Seite 2 - Gemeinde Klein-Neusiedl

GEMEINDE K L E I N N E U S I E D L<br />

VERHANDLUNGSSCHRIFT über die<br />

SITZUNG des G E M E I N D E R A T E S<br />

Lfd.Nr. 5/2010<br />

<strong>Seite</strong> 1<br />

am Donnerstag, 09. Dezember 2010 im <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Klein</strong>neusiedl<br />

Beginn: 18:00 Uhr Die Einladung erfolgte am<br />

Ende: 19:00 Uhr 02. Dezember 2010 durch Kurrende<br />

Anwesend waren:<br />

Bürgermeister Leopold WINKLER<br />

Vizebürgermeister Andreas PAVLACSKA<br />

die Mitglieder des <strong>Gemeinde</strong>rates:<br />

1. geschäftsf.GR Robert SZEKELY<br />

2. geschäftsf.GR Josef MACHON<br />

3. geschäftsf.GR<br />

4. <strong>Gemeinde</strong>rat Ing. Franz HITTINGER<br />

5. „ Ing. Werner EDER<br />

6. „ Manuela PAVLACSKA<br />

7. „ Andrea WINKLER<br />

8. „ Wolf-Dietrich SCHUBERT<br />

9. „ Ing. Bernhard LEUTGEB<br />

10. „ Gerhard WINKLER<br />

11. „ Barbara NIESSL<br />

12. „<br />

13. „<br />

Anwesend waren außerdem:<br />

1. VB Friedrich LADITS (Schriftführer)<br />

2.<br />

Entschuldigt abwesend waren:<br />

1. GGR Alfred AMBROZ 3. GR Christine CEJKA<br />

2. GR Hanspeter WEHOFER<br />

Nicht entschuldigt abwesend waren:<br />

1. 2.<br />

VORSITZENDER: Bürgermeister Leopold WINKLER<br />

Die Sitzung war ÖFFENTLICH.<br />

Die Sitzung war BESCHLUSSFÄHIG.

---

<strong>Seite</strong> 2)<br />

GEMEINDERATSSITZUNG vom 09.Dezember 2010<br />

T A G E S O R D N U N G<br />

Pkt. 1: Genehmigung Sitzungsprotokoll vom 19.Oktober 2010<br />

„ 2: Bericht Prüfungsausschuss v. 22.11.2010<br />

„ 3: Voranschlag 2011<br />

„ 4: Mittelfristiger Finanzplan 2011-2014<br />

„ 5: diverse Subventionen und Spenden<br />

„ 6: Subventionsansuchen Musikverein <strong>Klein</strong>neusiedl/Enzersdorf-Fischa<br />

„ 7: Subventionsansuchen ASK <strong>Klein</strong>neusiedl/Enzersdorf-Fischa<br />

„ 8: Verordnung über die Erhebung einer Gebrauchsabgabe<br />

„ 9: Verordnung über die Erhebung einer Hundeabgabe<br />

„ 10: Aufhebung der Verordnung über die Erhebung von Ortstaxen<br />

„ 11: Änderung der Friedhofsgebührenordnung<br />

„ 12: Aufhebung der Verordnung über die Einhebung der Lustbarkeitsabgabe<br />

„ 13: Personalangelegenheiten<br />

„ 14: Bericht Bürgermeister<br />

Der Vorsitzende begrüßt alle Anwesenden. Der Vorsitzende stellt fest, dass die Einladung<br />

samt Tagesordnung fristgerecht allen <strong>Gemeinde</strong>räten zugegangen ist. Gegen die<br />

Tagesordnungspunkte wurden keine Einwendungen erhoben. Die Beschlussfähigkeit ist<br />

gegeben.<br />

EINGANG IN DIE TAGESORDUNG<br />

zu 1.) Genehmigung Sitzungsprotokoll vom 19.Oktober 2010<br />

Dieses liegt in schriftlicher Form vor, Abschriften sind an die <strong>Gemeinde</strong>ratsfraktionen<br />

ergangen. Gegen den Wortlaut werden keine Einwendungen erhoben, somit erklärt es<br />

Bgm. Leopold Winkler als GENEHMIGT.

