Ausgabe August 2004 - Gemeinde Zell an der Pram
Ausgabe August 2004 - Gemeinde Zell an der Pram
Ausgabe August 2004 - Gemeinde Zell an der Pram
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
<strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />
Amtliche Mitteilung An einen Haushalt<br />
Postentgelt bar bezahlt<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsentation in Schärding<br />
September <strong>2004</strong><br />
Inhalt: Seite Seite<br />
Seite des Bürgermeisters 2<br />
Auszeichnung für Fr<strong>an</strong>z Dick 3<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsentation 3<br />
Aus dem <strong>Gemeinde</strong>rat 4<br />
Amtliche Informationen 7<br />
Gesunde <strong>Gemeinde</strong> 8<br />
Ärztedienst 9<br />
Bild: Festzug2<br />
<strong>Zell</strong>er marschieren in Schärding ein<br />
Erste-Hilfe-Kurs 9<br />
Vereinsnachrichten 10<br />
<strong>Gemeinde</strong>chronik 12<br />
Termine, Diverses 13<br />
Oberösterreich in <strong>der</strong> EU 14<br />
Impressum 15<br />
Fotos <strong>Gemeinde</strong>präsentation 16
Liebe <strong>Zell</strong>erinnen und <strong>Zell</strong>er!<br />
Ich möchte nachstehend<br />
wie<strong>der</strong>um einen kurzen Überblick<br />
über Projekte und Geschehnisse in<br />
<strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> geben:<br />
Bahnunterführung<br />
Wildhag für Verkehr<br />
freigegeben<br />
Anf<strong>an</strong>g Juli wurde die neu errichtete<br />
Bahnunterführung Wildhag<br />
und die Straße für den Verkehr freigegeben.<br />
Um eventuelle Setzungen<br />
auf dem neu errichteten Straßenstück<br />
ausgleichen zu können, wird<br />
die bituminöse Deckschicht erst im<br />
Laufe des nächsten Jahres aufgebracht<br />
werden.<br />
Die von <strong>der</strong> Naturschutzbehörde<br />
vorgeschriebene Bepfl<strong>an</strong>zung<br />
soll eventuell noch im Herbst<br />
erfolgen. Wie m<strong>an</strong> sieht, wird diese<br />
neue Straßenverbindung nach<br />
<strong>Zell</strong> schon sehr gut <strong>an</strong>genommen.<br />
Verbindungsstraße<br />
Pfarrermaiersiedlung –<br />
Am Wassen Nord<br />
Rechtzeitig vor <strong>der</strong> Sperre <strong>der</strong><br />
Bahnüberführung Wagene<strong>der</strong><br />
konnte die Verbindungsstraße<br />
Pfarrermaiersiedlung – Am Wassen<br />
Nord hergestellt werden. Wie<br />
ich glaube, eine <strong>der</strong>zeit sehr wichtige<br />
Straßenverbindung bis zur Fertigstellung<br />
<strong>der</strong> neuen Bahnunterführung<br />
und den dazugehörenden<br />
Straßenstücken Willing bis zur<br />
Andorfer Straße.<br />
GEMEINDE & POLITIK<br />
Dieses Straßenstück soll auch<br />
nach diesen Bauarbeiten asphaltiert<br />
werden, um den Anrainern einen<br />
kurzen Weg in den Ort zu ermöglichen.<br />
Ich möchte mich auf diesem<br />
Wege bei den Familien H<strong>an</strong>sbauer,<br />
Hellwagner und<br />
Kaltenböck für die Zurverfügungstellung<br />
des benötigten<br />
Grundes bed<strong>an</strong>ken.<br />
Neuer Direktor für die<br />
Volksschule<br />
Ab kommendem Schuljahr<br />
<strong>2004</strong>/2005 wird Herr Rudolf Schieche<br />
aus Raab, bisheriger Leiter <strong>der</strong><br />
Volksschule Gaisbuchen, Gde.<br />
Natternbach, die Leitung <strong>der</strong> Volksschule<br />
<strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> übernehmen.<br />
Bei Frau Helene Wieser, welche<br />
die provisorische Leitung<br />
<strong>der</strong> Volksschule bisher innehatte,<br />
möchte ich mich für die sehr<br />
gute Zusammenarbeit mit <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> beson<strong>der</strong>s bed<strong>an</strong>ken.<br />
Neues Fahrzeug für<br />
<strong>Gemeinde</strong>bauhof<br />
Da unser altes Fahrzeug <strong>der</strong><br />
technischen Überprüfung nicht<br />
mehr st<strong>an</strong>dhielt, und eine Reparatur<br />
aus Alters- und Kostengründen<br />
nicht mehr rentabel war, mussten<br />
wir uns um ein <strong>an</strong><strong>der</strong>es Fahrzeug<br />
umsehen. Schließlich wurde ein<br />
gebrauchter 3-jähriger VW-<br />
Doppelkabiner mit Pritsche von <strong>der</strong><br />
Firma Wölfle<strong>der</strong> erworben.<br />
Neue Schautafel<strong>an</strong>lage<br />
beim <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
Es wurde eine neue Schautafel<strong>an</strong>lage<br />
vor dem <strong>Gemeinde</strong>amt errichtet.<br />
Damit besteht für die die<br />
politischen Parteien und Vereine<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> die<br />
Möglichkeit sich <strong>der</strong><br />
Öffentlichkeitzu präsentieren .<br />
Interessenten sollen sich bis<br />
Mitte September beim <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
melden.<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsentation in<br />
Schärding<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>präsentation am<br />
8.<strong>August</strong> in Schärding war ein großer<br />
Erfolg.<br />
Ich möchte mich bei allen Mitwirkenden,<br />
Helferinnen und Helfern<br />
und Besuchern für die Präsentation<br />
unserer <strong>Gemeinde</strong> in<br />
Schärding sehr herzlich bed<strong>an</strong>ken.<br />
Beson<strong>der</strong>er D<strong>an</strong>k gilt den<br />
Mitglie<strong>der</strong>n des Kulturausschusses,<br />
mit <strong>der</strong> Obfrau GV.<br />
Maria Ertl, welche für das Programm<br />
und die Org<strong>an</strong>isation<br />
dieser schönen Ver<strong>an</strong>staltung<br />
ver<strong>an</strong>twortlich waren.<br />
Der Reinerlös aus dieser Ver<strong>an</strong>staltung<br />
wird <strong>der</strong> Pfarre <strong>Zell</strong> <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Pram</strong> als kleiner fin<strong>an</strong>zieller<br />
Beitrag zur Abdeckung <strong>der</strong> Kosten<br />
für die Kirchens<strong>an</strong>ierung- und<br />
Außenplatzgestaltung, gespendet.<br />
Herzlichen D<strong>an</strong>k allen Mitarbeitern,<br />
Mitwirkenden und<br />
Besuchern!<br />
Euer Bürgermeister<br />
Matthias Bauer<br />
Meine Sprechstunden:<br />
Montag 16.30 – 18.00 Uhr<br />
für Berufstätige<br />
Di. u. Do :7.30 – 9.00 Uhr<br />
Freitag 11.00– 13.00 Uhr<br />
o<strong>der</strong> nach tel. Vereinbarung<br />
Telefon:<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt: 8355<br />
privat: 8686<br />
mobil: 0664/3946577<br />
e-mail: m.bauer@direkt.at<br />
SEITE 2 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong>
GEMEINDE & POLITIK<br />
Goldenes Verdienstzeichen <strong>der</strong> Republik Österreich<br />
für Bürgermeister a.D. Fr<strong>an</strong>z Dick<br />
Fr<strong>an</strong>z Dick startete 1973 als<br />
Mitglied des <strong>Gemeinde</strong>rates seine<br />
politische Karriere und wurde im<br />
Mai 1984 zum Bürgermeister <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> gewählt.<br />
In seiner Amtszeit bis 2003<br />
konnten zahlreiche Projekte verwirklicht<br />
werden:<br />
Zu erwähnen sind hier unter<br />
<strong>an</strong><strong>der</strong>em <strong>der</strong> Neubau <strong>der</strong><br />
Feuerwehrhäuser, die Errichtung<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsentation<br />
in Schärding<br />
Großer Erfolg war die Ver<strong>an</strong>staltung<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Pram</strong> am Sonntag, 8. <strong>August</strong> in<br />
