Gemeindeamt Trautmannsdorf in Oststeiermark

&ND «tiffmaker» 

Llfd. Nr.: 3/2009 

Gemeindeamt Trautmannsdorf in Oststeiermark 

Postleitzahl 8343, Bezirk Feldbach, Steiermark 

Telefon 03159/2481, Telefax 03159/2481-25 E-Mail: gde@trautmannsdorf-st.at 

HOMEPAGE: www.trautmannsdorf-st.at 

Verhandlungsschrift 

über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

am 28. Juli 2009 im Sitzungssaal der Gemeinde. 

Anwesend waren: 

Bürgermeister Harald Fuchs 

Vizebürgermeister Josef Waltensdorfer 

Kassier Christian Url 

Gemeinderäte 

Josef Ranftl 

Siegmund Dirnbauer 

Thomas Paul 

Außerdem waren anwesend: Anton Moik 

Entschuldigt waren: GR Eduard Sucher, GR Franz Hochleitner, 

GR Leopold Stöckler 

Nicht entschuldigt waren: 

Der Gemeinderat ist beschlussfähig. 

Die Sitzung ist öffentlich 

Vorsitzender: Bürgermeister Harald Fuchs 


8343 Trautmannsdorf in Oststeiermark, Trautmannsdorf 3 

Bankverbindung: Raiffeisenbank Feldbach/Bad Gleichenberg, Kto. 1000645, BLZ 38497

Tagesordnung: 

a) Begrüßung und Eröffnung 

b) Feststellung der Beschlussfähigkeit 

c) Genehmigung der Tagesordnung 

Bericht des Bürgermeisters 

Fragestunde 

Genehmigung des Protokolls der Gemeinderatssitzung vom 29.05.2009 

Flächenwidmungsplan Revision 4.0 

Mängelbehebung / Ergänzungsbeschluss 

Beschluss über die Finanzierungsbeteilung der Gemeinde 

Trautmannsdorf an der Bachsanierung Trautmannsdorferbach 

im Bereich Lechental im Jahr 2010 

Errichtung einer alterserweiterten Kindergartengruppe in der 

Volksschule Trautmannsdorf zur Abdeckung der fehlenden 

Betreuungsplätze in der Kleinregion Bad Gleichenberg 

Beschluss diverser Förderungsansuchen 

Werbevertrag zwischen dem TUS Bad Gleichenberg und der Gemeinde 

Trautmannsdorf 

Beteilung der Gemeinde am Sammeltaxi für die Region 

Bad Gleichenberg 

Beschluss der Verordnung über die Einreihung, Neuanlage, 

Verlegung, den Umbau, die Verbreiterung und wesentliche 

Verbesserung sowie die Auflassung der Gemeindestraße Liergl 

gemäß § 8 Abs. 3 Landes-StraßenverwaltungsG 1964 

Vergabe von Malerarbeiten in der Volksschule und im Kindergarten 

Allfälliges 

Bericht des Bürgermeisters 

a) Bezirkskatastrophenalarm / Schäden in der Gemeinde Trautmannsdorf 

Seit 24. Juni 2009 besteht für den Bezirk Feldbach Katastrophenalarm. Die Gemeinde 

Trautmannsdorf selbst war zum Glück nicht so stark betroffen wie andere 

Regionen des Bezirkes. Es gab auf den Grundstücken Pichler, Riegerbauer und 

Feiler Hangrutschungen. Im Bereich Blembach wurde die Wasserleitung beschädigt, 

wodurch die Straße indirekt beschädigt wurde. Die Gemeindestraße im Bereich 

obere Sonnensiedlung weist seit dem Hochwasser neue Sprünge auf. Alle 

Schäden wurden der Bezirkshauptmannschaft gemeldet und bereits von Geologen 

besichtigt. Die Gemeindestraße in der Sonnensiedlung wird morgen von der Fachabteilung 

des Landes, Ing. Gutmeier, besichtigt. 

Mein besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr, die im Rahmen des Bezirkseinsatzes 

in Feldbach bei der Fa. Boxmark sowie in Bad Gleichenberg, Hotel 

Kindl sowie auch bei den Hangrutschungen in Trautmannsdorf im Einsatz stand. 

