

dass Demokratie in St. Veit kein 

Fremdwort mehr ist! 

Seite 36 

seinen Wohnungswunsch erfüllen 

können. Neue Projekte in St. 

Donat sind gerade am Entstehen 

und es werden nicht die Letzten 

sein. Daneben hat St. Veit eine 

Vielzahl von Vereinen die sich 

unter anderem um Gesellschaft 

und Sport kümmern. Viele 

Sportvereine bemühen sich unermüdlich 

und ehrenamtlich um ein 

breites Sportangebot. Mit 

Vereinsförderung unterstützen 

und fördern wir Gesundheit, 

Fitness und das Gesellschaftsleben. 

Eine gestärkte ÖVP St. Veit mit 

Ihrer Stimme für Mario Duschek 

wird sich nach der Wahl noch kräftiger 

für eure Anliegen einsetzen. 

Wir alle sind St. Veit! 

RUDI EGGER 

38 Jahre, 3 Kinder, 

verheiratet, Angestellter 

und Betriebsrat im 

UKH Klagenfurt

Seite 37 ANZEIGEN/BERICHT 

Qualitätsoffensive bei 

"Urlaub am Bauernhof" 

Landeshauptmann Dörfler: Land Kärnten unterstützt 

Strategiekonzept mit einer Mio. Euro - 

Erfolg durch echte, authentische Urlaubsangebote 

Es ist ein Erlebnis, es ist Erholung 

pur und daher auch ein großer 

Erfolg: "Urlaub am Bauernhof" 

kann in Kärnten auf steigendes 

Gästeinteresse und wachsende 

Wertschöpfung verweisen. Mit 

einer Qualitätsoffensive will man 

jetzt noch mehr zulegen. Ein auf 

fünf Jahre ausgelegtes Strategiekonzept 

stellten kürzlich Tourismusreferent 

Landeshauptmann 

Gerhard Dörfler, "Urlaub am 

Bauernhof"-Geschäftsführerin 

Edith Sabath-Kerschbaumer und 

Obmann Hubert Reiner bei einer 

Pressekonferenz in Klagenfurt vor. 

Vom Land Kärnten wird die 

Maßnahme mit insgesamt einer 

Mio. Euro unterstützt. 

"Es sind keine Kunstwelten, keine 

Hollywoodkulissen. Es ist alles 

authentisch, weil Menschen dahinter 

stehen", sagte der Landeshauptmann 

über "Urlaub am 

Bauernhof". Er sei vom Erfolg und 

weiteren Aufschwung des Projektes 

felsenfest überzeugt. Hier 

werde nämlich mit hundertprozentiger 

Leidenschaft Urlaub bei 

Freunden, Urlaub in der Natur 

geboten. Dörfler strich auch die 

Sicherung von Arbeitsplätzen im 

ländlichen Raum und die wachsende 

Wertschöpfung hervor. Dies 

geschehe unter dem Motto "Natur 

nutzen, aber nicht be- und abnutzen". 

Die Erlebniswelt Bauernhof 

sei ganzsaisonal, spreche vor allem 

Familien und Kinder an und habe 

ein hohes Potential zur Kundenbindung. 

Laut Dörfler wird das neue 

Strategiekonzept von "Urlaub am 

Bauernhof" vom Land bis 2013 mit 

200.000 Euro pro Jahr unterstützt. 

Die Mittel kommen je zur Hälfte 


aus dem Tourismus- und dem 

Agrarreferat. "Urlaub am Bauernhof" 

habe mit dem kreativen 

Hofalltag ein großes Kapital, meinte 

der Landeshauptmann: "Wir 

können damit Neugier stillen. Zum 

Beispiel zeigen, wie Butter oder 

Brot erzeugt werden." Für "Lebensmittel 

aus Kärnten" will LH 

Dörfler allgemein mehr Bewusstsein 

schaffen. Ihm geht es dabei 

um die Entwicklung einer Marke, 

um die Stärkung der heimischen 

Lebensmittelproduzenten vom 

Bauern bis hin zu "Kärntner Milch 

und Co". Sein Vorschlag ist ein 

Kärntner Jausenpaket für Urlaubsgäste: 

"Wir sollten den Gästen 

Kärnten am Gaumen mit nach 

Hause geben." 

Laut Obmann Reiner zielt man bei 

"Urlaub am Bauernhof" auf noch 

mehr Qualitätssicherung. Dabei 

wolle man die Mitgliedsbetriebe 

nicht nur strenger kontrollieren 

und bewerten, sondern vor allem 

beraten und gezielt auf die Überprüfung 

vorbereiten. Wie Reiner 

erklärte, werden die Betriebe 

bereits jetzt regelmäßig überprüft 

und mit zwei, drei oder vier 

Blumen bewertet. Das neue Modell 

solle einfacher und praktikabler 

sein und auch dem Gast mehr 

Information bieten. Es wurde mit 

Reiner im Schloss Mageregg offiziell 

präsentiert. Wie der Obmann 

betonte, wolle man echten, 

authentischen Urlaub anbieten. 

"Denn starke Angebote schaffen 

starke Nachfrage." 

Infos unter 

www.urlaubambauernhof.com 

Fröhlicher Familienschitag 

für Kinderdorf 

Moosburg 

Frisiersalon Tafti, Heinz Felfernig von 

der "Druckerhütte" und Andreas 

Grabuschnig, Bürgermeister der 

Marktgemeinde Eberstein, luden am 

07. Februar das SOS Kinderdorf 

Moosburg (Ltg. Michael Trebo) zu 

einem fröhlichen 

Schitag auf die 

Saualm, dem kinderfreundlichen, 

preisgünstigen, 

wunderschönen 

FamilienschigebietSteinerhütte. 

Anstatt bei 

irgendwelchen 

Spendenaufrufen 

mitzumachen, 

wollten die Beteiligten mit dieser 

Aktion den Kindern direkt Freude 

bereiten, was ihnen auch perfekt gelang. 

Nur der Wettergott spielte nicht 

so mit wie erwartet, jedoch konnte dies 

den Spaß auf der Piste nicht schmälern. 