---

GEMEINDERATSSITZUNG vom 09.Dezember 2010<br />

zu 2.) Bericht Prüfungsausschuss v. 22.11.2010<br />

<strong>Seite</strong> 3)<br />

Prüfungsausschuss-Obmann Ing. Franz Hittinger berichtet, dass am 22. November 2010<br />

eine angesagte Gebarungsprüfung stattfand. Überprüft wurden die Barkasse und das<br />

Projekt „Um und – Zubau Musikerheim“. Es wurden keine Unregelmäßigkeiten<br />

festgestellt.<br />

Kenntnisnahme des Berichtes durch den <strong>Gemeinde</strong>rat.<br />

zu 3.) Voranschlag 2011<br />

Der Entwurf des Voranschlages 2011 ist in der Zeit vom 29.10.2010 bis 12.11.2010 zur<br />

allgemeinen öffentlichen Einsichtnahme aufgelegen. Jeweils ein Exemplar wurde den<br />

<strong>Gemeinde</strong>ratsfraktionen ausgefolgt. Erinnerungen dazu wurden keine eingebracht.<br />

Bürgermeister Leopold WINKLER erläutert im Einzelnen:<br />

Ordentlicher Haushalt.......................................................... € 1.974.300,00<br />

Außerordentlicher Haushalt................................................. € 115.000,00<br />

Im Außerordentlichen Haushalt sind folgende Vorhaben veranschlagt:<br />

Vorhaben 1: Ankauf Fahrzeug und Anhänger für FF<br />

Vorhaben 2: Umbau Bauhof Kirchenplatz 3, Werkstatt und Lager<br />

Ankauf Fahrzeug FF € 45.000,00<br />

Zuführung OH € 35.000,00<br />

Bedarfszuweisung € 10.000,00<br />

Umbau Bauhof Werkstatt € 70.000,00<br />

Zuführung OH € 45.000,00<br />

Bedarfszuweisung € 25.000,00<br />

Vom Vorsitzenden wird der Antrag eingebracht, den vorliegenden Voranschlags-Entwurf<br />

wie vorgetragen zu beschließen.<br />

Wechselrede: keine<br />

Abstimmungsergebnis: Die Genehmigung erfolgte einstimmig.

---

<strong>Seite</strong> 4)<br />

GEMEINDERATSSITZUNG vom 09.Dezember 2010<br />

zu 4.) Mittelfristiger Finanzplan 2011 - 2014<br />

Dieser wurde für die Jahre 2011 bis 2014 erstellt und weist Beträge im ordentlichen und<br />

außerordentlichen Haushalt auf.<br />

ordentlicher Haushalt außerordentlicher Haushalt<br />

2011: € 1.974.300,-- 2011: € 115.000,--<br />

2012: € 1.951.000,-- 2012: € 1.130.000,--<br />

2013: € 2.009.600,-- 2013: € 410.000,--<br />

2014: € 2.163.100,-- 2014: € 355.000,--<br />

Maastricht-Ergebnis:<br />

2011: € 94.100,--<br />

2012: € 40.600,--<br />

2013: € 42.100,--<br />

2014: € 45.100,--<br />

Vorhaben: Neubau <strong>Gemeinde</strong>amt, Ankauf Fahrzeug und Anhänger f. FF, Sanierung<br />

<strong>Gemeinde</strong>straßen, Asphaltierung Radweg und Umbau Bauhof<br />

Bgm. Leopold Winkler stellt den Antrag um Genehmigung des vorliegenden<br />

Finanzplanes.<br />

Wechselrede: keine<br />

Abstimmungsergebnis: Die Genehmigung erfolgte einstimmig.