Schärding.<br />
Trotz <strong>der</strong> Sommerhitze auf dem<br />
Schärdinger Stadtplatz sind Hun<strong>der</strong>te<br />
<strong>Zell</strong>erinnen und <strong>Zell</strong>er <strong>der</strong><br />
Einladung zur <strong>Gemeinde</strong>präsentation<br />
<strong>an</strong>lässlich <strong>der</strong> Oö.<br />
L<strong>an</strong>desausstellung nach Schärding<br />
gefolgt.<br />
Beeindruckend war <strong>der</strong> Festzug.<br />
Angeführt von <strong>der</strong> Musikkapelle<br />
marschierten die Feuerwehren,<br />
die <strong>Gemeinde</strong>vertreter , die<br />
Gewerbetreibenden, gefolgt von<br />
den pfarrlichen Gruppen und den<br />
zahlreichen Vereinen aus dem<br />
Sailergraben durch das Linzertor<br />
auf den Stadtplatz in Schärding.<br />
L<strong>an</strong>deshauptm<strong>an</strong>n<br />
Dr. Josef Pühringer<br />
hat am 12. Juli <strong>2004</strong><br />
<strong>an</strong> den ehemaligen<br />
Bürgermeister <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Pram</strong>, Fr<strong>an</strong>z Dick,<br />
das goldene<br />
Verdienstzeichen <strong>der</strong><br />
Republik Österreich<br />
verliehen.<br />
einer Sport<strong>an</strong>lage mit Clubgebäude,<br />
<strong>der</strong> Ausbau des Kin<strong>der</strong>gartens sowie<br />
die Errichtung eines öffentlichen<br />
Spielplatzes.<br />
Ebenso konnte die Ortsdurch-<br />
fahrt neu gestaltet werden.<br />
Seinem großen Einsatz ist auch<br />
die Errichtung des neuen Altenund<br />
Pflegeheimes für 63 Bewohner<br />
mit zahlreichen Arbeitsplätzen<br />
zu verd<strong>an</strong>ken.<br />
Die Zuschauer waren von diesem<br />
Aufmarsch begeistert.<br />
Frau Maria Ertl führte durch das<br />
<strong>an</strong>schließende bunte Unterhaltungsprogramm.<br />
Die Besucher rückten<br />
unter den Sonnenschirmen zusammen<br />
und verfolgten mit Freude und<br />
Interesse den vielfältigen, engagierten<br />
Darbietungen von den jüngsten<br />
Chor-und Turnkin<strong>der</strong>n , den jugendlichen<br />
Musikern, Theaterspielern<br />
und Sängern, den verschiedenen<br />
Chören, <strong>der</strong> Musikkapelle, den lustigen<br />
Gst<strong>an</strong>zlweisen <strong>der</strong><br />
Unterinnviertler bis zur originellen<br />
Modenschau. Auch <strong>der</strong> Bezirkshauptm<strong>an</strong>n<br />
Dr. Greiner und Bürgermeister<br />
Angerer zeigten sich von<br />
<strong>der</strong> Präsentation <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zell</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> sehr <strong>an</strong>get<strong>an</strong><br />
Ebenso war dem Geehrten <strong>der</strong><br />
Ausbau <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>straßen und<br />
<strong>der</strong> Haus- und Hofzufahrten ein<br />
wichtiges Anliegen.<br />
Großen Einsatz zeigte er bei <strong>der</strong><br />
För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> ÖBB Maßnahmen<br />
für den Ausbau <strong>der</strong> Strecke Wels-<br />
Passau als Hochleistungsstrecke.<br />
Weiters f<strong>an</strong>d in seiner Amtszeit<br />
<strong>der</strong> Beitritt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> zum<br />
Klimabündnis statt.<br />
Mit seiner Arbeit hat er einen<br />
wesentlichen Beitrag zur positiven<br />
Entwicklung <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> geleistet.<br />
Damit wurden die Voraussetzungen<br />
für die lebenswerte Wohngemeinde<br />
geschaffen.<br />
Fr<strong>an</strong>z Dick hat sich<br />
daher um seine Heimatgemeinde<br />
bleibende<br />
Verdienste erworben.<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
Den Rahmen dieser Ver<strong>an</strong>staltung<br />
bildeten die Informationsstände<br />
einiger Gewerbetreibenden, <strong>der</strong><br />
Imker, des EineWeltKreises und<br />
einer Ausstellung des Enduroclubs.<br />
Für das leibliche Wohl sorgten die<br />
Feuerwehren, die Katholische<br />
Frauenbewegung sowie die Ortsbauernschaft<br />
mit zahlreichen Helfern.<br />
Die <strong>Zell</strong>erinnen und <strong>Zell</strong>er<br />
haben mit diesem Fest den<br />
starken Zusammenhalt in<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> unter<br />
Beweis gestellt.<br />
Fotos auch in <strong>der</strong> Bil<strong>der</strong>galerie von<br />
www.zell-pram.at<br />
und www.pfarre-zell.at<br />
GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong> SEITE 3
GEMEINDE & POLITIK<br />
Protokollauszug GR-Sitzung vom 6.Juli <strong>2004</strong><br />
Vor Sitzungsbeginn bringt<br />
GR.Gertraut Demmelbauer den<br />
dringlichen Antrag ein, den<br />
Verh<strong>an</strong>dlungsgegenst<strong>an</strong>d<br />
„Resolution betreffend Konzept<br />
des L<strong>an</strong>des Oberösterreich<br />
zum Erhalt <strong>der</strong><br />
Versorgungssicherheit in den<br />
Infrastrukturbereichen Telekommunikation,<br />
öffentlicher<br />
Personen-Nahverkehr und<br />
Zustelldienste“in die Tagesordnung<br />
<strong>der</strong> heutigen Sitzung aufzunehmen.<br />
Der Bürgermeister bestätigt<br />
grundsätzlich die Wichtigkeit dieses<br />
Themas. Nachdem er zu diesem<br />
Sachverhalt weitere Informationen<br />
einholen möchte, soll dieser Sachverhalt<br />
zu einem späteren Zeitpunkt<br />
im GR beh<strong>an</strong>delt werden. Der Antrag<br />
von VzBgm.Demelbauer, dem<br />
vorliegenden Dringlichkeits<strong>an</strong>trag<br />
nicht stattzugeben, wird mit den<br />
Gegenstimmen <strong>der</strong> 5 SPÖ-M<strong>an</strong>datare<br />
mehrheitlich <strong>an</strong>genommen.<br />
Bericht<br />
des Obm<strong>an</strong>nes des Ausschusses<br />
für Bau- und Straßenbau<strong>an</strong>gelegenheiten,<br />
für Angelegenheiten<br />
<strong>der</strong> Örtl.Raumpl<strong>an</strong>ung, <strong>der</strong><br />
Ortsgestaltung sowie örtlicher Umweltfragen<br />
Obm<strong>an</strong>n GR.Buchinger gibt einen<br />
ausführlichen Bericht über die<br />
nicht öffentliche Sitzung vom<br />
18.6.<strong>2004</strong>, welcher von den Mitglie<strong>der</strong>n<br />
des GR zustimmend zur<br />
Kenntnis genommen wird.<br />
Verordnung betr. die<br />
teilweise Neuordnung des<br />
Straßennetzes innerhalb<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>;<br />
Beschlussfassung<br />
Auf Grund des teilweisen Neubaues<br />
<strong>der</strong> Griesbacher-L<strong>an</strong>desstraße<br />
werden verschiedene<br />
Verkehrsbeziehungen, die in <strong>der</strong><br />
Verwaltung <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zell</strong> <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Pram</strong> stehen, unterbrochen, und<br />
müssen daher umgestaltet werden.<br />
Auch werden Teile <strong>der</strong> bisherigen<br />
L<strong>an</strong>desstraße als solche entbehrlich,<br />
die jedoch für den rein örtlichen<br />
öffentlichen Verkehr<br />
weiterhin benötigt werden.<br />
Der Verordnungspl<strong>an</strong> wurde<br />
beim <strong>Gemeinde</strong>amt 4 Wochen zur<br />
öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt.<br />
Dabei wurden we<strong>der</strong> Anregungen<br />
noch Einwendungen vorgebracht.<br />
Über Antrag von<br />
GV.Hörm<strong>an</strong>se<strong>der</strong> wird <strong>der</strong><br />
