in Hatzenbach - Gemeinde Leitzersdorf

Hatzenbacher Bunte Mischung/ Sommer 2012 Nr. 1 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Editorial: 

Seit einem Jahr gibt es den 

Dorferneuerungsverein Hatzenbach, - 

Zeit, um ein erstes Resümee zu ziehen: 

Viele Gespräche wurden in diesem 

vergangenen Jahr geführt: Im 

Vereinsvorstand, mit 

Gemeindevertretern und – 

vertreterinnen, mit Dorfbewohnern und – 

bewohnerinnen. Einige Planungs- 

schritte zur Dorfgestaltung wurden 

vorbereitet und diskutiert 

(Lampenabstimmung, Planung des 

„Umkehrplatzes“). 

Es gab zweimal Flohmärkte des 

Dorferneuerungsvereins im Rahmen der 

Dorffeste der Feuerwehr und einen 

Bücherbasar. 

In der Vorbereitungsphase zur 

Gründung des Dorferneuerungsvereins 

im Frühjahr 2011 gab es einige 

Wünsche für die Zukunft unseres 

Dorfes: 

Natürlich stand an sehr wichtiger Stelle 

die Neugestaltung des Dorfraumes nach 

den Kanalbauarbeiten. Aber große 

Bedeutung hatte für alle am 

Diskussionsprozess Beteiligten auch, 

die Kommunikation im Dorf zu fördern, 

optimale Lebensbedingungen für alle 

Dorfbewohner zu schaffen und für 

nachhaltige Entwicklungen zu sorgen, - 

genannt wurden dabei konkret: 

die Integration von alten und 

pflegebedürftigen Personen, 

Möglichkeiten zu schaffen, die jungen 

Leute im Dorf zu halten, 

Mobilitätsprobleme umweltgerecht zu 

lösen und vieles mehr. 

Viele Ideen wurden eingebracht, Einiges 

diskutiert und in die Wege geleitet, - 

Manches scheint nur langsam voran zu 

gehen und auch immer wieder ins 

Stocken zu geraten, doch „gut Ding 

braucht Weile…“. 

Ganz wichtig ist uns in Hinblick auf 

weitere positive Entwicklungen, die 

2 

ständige konstruktive Diskussion, 

Fairness und Rücksichtnahme, 

Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem 

und Altem und Respekt vor den 

Meinungen und Wünschen anderer. 

Wir möchten mit dieser Zeitung, die 

regelmäßig erscheinen soll, den Prozess 

der Diskussion und der 

Informationsverbreitung unterstützen, 

aber auch einen unterhaltsamen Beitrag 

zum Dorfleben bieten. 

Wir laden alle Dorfbewohner und – 

bewohnerinnen dazu ein, selber 

Beiträge zu gestalten oder Anregungen 

für Beiträge zu liefern. 

Die Linie dieser Zeitung ist überparteilich 

und soll einen Dialog zwischen den 

Generationen fördern. 

Wir freuen uns über sehr persönliche 

Geschichten, über Amüsantes, 

Ernsthaftes, Wundersames und 

Wunderbares. 

Ziele der Zeitung: 

• Sie soll über die Aktivitäten des 

Dorferneuerungsvereins 

informieren. 

• Sie ist offen für alle Menschen 

im Dorf, ob alt, ob jung, ob 

groß, ob klein, wir freuen uns 

über alle Beiträge! (Auch 

Beiträge von Dorfgästen sind 

willkommen!) 

• Sie soll dem 

Informationsaustausch 

untereinander dienen. 

• Sie soll ermöglichen, dass wir 

einander besser kennen lernen. 

Irene Stursa, Franz Leuthner, Klementine 

Litsch, Martin Litsch, Judith Mantler, 

Doris Pfeifer 

( Vorstand des Dorferneuerungsvereins 

Hatzenbach)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Platz in der Gesellschaft finden, und 

Jung sein im Dorf 

dafür probiert man verschiedene Dinge 

aus und leistet sich auch gelegentlich 

einen Fehltritt. Doch gerade das ist in 

In einem Dorf aufzuwachsen, ist für viele kleinen Dörfern oft nicht einfach, da sich 

Menschen ein Traum – als Kind draußen alles schnell herumspricht. Jugendliche 

spielen, mit dem Fahrrad seine Runden fühlen sich nicht selten eingeengt in 

drehen, Baumhäuser bauen und im kleinen Ortschaften – der eigene 

Winter den Berg herunter rodeln. 