---

GEMEINDERATSSITZUNG vom 09. Dezember 2010<br />

zu 5.) Diverse Subventionen und Spenden<br />

<strong>Seite</strong> 5)<br />

Anlässlich des bevorstehenden Weihnachtsfestes sollen, so wie in den vergangenen<br />

Jahren, an div. Institutionen, ortsansässige Vereine, <strong>Gemeinde</strong>bedienstete, Spenden und<br />

Subventionen ausbezahlt werden.<br />

Der Vorsitzende verliest die einzelnen Beträge und ersucht um deren Genehmigung:<br />

NÖ Hilfswerk – Spende 75,--<br />

Österr.Blindenverband – Spende 75,--<br />

Lebenshilfe NÖ – Spende 75,--<br />

Volkshilfe Schwechat – Spende 75,--<br />

Behindertenverband Schwechat - Spende 75,--<br />

Pensionistenverband Ortsgruppe <strong>Klein</strong>neusiedl<br />

Subvention 260,--<br />

Spende 110,--<br />

Kinderfreunde Ortsgruppe <strong>Klein</strong>neusiedl<br />

Subvention 260,--<br />

Spende 110,--<br />

ASKÖ Damenturnen OG <strong>Klein</strong>neusiedl<br />

Subvention 260,--<br />

Die Einnahmen der Garderobe bei der Senioren-Weihnachtsfeier werden dem Roten<br />

Kreuz in Schwechat gespendet.<br />

Pfarre Enzersdorf/F. – Subvention 260,--<br />

ASK <strong>Klein</strong>neusiedl – Enzersdorf/F.<br />

Weihnachtsspende Kampfmannschaft 220,--<br />

Weihnachtsspende Jugendspieler 150,--<br />

Musikverein <strong>Klein</strong>neusiedl – Enzersdorf/F.<br />

Weihnachtsspende 220,--<br />

Weihnachtsspende Jugendgruppe 150,--<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Klein</strong>neusiedl<br />

Weihnachtsspende 220,--<br />

Weihnachtsspende Jugendgruppe 150,--<br />

Frauen Hobbyrunde <strong>Klein</strong>neusiedl – Weihnachtsspende 150,--<br />

<strong>Gemeinde</strong>bedienstete – Weihnachtsspende<br />

pro Vertragsbediensteter à € 80,-- 1.040--<br />

pro Aushilfskraft à € 40,-- 40,--<br />

Spenden/Subventionen insgesamt 3.975,--<br />

Der Vorsitzende beantragt die Genehmigung der vorgelesenen Spenden und<br />

Subventionen.<br />

Wechselrede: keine<br />

Abstimmungsergebnis: Die Genehmigung erfolgte einstimmig.

---

<strong>Seite</strong> 6)<br />

GEMEINDERATSSITZUNG vom 09.Dezember 2010<br />

zu 6.) Subventionsansuchen Musikverein <strong>Klein</strong>neusiedl Enzersdorf/Fischa<br />

Mit Schreiben vom 29.September 2010 ersucht der Musikverein <strong>Klein</strong>neusiedl-<br />

Enzersdorf/Fischa um Gewährung einer Subvention für das Jahr 2011. Durch<br />

verschiedene Investitionen und Ausgaben für die Musiker bzw. Erhaltung des<br />

Musikhauses sind die Geldmittel erschöpft.<br />

Um die Ausbildung der Musikschüler weiter steigern zu können (z.B. Seminarbesuche)<br />

ersucht der Musikverein um Gewährung einer Jugendförderung.<br />

Von GGR Robert Szekely wird der Antrag eingebracht, dem Musikverein folgende<br />

Subventionen zu gewähren:<br />

Für Vereinstätigkeit: € 3.700,--<br />

Für die Musikschülerausbildung: € 700,--<br />

Wechselrede: keine<br />

Abstimmungsergebnis: Der Antrag wird einstimmig angenommen<br />

zu 7.) Subventionsansuchen ASK <strong>Klein</strong>neusiedl Enzersdorf/Fischa<br />

Ein Ansuchen um Gewährung einer Subvention für das Jahr 2011 des ASK liegt dem<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat vor. Um weiterhin eine gute Betreuung aller Mannschaften zu<br />

gewährleisten, wird um finanzielle Unterstützung ersucht.<br />

GGR Robert Szekely bringt den Antrag ein, dem ASK für das Jahr 2011 folgende<br />