Verordnungsentwurf 1-stimmig genehmigt.<br />
Verordnung betr. die<br />
Widmung von<br />
öffentlichen Strassen im<br />
Zusammenlegungsgebiet<br />
Jebling<br />
Auf Grund <strong>der</strong> Neuordnung im<br />
Zusammenlegungsgebiet Jebling ist<br />
es erfor<strong>der</strong>lich, Erschließungs<strong>an</strong>lagen<br />
auszubauen. Diese Anlagen<br />
(Wege) berühren öffentliche<br />
Verkehrsflächen <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zell</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong>.<br />
Dem GR liegt dazu <strong>der</strong> von <strong>der</strong><br />
Argrarbezirksbehörde f.Oö. verfasste<br />
Wegenetzpl<strong>an</strong> zur Kenntnisnahme<br />
vor, welcher durch 4 Wochen<br />
beim <strong>Gemeinde</strong>amt zur öffentlichen<br />
Einsichtnahme aufgelegt<br />
wurde. Während <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>auflage<br />
wurden vom berührten Grundeigentümer<br />
Karl Br<strong>an</strong>dmayer sen.,<br />
Jebling 2, schriftliche Einwendungen<br />
betreffend die Teilstücke Nr.11<br />
und 27 erhoben, welche dem GR<br />
vom Vorsitzenden mit entsprechenden<br />
Begründungen vollinhaltlich zur<br />
Kenntnis gebracht wurden.<br />
Über Antrag von<br />
VzBgm.Demelbauer wird <strong>der</strong> vorgetragene<br />
und erläuterte VO-Entwurf<br />
einhellig gebilligt.<br />
Verordnung betr. die<br />
Auflassung von öffentlichen<br />
Strassen im<br />
Z-Gebiet Jebling<br />
Gemäß Wegenetzplatz <strong>der</strong><br />
Argarbezirksbehörde f. Oö. vom<br />
6.11.2003,wird durch die Neuordnung<br />
des Zusammenlegungsgebietes<br />
Jebling die „grün-schraffiert“ mit <strong>der</strong><br />
Bezeichnung Nr.60 dargestellte<br />
Verkehrsfläche ebenfalls für den<br />
Gemeingebrauch entbehrlich, und soll<br />
dieses Teilstück somit als öffentliche<br />
Straße aufgelassen werden.<br />
Während <strong>der</strong> 4-wöchigen Auflage<br />
des VO-Pl<strong>an</strong>es wurden we<strong>der</strong><br />
Einwendungen noch Anregungen<br />
eingebracht. Über Antrag von<br />
VzBgm.Demelbauer wird <strong>der</strong> VO-<br />
Entwurf 1-stimmig genehmigt.<br />
Neubau <strong>der</strong> Wildhager-<br />
Unterführungsstrasse;<br />
Genehmigung des<br />
1.Fin<strong>an</strong>zierungspl<strong>an</strong>es<br />
Die sich dzt. errechnenden<br />
Gesamtkosten von rund<br />
€ 285.000,— sollen gemäß dem<br />
im Entwurf vorliegenden<br />
1.Fin<strong>an</strong>zierungspl<strong>an</strong> durch OHH-<br />
Mittel von € 33.000,—, einem<br />
L<strong>an</strong>deszuschuss (Bauref.) von<br />
€ 160.000,— sowie BZ-Mittel<br />
von € 92.000,— bedeckt werden.<br />
VzBgm.Demelbauer bestätigt<br />
die fachgerechte Ausführung <strong>der</strong><br />
bereits dem Verkehr übergebenen<br />
Straße, mit <strong>der</strong> durch die Errichtung<br />
eines Gehsteiges auch dem<br />
zunehmenden Sicherheitsbedürfnis<br />
<strong>der</strong> Fußgänger entsprochen wurde<br />
und bedauert abschließend, dass<br />
von <strong>der</strong> Marktgemeinde Riedau<br />
kein fin<strong>an</strong>zieller Beitrag, wie im<br />
ursprünglichen Übereinkommen in<br />
Aussicht gestellt, geleistet wurde.<br />
Über Antrag von GV.Furthner wird<br />
<strong>der</strong> 1.Fin<strong>an</strong>zierungspl<strong>an</strong> 1-stimmig<br />
genehmigt.<br />
SEITE 4 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong>
Wertermittlungsgutachten<br />
Liegenschaft Hofmark 2<br />
(ehem.Treidlinger-Haus);<br />
Beratung<br />
Dem GR liegt das Schätzgutachtens<br />
des Bezirksbauamtes<br />
Ried/Ikr. mit einem Gesamtschätzwert<br />
von € 115.700,— zur<br />
Kenntnis und Beratung vor.<br />
Der Bürgermeister erachtet den<br />
ermittelten Wert trotz <strong>der</strong> günstigen<br />
Lage als nicht ortsüblich und für die<br />
<strong>Gemeinde</strong> zur Zeit nicht fin<strong>an</strong>zierbar.<br />
Außerdem habe, so <strong>der</strong> Vorsitzende<br />
weiter, die <strong>Gemeinde</strong> für<br />
das ggst. Grundstück dzt. auch keine<br />
<strong>an</strong>gemessene Verwendung.<br />
VzBgm.Demelbauer schließt sich<br />
grundsätzlich <strong>der</strong> Meinung des Vorsitzenden<br />
<strong>an</strong> und verweist auch<br />
darauf, dass die <strong>Gemeinde</strong> ihre<br />
Ver<strong>an</strong>twortung zur Stabilisierung<br />
<strong>der</strong> Baul<strong>an</strong>dpreise im Ort wahrzunehmen<br />
habe. GV.Zweimüller bestätigt<br />
ebenfalls die Meinung <strong>der</strong><br />
Vorredner, empfiehlt jedoch in<br />
Form eines Antrages, den Eigentümern<br />
eine Kaufsumme von<br />
insgesamt € 65.000,— zu bieten.<br />
Der Antrag findet bei einer Gegenstimme<br />
von GR.Zillner die mehrheitliche<br />
Zustimmung.<br />
1. Än<strong>der</strong>ung des<br />
Bebauungspl<strong>an</strong>es Nr.17<br />
(Wassensiedlung);<br />
Beschluss über<br />
Einleitung des Verfahrens<br />
Im Sinne des GR-Beschlusses<br />
vom 30.3.<strong>2004</strong> ) wurde vom Ortspl<strong>an</strong>er<br />
Arch.Dipl.Ing. Dr.H<strong>an</strong>nes<br />
Englmaier, Pasching, im Einvernehmen<br />
mit Kaufinteressenten sowie<br />
dem örtlichen Bau- und Pl<strong>an</strong>ungsausschuss<br />
ein Vorprojekt zur Än<strong>der</strong>ung<br />
des rechtsgültigen<br />
Bebauungspl<strong>an</strong>es Nr.17 entworfen,<br />
welches vom Bürgermeister vorgestellt<br />
und erläutert wird. Das<br />
Pl<strong>an</strong>ungsgebiet weist nunmehr<br />
insgesamt 14 Bauplätze aus. Zwei<br />
Bauplätze sollen für Reihenhäuser<br />
GEMEINDE & POLITIK<br />
in Gruppenbauweise genutzt werden,<br />
wobei alternativ auch eine offene<br />
Bauweise möglich sein soll.<br />
Weitere Auflagen legt <strong>der</strong> vorliegende<br />
Entwurf nicht fest, sodass<br />
den Interessenten eine möglichst<br />
kreative Gestaltung ihrer Wohnhäuser<br />
ermöglicht wird. GR.Buchinger<br />
befürwortet grundsätzlich den vorliegenden<br />
Pl<strong>an</strong>ungsentwurf und<br />
empfiehlt unter Hinweis auf das<br />
Beratungsergebnis des Bau- und<br />
Pl<strong>an</strong>ungsausschusses, die Höhe <strong>der</strong><br />
Bebauung unter Bezugnahme auf<br />
die Traufenhöhe festzulegen.Er<br />
bestätigt auch aus kaufmännischer<br />
Sicht die Notwendigkeit zur Än<strong>der</strong>ung<br />
des 1996 beschlossenen<br />
Bebauungspl<strong>an</strong>es, da seither trotz<br />
günstiger Lage lediglich 2 <strong>der</strong><br />
insgesamt 18 Baugrundstücke veräußert<br />
werden konnten.<br />
Nachdem das vorliegende<br />
Än<strong>der</strong>ungsprojekt we<strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>ungszielen<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> wi<strong>der</strong>spricht<br />
noch damit Interessen Dritter verletzt<br />
würden, sind, so GR.Buchinger<br />
weiter, im Sinne <strong>der</strong> maßgeblichen<br />
Bestimmungen des Oö.ROG 1994<br />
die Voraussetzungen für die Än<strong>der</strong>ung<br />
des Bebauungspl<strong>an</strong>es Nr.17<br />
jedenfalls gegeben. Er be<strong>an</strong>tragt<br />
daher, das Än<strong>der</strong>ungsverfahren einzuleiten,<br />
wozu die allgemeine Zustimmung<br />
erfolgt.<br />
ABA <strong>Zell</strong>/<strong>Pram</strong>;<br />
K<strong>an</strong>alprovisorium im<br />
ÖBB-Haltestellenbereich;<br />
