(2,21 MB) - .PDF - Gemeinde Pfaffenschlag bei Waidhofen a. d. Thaya

GEMEINDENACHRICHTEN 

Pfaffenschlag b. Waidhofen/Thaya 

Amtliche Mitteilungen und Informationen 

Jahrgang 2011 Ausgabe Nr. 1 Jänner 2011 

Weihnachtswunsch 

Ich wünsche dir zur Weihnachtszeit 

viel Kerzenlicht und Heiterkeit. 

Und dass der Schein der Zeit 

erwache aus der Dunkelheit. 

Lichterglanz und süsser Duft 

liegen leicht in dieser Luft. 

Leg dein eignes Reich in diese Welt 

Sie braucht es - gerade in dieser Zeit. 

(Monika Minder) 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Pfaffenschlag bei Waidhofen/Thaya 

Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen unterfertigte Artikel): 

Bürgermeister Johannes Semper, 3834 Pfaffenschlag 36 

Für Inserate und Einschaltungen tragen die Firmen und Organisationen die Verantwortung. 

Die Gemeinde Pfaffenschlag behält sich vor, zugesandte Beiträge und Texte zu kürzen. 

(Bildnachweis: Alexandra Hirsch) 

Anlässlich der bevorstehenden Festtage wünschen wir im Namen 

des Gemeinderates und unserer Bediensteten der gesamten 

Bevölkerung der Gemeinde Pfaffenschlag 

Gesegnete Weihnachten und ein 

glückliches und erfolgreiches Jahr 2011 

Willibald Pollak Johannes Semper 

Vizebürgermeister Bürgermeister

Werte Gemeindebürgerinnen! 

Werte Gemeindebürger! 

Wir stehen wieder kurz vor dem Weihnachtsfest und ein finanziell 

schwieriges Jahr neigt sich dem Ende zu. Wenn man die 

Wirtschaftsdaten aus den diversen Medien sieht und hört, so 

scheint die allgemeine Wirtschaftskrise überwunden zu sein. Auch 

die Arbeitslosenzahlen zeigen erfreulicherweise einen positiven 

Trend. 

Bei den öffentlichen Haushalten sind aber die Auswirkungen der Krise noch voll spürbar. Vor 

allem die bestimmt notwendigen und wichtigen Maßnahmen von Bund und Land NÖ, um die 

Arbeitslosenzahlen möglichst niedrig zu halten, wirken sich bei den Budgets aus. Wir haben 

dadurch die schwierigen Jahre im Vergleich zu anderen europäischen Ländern relativ gut 

überstanden, aber die öffentliche Hand muss in vielen Bereichen sparen. Auch unsere 

Gemeinde muss sich nach der „Decke strecken“. 

Trotz dieser schwierigen Voraussetzungen konnten die Aufgaben der Gemeinde, die im 

ordentlichen Haushalt vorgesehen sind, erfüllt und auch zusätzlich einige Projekte 

verwirklicht werden. 

Die Nebenanlagen und Fahrbahnentwässerung der neuen Ortsdurchfahrt von Rohrbach, 

sowie der Platz vor dem Feuerwehrhaus wurden in Zusammenarbeit mit der 

Straßenmeisterei Dobersberg neu gestaltet, der Parkplatz in Pfaffenschlag mit Hilfe der 

Straßenmeisterei Waidhofen umgebaut, der Güterweg im Hintausbereich von Kleingöpfritz 

mit einer neuen Asphaltdecke versehen. Beim Sportplatz wurden die Vorbereitungen für den 

Neubau des Sporthauses gesetzt (teilweise Bachverrohrung). 

Das sind nur die wichtigsten Projekte, die umgesetzt wurden. Sie sehen, geschätzte 

GemeindebürgerInnen, dass auch trotz angespannter Budgetsituation die Gemeinde bemüht 

ist, notwendige Maßnahmen durchzuführen. Natürlich mussten auch einige vorgesehene 

Projekte zurückgestellt werden welche zu einem späteren Zeitpunkt verwirklicht werden. 

Dafür danke ich für Ihr Verständnis. 

Über das am 9. Dezember vom Gemeinderat einstimmig beschlossene Budget 2011 sowie 

über den Rechnungsabschluss 2010, in dem auch die Kosten der einzelnen Projekte 

dargestellt werden, berichten wir in der nächsten Ausgabe der Gemeindenachrichten. 

Abschließend möchte ich wiederum allen Frauen und Männern herzlich danken, die als 

Mitglieder der Freiw. Feuerwehren sowie bei Vereinen und Organisationen tätig sind. 

Ebenso den vielen Freiwilligen, die zur Pflege und Verschönerung unserer Orte beitragen. 

Sie erbringen alle damit einen sehr wertvollen Beitrag zum besseren Zusammenleben und 

Funktionieren einer Gesellschaft. 

Ich danke den Mitarbeitern der Gemeinde für ihren Einsatz und ihr persönliches 

Engagement. Sie sind sehr oft auch außerhalb der normalen Dienstzeit für Serviceleistungen 

zum Wohle der GemeindebürgerInnen erreichbar. 

Allen Gemeinderäten danke ich für gute Zusammenarbeit. Gemeinsam und engagiert 

werden wir versuchen, die uns gestellten Aufgaben auch in Zukunft zu bewältigen. 

Ihr Bürgermeister 

Johannes Semper e.h.