Ich möchte aber auch die hervorragende Koordination seitens des Krisenstabes 

und insbesondere hier seitens der Bezirkshauptmannschaft Feldbach hervorheben. 

b) Wanderwege 

Die Eröffnung des Wanderweges Herzspur gestaltete sich zu einem großartigen 

Erfolg. Der Weg wird zwischenzeitlich bereits sehr gut angenommen. 




Der Weg wird am 1. September durch den ORF-Steiermark aufgenommen und im 

Rahmen einer Sendereihe zu einem späteren Zeitpunkt vorgestellt und beworben. 

Danke bei der Realisierung der Herzspur an Anton Moik, der wesentlich zum Gelingen 

dieses gemeindeübergreifenden Projektes beigetragen hat. 

Für den zweiten Themenwanderweg kunst&kraft gab es am 20.7.2009 am Kaargebirge 

für die Errichtung einer Aussichtsplattform die notwendige Bauverhandlung. 

In Eigenregie, unter Federführung von Johann Winkler und Alfred Trummer, 

wird in den nächsten Wochen die Aussichtsplattform errichtet und stellt mit 

Sicherheit eine weitere Bereicherung unseres Angebotes dar. Allen Beteiligten 

schon jetzt mein aufrichtiges Danke. 

Mit Fertigstellung des Museums plant die Gemeinde die Herausgabe einer Gemeindewanderkarte, 

speziell für unsere Themenwanderwege sowie auch dem bestehenden 

Netz bzw. dem Angebot der Stmk Landesbahnen. 

c) Wasseruntersuchung Sonnen-Siedlung 

Bei der periodischen Wasseruntersuchung wurde für den Hausbrunnen eine bedingte 

Genusstauglichkeit (chemisch in Ordnung / bakteriologisch nicht genusstauglich) 

festgestellt. Die BewohnerInnen wurden von der Gemeinde informiert. 

Zwischenzeitlich erfolgt die Versorgung der Häuser durch die öffentliche Wasserleitung. 

Der Hausbrunnen wird gereinigt bzw. saniert. 

d) Neu Homepage 

Seit vergangenem Wochenende ist unter www.trautmannsdorf-st.at die neu gestaltete 

Homepage der Gemeinde online. Die Servicefunktionen wurden wesentlich 

verbessert. Eine klar und übersichtlich gestaltete Bedienführung im modernen Design 

ist das Ergebnis der Arbeiten von Christoph Scherübl und insbesondere Anton 

Moik seitens der Gemeinde. Durch ein Pilotprojekt des Landes gibt es auch 

Videos, bzw. wird diese Funktion in den nächsten Wochen noch ausgebaut. 

e) Wohnbau 

Die Gemeinde Trautmannsdorf bzw. die Siedlungsgenossenschaft SG Köflach hat 

vom Land die Fördermittel zur Errichtung von 8 Wohnungen in der Sonnensiedlung 

Süd erhalten. Zwischenzeitlich wurde die Planung an Architekt DI Erich 

Paugger aus Fehring vergeben. Als Baubeginn wird der Winter bzw. das Frühjahr 

2010 angestrebt. 

f) Sanierung Trautmannsdorfbach 

Bei einer Begehung mit den Anrainern sowie der Baubezirksleitung Feldbach 

wurde für das kommende Jahr die Sanierung des Trautmannsdorfbach ab Blembach 

bis zur Gemeindegrenze Merkendorf vereinbart. Der Gemeindekostenanteil 

wird aufgrund der Grenze zwischen Trautmannsdorf und Bad Gleichenberg aufgeteilt. 