Subventionen zu gewähren:<br />

Für Vereinstätigkeit: € 3.700,--<br />

Für Jugendausbildung: € 700,--<br />

Wechselrede: keine<br />

Abstimmungsergebnis: Einstimmige Annahme des Antrages

---

GEMEINDERATSSITZUNG vom 09.Dezember 2010<br />

zu 8.) Verordnung über die Erhebung einer Gebrauchsabgabe<br />

<strong>Seite</strong> 7)<br />

Der Landtag von Niederösterreich hat am 1. Juli 2010 eine Änderung des NÖ<br />

Gebrauchsabgabegesetzes 1973, LGBL. 3700 beschlossen. Die umfangreiche Novelle<br />

umfasst Regelungen zur Vereinfachung des Gesetzesvollzugs. Da verschiedene<br />

Tarifposten der Gebrauchsabgabe per 1.1.2011 geändert werden, muss der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

um eine Gebrauchsabgabe einheben zu dürfen, eine neue Verordnung beschließen.<br />

Diese wird mit den Höchstsätzen angesetzt, mit einer Ausnahme, nämlich der Tarifpost 2<br />

(Vorgärten). Da bei dieser Tarifpost die Höchstbeiträge bei 150,-- Euro per 10m² und<br />

Monat liegt und dies für unsere Verhältnisse überdimensioniert ist, wird die Tarifpost 2 mit<br />

Euro 5/10m² und Monat fixiert.<br />

Der Vorsitzende beantragt die Genehmigung der Verordnung wie erläutert.<br />

Wechselrede: keine<br />

Abstimmungsergebnis: Die Genehmigung erfolgte einstimmig.<br />

zu 9.) Verordnung über die Erhebung einer Hundeabgabe<br />

Der Landtag von Niederösterreich hat die Änderung des NÖ Hundeabgabegesetzes<br />

1979, LGBL. 3702 beschlossen. Für Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotential und<br />

auffällige Hunde im Sinne der §§ 2 und 3 NÖ Hundehaltegesetz muss mindestens das<br />

Zehnfache der für Nutzhunde festgesetzten Abgabe betragen.<br />

Durch diesen Passus ist die <strong>Gemeinde</strong> gezwungen eine neue Verordnung über die<br />

Hundeabgabe zu beschließen.<br />

Die Tarife:<br />

1.) für Nutzhunde jährlich 6,54 Euro pro Hund<br />

2.) für Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotential und auffällige Hunde nach §§ 2 und<br />

3 NÖ. Hundehaltegesetz jährlich 80,-- Euro pro Hund<br />

3.) für alle übrigen Hunde jährlich 25,-- Euro pro Hund<br />

Der Vorsitzende beantragt die Genehmigung der Verordnung wie erläutert.<br />

Wechselrede: keine<br />

Abstimmungsergebnis: Die Genehmigung erfolgte einstimmig

---

<strong>Seite</strong> 8)<br />

GEMEINDERATSSITZUNG vom 09.Dezember 2010<br />

zu 10.) Aufhebung der Verordnung über die Erhebung von Ortstaxen<br />

Der Landtag von Niederösterreich hat in seiner Sitzung vom 1. Juli 2010 das NÖ<br />

Tourismusgesetz 2010 beschlossen. Das NÖ Tourismusgesetz 2010, LGBl. 7400-0,<br />

wurde mit 31. August 2010 im Landesgesetzblatt kundgemacht und wird am 1. Jänner<br />

2011 in Kraft treten. Gleichzeitig tritt das NÖ Tourismusgesetz 1991, LGBl. 7400-5, außer<br />

Kraft.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat daher die Aufhebung der Verordnung über die Erhebung von<br />

Ortstaxen zu beschließen. Die Aufhebung tritt am 1. Jänner 2011 in Kraft.<br />

Der Vorsitzende beantragt die Genehmigung der Aufhebung der Verordnung wie<br />

erläutert.<br />

Wechselrede: GR Ing. Leutgeb, Bgm. Leopold Winkler<br />

Abstimmungsergebnis: Die Genehmigung erfolgte einstimmig<br />

zu 11.) Änderung der Friedhofsgebührenordnung<br />

Nach einer Überprüfung der Friedhofsgebühren ist der <strong>Gemeinde</strong>vorstand zum<br />