Auftragsvergabe<br />
Auf Grund <strong>der</strong> Errichtung <strong>der</strong><br />
Fußgängerunterführung im ÖBB-<br />
Haltestellenbereich ist für die Dauer<br />
<strong>der</strong> Bauarbeiten <strong>der</strong> öffentliche<br />
Abwasserk<strong>an</strong>al zu verlegen, nachdem<br />
das Umpumpen ein zu hohes<br />
Risiko sowohl für die bauausführende<br />
Firma als auch für die<br />
<strong>Gemeinde</strong> als K<strong>an</strong>albetreiberin darstellt.<br />
Dazu liegt dem GR ein Projektprovisorium<br />
des Dipl.Ing.Warnecke<br />
vor.<br />
Bei <strong>der</strong> beschränkten Ausschreibung,<br />
welche am 29.6. aus<br />
Kostengründen schriftlich wi<strong>der</strong>rufen<br />
wurde, wurden folgende<br />
Offertsummen ermittelt:<br />
Fa.Angerlehner, Pucking<br />
€ 49.818,92<br />
Fa.Braum<strong>an</strong>n, Antiesenhofen<br />
€ 52.190,34<br />
Fa.Alpine-Mayre<strong>der</strong>, Taufkirchen<br />
€ 52.199,—<br />
Nachdem eine Korrektur des<br />
Leistungsverzeichnisses <strong>der</strong><br />
Fa.Angerlehner nur eine unbefriedigende<br />
Kostenreduktion erbrachte,<br />
wurden vom Bürgermeister<br />
Anbote <strong>der</strong> Fa.Ecklmair,<br />
Peuerbach, über die Durchführung<br />
<strong>der</strong> K<strong>an</strong>alpressung sowie von <strong>der</strong><br />
Fa. Leidinger, Stadl, über die<br />
Durchführung <strong>der</strong> Baggerarbeiten<br />
eingeholt.<br />
Einschließlich <strong>der</strong> Kosten<br />
für das Rohrmaterial und div.<br />
Nebenleistungen ergeben sich<br />
nunmehr voraussichtliche<br />
Gesamtkosten von rund €<br />
17.000,—.<br />
Auf Grund <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en<br />
Dringlichkeit wurden die K<strong>an</strong>alarbeiten<br />
links <strong>der</strong> Bahntrasse<br />
bereits durchgeführt.<br />
GR.Hellwagner A. bestätigt,<br />
dass die Vorg<strong>an</strong>gsweise des Bürgermeisters<br />
auch den Intentionen<br />
des GR entspricht und be<strong>an</strong>tragt zu<br />
diesem positiven Ergebnis die Zustimmung<br />
<strong>der</strong> M<strong>an</strong>datare.<br />
VzBgm.Demelbauer und<br />
GV.Zweimüller als Fraktionsobm<strong>an</strong>n<br />
<strong>der</strong> ÖVP begrüßen die erzielte<br />
Kostenreduktion und bed<strong>an</strong>ken<br />
sich bei Bürgermeister Bauer<br />
für sein persönliches Engagement.<br />
Nach <strong>der</strong> offen durchgeführten<br />
Abstimmung stellt <strong>der</strong> Vorsitzende<br />
schließlich die einhellige Antrags<strong>an</strong>nahme<br />
fest.<br />
GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong> SEITE 5
DKfm.J.Parzer, Andorf;<br />
Anbot betr. Steuercheck;<br />
Beratung<br />
Dem GR liegt dazu <strong>der</strong> Entwurf<br />
einer Auftrags-/Honorarvereinbarung<br />
vor, welcher vom<br />
Bürgermeister vollinhaltlich vorgetragen<br />
und erläutert wird. Das Honorar<br />
für die Durchführung des<br />
Steuerchecks für das Haushaltsjahr<br />
2003 wird rund € 3.750,— betragen.<br />
Es wird davon ausgeg<strong>an</strong>gen,<br />
dass <strong>der</strong> sich durch den Steuercheck<br />
ergebende Steuervorteil größer<br />
als <strong>der</strong> offerierte Honorarbetrag<br />
ist. Sollte dies nicht <strong>der</strong> Fall<br />
sein, ermäßigt sich das Honorar auf<br />
den Betrag des erzielten Steuervorteils<br />
bzw. den Betrag des dadurch<br />
vermiedenen Steuernachteils. Sollte<br />
sich kein Steuervorteil bzw. keine<br />
Vermeidung eines Steuernachteils<br />
ergeben, so würde das Honorar für<br />
die durchgeführte Leistung entfallen<br />
(Kostengar<strong>an</strong>tie)<br />
GR.Straif empfiehlt, die Möglichkeit<br />
eines für die <strong>Gemeinde</strong> kosten-<br />
und damit risikolosen Steuerchecks<br />
probeweise zu nutzen und<br />
be<strong>an</strong>tragt, Herrn Dkfm.Parzer,<br />
Andorf, mit <strong>der</strong> Durchführung <strong>der</strong><br />
offerierten Dienstleistungen zu beauftragen.<br />
Der Antrag findet die<br />
allgemeine Zustimmung.<br />
Ing.R.Bauer u.Mitbesitzer;<br />
Berufung<br />
gg.Aufschließungsbeitrag<br />
(Verk.Flächenbeitrag)<br />
f.Parz. 751/7 KG.<strong>Zell</strong><br />
Mit Bescheid des Bürgermeisters<br />
vom 17. Jänner 2003 wurde<br />
den Abgabepflichtigen im Sinne <strong>der</strong><br />
maßgeblichen Bestimmungen des<br />
Oö.ROG 1994 für das Grundstück<br />
751/7 <strong>der</strong> KG.<strong>Zell</strong> ein Aufschließungsbeitrag(Verkehrsflächenbeitrag)<br />
in Höhe von<br />
€ 2.750,64, fällig in fünf Jahresraten<br />
zu je 20 %, zur Zahlung vorgeschrieben.<br />
GEMEINDE & POLITIK<br />
Gegen diesen Bescheid wurde<br />
innerhalb offener Frist das Rechtsmittel<br />
<strong>der</strong> Berufung erhoben.<br />
Dazu liegt dem GR <strong>der</strong> Entwurf<br />
eines Bescheides vor, womit<br />
nach Einräumung des Parteiengehörs<br />
die ggst. Berufung zurückgewiesen,<br />
und <strong>der</strong> <strong>an</strong>gefochtene<br />
Bescheid des Bürgermeisters vollinhaltlich<br />
bestätigt wird.<br />
Nach Erläuterung des maßgeblichen<br />
Sachverhaltes und vollinhaltlicher<br />
Verlesung des<br />
Bescheidentwurfes wird dieser<br />
über Antrag von VzBgm.<br />
Demelbauer 1-stimmig genehmigt.<br />
Marktordnung <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Pram</strong>; neuerliche<br />
Än<strong>der</strong>ung des<br />
Marktgebietes<br />
Zur Steigerung <strong>der</strong> Attraktivität<br />
des <strong>Zell</strong>er Kirtages haben die<br />
<strong>Zell</strong>er Wirtschaftstreibenden um<br />
die neuerliche Erweiterung des<br />
Marktgebietes ersucht.<br />
Konkret sollen <strong>der</strong> südlich des<br />
Schlosses <strong>an</strong>gelegten Schaugarten<br />
<strong>der</strong> Fa.Kaser, <strong>der</strong> Bereich <strong>der</strong> südlichen<br />
LBZ-Privatzufahrt sowie<br />
die Schloss-Parkplätze in das<br />
Marktgebiet inkludiert werden.<br />
Der Bürgermeister bringt den<br />
Inhalt des vorliegenden Ersuchens<br />
zur Kenntnis und empfiehlt auch<br />
im Grunde des Beratungsergebnisses<br />
des <strong>Gemeinde</strong>vorst<strong>an</strong>des<br />
vom 21.6.d.J. die<br />
Stattgebung des Antrages.<br />
GR.Schwarzmayr begründet in<br />
seiner Wortmeldung als Obm<strong>an</strong>n<br />
<strong>der</strong> <strong>Zell</strong>er Wirtschaftstreibenden<br />
die Notwendigkeit für die Marktgebietserweiterung<br />
und be<strong>an</strong>tragt,<br />
das im Sinne <strong>der</strong> Gewerbeordnung<br />
1994 erfor<strong>der</strong>liche Verfahren einzuleiten.<br />
Der Antrag findet in <strong>der</strong><br />
offenen Abstimmung die einhellige<br />
Annahme.<br />
Stef<strong>an</strong> Hörm<strong>an</strong>se<strong>der</strong>;<br />
Grundkauf<strong>an</strong>trag<br />
betr.Errichtung einer<br />
Kundenzufahrt über das<br />
ehem. Altenheim-Areal;<br />
Beratung<br />
Der Gen<strong>an</strong>nte ersucht die <strong>Gemeinde</strong><br />
für die Schaffung eines<br />
neuen Kundeneing<strong>an</strong>ges mit vorgelagerten<br />
Parkplätzen um die Veräußerung<br />
einer Teilfläche aus dem<br />
ehemaligen Altenheim-Garten. Die<br />
Betriebszufahrt für Kunden soll<br />
ebenfalls über das Areal des ehem.<br />
Altenheimes, <strong>der</strong> Zustellverkehr<br />