Siehe Tagesordnungspunkt. 

g) Regionsprojekt Reifer Lebensgenuss 50+ 

Die Gemeindeprojekte Yoga und Aquafit wurden sehr gut angenommen und sollen 

auch im Herbst fortgesetzt werden. Die Theaterfahrt nach St. Josef/Weststeiermark 

wurde witterungsbedingt auf den 13. August verschoben. Im 

Herbst bzw. Winter werden weitere Veranstaltungen zum Thema Gesundheitsförderung 

in Trautmannsdorf geplant. 




h) Kanalspülung 

Spülungsarbeiten über 2 km des Abwasserleitungsnetzes wurden nach Ausschreibung 

an den Bestbieter, Fa. Fessl aus St. Stefan vergeben und in dieser Woche 

durchgeführt. 

i) Schäden an Gemeindeeinrichtungen 

Am Friedhof wurde eine Laterne und beim Haus Kapper ein Straßenpoller beschädigt. 

Die Verursacher sind bekannt und werden über die Versicherungen behoben 

bzw. bezahlt. 

j) Neue Wärmeversorgung am Kirchenberg 

Zwischenzeitlich wurde vom Büro Ing. Donner die Wirtschaftlichkeitsberechnung 

zur Errichtung einer zentralen Hackschnitzelanlage am Kirchenberg durchgeführt. 

Der nächste Schritt ist die konkrete Umsetzung des Projektes, mit der Fragestellung 

„Wer und wie wird eine solche Anlage betrieben?“ Sollten diese entscheidenden 

Fragen geklärt werden, kann mit den in Frage kommenden Anrainern 

Kontakt über eine Teilnahme aufgenommen werden. 

k) Kleinregion 

Zwischenzeitlich haben die Arbeitsgruppen innerhalb der Kleinregion ihre Arbeit 

aufgenommen. Die AG Kultur/Soziales/Bildung, welche von Trautmannsdorf geleitet 

wird, hat zweimal getagt. Daraus hat sich eine weitere Gruppe gebildet, welches 

sich um die zukünftige Kinderbetreuung Gedanken macht. Siehe weiteren 

Tagesordnungspunkt. 

l) Hochzeitsausstellung 

Die Firma Reschconsult veranstaltet vom 16. bis 18.10.2009 im Trauteum wiederum 

eine Hochzeitsmesse. Die Vorbereitungsarbeiten haben bereits begonnen. 

m) Seniorenausflug der Marktgemeinde Spielberg 

Am 10. September führt die Marktgemeinde Spielberg ihren jährlichen Pensionistenausflug 

mit ca 250 TeilnehmerInnen nach Trautmannsdorf durch. Nach dem 

Mittagessen im Trauteum steht der Besuch des Weingutes Leitgeb auf dem Programm. 

Mit Sicherheit ist dies eine Auszeichnung bzw. Werbung für das Trauteum. 

n) Verabschiedung Pfarrer und Kapläne 

Im August finden die feierliche Verabschiedungen von Msg. Mag. Neumüller sowie 

den Kaplänen Mag. Brandstätter und Mag. Malek statt. Die Gemeinde Trautmannsdorf 

wird sich in würdiger Form an den Verabschiedungen beteiligen. 

o) Drunter & Drüber 

Am kommenden Sonntag findet wieder unser Dorffest Drunter & Drüber statt. Am 

Samstag, ab 08.00 Uhr, starten die Aufbauarbeiten. Für diese und diverse Arbeiten 

am Sonntag bitte ich um die Mithilfe des Gemeinderates. Gemeinsam tragen wir 

zum Gelingen dieser Veranstaltung bei. Bitte um Eure Mithilfe. 

p) Geburtstagsfeier, 11. September 

Zu meiner Geburtstagsfeier am Freitag, 11. September 2009, mit Beginn um 18.30 

Uhr, im Trauteum lade ich hiermit den gesamten Gemeinderat sehr herzlich ein. 




q) Vbgm. Josef Waltensdorfer 

Vbgm. Waltensdorfer ist heute Großvater geworden. Herzlichen Glückwunsch, 

insbesondere aber die besten Wünsche an Doris Praßl und Manfred Waltensdorfer. 

Fragestunde 

GR Siegmund Dirnbauer 

• Bei der Meißlstraße – Bereich Thierschädl - sind in der Asphaltdecke 

Risse und Löcher 

Laut GA Riegerbauer sind die Risse zu groß für Kaltasphalt. Sanierung 

soll mit anderen Ausbesserungsarbeiten mitgemacht werden. 

