Jahresbericht 2010 (12,16 MB) - Gemeinde Klein-Neusiedl

GEMEINDE<br />

KLEINNEUSIEDL<br />

JAHRESBERICHT<br />

DES BÄRGERMEISTERS<br />

GeschÅtzte MitbÇrger<br />

und<br />

MitbÇrgerinnen!<br />

Herzlichen Dank fÇr<br />

die ÇberwÅltigende<br />

Zustimmung bei der<br />

<strong>Gemeinde</strong>ratswahl.<br />

Ich freue mich sehr<br />

Çber die BestÅtigung. Wir werden gemeinsam<br />

den bisherigen, erfolgreichen Weg weiter gehen.<br />

Heute halten Sie einen RÇckblick auf das<br />

Geschehen in der <strong>Gemeinde</strong> im Jahr <strong>2010</strong><br />

in HÅnden. Ich hoffe, dieser kleine Bericht<br />

kann Ihr Interesse wecken.<br />

Mit freundlichen GrÇÉen<br />

BÇrgermeister<br />

<strong>Klein</strong>neusiedl, im MÅrz 2011<br />

Inhalt:<br />

Wahlergebnis<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat<br />

<strong>Gemeinde</strong>mitarbeiter<br />

Neue Ortsdurchfahrt<br />

Neue Wohnungen<br />

Schule<br />

Kinderbetreuung<br />

Turn/Veranstaltungssaal<br />

Faschingsball<br />

Umweltwoche<br />

Kellerzeilenfest<br />

Senioren<br />

Musikheim<br />

ÑHradil-HausÖ<br />

Weihnachtsbaum<br />

Vereine<br />

Beisetzungen<br />

JubilÅen<br />

Geburten

---

Das Ergebnis der <strong>Gemeinde</strong>ratswahl <strong>2010</strong><br />

Bei der <strong>Gemeinde</strong>ratswahl entschieden die BÄrger, wer in den<br />

nÅchsten fÄnf Jahren die Geschehnisse in der <strong>Gemeinde</strong> lenkt.<br />

Hier finden Sie das Wahlergebnis<br />

im Vergleich zum<br />

6. MÅrz 2005.<br />

Bei der <strong>Gemeinde</strong>ratswahl<br />

am 14. MÅrz <strong>2010</strong><br />

kandidierten in <strong>Klein</strong>neusiedl<br />

zwei Parteien. Die SPÜ erhielt<br />

13 Mandate, die ÜVP<br />

zwei Mandate.<br />

Die Arbeit im <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

Die Mitglieder des <strong>Gemeinde</strong>rates wurden zu fÇnf<br />

Sitzungen geladen. Der <strong>Gemeinde</strong>vorstand fasste<br />

<strong>2010</strong> in 5 Sitzungen die nátigen BeschlÇsse.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 2<br />

ZusÅtzlich fand am 8. April.<strong>2010</strong> die<br />

konstituierende Sitzung des<br />

<strong>Gemeinde</strong>rates mit der Wahl des<br />

BÇrgermeisters, des<br />

VizebÇrgermeisters und der<br />

geschÅftsfÇhrenden <strong>Gemeinde</strong>rÅte statt.<br />

<strong>2010</strong> 2005<br />

Wahlberechtigte 813 789<br />

Abgegebene Stimmen 591 564<br />

UngÇltige Stimmen 9 11<br />

GÇltige Stimmen 572 553<br />

SPÜ 480 437<br />

ÜVP 92 100<br />

FPÜ -- <strong>16</strong><br />

Andreas Pavlacska wurde zum Umweltgemeinderat und<br />

Barbara Niessl zur JugendgemeinderÅtin bestellt.

---

Der neue <strong>Gemeinde</strong>rat und seine Mitglieder<br />

BÄrgermeister: Leopold WINKLER SPÜ<br />

VizebÄrgermeister: Andreas PAVLACSKA SPÜ<br />

GeschÅftsfÄhrende<br />

<strong>Gemeinde</strong>rÅte: Alfred A<strong>MB</strong>ROZ SPÜ<br />

Robert SZEKELY SPÜ<br />

Josef MACHON SPÜ<br />

<strong>Gemeinde</strong>rÅte: Ing. Franz HITTINGER ÜVP<br />

Hanspeter WEHOFER SPÜ<br />

Ing. Werner EDER SPÜ<br />

Manuela PAVLACSKA SPÜ<br />

Andrea WINKLER SPÜ<br />

Wolf-Dietrich SCHUBERT SPÜ<br />

Ing. Bernhard LEUTGEB ÜVP<br />

Gerhard WINKLER SPÜ<br />

Christine CEJKA SPÜ<br />

Barbara NIESSL SPÜ<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 3

---

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />

Im Jahr <strong>2010</strong> waren elf Vertragsbedienstete das ganze Jahr Çber bei der<br />