Die Pädagogen Christian Bruckner, 

Herta Fischer, Anton Magometschnigg, 

und Michael Nusko hatten gemeinsam 

Auflage Kärntenweit 

227.576 Stück 

mit den Kinderdorf Müttern und 

Schilehrer Gerold Weigel alle Hände 

voll zu tun um die vielen Kinder zu 

beaufsichtigen. Ein hervorragendes 

Mittagessen in der Druckerhütte stärkte 

Groß und Klein für weitere sportliche 

Betätigung. Müde, aber glücklich 

fuhren sie am späten Nachmittag mit 

dem "Reinsberger-Bus" wieder nach 

Hause. amk


Wie Verkehrsreferent Landeshauptmann 

Gerhard Dörfler 

kürzlich im Rahmen einer 

Pressekonferenz im Verwaltungszentrum 

Klagenfurt bekannt 

gab, ist das Kärntner 

Pendlergeld ein voller Erfolg. "Es 

konnten bereits rund 9.000 

Anträge positiv bearbeitet werden", 

bekräftigte der Landeshauptmann. 

Davon erhielten 

6.700 Personen 50 €, 1.800 

Die Wirtschaftskrise wird auch vor 

Kärnten nicht Halt machen. Trotzdem 

kann das kleine Bundesland 

der Krise die Stirn bieten, ist der 

neue Gewerbereferent des Landes, 

Dr. Josef Martinz, überzeugt und 

bietet einen neuen zinsgestützten 

Investitionskredit für Gewerbebetriebe 

an. 

In Kärnten schaffen etwa 25.000 

kleine und mittelständische Betriebe 

Arbeit für rund 200.000 

Menschen. "Diese 25.000 Betriebe 

sind die tragende Säule der 

Wertschöpfung für das Land, für 

das Wachstum und den Wohlstand. 

Kurz gefasst: ohne die Kleinen 

geht gar nix. Sie sind unsere 

Stärke", hält der neue Gewerbereferent 

des Landes Kärnten, 

Dr. Josef Martinz fest. 

Personen 

75 € und 500 

Personen 100 €. 

Auch die Sparcard ist 

äußerst erfolgreich und wird 

von den Kärntnern außerordentlich 

gut angenommen. Im 

Jänner konnten rund 2.500 

Sparcards verkauft werden. Das 

ist eine Steigerung von rund 25 

Prozent im Vergleich zum 

Jänner 2008. Weiters konnte 

mit dem Kärnten Takt, der 

größten Fahrplanumstellung 

seit 50 Jahren, eine Steigerung 

des Kartenverkaufes um elf 

Prozent zum Vorjahr erreicht 

werden. Albert Kreiner, Leiter 

Das beschlossene Maßnahmenpaket 

im Einzelnen: 

%& 50% Zinsstützung für Investi-tions- 

und Betriebsmittel- 

Kredite, Ansprechpartner: Bank, 

Mindest-investition: 5.000 Euro, 

max. Kredithöhe: 30.000 Euro 

& % 1.500 Euro Beratungs-Scheck 

pro Unternehmer für zur Unternehmenssicherung, 

Abwicklung 

Wirtschaftskammer, Betriebswirtschaftliche 

Beratung, Betriebsanlagen, 

Innovation, Technologie, 

Gründer 

& % Kleinstunternehmer-Förderung, 

Ansprechpartner Kärntner 

Wirtschaftsförderungsfonds 

& % Arbeitsplatzprämie 4.000 Euro 

für maximal 3 geschaffene Arbeitsplätze 

in Kleinbetrieben 

Foto: Stadtpresse/Dreier 

v. l.: Mag. Arnulf Rainer, Bgm. Harald Scheucher, Elisabeth Brugger mit 

Tochter Elisabeth und Schwiegersohn Dr. Wolfgang Poller. 

ANZEIGE/BERICHT 

der Abteilung Wirtschaftsrecht 

und Infrastruktur, bat alle 

Kärntner um ihre Mithilfe, 

Lücken im System aufzudecken 

und so den Fahrplan zu optimieren. 

"Das Kärntner Pendlergeld ist 

eine zusätzliche Leistung des 

Landes Kärnten um der 

Teuerung entgegenzuwirken, 

die Wirtschaft zu stärken, 

Arbeitsplätze zu sichern und 

den ländlichen Raum nachhaltig 

zu stärken", erläuterte 

Dörfler. 

Die Anträge können in den 

Bürgerbüros Klagenfurt und 

Villach, an den Personenkassen 

Seite 38 

Kärntner Pendlergeld 

ist voller Erfolg 

LH Dörfler präsentierte Zwischenbilanz des 

Erfolgsprojektes - bereits über 9.000 Anträge 

positiv bearbeitet 

aller besetzten Bahnhöfe 

Kärntens, in allen Bezirkshauptmannschaften 

oder einfach 

per Post oder Internet 

gestellt werden. Die Gutscheine 

können noch bis 31. Mai 

2009 eingelöst werden. 

S E R V I C E: 

Unter der Hotline 0800 202 153 

gibt es von Montag bis Freitag, 

zwischen 8 und 13 Uhr Informationen 

zum Kärntner 

Pendlergeld. 

Infos auch unter 

www.kaerntner-linien.at. 

Martinz: "Die Kleinen sind unsere Stärke" 

Ehrpfennig für Elisabeth Brugger 

Eine besondere Persönlichkeit des 

Stadtteiles Klagenfurt-St. Martin, die 

beliebte Mesnerin Elisabeth Brugger, 

zeichnete Bürgermeister Dkfm. 

Harald Scheucher im Beisein von 

Präsidialchef Mag. Arnulf Rainer, der 

Tochter Elisabeth sowie Schwiegersohn 

Dr. Wolfgang Poller, aus: Er 

überreichte Elisabeth Brugger den 

Klagenfurter Ehrpfennig. 

Es ist dies die höchste Auszeichnung, 

die der Klagenfurter Bürgermeister 

vergeben kann. Den Klagenfurter 

Ehrpfennig erhalten herausragende 

Bürgerinnen und Bürger der Stadt. 

Er dankte ihr für ihre Mitarbeit bei 

unzähligen Aktivitäten im Raum 

St. Martin und bezeichnete sie als 

"Tausendsassa". 