mittels Lkw unverän<strong>der</strong>t wie bisher<br />
über den Kr<strong>an</strong>zlweg erfolgen. Der<br />
Bürgermeister erläutert die<br />
Pl<strong>an</strong>ungsabsichten des Gen<strong>an</strong>nten<br />
und sieht eine Entscheidungsmöglichkeit<br />
für den GR erst nach<br />
<strong>der</strong> endgültigen Zweckwidmung des<br />
ehemaligen Altenheimes für gegeben.<br />
GV.Zweimüller bezeichnet die<br />
projektierte Betriebserweiterung<br />
ebenfalls als problematisch und<br />
erpfiehlt die Schaffung einer Zufahrt<br />
über die Liegenschaft Treidlinger für<br />
den Fall, dass die <strong>Gemeinde</strong> nach<br />
dem heutigen Beschluss den Zuschlag<br />
für dieses Grundstück erhalten<br />
sollte.<br />
Nachdem GR.Buchinger als<br />
maximale Lösung für die<br />
Fa.Hörm<strong>an</strong>se<strong>der</strong> einen neuen<br />
Betriebsst<strong>an</strong>dort in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Zell</strong> empfiehlt, lässt <strong>der</strong> Bürgermeister<br />
über den Vorschlag von<br />
GV.Zweimüller abstimmen, und stellt<br />
dazu bei 4 Gegenstimmen <strong>der</strong><br />
GR.Mille<strong>der</strong>, Demmelbauer J.,<br />
Zillner und EM.Mühringer die mehrheitliche<br />
Zustimmung fest.<br />
Allfälliges<br />
GR.Demmelbauer J. übt Kritik<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Ablehnung des<br />
Dringlichkeits<strong>an</strong>trages und gibt zu<br />
TOP 4) bek<strong>an</strong>nt, dass laut Schreiben<br />
von LH.Stv.Hai<strong>der</strong> <strong>an</strong><br />
LH.Stv.Hiesl sich <strong>der</strong> Verkehrs-<br />
SEITE 6 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong>
eferent am ÖBB-Projekt mit einem<br />
Kostenzuschuss von<br />
insgesamt € 1,2 Mio beteiligt. Der<br />
Bürgermeister stellt fest, dass aus<br />
diesem Betrag <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> für<br />
den Straßenbau Wildhag keine För<strong>der</strong>ung<br />
zufließt. Er hofft jedoch<br />
noch auf eine positive Erledigung<br />
des ggst. <strong>Gemeinde</strong><strong>an</strong>trages vom<br />
14.2.2003 <strong>an</strong> LH.Stv.Hai<strong>der</strong>.<br />
VzBgm.Demelbauer bed<strong>an</strong>kt<br />
sich namens des Enduroclubs bei<br />
Bgm.Bauer für dessen Unterstützung<br />
beim diesjährigen Mopedrennen,<br />
welches für die <strong>Gemeinde</strong><br />
wie<strong>der</strong>um einen erheblichen<br />
Werbeeffekt darstellt, und stellt die<br />
Spende eines Spielgerätes für den<br />
neuen Spielplatz in Aussicht.<br />
Der Bürgermeister erwi<strong>der</strong>t den<br />
D<strong>an</strong>k auch für die Disziplin, welche<br />
sowohl von den Besuchern als<br />
auch von den aktiven Teilnehmern<br />
gezeigt wurde.<br />
Nächste <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung:<br />
Dienstag, 7.September<br />
Än<strong>der</strong>ung<br />
Bebauungspl<strong>an</strong><br />
Am Wassen<br />
Im Sinne <strong>der</strong> maßgeblichen<br />
Bestimmungen des Oö.<br />
Raumordnungsgesetzes 1994 ergeht<br />
<strong>der</strong> Hinweis, dass <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong><br />
über die Än<strong>der</strong>ung des Bebauungspl<strong>an</strong>es<br />
Am Wassen bis 30. September<br />
am <strong>Gemeinde</strong>amt zur öffentlichen<br />
Einsichtnahme aufliegt. Je<strong>der</strong>,<br />
<strong>der</strong> ein berechtigtes Interesse<br />
glaubhaft macht, k<strong>an</strong>n in dieser Zeit<br />
seine Pl<strong>an</strong>ungsinteressen dem<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt schriftlich bek<strong>an</strong>ntgeben.<br />
Fundsachen<br />
1 Scooter(Roller), Marke Micro<br />
1 Schlüsselbund m. 2 Schlüsseln<br />
INFORMATION<br />
Bioabfall-Abholung<br />
Zahlreiche Haushalte beteiligen<br />
sich <strong>an</strong> <strong>der</strong> Bioabfall-Sammlung.<br />
Es wird ersucht, die Biosäcke<br />
nicht am Vortag bereitzustellen, da<br />
nachts Tiere und Ungeziefer <strong>an</strong>gelockt<br />
werden und teilweise die Säcke<br />
zerrissen werden.<br />
Die Abholung erfolgt jeweils<br />
Dienstag vormittags.<br />
Es ist ausreichend, die Biosäcke<br />
am Abholtag bis 7.30 Uhr<br />
<strong>an</strong> den Sammelplätzen bereitzustellen.<br />
Immer wie<strong>der</strong> kommt es vor,<br />
dass Bioabfälle in die <strong>Pram</strong> entsorgt<br />
werden. Wir weisen darauf<br />
hin, dass dies verboten<br />
ist. Diese<br />
Abfälle gehören<br />
kompostiert o<strong>der</strong> in<br />
Bio-Säcken zur<br />
Abfuhr gesammelt<br />
werden. Diese Säcke sind beim<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt erhältlich.<br />
Entsorgungsnachweis<br />
für Senkgruben<br />
Das Oö. Abwasserentsorgungsgesetz<br />
2001 ist schon<br />
seit 1.7.2001 in Kraft. Gemäß §<br />
17 hat je<strong>der</strong> Eigentümer einer<br />
Senkgrube über die Entsorgung <strong>der</strong><br />
Abwässer einen Entsorgungsnachweis<br />
zu führen. Die Aufzeichnungen<br />
sind mindestens fünf Jahre<br />
l<strong>an</strong>g aufzubewahren und über<br />
Auffor<strong>der</strong>ung <strong>an</strong> den Bürgermeister<br />
zu übermitteln.<br />
Diese Nachweise sind beim<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt, Zi. 1 erhältlich.<br />
Sammlung von<br />
Druckerpatronen und<br />
Tonerkartuschen<br />
Beim <strong>Gemeinde</strong>amt steht ein<br />
Sammelbehälter für Druckerpatronen<br />
und Tonerkartuschen.<br />
Nutzen Sie die Möglichkeit zur kostenlosen<br />
und umweltfreundlichen<br />
Sammlung und Wie<strong>der</strong>verwertung.<br />
Gerichtstage in Raab<br />
Mit Erlass des Bundesministeriums<br />
für Justiz wird<br />
alle zwei Wochen<br />
am Dienstag ein Gerichtstag<br />
in Raab im Marktgemeindeamt<br />
Fraktionszimmer<br />
von 8 bis 12 Uhr abgehalten.<br />
Nächste Termine:<br />
Dienstag, 14.09.<br />
Dienstag, 28.09.<br />
Dienstag, 12.10.<br />
Schlichtungsstelle des<br />
österreichischen<br />
Notariats<br />
Besser, sich vor einem Prozess<br />
zu einigen – als sich vor Gericht l<strong>an</strong>ge<br />
zu streiten.<br />
Das mit 1.7.<strong>2004</strong> in Kraft getreteneNachbarrechtsän<strong>der</strong>ungsgesetz<br />
sieht erstmals als Prozessvoraussetzung<br />
den Versuch eines<br />
Schlichtungsverfahrens vor. Dem<br />
gemäß hat die Österreichische<br />
Notariatskammer die Schlichtungsstelle<br />
des österreichischen Notariats<br />
geschaffen. Von den Län<strong>der</strong>kammern<br />
des österreichischen<br />
Notariats wurden 45 Schlichter<br />
nominiert, welche vor Ort für die<br />
Durchführung von Schlichtungsverfahren<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Die Schlichtung k<strong>an</strong>n helfen,<br />
schneller und billiger zum Recht<br />
zu kommen.<br />
Österreichische Notariatskammer,<br />
Schlichtungsstelle,<br />
L<strong>an</strong>desgerichtsstraße 20,<br />
1010 Wien<br />
Telefon 01/2044509-80<br />
info@schlichtungsstelle-notar.at<br />
www.schlichtungsstelle-notar.at<br />
GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong> SEITE 7
Mehr Lebensqualität für<br />
die reifen Jahre<br />
SelbA bedeutet Selbstständig<br />
im Alter. Ziel von SelbA ist es,<br />
die Lebensqualität im Alter zu<br />
erhalten und die<br />