Christbaum 

Auch heuer schmückt wieder ein Weihnachtsbaum den 

Hauptplatz in Pfaffenschlag. Dieser stammt diesmal von 

Fam. Franz und Ernestine Weisgram, 

Pfaffenschlag 104 

Ein aufrichtiges Dankeschön für dieses 

freundliche Entgegenkommen. 

An dieser Stelle auch ein Dankeschön an Herrn Alfred 

Schuecker, der, wie jedes Jahr, unentgeltlich den 

Christbaumtransport durchgeführt hat und auch bei der 

Beleuchtungsmontage mithalf. 

Weiters bedankt sich die Ortsbevölkerung von Kleingöpfritz 

bei der Fam. Willibald und Elisabeth Pollak aus 

Pfaffenschlag für die Spende des Christbaumes bei der Kapelle Kleingöpfritz. 

Weihnachtskindergarten 

Die Landjugend Pfaffenschlag hat sich wieder bereit erklärt, den schon bewährten 

Weihnachtskindergarten abzuhalten. Sie werden dabei von Frau Inge Kainz und Frau Erna 

Zach unterstützt, bei denen sie sich auf diesem Wege recht herzlich bedanken wollen. 

Den Eltern wird so die Möglichkeit geboten, ihre letzten Weihnachtsvorbereitungen in aller 

Ruhe treffen zu können. 

Folgendes wäre bitte zu beachten: 

Anmeldung: nicht erforderlich 

Datum: 24. Dezember 2010 

Zeit: 11.00 bis 16.00 Uhr durchgehend 

Ort: Kindergarten Pfaffenschlag 

Alter: 3 – 8 Jahre – bitte unbedingt einhalten!!!! 

Verpflegung: wird im Kindergarten zubereitet 

Transport: die Kinder müssen von Ihnen gebracht und 

auch wieder abgeholt werden (spätestens 16,00 Uhr) 

Unkostenbeitrag: Freie Spenden 

Bitte geben Sie Ihren Kindern unbedingt Hausschuhe mit! 

Blutspendeaktionen - Rotes Kreuz 

Die beiden Blutspendeaktionen, die wir im 

vergangenen Jahr im Gemeindesaal durchgeführt 

haben, erbrachten insgesamt 

175 Blutkonserven (2009: 169, 2008: 184). 

Einen aufrichtigen Dank im Namen jener, denen mit 

Ihrer großzügigen Blutspende geholfen werden 

konnte. 

Auch im Jahr 2011 werden wir wieder 2 Blutspendeaktionen 

starten. Wir hoffen, Sie können folgende 

Termine wieder wahrnehmen und einen einfachen, aber sehr hilfreichen Beitrag für die 

Kranken- und Unfallversorgung leisten. Ich ersuche Sie schon jetzt, die Termine 

Donnerstag, 5. Mai 2011 von 15, bis 20,00 Uhr und 

Donnerstag, 18. August 2011 von 15, bis 20,00 Uhr 

vorzumerken. Nähere Informationen folgen noch rechtzeitig. Da bei den Blutkonserven fast 

immer ein Engpaß besteht, würde ich Sie ersuchen, mit Ihren Verwandten, Freunden und 

Bekannten sich daran recht zahlreich zu beteiligen.

Heizkostenzuschuss 

Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen 

NiederösterreicherInnen wieder einen einmaligen Heizkostenzuschuss 

für die Heizperiode 2010/2011 in Höhe von € 130,- zu gewähren. 

Der Heizkostenzuschuss soll bei der Gemeinde am Hauptwohnsitz der 

Betroffenen beantragt und geprüft werden. Die Auszahlung erfolgt direkt 

durch das Amt der NÖ Landesregierung. 

Letzter Abgabetermin: 15. April 2011 

Den Heizkostenzuschuss sollen im wesentlichen erhalten 

⇒ AusgleichszulagenbezieherInnen 

⇒ BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG 

⇒ Arbeitslose und NotstandshilfebezieherInnen 

⇒ BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, deren Familieneinkommen den jeweiligen 

Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt 

⇒ Familien, die im September 2010 oder danach die NÖ Familienhilfe beziehen 

Einkommen 

Für das anrechenbare Einkommen werden alle Einkünfte des im gemeinsamen Haushalt 

lebenden Antragstellers und seines Ehepartners (bzw. Lebensgefährte/in), seiner Kinder oder 

derjenigen Person, die mit dem/der AntragstellerIn in einer in wirtschaftlicher Hinsicht einer Ehe 

oder Lebensgemeinschaft gleich zu stellenden Wohngemeinschaft lebt (z. B. Großmutter und 

Enkel, Tante und Neffe, …), herangezogen. 

Einkommensgrenze (brutto) ist der Richtsatz für Ausgleichszulage (§ 293 ASVG), der für 

Alleinstehende dzt. € 783,99, für Ehepaare € 1.175,45, zuzüglich € 120,96 für jedes Kind bzw. € 

391,46 für jeden weiteren Erwachsenen beträgt. 

Für BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld und von AMS-Leistungen gelten um 16,6 % höhere 

Einkommensgrenzen, weil diese nur 12 statt 14 Bezüge pro Jahr erhalten. 