Elisabeth Brugger dankte Bürgermeister 

Scheucher sehr herzlich für 

die Ehrung und sagte: "Ich liebe die 

Stadt Klagenfurt, habe mein ganzes 

Leben in St. Martin verbracht und bin 

seit 15 Jahren Mesnerin mit Leib und 

Seele. 

Elisabeth Brugger ist die letzte 

Keuschlerin von St. Martin, sie hat 

heute noch Hühner, Ziegen, Gänse 

und Enten.

Seite 39 VERANSTALTUNGSTIPPS/ANZEIGE 

THEATERAUFFÜHRUNG DER 

LANDJUGEND WIETING 

Mehr als ein halbes Jahrhundert wird in Wieting schon Theater gespielt. Die Landjugend 

Wieting feiert heuer das 55-Jahr-Jubiläum. Im März ist es mit dem Stück "Männerwirtschaft", 

einer Komödie in drei Akten, wieder so weit! Das ganz Besondere bei den Aufführungen ist, 

dass nur Mitglieder der Landjugend ihr Talent vor dem Publikum zeigen. Auf Grund des des 

Jubiläums beschloss die Landjugend heuer eine zusätzliche Aufführung einzuplanen. Ein 

Dankeschön gilt den über Tausend Zuschauer aus Nah und Fern zwischen vier und 90 Jahren, 

die die Stücke immer wieder mit Begeisterung verfolgen. 

Die Landjugend möchte sich recht herzlich bei ihrem Spielleiter 

Lobner Roman für das Einstudieren des Stückes bedanken! Er schafft es immer wieder die richtige 

Rolle zum richtigen Typ zu finden. 

TERMINE: 7. März, 14 Uhr und 20 Uhr, 8. März, 20 Uhr, 13. März, 20 Uhr, 

14. März, 14 Uhr und 20 Uhr und 15. März, 14 Uhr 

ROTARISCHES BENEFIZKONZERT IN WOLFSBERG 

Haydn begegnet klassischem Jazz am 20.03.09 in der 

Markuskirche in Wolfsberg 

Kartenvorverkauf in der Raiffeisenbank St.Andrä/Wolfsberg. 

Der Reinerlös kommt notleidenden Menschen im Lavanttal zugute. 

SELBSTVERTEIDIGUNG FÜR MÄDCHEN IN VILLACH 

Am Dienstag, 3. März 2009 von 15.00-16.00 Uhr können Mädchen 

von 10-15 Jahren im Jugendzentrum der Stadt Villach, Gerbergasse 

29, Selbstverteidigung und selbstbewusstes Verhalten in verschiedenen 

Situationen erlernen. Referentin Mag. Gerith Goritschnig leitet 

diesen sehr empfehlenswerten und sinnvollen Kurs. 

KONZERT 

Di. | 3. März | 20.00 Uhr | Amthof in Feldkirchen 

Celtic Spring Caravan 2009 

"Nuala Kennedy Band" (Irl/Scot) 

"Morga"(Irl) 

Die "CELTIC SPRING CARAVAN", eine keltische Karawane mit Musikern macht wieder Station im 

Amthof in Feldkirchen. Diesmal werden die junge westirische Band "MORGA" und der ebenfalls 

junge Flöten- und Gesangs-Star "NUALA KENNEDY" das Publikum begeistern. 

Dieses Konzert wird unterstützt von der Sparkasse Feldkirchen! 

EINLADUNG zur sehr beliebten 

12. JEANS & WESTERNPARTY 

Samstag 07. März 2009 um 20.00 Uhr 

im Gemeinschaftshaus in Brückl mit der bekannten Live Band 

Nashville 5, DJ Timeless im Keller 

Die Maltschacher Töpferrunde lädt herzlich ein zum 

1. MALTSCHACHER SEE OSTERMARKT 

Kunsthandwerk, Geschenke, Dekorationen 

SAMSTAG, 28.3.09 von 10 bis 17 Uhr Maltschach 24 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Kuchenbuffet. Gratis Eis für Kinder. 

Der Reinerlös dient der Anschaffung eines Gemeinschafts-Brennofens. 

www.maltschachersee.at

ANZEIGE 

Seite 40

Seite 41 ANZEIGE

Herr Martinz, Sie liegen in den 

Umfragen hervorragend - Ihre Partei 

legt zwar auch zu, aber Sie liegen eindeutig 

besser. Was sagen Sie dazu? 

LR Josef Martinz: Natürlich freuen 

mich meine Werte. Auf Ihre Frage gibt 

es aber nur eine Antwort: Wer mich 

will, muss diesmal ÖVP wählen. Das 

ergibt sich schon aus unserem 

Wahlrecht. 

ANZEIGEN 

In ihrer neuen Werbelinie zeigen sie 

auf, dass zuviel Rot Kärnten schadet. 

Warum? 

LR Josef Martinz: Das kann ich mit 

wenigen Beispielen belegen. Vielen 

Kärntnerinnen und Kärntnen ist die 

Zeit der SPÖ-Absoluten im Land noch 

im Gedächtnis: Postenschacher, Parteibuchwirtschaft 

und Skandale. Da sind 

Leute nur untergekommen, wenn sie 

zugleich das rote Büchl hatten. Die 

Millionen-Verluste beim Zellstoff- 

Werk Magdalen hat jeder im Kopf! Ich 

glaube, es ist unbestritten: Die SPÖ 

kann nicht wirtschaften. Mit ihrer 

starren Gewerkschaft blockiert sie nur. 

Haben Sie auch Beispiele aus der 

Gegenwart, warum zuviel Rot für 

Kärnten nicht gut wäre? 

LR Josef Martinz: Es hat sich bei der 

SPÖ nicht viel geändert. Schauen Sie 

sich heute das Gesundheitswesen in 

Kärnten an. Die SPÖ hat den 

Gesundheitslandesrat und den roten 

Betriebsrat im LKH. Und über den 

Landeskrankenhäusern fliegt der 

Schulden-Geier mit 1,5 Milliarden 

Euro! Wir werden einen Kraftakt 

brauchen, um für die Menschen im 

Land die Qualität im Gesundheitswesen 

zu erhalten. Das gleiche im 

Pflegebereich. Jahrzehntelang in 

roter Hand und heute müssen wir nur 

korrigieren. Die SPÖ wollte ein 

Heimgesetz, das die kleinen Heime in 

den Tälern und Regionen ausgehungert 

hätte. Mit Müh und Not konnten 

wir dieses Gesetz reparieren. Damit 

erhalten wir die Qualität in der 

Pflege, sie wird für alle leistbar und alt 

werden in der gewohnten Umgebung 

ist für jeden möglich. 