Horizont wächst, das Dorf bleibt klein. 

Sobald man den Führerschein in der 

Tasche hat und älter wird, legt sich die 

Unzufriedenheit wieder und man lernt 

das Dorfleben mit seinem 

Zusammenhalt und der 

Naturverbundenheit allmählich wieder 

schätzen. Man beginnt, an die Zukunft 

zu denken und somit auch an den 

zukünftigen Wohnsitz. Für die 

Jugendlichen stellt sich die Frage – 

praktisches Leben in der Stadt oder 

ruhiges Leben am Land? Wir sind zu 

dem Entschluss gekommen, dass wir, 

auch wenn wir noch nicht wissen, wohin 

es uns verschlägt, grundsätzlich das 

Landleben bevorzugen würden, weil wir 

Zeichnung: Lorenz Leuthner (7 Jahre) 

unsere Kindheit hier sehr genossen 

haben und uns für unsere zukünftigen 

Familien dasselbe wünschen. 

Doch was, wenn man aus dem Alter 

heraus ist, in dem man sich mit solchen 

Text: Daniela Ratsch und Simone Mantler 

Dingen zufrieden gibt? Mit den Jahren 

wächst bei den meisten Kindern der 

Unmut über das Dorfleben – aus der 

Eintracht wird Langeweile. Man hat 

Freunde außerhalb der Ortschaft und 

findet neue Hobbies und 

Freizeitbeschäftigungen, denen man nur 

in der nächsten Stadt nachgehen kann. 

Plötzlich beneidet man die Freunde, die 

in der Stadt leben und die nicht immer 

auf Eltern und deren Autos angewiesen 

sind, sondern sich schon selbstständiger 

in der Stadt bewegen können. 

Ohne Bahn- oder Busverbindung und 

ohne Führerschein gestaltet sich das 

Leben für die meisten Jugendlichen im 

Dorf oft langweilig und eintönig. Die 

Einstellung verändert sich – und zwar 

genau in dem Alter, in dem man 

eigentlich am wenigsten von den Eltern 

abhängig sein möchte. Man will seinen 

3


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------dem 

Körper mitzumachen, wenn man sich in 

„Who is Who“ ? 

die Kurve legt. „Man spürt den Wind, man 

in Hatzenbach 

riecht die Landschaft“, sagt Gerhard Ratsch, 

Unter diesem Motto wollen wir und „Die Motorradfahrer sind nette Leut´, man 

regelmäßig Hatzenbacherinnen und 

kommt unterwegs immer wieder mit ihnen ins 

Gespräch über gute Routen zum Beispiel.“ 

Hatzenbacher vorstellen. 

Ein Jugendtraum war es, ein Motorrad zu 

fahren, das sagen Robert Trummer und Fritz 

Rieder, - aber da war keine Zeit dafür und 

auch kein Geld. Jetzt wünscht sich Fritz 

Rieder, dass er noch so lange wie möglich 

Motorrad fahren kann und sich immer wieder 

Gemeinschaftstouren ergeben. „ In einer 

guten Partie achtet der Erste immer auf die 

anderen, alle sollten im gleichen Tempo 

unterwegs sein, man gibt einander 

Hilfestellung.“ 

Schon seit meiner Jugend frage ich mich, 

welche Faszination Motorräder auf 

Menschen, besonders auf Männer, ausüben. 

Und da ich nicht nur junge, sonder 

zunehmend auch reifere Männer aus 

Hatzenbach auf schweren Maschinen 

beobachtete, wollte ich diesem Phänomen 

nachgehen und bat Fritz Rieder, Gerhard 

Ratsch und Robert Trummer senior zum 

Interview: 

Für die Kenner von Motorrädern: Sie fahren 

Motorräder der Marke Yamaha, XT500, bzw. 