Nachweise 

Als geeignete Einkommensnachweise sind mitzubringen: 

♦ Bezug von Ausgleichszulage: z. B. Pensionsbescheid oder Pensionsabschnitt 

♦ Bezug von Arbeitslosengeld oder Notstandshilfe: z. B. Mitteilung über den 

Leistungsanspruch des AMS 

♦ Bezug der NÖ Familienhilfe: Vorlage des Bewilligungsschreibens der Abt. F 3 oder durch 

Vorweis eines Kontoauszuges 

Kostenloser HeizungsCheck 

Ist Ihre Heizung noch fit? Finden Sie es heraus! 

Jede Kilowattstunde ist bares Geld wert! Der HeizungsCheck hilft 

beim Sparen und bringt das Heizsystem in Schwung. Wie im letzten 

Winter, beraten auch dieses Jahr zwei SpezialistInnen von 

Energieberatung NÖ und NÖ Installateuren gemeinsam die 

NiederösterreicherInnen kostenlos zuhause. Aufgrund des großen 

Andranges im Vorjahr wird die Aktion auch dieses Jahr wieder 

durchgeführt. Interessierte können sich bei der Energieberatungs- 

Hotline (02742 22144) anmelden! 

Der Kälteeinbruch lässt schon jetzt die Heizkörper glühen und bringt 

die Köpfe der Menschen zum Rauchen: Denn Heizen kostet Geld! 80% der Energiekosten eines 

Haushalts verursacht allein die Heizung. 30% der Heizkessel in den privaten Haushalten sind 

außerdem älter als 20 Jahre, von Energieeffizienz keine Spur! Eine genaue Kontrolle verdienen 

auch die Heizungspumpen: Die kleinen Geräte hängen in fast jedem Haus und sind die großen

„Unbekannten“ beim Stromverbrauch: Sie sind im Haushalt für durchschnittlich 10 % des 

Stromverbrauchs verantwortlich! Die Einsparpotenziale für Umwelt und Geldbörse sind 

gewaltig. 

Informationen: Energieberatung NÖ 

Tel.: 02742 221 44, Montag-Freitag von 9-15 Uhr, Mittwoch von 9-17 Uhr 

office@energieberatung-noe.at, www.energieberatung-noe.at 

Die Energieberatung NÖ ist eine Initiative von NÖ Energielandesrat Dr. Stephan Pernkopf. 

Das „Schnupperticket“ – ein neues Bürgerservice im 

Waldviertel 

Ab Jänner 2011 gibt es in allen Gemeinden im Waldviertel ein neues, attraktives und 

umweltfreundliches Angebot 

Jede Waldviertlerin und jeder Waldviertler kann sich am Gemeindeamt das neue 

„Schnupperticket“ ausborgen und damit einen oder zwei Tage lang kostenlos nach Lust und 

Laune mit den Bussen der Waldviertel-Linie die Gegend erkunden. 

Das Schnupperticket ist eine übertragbare Zeitkarte des Verkehrsverbundes, damit können die 

Bürgerinnen und Bürger die Waldviertel-Linie kostenfrei nutzen. 

Der Bürgermeister lädt die GemeindebürgerInnen dazu ein, das Angebot in der Region 

auszuprobieren und das Auto einmal stehen zu lassen: sei es für Ausflugs- oder Einkaufsfahrten 

oder den Weg zur Arbeit. „Wir hoffen, dass möglichst viele Pfaffenschläger auf den Geschmack 

kommen und künftig häufiger mit den umweltfreundlichen öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs 

sein werden!“ 

Die Entlehnung erfolgt im Gemeindeamt. Täglich können 2 Personen dieses Angebot nutzen. 

Nähere Informationen und Vorreservierung am Gemeindeamt persönlich oder unter 02848/6222.

Projektmarathon Landjugend 

Vom 3. - 5. September fand der Projektmarathon der Landjugend Niederösterreich statt. Die 

Landjugend Pfaffenschlag hatte als Aufgabe, den Pfarrgarten und den Kirchenberg neu zu 

gestalten. Auch die Bonusaufgabe, das Säubern und Streichen des Buswartehäuschens 

wurde erfolgreich erledigt. Da bis zum Abschluss noch etwas Zeit war, wurde noch der 

Brunnen neu gestrichen, der Rasen im Garten gemäht und das Pfarrheim gesäubert. 

Am Sonntag um 14 Uhr wurde das Projekt der Ortsbevölkerung vorgestellt. Neben dem 

Pfarrer, dem Vizebürgermeister und der Landesleiterin der Landjugend konnten auch ca. 100 

Gäste begrüßt werden. Beim anschließenden Kaffee und Kuchen unterhielten sich Alt und 

Jung und dabei wurde der neu gestaltete Garten besichtigt. Der Reinerlös dieses 

Nachmittags wurde für Trinkwasseranlagen der Hochwasseropfer in Pakistan gespendet. 

Julia Hetzendorfer, LJ-Leiterin Alexandra Pollak, Matthias Geske, Florian Bauer, Georg Binder, 

Michael Hauer, Romana Pollak, LJ-Landesleiterin Birgit Bosch, Karina Semper, Pfarrgemeinderat 

Christian Weinberger, Daniel Weinberger, Michael Bräuer, Vizebürgermeister Willibald Pollak 

Risken am Eis 

Wintersport auf Österreichs Seen und Teiche ist eine höchst 

beliebte Freizeitbeschäftigung. Das Natureis birgt jedoch auch 

allerlei Gefahren, welche nicht zu unterschätzen sind. 