Kassier Christian Url 

• Ist es möglich, dass das 190er Haus gelbe Tonne bekommt? GR Ranftl 

wird die Bestellung und Zustellung von der Firma Müllex veranlassen. 

• Sonnensiedlung Süd –bei Haus 271 g ist im Bereich der Straße der Asphalt 

auszubessern und zu verschließen. Wird mit anderen Reparaturen 

mitgemacht (siehe Anfrage Dirnbauer) 

• Die Reserlgasse soll kontrolliert werden, da viele Autofahrer die Abkürzung 

über die Reserlgasse nach Bad Gleichenberg nehmen. Es soll 

eine Aktion gestartet werden. 

Genehmigung des Protokolls der Gemeinderatssitzung vom 29.05.2009 

Auf Antrag des Bürgermeisters wird das Protokoll der Gemeinderatssitzung 

vom 29.05.2009 einstimmig genehmigt. 

Flächenwidmungsplan Revision 4.0 

Mängelbehebung / Ergänzungsbeschluss 

Einwendungsbehandlung der EW der FA 13B vom 15.03.2007 : 

1. Punkt “Erweiterungsflächen Mandelbauer“: 

Gemeinderatsbeschluss: 

Auf Antrag des Bürgermeister wird der Einwendung folge geleistet und der Text auf „ 

östliche Grenze zur Landesstrasse“ korrigiert. 

Der Antrag wird einstimmig genehmigt. 




2. P2 FLWPL: 

Die lt. AV vom 15.03.07 eingeforderte Darstellung bzw. Erwähnung der Kreissignaturen 

bei tierhaltenden Betrieben wurden nicht im Sinne des AV erfüllt. Zumindest ist 

eine bezugnehmende Äußerung z.B. zur Nahelage und bei Angrenzung von Wohnbauland 

im FWPL und in den Erläuterungen erforderlich. 


Auf Antrag des Bürgermeister wird der Einwendung folge geleistet. Die in Punkt 2 P2 

FLWPL angeführten Tierkreise werden im Flächenwidmungsplan dargestellt und im 

Erläuterungsbericht ausführlicher beschrieben. 

Der Antrag wird einstimmig genehmigt. 

3. Darstellung der benachbarten Baugebiete: 

Auch im Flächenwidmungsplan sind die benachbarten Baugebiete der Anrainergemeinden 

darzustellen. 


Auf Antrag des Bürgermeisters werden die benachbarten Baugebiete der Anrainergemeinden 

im Flächenwidmungsplan dargestellt. 

Der Antrag wird einstimmig angenommen. 

Es wurden ebenso die privaten Einwendungen und die Ergänzungsbeschlüsse geprüft 

.Hierbei wurde nachstehendes festgestellt: 

4. Erweiterung Trautmannsdorf-Dorf: 

Im Bereich der Grundstücke 639/1+3; .95/3 soll ein „Vorrangstandort für Gewerbe“ 

festgelegt werden. Dessen ungeachtet wurde jedoch im FLWPL eine Dorfgebietsfestlegung 

getroffen, welche erst nach Untersuchung der Hochwasserfreistellung im Anlassfall 

in ein Gewerbegebiet umgewandelt werden sollte. Hier werden seitens des 

technischen Referates der ha FA Bedenken geäußert. Vielmehr sollte eine „Pyjama- 

Lösung“ für den EP angestrebt werden und so die beiden beabsichtigten Funktionen 

schon im EP festgehalten. Weiters ist für die Dorfgebietsausweisung im FLWPL auch 

eine „SG H“ Festlegung für den Gefahrenbereich erforderlich. 




Im Entwicklungsplan wird im Sinne Empfehlung der Fachabteilung 13B der Bereich 

des künftigen Gewerbegebietes in der Form festgelegt, dass die beiden Nutzungen 

"Landwirtschaft" und "Gewerbe" überlagert werden 

Im Flächenwidmungsplan wird das betreffende Dorfgebiet als Sanierungsgebiet ausgewiesen. 


Die Behebung des Mangels des Punktes 4 wird auf Antrag des Bürgermeisters einstimmig 

beschlossen. 