XV750 und eine Honda. Mir persönlich sagt 

das nicht viel, - ich muss einfach einen Blick 

drauf werfen und sehe in Roberts Werkstatt 

ein imposantes chromblitzendes schweres 

Fahrzeug. 

Und da stellt sich mir die erste Frage: „ Wie 

dahoalt ma des Gerät?“ Ja, umfallen darf sie 

nicht, die Maschin´, - zumindest nicht, wenn 

man alleine unterwegs ist, denn dann bleibt 

sie liegen, sie ist zu schwer, um sie alleine 

aufzustellen. Aber alleine ist Mann sowieso 

nicht so gerne unterwegs, - viel mehr Spaß 

macht es in der Gruppe: „Man setzt sich ein 

Fahrziel, man kann Schmäh führen, man 

diskutiert über Maschinen, alleine ist es fad“, 

sagt Robert Trummer. 

Ist es der Geschwindigkeitsrausch, der 

fasziniert? Nein, das sei es nicht, sagen alle 

3 Männer, - vielmehr gehe es darum, die 

Landschaft viel unmittelbarer zu erleben als 

im Auto, die Bewegungen der Maschin´ mit 

4 

Und wie steht es mit der Angst? Angst vor 

einer Kollision mit Wildtieren hat Fritz Rieder. 

„Angst hat meine Frau, wenn ich unterwegs 

bin, ich selbst habe Respekt und gehe kein 

Risiko ein“, sagt Robert Trummer. 

Gerhard Ratsch fährt mit hoher 

Konzentration, mehr aufpassen müsse man 

schon als beim Autofahren. 

Auch wenn Wetterkapriolen es den Bikern oft 

schwer machen, alle sind sich einig, dass die 

„Freiheit auf 2 Rädern“ einfach wunderbar ist. 

Und los geht´s, Männer! 

Text und Detailfoto : Irene Stursa 

Gruppenfoto: Franz Leuthner


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Es war einmal…… 

Hatzenbacher Ortstraße vor der Asphaltierung und mit alten 

Häuserzeilen vor etwa 70 Jahren. 

Unta da Oacha 

Kennt Ihr die Oacharunde? 

Wo zu nächtlicher Stunde 

manch Witz wird erzählt, 

manch Schwank aus dem Leben, 

und auch Wein und Schmalzbrot nicht fehlt, 

um dem Abend Geist und Nahrung zu geben? 

• Mengenlehre: 

2 Menschen sind in einem Raum, 

3 verlassen ihn, dann geht einer wieder rein, damit keiner 

mehr drinnen ist. 

• Enkel sagt zum Opa: „Wetten, dass ich es schaffe 

einen Wurm ungespitzt in den Boden zu rammen?“ 

Opa: „Wenn du das schaffst, bekommst du 50€.“ Der Enkel nimmt einen Wurm, besprüht 

ihn üppig mit Haarspray, bis er steif ist und rammt ihn in den Boden. Der Opa staunt und 

gibt ihm 50€. Am nächsten Tag kommt der Opa noch mal mit 50€, - „Aber Opa, das hast 

du mir doch gestern schon gegeben“, darauf der Opa: „Nimm nur, - das ist von der 

Oma!“ 

5 

Zeichnung: Lorenz Leuthner


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Der Vorstand des 

Dorferneuerungsvereins stellt sich 

vor: 

Klementine Litsch, 1955 in 

Hatzenbach geboren. Ich 

arbeitete als Landwirtin und bin 

seit kurzem in Pension. Ich habe 

eine Tochter und einen Sohn 

und 4 Enkelkinder. In 

Hatzenbach leben mein Sohn, seine Frau und 

ihre beiden Kindern und meine Mutter mit mir 

gemeinsam auf unserem Bauernhof, - 

4 Generationen unter einem Dach. 

Martin Litsch, 1977 geboren, 

verheiratet, 2 Kinder, lebt im 

„Generationenhaus Litsch“. 

Gelernter Maschinenbauer, 

arbeitet in einer Stockerauer 

Firma und betreibt die 

Landwirtschaft im Nebenerwerb. 

Feuerwehrhauptmann von Hatzenbach. 

Franz Leuthner, geboren 

1971. 