Eisstockschießen, Eislaufen, Eishockeyspielen, Eissegeln, 

Eisfischen oder einfach nur ein winterlicher Spaziergang - sie 

gehören zu den schönsten Seiten des Winters, die auf den 

zugefrorenen Eisdecken der österreichischen Teiche und Seen 

ausgeübt werden können. Nach Schätzungen des Kuratoriums 

für Verkehrssicherheit (KfV) nützen mehr als eine Million 

Menschen Österreichs zugefrorene Gewässer. 

Doch nicht immer läuft am Eis auch alles glatt. Rund 4.700 

Österreicher verletzten sich im Jahr 2009 beim Eislaufen. 15 Prozent aller 

Eislaufverletzungen sind Gehirnerschütterungen. Als besonders gefährliches Gelände gilt 

Natureis: hier passieren im langjährigen Durchschnitt rund 13 Prozent aller Unfälle auf 

Schlittschuhen.

Doch das Natureis birgt eine weitere Gefahr: Gerade zu Beginn der winterlichen Frostphase 

und bei Tauwetter kommt es – allen Warnungen zum Trotz – auf Grund der mangelnden 

Tragfähigkeit der Eisdecke immer wieder zu Unfällen – leider auch mit Todesfolge. 

Das Kuratorium für Verkehrssicherheit hat zu dem Thema einige Verhaltensregeln erarbeitet, 

damit unsere Eissportler unfallfrei über den Winter kommen: 

• Vor dem Betreten von Eisflächen beachten Sie die Warntafeln und Sperrzonen. 

• Prüfen Sie die Festigkeit der Eisflächen vor dem Betreten. Die Beurteilung der 

Tragfähigkeit einer Eisfläche kann tückisch sein. Am Randbereich erste Versuche 

unternehmen. Es darf bei Belastung KEINE Bewegung erkennbar sein, KEINE 

Sprünge, Luftblasen oder gar Geräusche machen. 

• Halten Sie Ausschau nach Rissen, Sprüngen und dunklen Eisflächen, die auf dünnes 

Eis schließen lassen. 

• Gehen Sie niemals alleine Eislaufen. Entfernen Sie sich nicht von anderen Eisläufern 

weiter als auf Rufdistanz. Wer abseits von vielbefahrenen Bereichen fährt, geht ein 

erhöhtes Risiko ein, einzubrechen. 

• Vorsicht bei Unterbrechungen im Eis, wie zum Beispiel Bootsanlegestellen. 

• Natureis kann Sprünge, Buckeln und Brüche aufweisen, daher herrscht erhöhte 

Sturzgefahr. 

• Beim Eislaufen sollte generell auf die Sicherheitsausrüstung geachtet werden; es 

besteht vor allem die Gefahr nach hinten zu stürzen und sich beim Aufprall den Kopf 

zu verletzen. Ein Helm ist daher empfehlenswert, vor allem für Kinder, aber auch für 

Erwachsene. 

Auch das richtige Verhalten bei Unfällen sollte in Erinnerung gerufen werden: 

• Merkt man, dass die Eisfläche, auf der man sich befindet, bricht, legt man sich am 

besten auf den Bauch und versucht von der Gefahrenstelle wegzukriechen. 

• Bricht jemand ins Eis ein, ist Eile geboten, da der Eingebrochene schnell unterkühlen 

kann. Der Verunfallte soll sich selbst durch seitlich ausgestreckte Arme Halt auf der 

Eisdecke verschaffen und versuchen, sich in die Richtung auf das Eis zu schieben, aus 

der er gekommen ist. Alarmieren Sie sofort die Rettungskräfte! Feuerwehr 122 und 

Wasserrettung/Rettung 144. 

• Versuchen Sie niemals eine Bergung ohne Seilsicherung oder Sicherung durch einen 

zweiten Helfer. 

• Verwenden Sie Hilfsmittel wie Bretter, Leitern, Stangen, Seile, Kleidungsstücke. 

(Packen Sie eventuell für alle Fälle ein Seil vor Ihrem Ausflug ein). 

• Es gilt, sich auf breiter Unterlage liegend, dem Eingebrochenen zu nähern. Prüfen Sie 

vorher die Tragfähigkeit der Eisdecke. 

• Nach der Bergung des Verunglückten benötigt dieser umgehend rettungsdienstliche 

bzw. notärztliche Versorgung 

Neuer Bezirkshauptmann in Waidhofen/Thaya 

Wie Sie vielleicht schon aus den lokalen Medien erfahren haben, 

wurde der bisherige Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Johann 

Lampeitl zum Landesamtsdirektor-Stellvertreter bestellt. 

Zum neuen Bezirkshauptmann von Waidhofen an der Thaya wurde Mag. 

Franz Kemetmüller bestellt. Er wurde 1961 in Göstling geboren und ist 

bereits rund 30 Jahre im Landesdienst tätig.