<strong>Gemeinde</strong> beschÅftigt. Im September kam ein Mitarbeiter dazu.<br />

ZusÅtzlich kam ein Saisonarbeiter zum Einsatz.<br />

Bauhof Neculae CHIPARUS<br />

Reinigung <strong>Gemeinde</strong>, Bauhof,<br />

Aufbahrungshalle, WC Friedhof und<br />

Kinderspielplatz<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 4<br />

Hans HILLER<br />

Anton PRUCKMOSER<br />

Carina WINKLER<br />

Kindergarten Maria SCHMIEDBAUER<br />

Anita WEHOFER<br />

Reinigung Schule und Zubau Hasnija GUSINJAC<br />

Antonia KOUBEK<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt Birgit BRAUNRATH<br />

Friedrich LADITS<br />

Barbara NIESSL<br />

Mit 1. September wurde Alfred KOLOWRAT, in Hinblick auf die im<br />

Februar stattfindende Pensionierung von Hans HILLER, aufgenommen.<br />

Als Saisonarbeiter wurde Andreas URBANEK beschÅftigt.

---

Neue Ortsdurchfahrt erÇffnet<br />

Am 11. Februar <strong>2010</strong> fand die offizielle ErÇffnung unserer<br />

Ortsdurchfahrt samt Nebenanlagen statt. Da es relativ kalt war,<br />

wurden die Feierlichkeiten samt Impressionen aus der Bauzeit in den<br />

Veranstaltungssaal verlegt.<br />

LAbg. DI Willi Eigner referierte in Vertretung von LH Dr. Erwin Práll.<br />

Abgeordneter zum Nationalrat Bgm. Hannes Fazekas konnte als<br />

Festredner gewonnen werden.<br />

Projekt mit 47 neuen Wohnungen geplant<br />

Am 26.Februar <strong>2010</strong> wurde<br />

das Projekt SchwadorferstraÉe<br />

34-38 vorgestellt.<br />

Auf einer FlÅche von 1.2<strong>16</strong> mà<br />

sind 47 Wohneinheiten geplant.<br />

26 davon sind fÇr das<br />

betreubare Wohnen gedacht.<br />

Errichtet wird die Anlage von<br />

der Baugenossenschaft<br />

Mádling.<br />

Es ist auch ein Gemeinschaftsraum<br />

fÇr alle Bewohner<br />

vorgesehen. Dr. Samir Tillawi, Arzt fÇr Allgemeinmedizin, wird in dieser<br />

Anlage seine Praxis eráffnen. Weiters gibt es die Option fÇr einen<br />

zweiten Arzt. Gedacht ist dabei an einen oder mehrere FachÅrzte, die<br />

ein Mal pro Woche zur VerfÇgung stehen sollen.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 5

---

Anzahl der VolksschÄler stabil<br />

Der SchÄlerstand in der <strong>Klein</strong>neusiedler Volksschule konnte<br />

gehalten werden. Derzeit besuchen 27 SchÄler unsere Volksschule.<br />

In den nÅchsten Jahren werden wir diese Zahl noch steigern kánnen. Es<br />

ist eine groÉe Freude, dass unser Schulstandort weiter an AttraktivitÅt<br />

gewinnt.<br />

20 <strong>Klein</strong>neusiedler Kinder besuchen derzeit die Hauptschule Schwadorf.<br />

Trotz der Finanzkrise fárderten wir auch weiterhin alle unsere SchÇler<br />

bei schulischen und auÉerschulischen Veranstaltungen wie<br />

Wintersportwochen, Theaterbesuche, Musikveranstaltungen,<br />

Schwimmkurse, AusflÇge etc.<br />

Schulpflicht abgeschlossen<br />

FÄr <strong>12</strong> SchulabgÅnger und SchulabgÅngerinnen endete im Sommer<br />