Pflegebedürftigkeit möglichst<br />
l<strong>an</strong>ge hinauszuschieben.<br />
Damit finden Senioren zu<br />
Freude und Lebendigkeit in<br />
ihrem neuen Lebensabschnitt.<br />
SelbA ist ein abwechslungsreiches<br />
Trainingsprogramm –<br />
interess<strong>an</strong>t für Menschen ab<br />
ca. 55 (Pensionisten)<br />
Termine September – Oktober <strong>2004</strong><br />
SelbA Trainingsgruppe:<br />
Ein 30 Einheiten (je 1,5 Std.)<br />
umfassendes Training mit <strong>der</strong><br />
speziellen Kombination von:<br />
· aufbauendem<br />
Gedächtnistraining<br />
· Training <strong>der</strong> geistigkörperlichen<br />
Beweglichkeit<br />
·Aktivitäten zu verschiedenen<br />
Lebensfragen<br />
(Kompetenztraining)<br />
Seniorent<strong>an</strong>z , ab Mittwoch, 22.09.<strong>2004</strong>, 18.00 Uhr<br />
Anmeldungen unbedingt erfor<strong>der</strong>lich<br />
<strong>an</strong> <strong>Gemeinde</strong>amt, Tel. 7931<br />
Turnen für Frauen ab 50<br />
ab Mittwoch, 22.09.<strong>2004</strong>, 18.30 Uhr<br />
Ort: Volksschule <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />
Leitung: Elfriede Kopfberger<br />
Stammtisch Pflegende Angehörige<br />
Di., 21.09. und Di. 19.10., 20.00 Uhr<br />
Ort: Gasthaus Mitter (Bahnwirt) Riedau<br />
Leitung: DKGS Veronika Hofinger<br />
GESUNDHEIT & SOZIALES<br />
Was ist das Beson<strong>der</strong>e <strong>an</strong><br />
SelbA<br />
Wissenschaftliche Studien <strong>der</strong><br />
Universität Erl<strong>an</strong>gen-Nürnberg<br />
ergeben: Wer 1 Jahr <strong>an</strong> einer<br />
Trainignsgruppe teilnimmt,<br />
erhöht seine Lebensqualität<br />
um 8 Jahre<br />
Selbstverteidigung für Mädchen und Frauen ab 15 Jahre<br />
Beginn: 06.10.<strong>2004</strong>, 19.45 Uhr<br />
Ort: Volksschule <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />
Kursleitung: Hr.Gerhard Gierlinger, Gendarmeriebeamter<br />
Anmeldungen unbedingt erfor<strong>der</strong>lich bis 14.09.<strong>2004</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>Gemeinde</strong>amt, Tel. 7931<br />
Nordic-Walking<br />
Montag: 18.30 Uhr Treffpunkt: jeweils Schloßparkplatz<br />
Mittwoch: 18.30 Uhr<br />
Freitag: 18.30 Uhr<br />
Eine Aktion im Rahmen<br />
<strong>der</strong> Gesunden <strong>Gemeinde</strong><br />
Lieber gemeinsam als<br />
einsam<br />
Auch in <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> wird<br />
ein solches Training<br />
<strong>an</strong>geboten.<br />
Informationsnachmittag<br />
am Dienstag, 21.09.<strong>2004</strong><br />
um 15.00 Uhr im<br />
L<strong>an</strong>desbildungszentrum<br />
Die Trainerinnen:<br />
Herta Hörm<strong>an</strong>se<strong>der</strong> und Gertraud<br />
Senzenberger aus Dorf <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Pram</strong> sind ausgebildete<br />
SelbA-Trainerinnen<br />
Herta Hörm<strong>an</strong>se<strong>der</strong><br />
Gertraud Senzenberger<br />
SEITE 8 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong>
Erste Hilfe Kurs in Riedau<br />
Im Schulungsraum <strong>der</strong> Rot<br />
Kreuz Dienststelle Riedau findet<br />
wie<strong>der</strong> ein Erste Hilfe Kurs<br />
statt.<br />
23. September, 19.00 Uhr<br />
Dauer insgesamt 16 Stunden.<br />
Die weiteren Termine werden<br />
am ersten Kursabend bek<strong>an</strong>nt<br />
gegeben.<br />
Kursbeitrag 7 Euro.<br />
Alle Interessenten sind herzlich<br />
eingeladen.<br />
S<strong>an</strong>itätshilfekurs beginnt am<br />
21.Oktober<br />
Anmeldung für beide Kurse bei<br />
Tel.Nr. 07764/8244<br />
o<strong>der</strong> 07712/2131<br />
GESUNDHEIT & SOZIALES<br />
ÄRZTEDIENST<br />
September <strong>2004</strong><br />
DANKE!!<br />
Blutspendeaktion-Ergebnis<br />
Bei <strong>der</strong> Blutspendeaktion am 9.<br />
und 10. <strong>August</strong> in <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Pram</strong> beteiligten sich trotz <strong>der</strong><br />
Urlaubszeit und <strong>der</strong><br />
sommerlichen Temperaturen<br />
82 Personen.<br />
Das goldene Abzeichen<br />
für 10 Blutspenden<br />
erhielten 4 Personen<br />
Fleißige Mehrfachspen<strong>der</strong><br />
waren je 1 Person<br />
mit 15 mit 20 sowie mit 30<br />
Blutspenden.<br />
Der Blutspendedienst vom<br />
Roten Kreuz bed<strong>an</strong>kt sich<br />
herzlich für die<br />
wohlwollende Unterstützung<br />
Die Blutspendeausweise und<br />
Befunde werden innerhalb 8<br />
Wochen zuges<strong>an</strong>dt.<br />
Informationsbroschüre-<br />
Drogen Gib Obacht!<br />
Aktuelle Erkenntnisse von Wirkungen<br />
und Gefahren <strong>der</strong> verschiedenen Drogen.<br />
Broschüren liegen am <strong>Gemeinde</strong>amt auf!<br />
05. SeptemberDr.<br />
Reifeltshammer<br />
12. SeptemberDr.<br />
Hofwimmer, <strong>Pram</strong><br />
19. SeptemberDr.<br />
Ulbrich, Raab<br />
26. SeptemberDr.<br />
Löffler, Raab ☎<br />
Die Telefonnummern<br />
Der Ärztedienst für Dr. Gumpinger 8551<br />
das 4.Quartal <strong>2004</strong> Dr. Moose<strong>der</strong> 8298<br />
wird wie<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Dr. Ulbrich 07762/3610<br />
Amtstafel verlautbart Dr. Löffler 07762/2050<br />
Dr. Ortbauer 07762/4040<br />
Dr. Reifeltshammer 8442<br />
Dr. Hofwimmer 07736/6218<br />
Rufhilfe -<br />
Hilfe auf Knopfdruck<br />
Mit <strong>der</strong> Rufhilfe ist gewährleistet,<br />
dass alte und gebrechliche o<strong>der</strong><br />
kr<strong>an</strong>ke und alleinstehende Menschen<br />
sofort Hilfe herbeiholen können.<br />
Ein einfacher Knopfdruck auf<br />
den Sen<strong>der</strong>, <strong>der</strong> am Körper wie eine<br />
Uhr o<strong>der</strong> ein Halsb<strong>an</strong>d getragen<br />
wird genügt, und über die Basisstation,<br />
die beim Telefon installiert<br />
ist, wird automatisch eine Verbindung<br />
zur Rufhilfezentrale hergestellt.<br />
Über eine Freisprecheinrichtung<br />
k<strong>an</strong>n sofort gesprochen werden. In<br />
<strong>der</strong> Zentrale scheinen Name und<br />
Adresse des Rufers auf. Die Rufhilfezentrale<br />
schickt sofort<br />
Rettungswagen o<strong>der</strong> Notarzt <strong>an</strong> die<br />
Adresse und informiert<br />
Angehörige.Die Monatsmiete beträgt<br />
€ 18,17.<br />
Auskünfte und Information<br />
beim Roten Kreuz in<br />
Schärding<br />
Telefon: 07712/5131<br />
Betreute Wohnungen<br />
in Taiskirchen<br />
Im Juli <strong>2004</strong> wurde in <strong>der</strong><br />
Marktgemeinde Taiskirchen i.I.<br />
eine „Betreute Wohnungs<strong>an</strong>lage“<br />
mit 9 Wohnungen (3<br />
Geschosse) fertiggestellt.<br />
Die Wohnungen sind ca. 55 m²<br />
(inkl. Loggia) groß, bestehend<br />
aus Kochnische, Vorraum, Abstellraum,<br />
Schlafzimmer, Bad/<br />
WC (+ extra Kellerabteil). Die<br />
Miete beträgt inkl. Heiz- u.<br />
Betriebskosten ca. € 289,—<br />
.<br />
Vorgesehen sind diese Wohnungen<br />
für ältere (ab 60 Jahre)<br />
Menschen sowie für Menschen<br />
mit Behin<strong>der</strong>ungen.<br />
Markgemeindeamt<br />
Taiskirchen Tel. 07764/8257<br />
GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong> SEITE 9
Jugendkapelle mit<br />
neuem Namen im<br />
neuen Outfit<br />
Die Allegros, so nennt sich<br />
die Jugendkapelle <strong>Zell</strong> seit zwei<br />
Monaten, haben sich beim Jugendkapellennachmittag<br />