3834 Pfaffenschlag 32 

___________________________________________________________ 

Funktion Name Tel. Nr./e-mail 

Obmann Andrea REYNOLDS 0699 113 66 768, 

office@andreareynolds.at 

Stv. Franz HAUER 6348, 0676/4013078 

aon.912366664@aon.at 

Werner LIEBHART 5056 

liebharts@aon.at 

Birgit KNAP 0664 105 99 93 

h-schalko@aon.at 

Schriftführer Alexandra HAUER 6312, 0664/5225795, 

hh15@aon.at 

Stv. Silvia Fraissl 0664/9460150, 

aon.913496099@aon.at 

Kassierin Doris FLICKER 6269, 0664/5915104, 

flicker.johann@aon.at 

Stv. Claudia WEINBERGER 86175, 0664/7852987 

aon.913510986@aon.at 

Kassaprüfer Sabine STARK 86137 

sabine.stark@gmx.at 

Tatjana STEINER 86136 

tatjana@steinernet.at

Vereinsfreundlichste Gemeinde 

Die Gemeinde Pfaffenschlag erhielt die Auszeichnung „Vereinsfreundlichste Gemeinde 

2010“ im Bezirk Waidhofen/Thaya. Die feierliche Überreichung der Urkunde erfolgte am 20. 

Oktober im Landhaus St. Pölten. Bei der Auswahl der Sieger wurde 

� die Anzahl der Vereine in Bezug auf die Einwohner 

� die finanzielle Unterstützung der Gemeinde, im Bezug auf das Gesamtbudget der 

Gemeinde, sowie die Anzahl der Vereine, die eine finanzielle Unterstützung erhalten 

haben 

� die Unterstützung mit kommunaler Infrastruktur 

� sowie die ideelle Unterstützung 

als Kriterien berücksichtigt. 

Die feierliche Überreichung der Urkunde erfolgte am 20. Oktober im Landhaus St. Pölten 

unter Beteiligung einiger Vereinsvertreter. 

Bildnachweis: NÖN 

LH-Stv. Wolfgang Sobotka, Obfrau NÖ Dorfern. Maria Forster, NÖN-Chef Harald Knabl 

sowie die Vereinsvertreter Manfred Hirsch, Paula Altrichter, Beate Semper, Alexandra Pollak 

und Michael Annerl 

Aus dem Kindergarten 

Der Kindergarten bedankt sich ganz herzlich bei folgenden Spendern: 

⇒ Frau Leopoldine Flicker aus Pfaffenschlag für Wollreste 

⇒ Frau Birgit Knap aus Pfaffenschlag für Apfelstrudel zum Erntedankfest für alle 

3 Gruppen 

⇒ Frau Brigitte Stuchlik aus Schwarzenberg für Zierkürbisse für alle 3 Gruppen 

⇒ Fleischerei Bauer für Kipferl zum Martinsfest für alle 3 Gruppen

Mit dem Jäger im Wald 

Die Kinder der Volksschule Pfaffenschlag verbrachten mit den Jägern des Hegeringes 

Pfaffenschlag einen interessanten Vormittag im Wald. Auf spielerische Weise erfuhren die 

SchülerInnen Wissenswertes über den Lebensraum Wald, über heimische Wildarten und 

über die vielfältigen Arbeiten und Hegemaßnahmen eines Jägers. Bei den einzelnen 

Stationen hatten die Kinder immer wieder Möglichkeit, selber aktiv zu werden. Mit dabei 

waren auch die beiden ausgebildeten Jagdhunde Jordan und Jacky, die von den Kindern 

abwechselnd an der Leine geführt wurden. 

Anschließend wurde jedem Kind das Buch „ Der kleine Wald-Elmayer“ überreicht. 

Zum Abschluss gab es eine zünftige Jause. 

Bildnachweis: Anita Mayer 

Personen am Foto: 

Lehrerinnen: Gerlinde Nosko, Luise Hauer, Stefanie Kerschner 

Jäger: Hegeringleiter Ralf Steindl, Herbert Frei, Martin Waldhäusl, Franz Weber, 

Karlheinz Piringer, Rainer Schuecker 

SchülerInnen: 

Riccardo Apfelthaler, Fabian Breuer, Mario Flicker, Manuel Fraissl, Leon Knap, Oscar 

Reynolds, Vanessa Apfelthaler, Victoria Hetzendorfer, Lisa Weinberger, Larissa 

Winkelbauer, Jennifer Zimmel, Manuel Flicker, Marcel Zeilinger, Natascha und Rene Waitz, 

Lukas Hauer, Marco Liebhart, Nico Trinko, Manuel Weber, Yvonne Apfelthaler, Anna Flicker, 

Denise Forstner, Michelle Habesohn, Alina Hirsch, Jeannine Stark, Vanessa Steiner, 

Patrick Annerl, Dominik Buxbaum, Thomas Fraissl, Niklas Hofstetter, Eva Bräuer, Sarah 

Zimmel, Julian Flicker, Jan Loncsar, Daniel Weinberger, Janine Apfelthaler, Marion Hauer

IHRE UMWELTSEITE! 

Fachbereich Energie 

Mag. Peter Haftner 

02952 43 44 

Strom verwenden statt verschwenden 

Strom ist die teuerste Energieform im Haushalt. Die Energieberatung NÖ gibt Tipps, um 

Stromverbrauch und Kosten zu senken. 

A++ zahlt sich aus 

Kühl- und Gefriergeräte zum Beispiel sind 24 Stunden pro Tag am Stromnetz, 

Energieeffizienz ist hier besonders wichtig. Wenn Sie also ein neues Gerät 

anschaffen, sollten Sie immer Geräte der Energieklasse A++ kaufen. Sie 

verbrauchen 40 Prozent weniger Energie als Geräte der Klasse A. Wichtig: 

Den alten Energiefresser nicht als Zweitgerät im Keller weiter betreiben, sondern 

kostenlos bei einem Altstoffsammelzentrum oder im Elektrohandel, wo 

Sie ein neues Gerät gekauft haben, zurückgeben! 