Entschluss gekommen, die Beerdigungsgebühren mit 2011 anzuheben. Die Tarife<br />

werden bei Erdgrabstellen von Euro 600,00 auf Euro 700,00 und bei Urnenbeisetzungen<br />

von Euro 85,00 auf Euro 100,00 angehoben. Über die Anpassung der<br />

Erneuerungsgebühren und die Grabstellengebühren wird im Laufe des nächsten Jahres<br />

noch diskutiert und beraten. Dies schließt eine nochmalige Erhöhung der<br />

Begräbnisgebühren für 2012 nicht aus.<br />

Der Vorsitzende beantragt die Genehmigung der Verordnung wie erläutert.<br />

Wechselrede: GR. Ing. Leutgeb, Bgm. Leopold Winkler und GGR Robert Szekely<br />

Abstimmungsergebnis: Die Genehmigung erfolgte einstimmig

---

GEMEINDERATSSITZUNG vom 09.Dezember 2010<br />

zu 12.) Aufhebung der Verordnung über die Erhebung einer Lustbarkeitsabgabe<br />

<strong>Seite</strong> 9)<br />

Der Landtag von Niederösterreich hat am 1. Juli 2010 die Aufhebung des NÖ<br />

Lustbarkeitsabgabegesetzes beschlossen. Dadurch hat der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong><br />

<strong>Klein</strong>neusiedl die bestehende Verordnung über die Erhebung einer Lustbarkeitsabgabe<br />

aufzuheben.<br />

Der Vorsitzende beantragt die Genehmigung der Aufhebung der Verordnung wie<br />

erläutert.<br />

Wechselrede: keine<br />

Abstimmungsergebnis: Die Genehmigung erfolgte einstimmig<br />

Der Vorsitzende erklärt die Sitzung für den nächstfolgenden Tagesordnungspunkt<br />

13.) „Personalangelegenheiten“ für NICHTÖFFENTLICH.<br />

Nach Behandlung des Tagesordnungspunktes 13.) hebt Bgm. Leopold WINKLER die<br />

Nichtöffentlichkeit auf und schreitet in der Tagesordnung weiter.<br />

zu 14.) Bericht Bürgermeister<br />

Seniorenweihnachtsfeier: Bürgermeister Leopold. Winkler ersucht alle <strong>Gemeinde</strong>räte<br />

am Sonntag, den 12.12.2010 bei der Seniorenweihnachtsfeier zu helfen. Um. 09.00 Uhr<br />

ist Treffpunkt im Veranstaltungssaal zum vorbereiten. Um 13.00 Uhr Treffen zur Feier.<br />

Bgm. Winkler berichtet über die Sitzung in Fischamend bezüglich Götzendorfer Spange.<br />

Teilnehmer: Dr. Wehr von der ÖBB und die Bürgermeister der Anrainergemeinden<br />

Wohnbauförderung: Der Baugenossenschaft Mödling wurde die Zusicherung der<br />

Wohnbauförderung durch das Land NÖ für das Projekt Schwadorferstraße 34-38 erteilt.

---

<strong>Seite</strong> 10)<br />

GEMEINDERATSSITZUNG vom 09.Dezember 2010<br />

Der Bürgermeister bedankt sich bei den <strong>Gemeinde</strong>räten für die gute Zusammenarbeit<br />

2010, wünscht ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr<br />

2011. Er lädt im Namen der <strong>Gemeinde</strong> alle Anwesenden zu einem Abschlussessen in<br />

den Gasthof Schmied Inhaberin, Josefa Smolka ein.<br />

GGR Robert SZEKELY bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und wünscht allen<br />

Anwesenden im Namen des SPÖ GR-Klubs ein besinnliches Weihnachtsfest.<br />

GR Ing. Franz Hittinger wünscht seitens der ÖVP den <strong>Gemeinde</strong>räten ein frohes<br />

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch.<br />

Nachdem alle Tagesordnungspunkte behandelt wurden und keine weiteren Fragen<br />

gestellt wurden, schließt der Vorsitzende die Sitzung.<br />

Dieses Sitzungsprotokoll wurde in der Sitzung am .......................................................<br />

genehmigt – abgeändert – nicht genehmigt.<br />

............................................................ .....................................................<br />

Bürgermeister Schriftführer<br />

....................................... ......................................... ......................................<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Gemeinde</strong>rat