in Esternberg<br />
präsentiert. Neben 10 weiteren<br />
Jugendkapellen des Bezirkes<br />
Schärding machten die Allegros<br />
beim Spieleblock und beim Musizieren<br />
eine sehr gute Figur. Unterstützt<br />
wurde dieser positive Eindruck<br />
durch die neuen Poloshirts,<br />
die von den 35 Musikerinnen und<br />
Musikern bei diesem Anlass das<br />
erste Mal getragen wurden.<br />
Anlässlich<br />
50 Jahre L<strong>an</strong>djugend <strong>Zell</strong> ver<strong>an</strong>staltete<br />
die <strong>Zell</strong>er L<strong>an</strong>djugend am 6.<br />
<strong>August</strong> bei Familie Hellwagner<br />
(Frauene<strong>der</strong>) in Ornetsedt ein Hoffest.<br />
Viele <strong>der</strong> Obmänner und Leiterinnen<br />
<strong>der</strong> letzten 50 Jahre und zahlreiche<br />
Ehrengäste, unter ihnen Bürgermeister<br />
Matthias Bauer und<br />
Diakon Anton Haunold waren <strong>an</strong>wesend.<br />
Mit großem Idealismus haben<br />
sich Jugendliche aus <strong>Zell</strong> vor 50<br />
Jahren zusammenget<strong>an</strong> und die<br />
L<strong>an</strong>djugend Fachgruppe <strong>Zell</strong> gegründet.<br />
VEREINSNACHRICHTEN<br />
Als Leiter <strong>der</strong> Allegros bed<strong>an</strong>ke<br />
ich mich bei den Sponsoren,<br />
die dieses Shirt<br />
gesponsort haben, sehr<br />
herzlich:<br />
Automatenservice Karl,<br />
Trafik Kasbauer,<br />
Bäckerei Schwarzmayr und<br />
Raiba <strong>Zell</strong>.<br />
Dick Joh<strong>an</strong>n<br />
50 Jahre L<strong>an</strong>djugend <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />
Bei <strong>der</strong> Gründungsversammlung<br />
am 6. Jänner 1954 wurden Brunner<br />
Maria (geb. E<strong>der</strong>) zur ersten<br />
Leiterin und Kammerer Paul zum<br />
ersten Obm<strong>an</strong>n gewählt!<br />
Mit einer gut gelungenen<br />
Powerpoint Präsentation wurde auf<br />
die letzten 50 Jahre <strong>der</strong> Geschichte<br />
<strong>der</strong> L<strong>an</strong>djugend Fachgruppe zurückgeschaut.<br />
Waren zu Anf<strong>an</strong>gszeiten <strong>der</strong><br />
L<strong>an</strong>djugend die Ziele, sich fachlich<br />
im l<strong>an</strong>dwirtschaftlichen Bereich zu<br />
betätigen und weiterzubilden, haben<br />
sich die Prioritäten im Laufe Zeit<br />
etwas geän<strong>der</strong>t. So beweisen sich<br />
Der nächste Auftritt folgte am<br />
8. <strong>August</strong> bei <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>präsentation<br />
in Schärding, wo wir<br />
neben vielen <strong>an</strong><strong>der</strong>en Aktiven einen<br />
Beitrag zum Gelingen des Festes<br />
beitragen durften.<br />
Vor<strong>an</strong>kündigung:<br />
Die Allegros ver<strong>an</strong>stalten gemeinsam<br />
mit <strong>der</strong> Jugendkapelle<br />
St. Willibald am Mittwoch,<br />
den 1. 9.<strong>2004</strong> um 18.00 Uhr,<br />
ein Gemeinschaftskonzert im<br />
Schlosshof des LBZ <strong>Zell</strong>.<br />
Wir laden dazu alle <strong>Zell</strong>er und<br />
<strong>Zell</strong>erinnen, beson<strong>der</strong>s die<br />
Jugend, sehr herzlich ein.<br />
die Fachgruppen bei Wettkämpfen<br />
zwar noch in altbewährten Techniken,<br />
wie etwa beim Sensenmähen,<br />
jedoch auch in mo<strong>der</strong>nen sportlichen<br />
Wettbewerben.<br />
Damals aber auch heute ist<br />
eines gleich geblieben, <strong>der</strong><br />
gute Zusammenhalt und Gemeinschaftssinn<br />
in <strong>der</strong> Gruppe.<br />
Nur dadurch konnte die L<strong>an</strong>djugend<br />
heuer 50 Jahre<br />
Best<strong>an</strong>dsjubiläum feiern.<br />
Obmänner und Leiterinnen seit 1954:<br />
Kammerer Paul, Wiesinger Friedrich, Etzl Joh<strong>an</strong>n, Kaser<br />
Anton, Weilhartner Anton, Brunner Joh<strong>an</strong>n, Pointner Norbert,<br />
Baumgartner Fr<strong>an</strong>z, Zweimüller Fr<strong>an</strong>z, Ziegler Herm<strong>an</strong>n,<br />
Weilhartner Herbert, Rothböck Anton, Hörm<strong>an</strong>nse<strong>der</strong> Fr<strong>an</strong>z,<br />
Briglauer Felix, Rothböck Gerhard ,Reischl Bernhard, Rothner<br />
Raimund, Auer Andreas, Detzlhofer Christi<strong>an</strong>, Ondras Rol<strong>an</strong>d,<br />
Haferl Wolfg<strong>an</strong>g, Wiesinger Günther, Freilinger Lambert,<br />
Sommere<strong>der</strong> Gerhard, Hellwagner H<strong>an</strong>nes<br />
Brunner Maria, Höllinger Katharina, Lauber Maria, B<strong>an</strong>gerl<br />
Gertraud, Schedlberger Gertrude, Buchinger Karoline, Unterweger<br />
Elisabeth Baumgartner Christine, Fischer Maria, Seifritzberger<br />
Gertraud,Huber Katharina, Gumpoltsberger Joh<strong>an</strong>na, Hainzel<br />
Elisabeth, Anzengruber Ingrid, Ecker Katharina,Etzl<br />
Ingrid,Briglauer Heidi,Rothböck Andrea,Mitterbauer Ingrid,Meier<br />
Karina,Ziegler Mari<strong>an</strong>ne,Lechner Barbara,Zweimüller Elisabeth<br />
SEITE 10 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong>
VEREINSNACHRICHTEN<br />
Trinkwasserversorgung für 250 Familien in<br />
Chacaraseca, Nicaragua<br />
endlich sauberes Trinkwasser<br />
Es ist ein gelungenes Projekt: ein Wassert<strong>an</strong>k<br />
mit 60m³, 18 km Rohrleitung, ein Bohrbrunnen<br />
mit 180 m Tiefe und 250 Haus<strong>an</strong>schlüssen<br />
mit Wasserzählern …<br />
Das Projekt wurde am 12. Juli<br />
<strong>2004</strong> in Anwesenheit <strong>der</strong> Bevölkerung<br />
Chacarasecas, lokalen politischen<br />
Vertretern (Bürgermeister,<br />
Nationalratsabgeordnete) und<br />
VertreterInnen des EWK <strong>Zell</strong><br />
(Tina und Norbert<br />
Demmelbauer, Edith Kumpfmüller)<br />
eröffnet.<br />
Endlich Wasser<br />
Für dieam meisten benachteiligten 250 Familien in Chacaraseca ist<br />
seit Juni <strong>2004</strong> ein Traum in Erfüllung geg<strong>an</strong>gen: endlich einw<strong>an</strong>dfreies<br />
Trinkwasser aus einer Leitung zu bekommen.<br />
Der EINE WELT KREIS <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> konnte innerhalb von nur 11<br />
Monaten ein Projekt zur Wasserversorgung <strong>der</strong> ärmsten Familien<br />
Chacarasecas mit einem Umf<strong>an</strong>g von € 52.100,00 umsetzen.<br />
Die Hälfte <strong>der</strong> Mittel wurde aus dem öffentl. Entwicklungshilfebudget<br />
als För<strong>der</strong>ung, die zweite Hälfte, € 26.050,00, sind Erlöse aus Ver<strong>an</strong>staltungen,<br />
Mitgliedsbeiträgen und Spenden <strong>an</strong> den EWK <strong>Zell</strong>.<br />
Gelungenes Projekt<br />
D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> <strong>Gemeinde</strong> und Bevölkerung aus <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />
Tina Demmelbauer bei <strong>der</strong> Eröffnung<br />
1.200 Familien noch ohne Wasserversorgung<br />
Das g<strong>an</strong>ze Dorf hat mitgeholfen die 18<br />
km l<strong>an</strong>gen Künetten mit <strong>der</strong> H<strong>an</strong>d zu graben,<br />
die Rohre zu verlegen und den T<strong>an</strong>k<br />
aufzustellen.<br />
Der Abgeordnete zum Nationalrat,<br />
Dr. Rigoberto Samson<br />
d<strong>an</strong>kte insbeson<strong>der</strong>e den Spen<strong>der</strong>n,<br />
dem Bürgermeister und<br />
dem <strong>Gemeinde</strong>rat von <strong>Zell</strong> <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Pram</strong> für die großzügige Unterstützung<br />