Temperatur runter 

Wasser mit Strom zu erwärmen, braucht sehr viel Energie. Dabei ist saubere 

Wäsche keine Frage der Waschtemperatur. Mit den heutigen Waschmitteln 

wird die Wäsche auch bei 30 Grad oder weniger sauber. Der Spareffekt ist 

groß: Ein Waschgang mit 30 Grad braucht nur ein Drittel der Energie eines 

Durchgangs mit 60 Grad. Bei ungefähr 200 Durchgängen pro Jahr kommt einiges 

zusammen. 

Stopp dem Standby 

In den Haushalten finden sich immer mehr Elektrogeräte und die bestimmen 

den Stromverbrauch: Fernseher, DVD-Player, Spielkonsole und Computer 

brauchen zusammen ein Viertel des Strombedarfs in einem Haushalt! Einen Gutteil dieser Energie verbrauchen die 

Geräte genau dann, wenn sie gar nicht benötigt werden und eigentlich ausgeschaltet sein sollten. Die Geräte befinden 

sich dann im sogenannten Standby-Betrieb. Zu erkennen sind diese Geräte in einigen Fällen an leuchtenden 

Lämpchen oder Uhren, in manchen Fällen kann man sie aber nur mit einem Strommessgerät aufspüren. Prinzipiell 

sollte daher jedes Gerät nach Benutzung ganz vom Netz getrennt werden, am besten mit abschaltbaren Steckerleisten 

oder Zeitschaltuhren. 

Oft vergessen: Heizungspumpe 

Die Heizungspumpe verrichtet still und leise im Keller ihre Arbeit. Während der Heizsaison ist die Pumpe Tag und 

Nacht im Einsatz. Viele Heizungspumpen arbeiten allerdings mit zu hoher Leistung und verbrauchen dafür ungefähr 

genauso viel Strom wie wir für die Beleuchtung benötigen. Moderne, hocheffiziente Pumpen passen die Leistung 

automatisch an den Bedarf an. Eine gute Pumpe hat die Energieklasse A. Bei alten Pumpen kann die Leistung 

eventuell manuell verringert werden. Auf jeden Fall dürfen Sie nicht vergessen die Pumpe über den Sommer abzudrehen. 

Stromsparbroschüre bestellen 

Die Broschüre „Stromsparen - Die besten Kauf– & Spartipps“ der Energieberatung NÖ ist kostenlos gegen geringen 

Versandkostenbeitrag (Porto und Bearbeitungsgebühr) erhältlich. 

Weitere Informationen und persönliche Beratung: 

Energieberatung NÖ, Tel.: 02742 221 44 

office@energieberatung-noe.at, www.energieberatung-noe.at 

Die Energieberatung NÖ ist eine Initiative von NÖ Umweltlandesrat Dr. Stephan Pernkopf. 

Die Beratungsstelle in Ihrer Nähe 

Beratungsstelle Hollabrunn 

2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9/2 

02952 43 44 Fax - 820 

weinviertel@umweltberatung.at 

Rechtsträger: Umweltschutzverein Bürger und Umwelt 

www.umweltberatung.at 

Beratungsstelle Deutsch Wagram 

2232 Deutsch Wagram, Franz Mair St. 47 

02247 650 00 Fax - 0 

weinviertel@umweltberatung.at 

Rechtsträger: Umweltschutzverein Bürger und Umwelt 

Fotoquelle: “die umweltberatung“

Jubilare Jänner bis März 2011 

Jänner 2011 

Christa Wallisch, Kleingöpfritz 8 50. Geburtstag 

Johann Litschauer, Artolz 5 50. Geburtstag 

Sabine Kerl, Großeberharts 8 50. Geburtstag 

Johann Schwingenschlögl, Pfaffenschlag 55 50. Geburtstag 

Rudolf Polt, Johannessiedlung 19 65. Geburtstag 

Rosamunde Flicker, Rohrbach 5 70. Geburtstag 

Maria Hanisch, Eisenreichs 11 75. Geburtstag 

Paula Hirsch, Eisenreichs 27 80. Geburtstag 

Franz Erhart, Artolz 26 85. Geburtstag 

Februar 2011 

Viktor Stöckel, Pfaffenschlag 103 65. Geburtstag 

Leo Kubitschko, Pfaffenschlag 134 65. Geburtstag 

Franz Popp, Kleingöpfritz 15 65. Geburtstag 

Maria Flicker, Artolz 22 80. Geburtstag 

März 2011 

Waltraud Süss, Kleingöpfritz 24 60. Geburtstag 

Johanna Seidl, Eisenreichs 9 60. Geburtstag 

Gertraud Ölzant, Pfaffenschlag 49 75. Geburtstag 

Johann Mayer, Pfaffenschlag 7 80. Geburtstag 

Silberne Hochzeit 

Josef und Margarete Flicker aus Eisenreichs 25 im Februar 2011 

Juwelen Hochzeit (55. Hochzeitstag) 

Josef und Maria Stark aus Arnolz 12 im Februar 2011 

Wir gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute 

vor allem Gesundheit und Zufriedenheit! 