Meine Eltern hatten einen 

Weinbaubetrieb mit 

Landwirtschaft in Königsbrunn 

am Wagram, ich habe 2 Schwestern und 2 Brüder 

(ich bin der Älteste). 

Ausbildung: HTL für Lebensmitteltechnologie, 

Hollabrunn, arbeitstätig in Korneuburg bei der 

„McDonald´s Bäckerei“ als Leiter der 

Qualitätssicherung. 

2002/2003 Hausbau in Hatzenbach, seit 

September 2003 ein echten Hatzenbacher. 

Seit 2004 verheiratet mit Helga Mantler aus 

Hatzenbach, wir haben einen Sohn, Lorenz, 

7 Jahre alt. 

Meine Hobbys: Motorradfahren, Heimwerken, 

Radfahren, Lego bauen mit Lorenz ;-) 

Verwalter bei der Feuerwehr Hatzenbach. 

Irene Stursa, geboren 1956. 

Ich habe seit 25 Jahren ein 

kleines Haus in Hatzenbach 

und fühle mich als „echte 

Hatzenbacherin“. Ich arbeite 

als Lehrerin, Supervisorin und 

Trainerin. Seit Kindertagen 

interessiere ich mich für Kunst und habe große 

Freude daran, Ideen kreativen Ausdruck zu 

geben. Seit einem Jahr erfülle ich mir einen 

alten Traum und studiere Kunstgeschichte. 

In meinem Haus habe ich ein Atelier und eine 

Galerie eingerichtet und ich freue mich über 

interessierte Besucher und Besucherinnen. 

6 

Mein Name ist Doris Pfeifer, ich 

wurde 1971 in Hollabrunn 

geboren. Aus beruflichen 

Gründen lebte ich eine Zeit lang 

in Wien, 2005 suchte ich 

zusammen mit meinem 

Lebenspartner Roman Kopf 

einen Bauplatz und wir fanden 

diesen in Hatzenbach. 2006 sind wir 

zusammen mit unseren Kinder Daniel und 

Benjamin eingezogen. Wir haben uns sehr 

schnell heimisch gefühlt und ich freue mich, im 

Rahmen des Dorferneuerungsvereins etwas 

für den Ort tun zu können. 

Ich bin diplomierte Krankenschwester und 

habe im Juli 2012 das Studium der 

Ergotherapie abgeschlossen. Ich werde in 

einem geriatrischen Zentrum und auch 

freiberuflich als Ergotherapeutin arbeiten. Ein 

besonderes Anliegen ist es mir, in der 

Dorfgemeinschaft Generationen übergreifende 

Projekte zu unterstützen. 

Hallo liebe Hatzenbacherinnen 

und Hatzenbacher, mein 

Name ist Judith Mantler, ich 

bin 1983 geboren und wohne 

jetzt also schon 28 Jahre im 

schönen Hatzenbach, wie die 

meisten wissen werden. Immer wieder freu ich 

mich, wenn ich beim Spazierengehen wen zum 

Plaudern treffe, oder wenn man beim „Zettel 

austragen“ für diverse Veranstaltungen einfach so 

auf ein Glaserl Wein eingeladen wird. Das ist für 

mich gelebte Dorfgemeinschaft, und (nicht nur) 

deshalb lebe ich gern in Hatzenbach. Ich freue 

mich als geselliger Mensch immer wieder, wenn 

eine Veranstaltung bei uns stattfindet, singe auch 

im Jugendchor Leitzersdorf und bin Mitglied der 

Volkstanzgruppe der Landjugend. Es würde mich 

sehr freuen, wenn wir uns bei einer Aktion des 

Dorferneuerungsvereins sehen würden, besonders 

schön wär´s natürlich auch, einmal die noch nicht 

so bekannten Gesichter unseres Ortes bei einer 

Veranstaltung zu treffen. 

Herausgeber der Zeitung: 

Dorferneuerungsverein Hatzenbach in 

Kooperation mit Verein KunstStall Hatzenbach 

2011 Hatzenbach 35 

Email: i.stursa@aon.at 

Endredaktion: Irene Stursa 

Vervielfältigung: Gemeinde Leitzersdorf 

Homepage: www.leitzersdorf.at

in Hatzenbach - Gemeinde Leitzersdorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?