Hat sich beim Postenschacher etwas 

geändert? 

LR Josef Martinz: Aber überhaupt 

nicht! 51 Mal hat der rote Personalreferent 

des Landes Kärnten gegen 

das Objektivierungsgesetz verstoßen. 

Es steht sogar schwarz auf weiß in den 

Akten, dass keine Ausschreibung und 

kein Objektivierungsverfahren gemacht 

wurde - 51 mal! Die ÖVP hat 

das immer wieder aufgezeigt und hat 

diese Beschlüsse auch nicht mitgetragen. 

Das ist Packeln am Rücken der 

Menschen. Aber da war sich die SPÖ 

mit dem BZÖ einig: Günstlinge mus- 

sten untergebracht werden. 

Sie kämpfen vehement für den ländlichen 

Raum und für die Beseitigung 

der Anrainer-Beteiligung im Straßenbau. 

Warum ist das überhaupt notwendig? 

LR Josef Martinz: Das ist 

auch eine der SPÖ- 

Sünden. Wie sie wissen, 

tritt die SPÖ dafür ein, 

die Förderungen für 

den ländlichen Raum 

und für die Landwirtschaft 

radikal zu kürzen. 

Immer wieder 

sagen das SPÖ-Spitzen 

bis hinauf in die 

Bundesregierung. Und in 

Kärnten müssen die 

Anrainer von Straßen 

und Wegen in den 

Tälern und Gemeinden 

noch immer 

mitzahlen, wenn gebaut 

oder saniert 

wird. Das ist ungerecht, das muss weg. 

In der Stadt muss auch kein Anrainer 

mit zahlen, wenn die Straße vor seiner 

Haustüre gebaut wird. 

Es hat zahlreiche Untersuchungsausschüsse 

gegeben: Spendenskandal 

Banda Aceh, Kärnten Werbung oder 

Fußball EM. Was haben die U- 

Ausschüsse gebracht? 

LR Josef Martinz: Sie belegen eindeutig 

das Chaos der blau-orangen 

Politik. Geld Verschwendung, ominöse 

Geldkanäle und immer wieder die 

gleichen Namen. Erinnern wir uns an 

Banda Aceh - ein Spendenskandal 

sondergleichen, für den nur das BZÖ 

verantwortlich ist. Da wurden die gutgläubigen 

Spender in Kärnten wirklich 

an der Nase herumgeführt. Oder 

die Seebühne - das Millionen-Grab am 

Wörthersee - und gleich daneben die 

Geldflüsse beim SK Austria rund um 

Canori und Koloini. Der Bericht zur 

Kärnten Werbung alleine ließt sich 

wie ein Krimi. Dann noch die 

Beteiligung des Landes an der Styrian 

Spirit-Fluglinie, obwohl bekannt war, 

welche finanziellen Schwierigkeiten 

diese Linie hatte, wurden 3 Mio. Euro 

hineingepumpt. Die Linie ist Pleite 

gegangen, die 3 Mio. Euro sind 

futsch. Die Untersuchungsausschüsse 

und der Rechnungshof haben schonungslos 

aufgezeigt, dass Blau- 

Orange völlig verantwortungslos mit 

dem Steuergeld 

umgehen. 

Glauben Sie, dass 

BZÖ und FPÖ zusammen 

regieren 

können? 

Seite 42 

Martinz: "Wer mich will, muss diesmal ÖVP wählen" 

Umfragen - gleich von welchem Auftraggeber - zeigen, ÖVP-Landesrat Josef Martinz ist nach dem Tod Jörg Haiders Kärntens 

beliebtester Politiker. Sicherlich erfreulich für ihn. Aber was heißt das für seine Partei? Wir haben ihn dazu befragt. 

G ESUNDE KÜCHE: 

Lachssuppe 

mit Lauch 

Dietmar Koglecks 

"Gesunde Küche” 

können Sie im 

”Gurktaler Hof” 

in Weitensfeld genießen. 

1 EL Olivenöl 

1 große Zwiebel, fein gehackt 

3 Lauchstangen mit Grün, in dünne Ringe 

geschnitten 

1 Erdäpfel, klein gewürfelt 

450 ml Gemüsesuppe 

700 ml Wasser 

1 Lorbeerblatt 

300 g frisches Lachsfilet ohne Haut (1 cm 

große Würfel) 

Salz und Pfeffer 

90 g QimiQ 

frischer Zitronensaft 

frisch gehackte Petersilie 

Das Öl bei mittlerer Hitze in einem 

Topf erwärmen. Zwiebel und Lauch 

zugeben und etwa 3 Minuten 

andünsten bis sie weich werden. Ab 

und zu umrühren. Erdäpfel, 

Gemüsesuppe, Wasser und 

Lorbeerblatt zufügen, aufkochen. 

Die Hitze reduzieren und mit 

geschlossenem Deckel 25 Minuten 

leicht kochen. Gelegentlich umrühren. 

Das Lorbeerblatt entfernen. 

Die Suppe pürieren und wieder 

erwärmen. Den Lachs salzen, pfeffern 

und in die Suppe geben. 

Weitere 5 Minuten leicht kochen, 

dabei gelegentlich rühren. QimiQ 

einrühren, die Suppe abschmecken 

und eventuell etwas Zitronensaft 

zufügen. Auf vorgewärmte Teller 

füllen und mit Petersilie garnieren 

und servieren. 

Gutes Gelingen wünscht 

Dietmar Kogleck 

LR Josef Martinz. Aber wie denn? 

Es brodelt intern bei beiden Parteien. 

Da herrscht nur Chaos. Man hat in der 

Regierung schon mehrere BZÖ- 

Ansprechpartner und dort weiß die 

linke Hand nichts von der rechten 

Hand. Akte muss man dreimal vorlegen, 

bis sich das BZÖ intern klar ist. 