Goldene Hochzeit Ernst und 

Maria Schrammel am 

11.11.2010 

Am Bild: 

Ernst und Maria Schrammel, Bgm. 

Johannes Semper, OV Karl Breier- 

Fasching, Silvia, Thomas und Manuel 

Fraissl

Freilaufende Hunde 

In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden über freilaufende 

Hunde in unserer Gemeinde. Dadurch fühlen sich oft andere 

Personen und vor allem Kinder zu Recht gefährdet. Wir möchten 

an dieser Stelle auf das NÖ Hundehaltegesetz hinweisen und 

hier besonders auf folgende Gesetzesstellen: 

§ 1 

Allgemeine Anforderungen für das Halten von Hunden 

(1) Wer einen Hund hält, muss die dafür erforderliche Eignung aufweisen und hat das Tier in einer 

Weise zu führen und zu verwahren, dass Menschen und Tiere nicht gefährdet oder unzumutbar 

belästigt werden können. 

(2) Ein Hund darf ohne Aufsicht nur auf Grundstücken oder in sonstigen Objekten verwahrt werden, 

deren Einfriedungen so hergestellt und instand gehalten sind, dass das Tier das Grundstück aus 

eigenem Antrieb nicht verlassen kann. 

§ 8 

Führen von Hunden 

(1) Der Halter oder die Halterin eines Hundes darf den Hund nur solchen Personen zum Führen 

oder zum Verwahren überlassen, die die dafür erforderliche Eignung, insbesondere in körperlicher 

Hinsicht, und die notwendige Erfahrung aufweisen. 

(2) Wer einen Hund führt, muss die Exkremente des Hundes, welche dieser an öffentlichen Orten im 

Ortsbereich, das ist ein baulich oder funktional zusammenhängender Teil eines Siedlungsgebietes, 

sowie in öffentlichen Verkehrsmitteln, Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen, Parkanlagen, 

Einkaufszentren, Freizeit- und Vergnügungsparks, Stiegenhäusern und Zugängen zu 

Mehrfamilienhäusern und in gemeinschaftlich genutzten Teilen von Wohnhausanlagen hinterlassen 

hat, unverzüglich beseitigen und entsorgen. 

(3) An den in Abs. 2 genannten Orten müssen Hunde an der Leine oder mit Maulkorb geführt 

werden. 

Wir appellieren an alle Hundebesitzer das Hundehaltegesetz einzuhalten 

und so zu einem positiven Miteinander aller Bürger beizutragen. 

Agrarstrukturerhebung 2010 

Wir mussten feststellen, dass einige Personen den Bogen für die Agrarstrukturerhebung 

2010 noch nicht ausgefüllt bzw. an die Statistik Austria abgesendet haben, obwohl die Frist 

für die Meldung durch den landwirtschaftlichen Betrieb bereits mit Ende November 2010 

abgelaufen ist. 

Da jedoch lt. Statistik Austria auch noch zu einem späteren Zeitpunkt (bis längstens 31. 

März 2011) Meldungen eingebracht werden können, ersuchen wir Sie um Bekanntgabe, ob 

der Bogen von Ihnen selbst ausgefüllt wird oder ob Sie die Hilfe der Gemeinde benötigen. 

Bitte erledigen Sie die Eingabe sobald als möglich bzw. melden Sie sich am Gemeindeamt 

falls Sie Hilfe benötigen.

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! 

Den Volkshilfe-MitarbeiterInnen ist es ein Anliegen, 

dass die Gewohnheiten und Bedürfnisse der 

KundInnen in die Pflege einbezogen werden. 

Menschen, auch wenn sie hilfs- und pflegebedürftig 

sind, haben Anspruch auf Lebensqualität und 

verdienen Wertschätzung und Solidarität. Unsere 

bestens ausgebildeten MitarbeiterInnen versorgen 

unsere KundInnen fürsorglich und liebevoll an allen 

Tagen des Jahres. 

Unterstützen Sie den Einsatz der Volkshilfe und werden Sie Mitglied! Mit 18 Euro pro Jahr 

helfen Sie der Volkshilfe in Ihrem Bezirk helfen! 

Unter allen neuen Mitgliedern bis 28.2.2011 wird ein Wohlfühlwochenende verlost. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkshilfe Bezirk Waidhofen/Th wünschen 

Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit für 2011! 

Beitrittserklärung Volkshilfe NÖ 

Name ............................................................................. Tel:.................................... 

Adresse ......................................................................................................................... 

Bitte senden Sie die Beitrittserklärung an die Volkshilfe Waidhofen, Thayastr. 3a, 3830 Waidhofen/Th. 

▲ 

A L – A N O N Familiengruppen 

Für Angehörige und Freunde von Alkoholikern 

Al-Anon Familiengruppen 

Al-Anon EK Erwachsene Kinder 

Alateen Jugendliche 

??? TRINKT JEMAND IN IHRER FAMILIE / UMGEBUNG ??? 

Dann ist Al-Anon das Richtige für sie! 

Wir können Ihnen helfen und wahren Ihre Anonymität! 