<strong>2010</strong> die allgemeine Schulpflicht.<br />

Sie wurden von mir zu einem gemeinsamen Abendessen in das<br />

Gasthaus Schmied, Inh. Josefa Smolka, eingeladen. Als Erinnerungsgeschenk<br />

erhielt jeder SchulabgÅnger eine <strong>Klein</strong>neusiedler Chronik.<br />

Krutina Stefan, Leutgeb Marlene, Solovij Yuliya, Waller Lisa, Stajkovic Nicole, Gisser Melanie,<br />

Fleischmann Markus â nicht am Foto: Fleck Thomas, Rigler Lukas, Eisenkálbl Manuel, Frauenberger<br />

Reinhard und Stáger Nadine<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 6

---

Kinderbetreuung am Nachmittag in neuen HÅnden<br />

Seit September <strong>2010</strong> leitet Karin Kandler<br />

das Kinderhaus. Wir stellen sie und das<br />

Hort- Angebot vor.<br />

Karin Kandler absolvierte nach der Matura an der<br />

HBLA fÇr Land- und ErnÅhrungswirtschaft die<br />

Ausbildung zur Tagesmutter. Parallel dazu war sie<br />

fÇnf Jahre lang als Kinderbetreuerin in einem<br />

Kinderhaus tÅtig. Seit September 2008 besucht sie<br />

die Ausbildung zur Dipl. SozialpÅdagogin am<br />

SozialpÅdagogischen Institut in Wien.<br />

Die Pforten des Kinderhauses sind an Schultagen von 11:40 bis 17:00<br />

geáffnet. Es wird derzeit von 15 Kindern besucht.<br />

Gegen 13:00, wenn alle Kinder aus der Schule gekommen sind, wird<br />

gemeinsam gegessen und danach der Turnsaal oder der Spielplatz<br />

erobert. Das Mittagessen wird tÅglich frisch vom Gasthaus Wehofer<br />

geliefert.<br />

Von 14:00 bis 15:00 kehrt Ruhe in das Haus ein, denn alle Kinder<br />

konzentrieren sich in dieser<br />

Zeit auf ihre Hausaufgaben.<br />

Im Anschluss gibt es eine<br />

Jause. Dann wird gespielt,<br />

gemalt, getanzt, gebastelt<br />

oder die Aufgaben werden<br />

vervollstÅndigt.<br />

In den Ferien oder an schulautonomen<br />

Tagen ist der<br />

Hort â Betreuungsbedarf von<br />

mindestens 3 Kindern vorausgesetzt - von 7:30 bis 17:00 geáffnet.<br />

Zwei Formen der Betreuung stehen zur VerfÄgung<br />

Einerseits die Vollbetreuung, was bedeutet, dass das Kind tÅglich nach<br />

der Schule bis 17:00 den Hort besucht. Andererseits besteht fÇr alle, die<br />

ihre Kinder nur stundenweise in den Hort geben wollen, die Máglichkeit,<br />

einen Vertrag Çber 20 Stunden/Monat (ca. 5h/Woche) abzuschlieÉen.<br />

Fragen und Anmeldungen persÇnlich oder telefonisch mÇglich<br />

FÇr Fragen zu Preisen oder Anmeldungen steht ihnen Frau Kandler<br />

persánlich oder telefonisch unter 0676/ 8700-27469 zur VerfÇgung.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 7

---

Turnsaal und Veranstaltungssaal gut genutzt<br />

Der Veranstaltungssaal wurde im Vorjahr sowohl von Vereinen als<br />

auch von Privatpersonen genutzt.<br />

Es fanden BÅlle, Geburtstagsfeiern, Weihnachtsfeiern,<br />

Pensionistennachmittage, Hobbyrunden und diverse Schul- und<br />

Kindergartenveranstaltungen statt. Es besteht die Máglichkeit den<br />

Turnsaal stundenweise zu mieten. Dieses Service wurde auch <strong>2010</strong><br />

wieder vermehrt wahrgenommen.<br />

Die gÄltigen Preise (inkl. MWSt.)<br />

TURNSAAL incl. Garderoben u. SanitÅrrÅume:<br />

ártliche Vereine u. private Einheimische pro Stunde Ñ 10.-auswÅrtige<br />

Vereine u. private AuswÅrtige pro Stunde Ñ 28.--<br />

VERANSTALTUNGSSAAL und KÖCHE (incl. Foyer u. Garderobe):<br />

ganzer Saal mit oder ohne<br />

KÄche:<br />

halber Saal ohne KÄche:<br />

halber Saal mit KÄche:<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 8<br />