Scheuch und Strutz distanzieren sich 

von ihrem Spitzenkandidaten Dörfler 

schon mehrmals. Parteimitglieder 

vom BZÖ laufen über zur FPÖ und 

Funktionäre der FPÖ wechseln zum 

BZÖ. Niemand weiß genau, was 

Scheuch und Canori bereits ausgepackelt 

haben und ob Dörfler parteiintern 

noch gewollt ist. 

Wie sehen Sie dann die Zukunft: 

LR Josef Martinz: Die ÖVP lädt 

alle ein, die vorher Haider gewählt 

haben, diesmal ÖVP zu wählen. 

Wer Martinz will, muss Martinz 

wählen. Chaos und Skandale hat 

das Land genug gehabt. Wir brauchen 

angesichts der Wirtschaftkrise 

und der Probleme, die noch auf 

uns zukommen, eine stabile Kraft, 

überlegtes Handeln mit Anstand 

und Hausverstand und wir müssen 

bei allem, was wir tun, an morgen 

denken. 

Das Zentrum-Kärnten Doppelbild-Rätsel: Das rechte Bild unterscheidet sich vom linken durch 5 Fehler 

Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe.


"Känguru-Autobahn" wird 

sichere Hochleistungsautobahn 

LH Dörfler: Sanierungsprojekt sichert Arbeitsplätze, erhöht Verkehrssicherheit und Anrainerschutz - 

ASFINAG investiert 19,1 Mio. Euro in Generalsanierung Velden Ost-Velden West auf der A2 

Kürzlich begann die ASFINAG 

mit der Generalsanierung des 

drei Kilometer langen Abschnitts 

Velden Ost-Velden 

West auf der A2 Südautobahn. 

19,1 Mio. Euro werden hier von 

der ASFINAG insgesamt investiert, 

die Verkehrsfreigabe ist 

für den 13. November 2009 

geplant. Straßenbaureferent 

Landeshauptmann Gerhard 

Dörfler strich den Beschäftigungseffekt 

des umfangreichen 

Bauprojektes hervor. 

"Besser Baulose, als Arbeitslose", 

betonte er. "Solche 

Projekte beleben die Konjunktur 

maßgeblich. Heute 

muss man sich für Baustellen 

nicht mehr entschuldigen", 

stellte Dörfler klar. 

In einer Pressekonferenz in der 

Raststation Wörthersee präsentierte 

er das Sanierungsprojekt 

gemeinsam mit dem Geschäftsführer 

der ASFINAG Bau 

Management GmbH, Gernot 

Brandtner, und Projektleiter 

Erich Presslauer. 

"Aus der 'Känguru-Autobahn' 

wird eine sichere Hochleistungsautobahn", 

meinte der 

Landeshauptmann über den 

23,2 Kilometer langen 

Streckenabschnitt zwischen 

Klagenfurt und Wernberg. 

Dieser wird nämlich mit 

Abschluss des aktuellen Bauprojektes 

durchgehend saniert 

sein. Neben der Sicherung von 

Arbeitsplätzen strich Dörfler 

auch die erhöhte Verkehrssicherheit 

und besonders den 

Anrainerschutz hervor. So seien 

in den verbesserten Lärmschutz 

entlang des Wörthersees insgesamt 

6,8 Mio. Euro investiert 

worden. 

Der Landeshauptmann dankte 

der ASFINAG für die gute 

Partnerschaft mit dem Land 

Kärnten und freut sich, dass die 

Kärntner Firma Kostmann die 

aktuelle Sanierung durchführt. 

"Wir können zusichern, dass es 

in den nächsten 20 Jahren 

keine großen Sanierungen im 

Raum Velden auf der A2 geben 

wird", konnte ASFINAG- 

Geschäftsführer Brandtner verkünden. 

Als Höhepunkt des 

Sanierungsprojektes Velden 

Ost-Velden West nannte er die 

Sprengung von drei Brücken. 

Schwerpunkt werde auch bei 

dieser Sanierungsmaßnahme 

der Lärmschutz sein. 13.300 

Quadratmeter neue Lärmschutzelemente 

sollen errichtet 

und zusätzlich 3.500 Quadratmeter 

alte Elemente gegen 

neue ausgetauscht werden. Der 

Verkehr wird laut Brandtner im 

bewährten "4+0-System" geführt. 

Das bedeutet, dass auf 

einer Richtungsfahrbahn je 

zwei Fahrstreifen pro Richtung 

eingerichtet werden. Möglichst 

gering halten will man die 

Auswirkungen auf den 

Sommertourismus in Velden. 

Dazu habe man sich intensiv 

mit der Gemeinde Velden abgestimmt 

und zugesichert, besonders 

lärmintensive Arbeiten bis 

5. Juli abzuschließen, erklärte 

Brandtner. 

Brandtner sagte außerdem, 

dass die ASFINAG heuer insgesamt 

75,4 Mio. Euro in Kärnten 

investieren werde. Darunter 

seien u.a. die Generalsanierung 

des Wolfsbergtunnels auf der 

A10, die Erneuerung der 

Anschlussstelle Bad St. 

Leonhard auf der A2 und die 

Fertigstellung der ASFINAG- 

Zentralwarte Kärnten in 


Klagenfurt, von der aus ab 

April alle Kärntner Autobahntunnels 

überwacht werden sollen. 

Den Streckenabschnitt Velden 

Ost - Velden West frequentieren 

laut Daten der ASFINAG 

34.000 Fahrzeuge pro Tag. 

53.000 Quadratmeter Betonfahrbahn 

und 13.300 Quadratmeter 

Asphaltfahrbahn sind zu 

erneuern. Mit dem Bau begonnen 

wird auf der Richtungsfahrbahn 

Italien. 

Am 22. Juni wird dann der 

Verkehr auf diese umgelegt 

und die Sanierung der 

Richtungsfahrbahn Wien begonnen.