5. Neue Auffüllungsgebiete: 

Im FLWPL 3.00 wurde im Rahmen der Festlegung von Sondernutzungen im Freiland 

„Auffüllungsgebiete“ der Bereich Lichtenstern als AF – Gebiet festgelegt. Diese Festlegung 

ist gerechtfertigt, jedoch wurden im Zuge dieser Revision nachträglich mehrere 

AF – Gebiete neu festgelegt, welche bereits bei der Revision 3.00 nicht den formalen 

Voraussetzungen entsprochen haben. Der nunmehrige Versuch einer neuerlichen 

Festlegung von AF- Gebieten zielt auf die neue Gesetzgebung ab, widerspricht jedoch 

eindeutig dem § 25 Abs. 2 Ziff. 2 STROG 1974 i.d.g.F. 

Diese Festlegung stellt jedenfalls einen Versagungsgrund gem. § 29 Abs. 9 STROG 

1974 i.d.g.F. dar. 


Auf Antrag des Bürgermeisters beschließt der Gemeinderat, die im Rahmen der Revision 

4.0 neu festgelegten Auffüllungsgebiete aufzuheben und die betroffenen Grundstücksflächen 

im Stand des Flächenwidmungsplanes 3.0 zu belassen. 


Beschluss über die Finanzierungsbeteilung der Gemeinde Trautmannsdorf 

an der Bachsanierung Trautmannsdorferbach im Bereich Lechental im Jahr 

2010 

Der Bürgermeister stellt den Antrag, die Sanierung des Trautmannsdorferbaches 

im Bereich Lechental – Gemeindegrenze Merkendorf finanziell zu unterstützen. 

Die Arbeiten werden im Frühjahr 2010 von der BBL Feldbach 

durchgeführt und der Zuschuss ist im Haushaltjahr 2010 zu entrichten. 

Von den Sanierungskosten beträgt der Gemeindeanteil ein Drittel. Dieser Kostenanteil 

wird zu je 50% von den Gemeinden Bad Gleichenberg und Trautmannsdorf 

getragen. 





Errichtung einer alterserweiterten Kindergartengruppe in der Volksschule 

Trautmannsdorf zur Abdeckung der fehlenden Betreuungsplätze in der 

Kleinregion Bad Gleichenberg 

Auf Antrag des Bürgermeisters wird die Errichtung einer alterserweiterten 

Kindergartengruppe im Gebäude der Volksschule Trautmannsdorf einstimmig 

beschlossen. Die Einrichtung wird mit Fertigstellung als Ganztages- bzw. 

Ganzjahresbetrieb geführt werden und kann von Kindern von 18 Monaten bis 

10 Jahr (Volksschüler) besucht werden. Aufgenommen werden Kinder aus der 

gesamten Region Bad Gleichenberg. 

Beschluss diverser Förderungsansuchen 

Förderansuchen Evangelische Pfarrgemeinde Feldbach wegen Sanierung des Pfarrgemeindehauses 

Das Ansuchen wird abgelehnt, da die Gemeinde Trautmannsdorf bereits zur Renovierung der 

Evangelischen Kirche nach Bad Gleichenberg einen Beitrag geleistet hat. 

Förderansuchen „Kulturkreis Bad Gleichenberg“ 

Zum Thema 175 Jahre Kurort, Geschichte der Trautmannsdorfer, soll die Arbeit der Grazer 

Historikerin Dr. Helga Schuller angekauft werden. 1934 ist der letzte Trautmannsdorfer Max 

von Trautmannsdorf verstorben (75 Jahre). Es wird um eine Spende gebeten. 

Der Antrag wird abgelehnt, da die Arbeit von Frau Dr. Schuller von der Familie der Trauttmansdorffer 

in Niederösterreich bereits angekauft wurde und die Arbeit durch die Familie öffentlich 

zugänglich gemacht werden soll. 

Beide Förderansuchen werden auf Antrag des Bürgermeisters einstimmig abgelehnt. 