bis zu 2 Stunden Ñ 50.--<br />

2 bis 4 Stunden Ñ 90.--<br />

4 bis 6 Stunden Ñ 200.--<br />

Çber 6 Stunden Ñ 250.--<br />

bis zu 2 Stunden Ñ 15.--<br />

2 bis 4 Stunden Ñ 30.--<br />

4 bis 6 Stunden Ñ 60.--<br />

Çber 6 Stunden Ñ 100.--<br />

bis zu 2 Stunden Ñ 25.--<br />

2 bis 4 Stunden Ñ 50.--<br />

4 bis 6 Stunden Ñ 100.--<br />

Çber 6 Stunden Ñ 150.--<br />

Es ist auch máglich, gegen eine GebÇhr von ä 20,- (halber Saal) bzw.<br />

ä 40,- (ganzer Saal) TischtÇcher zu benÇtzen.

---

Grandiose Stimmung beim Faschingsball<br />

Am 31. JÅnner <strong>2010</strong> lud die <strong>Gemeinde</strong>vertretung im<br />

Veranstaltungssaal zum 11. <strong>Klein</strong>neusiedler Faschingsball.<br />

Gastwirt<br />

Wolfgang<br />

Wehofer war<br />

wie gewohnt<br />

mit dem<br />

Umsatz<br />

zufrieden.<br />

FÇr abwechslungsreiche<br />

Musik sorgte die Gruppe<br />

ÑFields of JoyÖ.<br />

Genauso zufrieden war ich mit der Besucheranzahl und der grandiosen<br />

Stimmung bei dem traditionell als Maskenball veranstalteten Fest.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 9

---

Umweltwoche - OrtsverschÇnerung mit Blumenkisterln<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 10<br />

Im Rahmen der Umweltwoche<br />

veranstaltete die <strong>Gemeinde</strong><br />

<strong>Klein</strong>neusiedl gemeinsam mit dem<br />

AWS zur OrtsverschÇnerung die<br />

ÜBlumenkisterlaktioná.<br />

Jeder Einwohner konnte sich Erde<br />

und Kisterl gratis abholen. Ich hoffe,<br />

mit solchen Aktionen weiterhin fÇr ein<br />

blÇhendes <strong>Klein</strong>neusiedl zu sorgen.<br />

Umweltwoche - immer mehr Ablagerungen im Ortsgebiet<br />

Auch die Flurreinigung fand wie jedes Jahr im Rahmen der Umweltwoche<br />

des AWS (<strong>Gemeinde</strong>verband fÄr Abfallwirtschaft) statt.<br />

SchÇler, Kindergarten-Kinder und einige Erwachsene folgten gemeinsam<br />

dem Aufruf ÑStop LitteringÖ. Leider musste ich beim AufrÅumen feststellen,<br />

dass immer mehr Ablagerungen unser Ortsbild verunstalten.

---

10 Jahre Kellerzeilenfest<br />

Am 8. Mai <strong>2010</strong> fand bereits zum zehnten Mal unser Kellerzeilenfest<br />

statt. Ein Fest, das wir <strong>Klein</strong>neusiedler sehr gerne besuchen.<br />

Wie jedes Jahr gab es fÇr die<br />

Kinder Pony-Reiten und eine<br />

Hupfburg.<br />

AuÉerdem bestand die<br />

Máglichkeit, mit dem neuen<br />

Láschfahrzeug der<br />

Freiwilligen Feuerwehr<br />

mitzufahren.<br />

Eine Besonderheit fÇr die Erwachsenen bot die FF <strong>Klein</strong>neusiedl mit<br />

einer Schnapsbar, die bis spÅt abends geáffnet hatte.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 11

---

GroÉes Interesse am Urlaubsangebot fÄr Senioren<br />

Zahlreiche Senioren und Seniorinnen nahmen unser<br />

Urlaubsangebot vom <strong>12</strong>. bis 19. Juni an.<br />

Gemeinsam verbrachten wir eine tolle, erlebnisreiche Woche in<br />

Weiz/Steiermark. Verschiedene AusflÇge bereicherten das Programm<br />

und sollen das Angebot fÇr noch mehr Senioren attraktiv machen.<br />

Stephansdom & Kellerberg: Vielfalt beim Seniorenausflug<br />

54 Personen durfte ich zu einer Besichtigung des Stephansdoms<br />

und seiner Katakomben begrÄÉen.<br />

Der Abschluss des Ausfluges am Kellerberg in Schwechat brachte im<br />

Gegensatz zu der ruhigen, bedÅchtigen Stimmung im Dom Heiterkeit<br />

und gute Laune.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite <strong>12</strong>