SPORT 


FC Feldkirchen 

Hallenfußballturnier 2009 

Landeshauptmann Dörfler beim Championship-Nachwuchshallenturnier 

in Feldkirchen 

Das Finale des 13. Championship- 

Nachwuchshallenturniers ging in 

Feldkirchen über die Bühne. Der 

Herausforderung stellten sich 

heuer 95 Mannschaften aus 

Kärnten und dem benachbarten 

In-und Ausland. In diesem Jahr 

waren auch zahlreiche Damenund 

Mädchenteams am Start. An 

insgesamt sechs Spieltagen wurden 

222 Spiele ausgetragen. Bei 

der Siegerehrung mit dabei war 

auch Landeshauptmann Gerhard 

Olympischer Medaillenregen 

für Kärntner Sportler 

LR Kaiser empfing Kärntner Teilnehmer der 

Special Olympics in Idaho 

Fünfmal Gold, siebenmal Silber und 

fünfmal Bronze - so lautet die sensationelle 

Bilanz, die Kärntens erfolgreiche 

Athleten nach den zu Ende gegangenen 

Special Olympics Weltwinterspielen 

in Boise/Idaho ziehen 

konnten. 

"Einfach großartig, was diese Sportler 

geschafft haben, und wie eindrucksvoll 

sie das Sportland Kärnten in 

Amerika vertreten haben", gratulierte 

Kaiser. 

Gold holten: Mario Horn (Snowboard- 

Slalom), Josef Streng (Snowboard- 

Dörfler. "Sportliche Betätigung bei 

Jugendlichen stärkt den Zusammenhalt. 

Gerade in dieser hektischen 

Zeit ist eine sinnvolle 

Beschäftigung dieser Art besonders 

wertvoll", so Dörfler. Er 

dankte allen Teilnehmern sowie 

den Eltern und Betreuern, die dieses 

spannende Turnier erst möglich 

gemacht haben. Als Unterstützung 

für Veranstaltungen dieser Art 

sagte Dörfler dem Veranstalter 

1.000 Euro zu. 


RTL), Hans Hopfgartner (500 m 

Langlauf), Jessica Theuermann (Super- 

G) und Sonja Pöllinger (RTL). 

Silber gewannen: Mario Horn 

(Snowboard-RTL), Christian Knaussnig 

(Snowboard-RTL und Super-G), 

Gottfried Gfrerer (3.000 m Langlauf), 

Hans Hopfgartner (1.000 m Langlauf) 

und Jessica Theuermann (RTL) und 

Sonja Pöllinger (Slalom). 

Bronze ging an: Christian Knaussnig 

(Snowboard-Slalom), Sonja Pöllinger 

(Super-G), Melanie Trobe (Super-G 

und RTL) und Jessica Theuermann 

(Slalom). 

Großes Interesse hat auch die 

Aktion "ValentinsSkiTag" von 

Stadtrat Martin Treffner am 14. 

Februar 2009 am Falkert ausgelöst. 

Alle Feldkirchnerinnen waren am 

Valentinstag zum Gratisskitag eingeladen 

und über 50 Damen 

waren gekommen. Nach einem 

lockeren Skitag waren alle 

Teilnehmerinnen zu einer Après - 

Ski - Party bei Skilehrer Heinz 

GEMEINDE ST. GEORGEN/LÄNGSEE 

Gasthaus Maultasch 

Gemeindemeister im Eisschießen 

Bei den kürlich durchgeführten 

Gemeindemeisterschaften in Eisschießen 

auf der Kunsteisbahn 

beim GH Joas in Thalsdorf nahmen 

20 Moarschaften teil. Organisiert 

und durchgeführt wurden die 

Meisterschaften von SC-Launsdorf 

(K. Schmied und E. Erlacher). 

Seite 44 

Überraschung für KAC Ordner 

LR Kaiser verteilte Winterjacken an ehrenamtliche Helfer 

„Sie sorgen bei jedem Heimspiel des 

Eishockey-Rekordmeisters KAC dafür, 

dass auf den Zuschauerrängen außer 

einer tollen Stimmung nichts passiert, 

sind stets behilflich wenn es darum 

geht, den richtigen Platz zu finden 

und kennen die interessantesten 

Neuigkeiten aus dem Eishockeysport“, 

bedankte sich Sportreferent 

LR Peter Kaiser bei den 62 ehrenamtlichen 

Ordnern, die bei den KAC- 

Heimspielen ihren Dienst versehen. 

Als Dankeschön für das Engagement 

stellte sich Kaiser beim ersten 

Viertelfinalspiel gegen die Innsbrucker 

Haie mit Winterjacken für die 

62 Ordner ein, die er ihnen in 

der ersten Drittelpause übergab. „Sie 

sind ein wichtiger, unverzichtbarer 

Bestandteil des sportlichen Erfolgs der 

Rotjacken“, so Kaiser. 

Foto: Büro LR Kaiser 

Neue Winterjacken auch für 

„Adlerhorst“ 

LR Kaiser kleidete VSV-Ordner als Dankeschön für 

ehrenamtliche Vereinsarbeit neu ein 


ValentinsSkiTag am Falkert 

Berger eingeladen, der mit dem 

Skilehrertrio für die musikalische 

Unterhaltung sorgte. 

Die Siegerehrung nahm Bgm. K. 

SEUNIG gemeinsam mit den SC- 

Launsdorf vor. Es gab wertvolle 

Fleisch- und andere Sachpreise zu 

gewinnen.

Seite 45 KÄRNTEN SPORT 

Kärntens Nachwuchstalente beim Austria Schülercup in Achomitz mit LSVK -Co 

Trainer Günther Stranner, SV Achomitz "Vereinsseele" Martin Wiegele und Arno 

"Obst" Robitsch. 

Gratulation an die Medaillengewinner Sabine Schöffmann - ESV St.Veit (Gold 

und Silber) und Max Widnig - SC Landskron (Silber und Bronze) anlässlich der 

European Youth Olympic Winter Festival in Polen. 

Bad Kleinkirchheims Nachwuchslangläufer mit Obmann Peter Pertl, Langlauf 

Seki Schabus mit Gattin, ASVÖ Präs. Kurt Steiner, LSVK GF Adi Ressenig anläßlich 

des Kärntner Langlaufcups in Bad Kleinkirchheim. 