AL-ANON Meetings in ihrer Nähe: 

Jeden Freitag Thurnhofgasse 19 zeitgleich 

19 Uhr 3580 HORN AA-Meeting 

(Pfarrhof) im eigenen Raum 

Jeden Montag Hauersteinstraße 15 AA-Meeting: Samstags 

19:30 Uhr 3665 Zwettl Schulgasse 6 

(Hilfswerk) Pfarrheim, 1.Stock 

Weitere Informationen / Meetingkalender für Österreich u.v.m. unter: 

www.al-anon.at 

info@al-anon.at 

Kontakt und Auskünfte: *Susi* 

ninisu@ymail.com 

0664/75041007 

------------------------------ Komm’ hin, es funktioniert! ----------------------------------------

GEMEINDEGRUPPE 

PFAFFENSCHLAG 

JÄNNER 12. 1. Busfahrt Seniorenball - St.Pölten 

15. 1. 14.00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Feuerwehrhaus - Pfaffenschlag 

19. 1. 18.00 Uhr Vollmondwanderung 

Treffpunkt - Sportplatz Pfaffenschlag 

ab 19.00 Uhr Gemütliches Treffen im Gasthaus Fraissl 

FEBER 14. 2. Busfahrt Therme - Wien - Oberlaa 

bei der Rückfahrt - Heurigenbesuch 

18. 2. 18.00 Uhr Vollmondwanderung 

Treffpunkt - Parkplatz Gasthaus Hilde Meyer 

ab 19.00 Uhr Gemütliches Treffen im Gasthaus Hilde Meyer 

19. 2. 14.00 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindesaal 

Musik: " Nordwald-Duo" 

23. 2. 15.00 Uhr Das richtige Seniorenhandy 

Beratung durch die Fa. Emporia 

nähere Details werden noch bekanntgegeben 

MÄRZ 19. 3. 18.00 Uhr Vollmondwanderung 

Treffpunkt FF-Haus Gr.Eberharts 

ab 19.00 Uhr Gemütliches Treffen im FF- Haus in Gr.Eberharts 

in Panung Busfahrt Tagesausflug - Fliegerhorst Langenlebarn 

Kraftwerk Dürnrohr 

Sonstige Aktivitäten 

Nordic - Walking jeden Montag - 9.00 Uhr - Treffpunkt Hauptplatz Pfaffenschlag 

Kegeln jeden Dienstag - 18.00 Uhr - Sporthalle Waidhofen a. d. Thaya 

Turnen jeden Mittwoch - 19.00 Uhr - Gymnasiumturnsaal - Waidhofen a. d. Thaya 

Nähere Details zu den Aktivitäten erhalten Sie bei Herrn Zoglauer Tel. 6259 

Verbilligte Karten für Sole-Bad-Gmünd sind bei Frau Maria Bartl erhältlich 

Der Seniorenbund wünscht allen Bewohnern der Gemeinde 

ein frohes Weihnachtsfest und Prosit 2011 

Ludwig Kroneis Peter Zoglauer 

Obmann Organisationsrefernt 

Tel. 6318 Tel. 6259

Jänner bis März 2011 

Jänner 

5. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr 

8. Samstag 12,00 Uhr "Snow-Soccer-Turnier" am Sportplatz - SCP 


19. Mittwoch 18,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt Sportplatz Pfaff. 

20. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung 

24. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr 

28. Freitag ab 06,00 Uhr Abfuhr Gelber Sack 

28. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet 

29. Samstag 20,00 Uhr Feuerwehrball Festhalle Kleingöpfritz 

Februar 


5. Samstag 20,00 Uhr Ball der Landjugend Pfaffenschlag - Gemeindesaal 



18. Freitag ab 06,00 Uhr Altpapierabfuhr 

18. Freitag 18,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt GH Hilde Meyer 

19. Samstag 08,30 - 11,30 ASZ Pfaffenschlag geöffnet 

19. Samstag ab 13,00 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindesaal Pfaffenschlag 

21. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr 

25. Freitag 10,- 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet 

März 


6. Sonntag ab 13,00 Uhr "Kindermaskenball" - Gemeindesaal - SC-Kollmann-Pf. 



19. Samstag 18,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt Gde.haus Gr.Eberharts 

21. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr 

25. Freitag ab 06,00 Uhr Abfuhr Gelber Sack 

25. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet 

26. Samstag 13, - 18,00 Uhr "Frühlings- und Ostermarkt" - Festhalle Kleingöpfritz 

27. Sonntag 09, - 18,00 Uhr 

Dorferneuerung Kleingöpfritz 


Hinweis: Die Bürger des Bezirkes können alle Altstoffsammelzentren im Bezirk aufsuchen. Die 

Öffnungszeiten erfahren Sie am Gemeindeamt oder unter www.abfallverband.at/waidhofen/ - 

Formulare&Download - Bezirksplan 2011. 

Telefon – Fax – e-mail 

Gemeindeamt Volksschule Pfaffenschlag 

Telefon: (02848) 6222 

Telefax: (02848) 86140 

Telefon: (02848) 6224 

Telefax: (02848) 6224 

e-mail: gemeinde@pfaffenschlag.at e-mail: vs.pfaffenschlag@noeschule.at 

Internet: www.pfaffenschlag.at Internet: www.vspfaffenschlag.ac.at 

Kläranlage Pfaffenschlag Kindergarten Pfaffenschlag 

Telefon: (02848) 6443 Telefon: (02848) 6352 

Kindergartenprov. Volksschule 

Telefon: 0664/884 32 111

(2,21 MB) - .PDF - Gemeinde Pfaffenschlag bei Waidhofen a. d. Thaya

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?