---

Gute Unterhaltung bei der Weihnachtsfeier fÄr Senioren<br />

Wie jedes Jahr lud die <strong>Gemeinde</strong> auch <strong>2010</strong> zu einer Weihnachtsfeier<br />

in den Veranstaltungssaal. 76 GÅste kamen und verbrachten<br />

gemeinsam einen bunten Nachmittag.<br />

Die SchÇler der Volksschule hatten<br />

Gedichte, Weihnachtslieder und ein<br />

kleines Schauspiel vorbereitet.<br />

AnschlieÉend spielten Musiker des Musikvereins <strong>Klein</strong>neusiedl â<br />

Enzersdorf/F. Weihnachtslieder. Das Duo Ernst und Herbert sorgte wie<br />

schon im Vorjahr fÇr gute Unterhaltung. Es wurde wie erwartet<br />

ausdauernd getanzt. Die Volksbank Ost trug mit einem Geschenk zum<br />

Gelingen der Feier bei. Die <strong>Gemeinde</strong> Çbernahm wie gewohnt die<br />

Kosten fÇr Speis und Trank. <strong>Gemeinde</strong>bediensteten und <strong>Gemeinde</strong>rÅte<br />

sorgten dafÇr, dass sich alle GÅste wohl fÇhlten. Die Spenden der<br />

Garderobe gingen zur GÅnze an das Rote Kreuz.<br />

Zahlreiche Kinder beim Laternen-Umzug zu Martini<br />

Zu Martin organisierten Volksschule und Kindergarten gemeinsam<br />

eine Feier vor dem Veranstaltungssaal.<br />

Die Eltern sorgten fÇr Punsch,<br />

Kinderpunsch und Speisen.<br />

Danach ging es unter<br />

Absingen von Martini-Liedern<br />

durch <strong>Klein</strong>neusiedl.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 13

---

Brunnen im Ortszentrum fertig<br />

Nach langer BautÅtigkeit wurde endlich der Brunnen, das HerzstÄck<br />

unseres neuen Ortszentrums, fertig gestellt.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 14<br />

AbÅnderungen an den Flanken und<br />

der Beleuchtung hatten die<br />

Endfertigung immer wieder hinaus<br />

gezágert. Doch nun ist der Brunnen,<br />

der noch von Rosen umrandet wird,<br />

ein echtes SchmuckstÇck im Zentrum<br />

<strong>Klein</strong>neusiedls.<br />

Gelebte Nachbarschaftshilfe fÄr Brandopfer<br />

Sachspenden, eine Ersatzwohnung vom Flughafen und<br />

Geldspenden auf ein Konto bei der Volksbank Ost. Die Familie<br />

Maurutschek wurde aktiv von uns allen unterstÄtzt.<br />

Das Einfamilienhaus der<br />

Familie Maurutschek war trotz<br />

des Einsatzes zahlreicher<br />

Feuerwehren vollstÅndig<br />

ausgebrannt. Der verzweifelten<br />

Familie wurde eine Welle der<br />

SolidaritÅt und Hilfsbereitschaft<br />

zuteil.<br />

Ich setzte mich sofort mit<br />

der Flughafen Wien AG in<br />

Verbindung und konnte zusammen mit Ing. Franz Jáchlinger eine<br />

ErsatzwohnstÅtte zur VerfÇgung stellen. Diese befindet sich nur eine<br />

Gasse weiter in der Teichgasse.<br />

ZusÅtzlich richtete ich ein Spendenkonto bei der Volksbank Ost ein. Aber<br />

nicht nur Geldspenden, sondern auch viele Sachspenden gingen der<br />

Familie Maurutschek zu.<br />

Da wurde wieder Hilfsbereitschaft und Nachbarschaftshilfe gelebt. Und<br />

darauf bin ich als BÇrgermeister sehr stolz.