Mit dem Kärtner Sprunglauf "gehts bergauf"; die Verantwortlichen LSVK 

GF Adi Ressenig, Sprunglaufrefenten Hannes Vouk, Trainer und 

Weltmeister Heinz Kuttin und Co-Trainer Günther Stranner (Austria Cup in 

der Alpenarena Villach) 

Landessportdirektor Reinhard Tellian präsentiert mit 

”Zentrum Kärnten” hautnah den Kärntner Sport - 

auch jenen der nicht immer im Rampenlicht steht! 

WM Winterthriathlon Medaillengewinner Dr. Beate Cekoni-Hutter mit 

Dr. Maximillian Zdouc mit "Erfolgstrainer" Werner Uran. 

Die Österreichischen Meisterathleten des Kärntner Langlaufkaders mit den 

Trainern Martin Standmann und Jakob Graber, sowie Albert Gitschthaler und 

Robert Graber und LSVK Langlauf Referent Robert Graber. 

Die erfolgreiche Langlaufstaffel der "Lebenshilfe Kärnten" bei den Special 

Olympics in Amerika Idahoe. 

Int. Kletterregionencup in Hermagor mit 

Präs. Hubert Gallautz und Dr. Verderber 

Alpenverein Hermagor. 

Kärntner Landesmeisterschaften 

Langlauf 

"Freier Stil" Sieger 

Kinderklasse mit dem 

ASKÖ Villach Obmann 

Kurt Pinteritsch und 

Ingrid Tiefenbacher!

Die Österreichische Bundesliga 

kämpft mit den Problemen, die der 

heurige Winter mit sich bringt. 

Nicht nur in Klagenfurt musste der 

Nachtragstermin gegen SK Puntigamer 

Sturm Graz abgesagt werden. 

Auch in Altach und in Wien 

kann nicht gespielt werden. Zwar 

sind die Platzverhältnisse in Altach 

den Umständen entsprechend gut, 

trotzdem wurde aus sicherheitstechnischen 

Gründen entschieden, 

die Partie gegen LASK Linz ab zu 

sagen. Die Zuschauertribünen und 

die Notausgänge sind zu sehr vereist. 

Das Spiel des FK Austria Wien 

gegen Sturm Graz kann auf Grund 

der heftigen Schneefälle in der 

Bundeshauptstadt nicht stattfinden. 

Die Österreichische Bundesliga 

überlegt in dessen lieber, den SK 

Austria Kelag Kärnten, wegen der 

Spielabsagen, mit einem Punktabzug 

zu strafen, anstatt sich über 

den Spielplan der kommenden 

Saison 2009/2010 Gedanken zu 

machen. Ob gegen SK Mattersburg 

am 28.2. in der Hypo Group Arena 

gespielt werden kann, ist noch 

unklar. Sollte das Wetter so bleiben 

bzw. etwas wärmer werden, steht 

dem ersten Heimspiel nach der 

Winterpause nichts mehr im Wege. 

Im März gibt sich ein Titelanwärter 

nach dem nächsten einen Schlagabtausch 

in der Hypo Group Arena. 

Am 4.3. eröffnen die Bullen das 

Rennen um die Tabellenspitze, eine 

Woche später FK Austria Magna 

(14.3.). Die Bundesliga setzte das 

Nachtragsspiel vom Nachtragsspiel 

gegen den SK Puntigamer Sturm 

Graz am 18.3. fest und schon am 

21.3. erwarten die Klagenfurter die 

SK AUSTRIA KELAG KÄRNTEN 

Grün-Weißen. Das Heimspiel gegen 

SK Rapid Wien wird für Frenkie 

Schinkels und seine Löwen eine 

ganz persönliche Angelegenheit, 

denn Peter Pacult sorgte mit seiner 

Aussage, "Austria Kärnten würde 

mit den Abgängen von Adi und 

Wolf die Liga verzerren". für 

Aufregung im Team. "Wir haben 

uns im Winter gut verstärkt. Aber in 

Wien scheint man zu glauben, dass 

wir gegen Sturm, Salzburg und die 

Austria gewinnen können, nur 

nicht gegen Rapid. Da werden wir 

ihn eines Besseren belehren", ist 

Frenkie Schinkels Antwort Richtung 

Hütteldorf. Die "Titelhaie" reißen 

sich um die Punkte am Wörthersee, 

aber "Wir sind wie ein Goldfisch in 

einem Haifischbecken, aber wir 

werden uns nicht fressen lassen", so 

der Trainer zielsicher. 

Seite 46 

Wie ein Goldfisch im Haifischbecken 

Auch in der Klage des FC Kärnten 

musste der Verein Prügel einstecken. 

Der Senat 2 der Österreichischen 

Fußball-Bundesliga hat mit 

Bescheid vom 17.2.2009 im Fall der 

Klage des FC Kärnten gegen den SK 

Austria Kelag Kärnten den 

Beschluss gefasst, dass aus der 

Gesamtforderung von ca. € 4,1 Mio. 

Euro, dem FC Kärnten eine Summe 

von knapp über € 1,1 Mio. Euro 

zugesprochen wird. 

"Für den SK Austria Kelag Kärnten 

ist der Beschluss des Senates 2, 

weder dem Grunde noch der Höhe 

nach, nachvollziehbar. Da es sich um 

einen erstinstanzlichen Beschluss 

handelt, werden wir mit unserem 

Rechtsvertreter alle, uns zur Verfügung 

stehenden Rechtsmittel ausschöpfen, 

um gegen dieses Urteil zu 

berufen. Das Urteil wird sicherlich 

das Lizenzierungsverfahren für die 

Spielsaison 2009/2010 erschweren. 

Wir gehen jedoch davon aus, dass 

die Klage in letztinstanzlicher Entscheidung 

zu Gunsten des SK 

Austria Kelag Kärnten entschieden 

wird." Mag. Michael Heiden (GF) 

Innerhalb der kommenden 14 Tage 

wird die SK Austria Kelag Kärnten 

vom Rechtsmittel des Protestes 

beim Protestkomitee der Bundesliga 

Gebrauch machen. 

Für den Saisonstart hat sich die 

Mannschaft aber schon einen 

Schlachtruf auf die Fahnen geheftet: 

"JETZT ERST RECHT!"

Seite 47 SK AUSTRIA KELAG KÄRNTEN 

Vieles am gestrigen Auswärtsspiel 

des SK Austria Kelag Kärnten gegen 

den SV Superfund Kapfenberg 

erinnerte an zweitklassiges Rugbyspiel. 