und hofft auf weitere<br />
innige Zusammenarbeit und<br />
kulturellen Austausch.<br />
Nach diesem sehr erfolgreichen Abschluss <strong>der</strong> ersten Phase für 250 Familien, pl<strong>an</strong>t <strong>der</strong> Verein EWK <strong>Zell</strong><br />
in Zusammenarbeit mit dem lokalen Partner ein Trinkwasserprojekt für die noch nicht versorgten 1.200 Familien<br />
des Dorfes, mit dem Ziel, dass kein Mensch mehr <strong>an</strong> wasserbedingten Kr<strong>an</strong>kheiten in Chacaraseca<br />
leiden o<strong>der</strong> sterben soll!<br />
Gesamtkosten des Projektes: ca. Eur 450.000,00. Der Verein EWK <strong>Zell</strong> muss für dieses EUcofin<strong>an</strong>zierte<br />
Projekt einen Eigenmittel<strong>an</strong>teil von ca. Eur 67.000,00 innerhalb <strong>der</strong> nächsten drei<br />
Jahre aufbringen. Um die Eigenmittel für dieses Vorhaben sicherstellen zu können, bitten wir um Unterstützung<br />
<strong>der</strong> Dorfbevölkerung.<br />
Mit einem Dauerauftrag von Eur 8,00 pro Monat und Laufzeit von drei Jahren ermöglichen sie<br />
einer Familie den Trinkwasser<strong>an</strong>schluss.<br />
Spendenkonto: Verein EWK <strong>Zell</strong>, Kennwort :Trinkwasser, RB RG <strong>Pram</strong>tal, BLZ 34455, Konto 6828438<br />
GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong> SEITE 11
Geburten<br />
Geburtstagsjubilare im Juli-<strong>August</strong> <strong>2004</strong><br />
14.07.<strong>2004</strong><br />
Kumpfmüller Helene<br />
75 Jahre<br />
06.08.<strong>2004</strong><br />
Fischer Maria<br />
75 Jahre<br />
17.07.<strong>2004</strong><br />
Perndorfer Fr<strong>an</strong>z<br />
75 Jahre<br />
06.08.<strong>2004</strong><br />
Köstlinger Karl<br />
80 Jahre<br />
GEMEINDECHRONIK<br />
03.07.<strong>2004</strong> Punar Beyzar, Mühlbachstraße 7<br />
04.07.<strong>2004</strong> Cosic Amir, Am Wassen-Süd 17<br />
17.07.<strong>2004</strong> Rothner Jakob, Blümling 4<br />
23.07.<strong>2004</strong> Ratsch<strong>an</strong> Viktoria, Kr<strong>an</strong>zlweg 6<br />
24.07.<strong>2004</strong> Auer Sophie, Aiglbrechting 1<br />
Eheschließungen am St<strong>an</strong>desamt <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />
10.07.<strong>2004</strong> Einböck Roswitha und Oberwagner Rainer, Taiskirchen<br />
07.08.<strong>2004</strong> Wittner Nadine und Schickmair Robert, Stögen 4<br />
13.08.<strong>2004</strong> Botea Gina-Io<strong>an</strong>a und Fischer Norbert, Eichberg 2<br />
Viel Glück für die gemeinsame Zukunft!<br />
Sterbefälle<br />
18.07.<strong>2004</strong><br />
Kumpfmüller Elisabeth<br />
80 Jahre<br />
13.08.<strong>2004</strong><br />
Hellwagner Friedrich<br />
75 Jahre<br />
24.07.<strong>2004</strong> Hermine Schneebauer, Bgm.F.Meier-Str. 5<br />
26.07.<strong>2004</strong><br />
Kreuzhuber Joh<strong>an</strong>n<br />
90 Jahre<br />
13.08.<strong>2004</strong><br />
Maier Josef<br />
75 Jahre<br />
Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagsjubilaren!<br />
Den Angehörigen ein aufrichtiges Beileid!<br />
Ein herzliches Willkommen den neuen Erdenbürgern!<br />
04.08.<strong>2004</strong><br />
Hainzl Theresia<br />
85 Jahre<br />
24.08.<strong>2004</strong><br />
Pauzenberger Rosa<br />
80 Jahre<br />
SEITE 12 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong>
TERMINE TERMINE DIVERSES<br />
September<br />
Sa. 4.09.,und 11.09. 11.00 Uhr<br />
Matinèe-Meisterklasse Georg<br />
Steinschaden, Festsaal Schloss<br />
So.12.09.,20.00 Uhr<br />
Konzert <strong>der</strong> Preisträger<br />
des. int. Violinwettbewerbes,<br />
Festsaal Schloss<br />
Mi.15.09., 13.00 Uhr<br />
Herbstw<strong>an</strong><strong>der</strong>tag<br />
des Seniorenbundes<br />
Do.16.09., 20.00 Uhr<br />
Abschlusskonzert - Szykulski<br />
Die besten Jungmusiker Europas<br />
Festsaal Schloss<br />
Sa./So.18./19.09.<br />
Weinlesefest und Frühschoppen<br />
Wölfle<strong>der</strong>-Halle,Wiesing<br />
Sa. 18.09.,19.00 Uhr<br />
Fotoausstellung - Augenblicke<br />
66 Naturfotografen blenden auf<br />
Foyer Schloss<br />
So.19.09.<br />
Tag des Denkmals im Schloss<br />
Führungen und Bogenschießen<br />
Sa. 25.09.<br />
<strong>Zell</strong>er Bauernmarkt<br />
So. 26.09.<br />
Ernted<strong>an</strong>kfest<br />
So. 26.09.<br />
Ortsbildmesse in Hagenberg<br />
Ortsbauernschaft:<br />
Fahrt zum traditionellen<br />
Zentral-L<strong>an</strong>dwirtschaftsfest<br />
( ZLF) nach München mit<br />
<strong>an</strong>schließendem<br />
Oktoberfestbesuch<br />
am Freitag, 24.09.<strong>2004</strong><br />
Anmeldung bei:<br />
Fr<strong>an</strong>z Zweimüller, Tel. 8042<br />
Heidi Briglauer, Tel. 8060<br />
Oktober<br />
Fr. 01.10.,19.30 Uhr<br />
Vernissage – Feine Impulse –<br />
H<strong>an</strong>darbeiten-Ausstellung <strong>der</strong><br />
<strong>Zell</strong>erinnen,Foyer Schloss<br />
So. 03.10.<br />
Tag <strong>der</strong> Älteren<br />
Sa. 16.10., 20.00 Uhr<br />
Lateinamerikafest<br />
Schloss – Mehrzweckhalle<br />
Sa. 23.10.<br />
<strong>Zell</strong>er Bauernmarkt<br />
Di. 26.10.<br />
Tag <strong>der</strong> offenen Tür<br />
LBZ Schloss <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />
Sa. 30.10., 20.00 Uhr<br />
Abschlusskonzert –<br />
Int.Workshop Dr.Dworzak<br />
Festsaal Schloss<br />
Auf dieser Seite werden<br />
Ver<strong>an</strong>staltungen aus dem<br />
jährlichen Ver<strong>an</strong>staltungskalen<strong>der</strong><br />
übernommen.<br />
Die Vereine bzw. Ver<strong>an</strong>stalter<br />
werden ersucht, Termine,<br />
welche neu hinzugekommen<br />
sind, dem <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
zur Aktualisierung des<br />
Ver<strong>an</strong>staltungskalen<strong>der</strong>s<br />
bek<strong>an</strong>ntzugeben.<br />
Auf <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>-<br />
Homepage können die<br />
Termine direkt eingetragen<br />
werden.<br />
www.zell-pram.at<br />
Aktion „Neumarkter Tage <strong>der</strong> Lehrberufe“<br />
Neumarkter Betriebe stellen ihre Lehrberufe vor<br />
Termin: 02. – 03. 09 <strong>2004</strong><br />
für künftige Schulabgänger bieten nachstehende Neumarkter Betriebe<br />
die Möglichkeit, einen kurzen Einblick (ca. eine halbe bis eine Stunde)<br />
in verschiedene Sparten zu erhalten. Bei bestehendem Interesse ist<br />
mit den <strong>an</strong>geführten Firmen Kontakt aufzunehmen.<br />
Aigner Werkzeuge GesmbH.,Widldorf 25,07733/7583-0<br />
Tischlerei Listberger, Kimpling 21, 07733,20066<br />
Redaktionsschluss<br />
f. nächste<br />
<strong>Ausgabe</strong>:<br />
11.Oktober <strong>2004</strong><br />
Marien Apotheke Dr. Holbik, Marktplatz 27, 07733/7206<br />
Ritterbräu Privatbrauerei, Bräuhausgase 1, 07733/7555<br />
H<strong>an</strong>s Leeb Tapezierer-Raumausstatter, Marktplatz 15, 07733/7705<br />
Thallermayr GmbH,Stukkateur,Akustikbau,Haslau 13, 07733/8020<br />
Bäckerei Luger GesmbH., Vormarkt 11, 07733/7420<br />
Frisieursalon Kopp Dietmar, Vormarkt 36, 07733/7933<br />
Citroen Autohaus Rudolf Kreupl, Marktplatz 20,07733/6140<br />
Haus und Innentüren Klosterm<strong>an</strong>n, Widldorf 26, 07733/7303<br />
GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/<strong>2004</strong> SEITE 13
Allen <strong>Zell</strong>erinnen und <strong>Zell</strong>ern herzlichen D<strong>an</strong>k fürs Dabeisein !
Change language