---

Umbau Musikheim abgeschlossen<br />

Am 18. September <strong>2010</strong> fand unter groÉer Anteilnahme der<br />

<strong>Klein</strong>neusiedler die Einweihung des umgebauten Musikheims statt.<br />

Der Um- und Zubau konnte dank<br />

hervorragender Zusammenarbeit<br />

mit Herrn DI Alfred Waller und<br />

dem Musikverein bereits im Jahr<br />

<strong>2010</strong> abgeschlossen werden.<br />

Schon beim Musikerheurigen<br />

erfolgte die inoffizielle Eráffnung.<br />

Dank intensivster BemÇhungen hatten<br />

wir vom Flughafen Wien einen<br />

Kostenbeitrag in betrÅchtlicher Háhe<br />

erhalten.<br />

Bei der offiziellen Eráffnung gab es fÇr mich eine Ehrenbezeugung der<br />

ganz besonderen Art: Der Musikverein hatte als Dank fÇr meinen Einsatz<br />

einen Leopold-Winkler-<br />

Marsch komponiert, der<br />

seine UrauffÇhrung im<br />

Rahmen des Festes<br />

erlebte.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 15

---

Kirchenplatz 3 in neuem Glanz<br />

Der Umbau des ehemaligen ÜHradilá Hauses ist fertig. Dieser betraf<br />

sowohl die Fassade als auch das Innere des GebÅudes.<br />

Nun prÅsentiert sich die Fassade so, wie sie aussehen sollte. Die<br />

Grundstruktur wurde erhalten, um die AuthentizitÅt des GebÅudes zu<br />

bewahren. Aber nicht nur das ãuÉere wurde renoviert, auch im Inneren<br />

wurde einiges<br />

umgebaut. So wurde<br />

ein moderner<br />

Aufenthaltsraum fÇr die<br />

Bauhofmitarbeiter<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite <strong>16</strong><br />

geschaffen.<br />

2011 ist geplant, den<br />

WerkstÅttenbereich zu<br />

vergráÉern und den<br />

Innenhof zu<br />

asphaltieren.<br />

Weiters ist angedacht, ein Carport fÇr das Bauhoffahrzeug zu errichten.<br />

Auch fÇr dieses Projekt konnte ich einen finanziellen Zuschuss von der<br />

Flughafen Wien AG ausverhandeln.<br />

Weihnachtsbaum<br />

Herr Johann Endler spendete einen<br />

wunderschánen Weihnachtsbaum<br />

fÇr <strong>2010</strong>.<br />

Wie jedes Jahr sorgte die Freiwillige<br />

Feuerwehr <strong>Klein</strong>neusiedl fÇr Transport<br />

und Aufstellung des Baumes.<br />

Eine neue und festlichere<br />

Weihnachtsbeleuchtung konnte so<br />

dem Anlass entsprechend eingeweiht<br />

werden.

---

Vereine à Subventionen à Freizeit in <strong>Klein</strong>neusiedl<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Klein</strong>neusiedl unterstÄtzte auch im Jahr <strong>2010</strong> das<br />

rege Vereinsleben finanziell.<br />

An den ASK und an den Musikverein gewÅhrte der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

Subventionen fÇr den Vereinsbetrieb und zur Jugendfárderung. Die<br />

Ausgaben fÇr die Freiwillige Feuerwehr wurden im Budget berÇcksichtigt.<br />

AuÉerdem erhielten Pensionistenverband <strong>Klein</strong>neusiedl, Freiwillige<br />

Feuerwehr, Hobbyrunde, Kinderfreunde <strong>Klein</strong>neusiedl, ASKÜâDamenturnen<br />

und die Pfarre Enzersdorf/F Subventionen und Weihnachtsspenden.<br />

Friedhof à Trauer um Verstorbene<br />

AktivitÅten der Vereine:<br />

3-Tages-Feste: ASK, Musikverein, FF<br />

Neujahrs- und Adventkonzert: Musikverein<br />

Clubnachmittage, Ostermarkt: Pensionisten<br />

Maskenball, Kinderfest: Kinderfreunde<br />

Es erfolgten <strong>2010</strong> insgesamt 31 Grabáffnungen (29 BegrÅbnisse,<br />