Beteilung der Gemeinde am Sammeltaxi für die Region Bad Gleichenberg 

Im Zusammenhang mit dem Mobilitätskonzept Bad Gleichenberg ist die Installierung eines 

Anrufsammeltaxis geplant. 

In der Kleinregion können Betriebe, Buschenschanken, Veranstaltungsorte etc. Partner im System 

„Anrufsammeltaxi“ werden. Von dieser Station können für Gäste Taxis angefordert werden, 

die zu einem Fixpreis von Euro 2,-- bis 3,-- je Taxigast in der Kleinregion von A nach B (in 

eine Richtung) fahren. 

Das Anrufsammeltaxi ist in der Zeit von 18.00 bis 24 Uhr vorgesehen. 

Es gibt dazu eine Telefonnummer, über die das Taxi angefordert werden kann. Die Finanzierung 

der günstigen Beförderungsgebühr erfolgt über die Bereitstellungsgebühr der ARGE 

„Anrufsammeltaxi“. 

Finanzierung Bereitstellungsgebühr (Ideenkonzept): 

Monatlich: 1.500,-- Euro 

20 größere Betriebe: á 35,-- = Euro 700,-- 

16 kleinere Betriebe: á 10,-- = Euro 160,-- 

Kurhaus: Euro 80,-- 

Tourismusverband: Euro 250,-- 

5 Gemeinden/Kopfschlüssel gesamt: Euro 310,-- (ca. 0,5 Euro/p.a. je EW) 




Werbevertrag zwischen dem TUS Bad Gleichenberg und der Gemeinde 

Trautmannsdorf 

Eine Werbetafel mit dem Logo des Veranstaltungszentrums Trauteum wurde beim Fußballplatz 

Bad Gleichenberg angebracht. Die erstmaligen Kosten betragen € 220,--, künftig fallen 

jährliche Kosten von € 150,-- an. 

Der Antrag des Bürgermeisters auf Genehmigung des Werbevertrages mit dem 

TUS Bad Gleichenberg wird einstimmig angenommen. 

Beschluss der Verordnung über die Einreihung, Neuanlage, Verlegung, den 

Umbau, die Verbreiterung und wesentliche Verbesserung sowie die Auflassung 

der Gemeindestraße Liergl gemäß § 8 Abs. 3 Landes- 

StraßenverwaltungsG 1964 

Das Weggrundstück Liergl (Grundstücke Nr. 1184 und 1179/2), wurde von 

der Einfahrt beim Gigl – Kreuz bis zum Wohnhaus Kölldorfer von DI 

Reichsthaler neu vermessen. Der Gemeinderat hat nach dem Landes- 

Straßenverwaltungsgesetz folgende Verordnung zu erlassen: 

Verordnung 

gemäß § 8 Abs 3 Landes-Straßenverordnung 1964 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 28.07.2009 die Verlegung, den 

Umbau, die Verbreiterung sowie die Auflassung des nicht mehr benötigten 

Straßengrundes im Bereich des Weggrundstücks Nr. 1184 und 1179/2, KG 

Trautmannsdorf. beschlossen. 

Die in der Natur fertig gestellte Weganlage ist im Teilungsplan von Dipl.- 

Ing. Karl Reichsthaler, Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent 

für Vermessungswesen, 8200 Gleisdorf, Business Park 4, GZ: 26714, vom 

13.07.2009 dargestellt. 

Der dieser Verordnung zugrunde liegende Plan liegt im Gemeindeamt auf 

und kann während der Amtsstunden eingesehen werden. 

Die Verordnung wird auf Antrag von Bürgermeister Harald Fuchs einstimmig 

beschlossen. 

Vergabe von Malerarbeiten in der Volksschule und im Kindergarten 

Der Bürgermeister stellt den Antrag, die Malerarbeiten für Volksschule und Kindergarten 

laut Anbot vom 15.07.2009 an die Firma Köldorfer, Malerbetrieb, 8344 Bad 

Gleichenberg, zum Gesamtpreis von € 6.690,-- exkl. MWSt. zu vergeben. Der Antrag 

wird einstimmig angenommen

Gemeindeamt Trautmannsdorf in Oststeiermark

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?