Auf dem teilweise gefrorenen 

Spielfeld im Franz-Fekete Stadion 

war an reguläre Spielverhältnisse 

kaum zu denken. Der frühe Treffer 

der Heimmann-schaft in der 11. 

Minute durch Preston Zimmermann 

war für die Kapfenberger ein 

zusätzlicher Motivationsschub doch 

Kapitän Manuel Weber peitschte 

seine Mannschaft nach vorne und 

sorgte so für Ruhe und Konzentration 

in der Mannschaft. Modou 

Jagne, der mit dem rutschigen 

Terrain große Probleme hatte, 

erwies sich trotzdem als sehr laufstark 

und engagiert. Kurz vor dem 

Ende der ersten Halbzeit gelang 

den Kapfernbergern aber das 2:0, 

das völlig entgegen den Spielver- 

124.434 Fans haben für Frenkie 

Schinkels bei der Krone Fußballer 

des Jahres-Wahl, in der Kategorie, 

bester Trainer, gestimmt. Eine große 

Ehre für Frenkie Schinkels, aber 

DAS 

www.zentrum-kaernten.at 

Rugby-Hockey 

statt Fußball 

lauf, aber trotzdem sauber und souverän, 

von Patrick Siegl erzielt 

wurde. Schon zu Beginn in der 

zweiten Halbzeit hatte die 

Kapfenberger grobe Abstimmungsprobleme 

und konnten das spritzige 

Kombinationsspiel der Kärntner 

nur durch harte Fouls unterbinden. 

Doch die Kärntner kamen immer 

besser ins Spiel und reagierten auf 

die harten Angriffe der Heimmannschaft 

mit viel Raffinesse und 

Schnelligkeit und wurden prompt 

dafür belohnt. Nach einer Freistossflanke 

von Chiquinho (kam in der 

zweiten Halbzeit für Riedl) traf 

auch für den Kärntner Fußball, der 

durch diese Auszeichnung wieder 

ein wenig mehr ins Interesse des 

heimischen Fußballs gerückt ist. 

Bei der 42. Verleihung der beliebten 

Trophäe (eine Krone-Skulptur aus 

Glas) zeigte sich Schinkels sehr 

bewegt: "Ich möchte mich, von 

ganzem Herzen, bei meinen Fans 

bedanken und ganz besonders bei 

meiner Mannschaft und dem 

Trainerteam, denn ohne sie wäre 

ein solcher Preis nicht möglich 

gewesen. Ich bin sehr stolz auf 

diese Auszeichnung, denn sie zeigt 

uns, dass wir in Kärnten wirklich 

was bewegt haben." 

unser "Amigo" Carlos Chaile per 

Kopf. Den Ausgleich hatte Adthe 

Nuhiu in der 89. Minute am Fuß, 

traf aber leider nur die Latte. 

Insgesamt war der SK Austria Kelag 

Kärnten die spielerisch bessere 

Mannschaft, doch die Klagenfurter 

konnten aus vielen guten Möglichkeiten 

nur eine Chance verwerten. 

Die Kapfenberger kamen insgesamt 

zu drei Möglichkeiten und verwerteten 

davon nur zwei. Das reichte 

aber zum Sieg. Für beide Teams 

waren die Trainer der zwölftte 

Mann am Feld. Innerhalb der 

Coaching Zone schenkten sich 

Many THANKS to the fans ... 

Die Krone Fußball Gala fand in den 

VIP-Räumlichkeiten des Ernst- 

Happel-Stadions statt. Unter den 

vielen Stars des heimischen Fußball 

fand sich auch Prominenz aus Sport, 

Politik und Medien. 

Die Familie hat auch kräftig mit 

gevotet, allen voran Papa Schinkels 

Gregoritsch und Schinkels keine 

Nettigkeiten und Schiedsrichter 

Assistent Roland Brandner hatte 

Mühe die Lage zu beruhigen. 

Werner Gregoritsch, peitschte seine 

Mannschaft übers Feld und 

beschimpfte die Klagenfurter nach 

allen Regeln der Kunst. Frenkie 

Schinkels fand seinerseits aber auch 

keine netten Worte für seinen 

Kontrahenten. Selbst Fußball-Sir 

Paul Gludovatz, der das Match 

in Kapfenberg höchstpersönlich 

beehrte, erkannte die Stärken der 

Kärntner. Ihm blieb nur zu hoffen, 

dass die Kapfenberger ihren Vorsprung 

halten können. Am kommenden 

Samstag spielt der SK 

Austria Kelag Kärnten sein erstes 

Heimspiel in der Hypo Group Arena 

gegen den SV Mattersburg. Wenn 

das Wetter so bleibt wird das Spiel 

auf jeden Fall stattfinden. 

Unser Trainer bewies auf der Bühne 

erneut seine humoristischen Qualitäten, 

für die wir ihn so liebgewonnen 

haben. Er steht jedenfalls den 

Profis, den Comedy-Hirten, um 

nichts nach. 

GEWINN! GEWINN! GEWINN! 

GEWINN! GEWINN! GEWINN! 

Mit Zentrum Kärnten GRATIS zu den nächsten Heimspielen des 

”SK Austria Kelag Kärnten”! 

Gewinnen Sie jeweils 2 Eintrittskarten 

für Samstag, den 28.2.2009 um 18 Uhr für 

das Spiel SK Austria Kelag Kärnten - SV Mattersburg 

für Samstag, den 14.03.2009 um 18 Uhr 

SK Austria Kelag Kärnten - Austria Wien 

für Samstag, den 21.03.2009 um 18 Uhr 

SK Austria Kelag Kärnten - SK Rapid Wien 

Zentrum Kärnten TABELLE 

Mit welchen Verein wurde Frenkie Schinkels Meister und Cupsieger in Österreich? 

ACHTUNG!!!! Anrufen am 27. Februar ab 16 Uhr Tel.: 0664/3960800 ACHTUNG!!!! 

GEWINN! GEWINN! GEWINN! GEWINN! GEWINN! GEWINN!

Ausgabe 03.2009 (PDF-Format, ca. 3,2 MB - Zentrum Kärnten in ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?