2 Urnenbeisetzungen). Es wurden <strong>16</strong> <strong>Klein</strong>neusiedler BÇrgerInnen,<br />

14 Enzersdorfer BÇrgerInnen und ein auswÅrtiger BÇrger beigesetzt:<br />

Wir trauern um:<br />

BOZECZKI Johanna Jahrgang 1935<br />

CECATKO Monika Jahrgang 1949<br />

KãFER Franz Jahrgang 1928<br />

KOEPPE Viktor Jahrgang 1932<br />

KOLLER Margarete Jahrgang 1933<br />

KUNDEGRABER Irma Jahrgang 1921<br />

LACKNER Alexander Jahrgang 1931<br />

LEUTGEB Hans Friedrich Jahrgang 1947<br />

MOZELT Anna Jahrgang 1919<br />

MOZELT Josef Jahrgang 1918<br />

PLATL Rosa Jahrgang 1919<br />

SCHARTAU Maria Jahrgang 1922<br />

SCHIEMER Wolfgang Jahrgang 1935<br />

TÜGEL Erwin Jahrgang 1954<br />

THURNER Ernst Jahrgang 1926<br />

WESSELY Herta Jahrgang 1925<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 17

---

Geburtstagskinder und Jubilare<br />

Auch im Jahr <strong>2010</strong> konnte ich wieder zahlreichen <strong>Klein</strong>neusiedlern<br />

und <strong>Klein</strong>neusiedlerinnen gratulieren.<br />

So ergingen GlÇckwÇnsche an neun Personen, die ihren 75. Geburtstag<br />

feierten, an 19 Personen zum 70. Geburtstag, zehn Personen zum<br />

65. Geburtstag und 15 Personen zum 60. Geburtstag.<br />

Bei folgenden Jubilaren und Jubilarinnen stellte ich mich persánlich mit<br />

GlÇckwÇnschen und einer Ehrengabe ein:<br />

90. Geburtstag<br />

BRIA Barbara<br />

SULZGRUBER Leopold<br />

85. Geburtstag<br />

FROST Emilie<br />

HILLER Leopoldine<br />

HITTINGER Franz<br />

MACHON Hildegard<br />

SCHLEINZER Paula<br />

WOLF Wilhelm<br />

80. Geburtstag<br />

ARBINGER Johann<br />

BUCHTA Gertrude<br />

FELLBACHER Christine<br />

JANISCH Erna<br />

KRAMMER Emilie<br />

LACKNER Eleonora<br />

STIPKOVITS Else<br />

SULZGRUBER Christine<br />

THURNER Anna<br />

WOLF Hildegard<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 18<br />

90. Geburtstag Barbara Bria<br />

85. Geburtstag Franz Hittinger

---

HochzeitsjubilÅen<br />

Silberne Hochzeit, Goldene Hochzeit und noch einige runde Daten<br />

dazwischen: Im Jahr <strong>2010</strong> gab es zahlreiche JubilÅen zu feiern.<br />

50 Ehejahre konnte das Ehepaar Heinrich und Maria VIERTL im August<br />

feiern. Ihnen gratulierte ich mit BlumenstrauÉ und einer Ehrengabe.<br />

In brieflicher Form brachte ich meine GlÇckwÇnsche zu den folgenden<br />

HochzeitsjubilÅen zum Ausdruck:<br />

7 Ehepaaren zum 25. Hochzeitstag<br />

6 Ehepaaren zum 30. Hochzeitstag<br />

3 Ehepaaren zum 35. Hochzeitstag<br />

2 Ehepaaren zum 40. Hochzeitstag<br />

4 Ehepaaren zum 45. Hochzeitstag<br />

17 Ehepaaren zu Çber 50 Ehejahren<br />

Herzlichen GlÇckwunsch!<br />

Heinrich und<br />

Maria Viertl<br />

feierten im<br />

August die<br />

Goldene<br />

Hochzeit.<br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 19

---

Unsere neuen MitbÄrger<br />

Sechs kleine ErdenbÄrger konnten wir im Jahr <strong>2010</strong> in der<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Klein</strong>neusiedl willkommen heiÉen.<br />

Als Geschenk gibt es neben einem BlumenstrauÉ fÇr die Mutter auch<br />

einen WillkommensgruÉ in Form eines Sparbuchs als SÅuglingsspende<br />

mit einer Einlage in der Háhe von ä 150,--.<br />

Anna POLAK, geb.22.01.<strong>2010</strong> Erik TEIZER, geb.05.08.<strong>2010</strong><br />

Marcus LADITS, geb.25.10.<strong>2010</strong> Katharina SELZER, geb. 05.11.<strong>2010</strong><br />

Sofia POLIC , geb.22.11.<strong>2010</strong> Simon EDER, geb.10.<strong>12</strong>.<strong>2010</strong><br />

<strong>Jahresbericht</strong> des BÇrgermeisters, Seite 20