Gemeindenachrichten Oktober 2009 - Gemeinde Pfaffenschlag bei ...

Kleinregion des Bezirkes 

Waidhofen/Thaya 

www.zukunftsraumthayaland.at 

Mitglied im Klima- 

bündnis seit 2005 

www.klimabuendnis.at 

GEMEINDENACHRICHTEN 

Pfaffenschlag b. Waidhofen/Thaya 

Amtliche Mitteilungen und Informationen 

Jahrgang 2009 Ausgabe Nr. 4 Oktober 2009 

Aus dem 

Inhalt 

Zivilschutzprobealarm 

3. Okt. 2009 

Neue Bauplätze 

NÖ Heckentag 2009 

Winterzeit - Streuzeit 

Infos aus der 

Kleinregion 

Sozialmarkt 

Waldviertel 

Seniorenbund – 

Veranstaltungen 

u.v.m. 

Herbstimpressionen im Bereich Hofteich in Pfaffenschlag 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Pfaffenschlag 

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Johannes Semper, 3834 Pfaffenschlag 36 

Im Eigendruckverfahren hergestellt

Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 4-2009 Seite 2

Neue Bauplätze in Pfaffenschlag 

Nach Umwidmung des neuen Baulandes in der KG Pfaffenschlag (Oberort) stehen die 

Vermessungsarbeiten vor dem Abschluss. Insgesamt entstehen 10 Bauplätze mit einer Größe 

zwischen 797 und 1.096 m². Der Preis wird derzeit kalkuliert und in der nächsten Gemeinderatssitzung 

festgelegt werden. Eine unverbindliche Reservierung ist jedoch jetzt schon möglich. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt. 

Elektro 

Bittermann 

Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 4-2009 Seite 3 

N

Blutspendeaktion 25.06.2009 

Bei der o. a. Blutspendeaktion im Gemeindesaal konnten 120 Spender begrüßt werden. 

Davon mussten allerdings 12 abgewiesen werden. 

Herrn Alfred Schuecker 

aus Pfaffenschlag konnte 

als Dank und Anerkennung 

für 50 Blutspenden das 

„Silberne Verdienstabzeichen“ 

des österr. 

Roten Kreuzes verliehen 

werden. 

Im Namen des Roten 

Kreuzes und im Namen 

jener Patienten, denen 

damit geholfen werden 

konnte nochmals ein 

herzliches Dankeschön. 

Gleichzeitig bitten wir alle 

Bürger ab 18 Jahren Blut 

zu spenden. Blut ist durch 

keine andere Flüssigkeit zu 

ersetzen und nach vielen 

Unfällen und schweren 

Operationen entscheidend 

für das Überleben der 

Betroffenen. 

In unserer Gemeinde findet 

im Jänner die nächste 

Aktion statt. Alfred Schuecker mit Bgm. Johannes Semper und dem 

Organisationsteam Karl u. Maria Bartl sowie Hermine Weber 

Musikschule – Förderung 

Wir wollen daran erinnern, daß auch im heurigen Jahr die Möglichkeit 

besteht, den Zuschuss für das Musikschuljahr 2008/2009 zu beantragen. 

Die Höhe ist laut Beschluss des Gemeinderates unverändert 50 % der 

Gesamtausgaben jedoch max. € 300,-. Wie immer werden nur Kinder bis 

zum Ende der Schulpflicht unterstützt. 

Der Antrag muß bis spätestens 31. Oktober 2009 beim Gemeindeamt gestellt 

werden. Bitte nehmen Sie dazu alle Vorschreibungen und Zahlungsnachweise, 

die das Musikschuljahr 2008/2009 betreffen, mit. 

Ergebnis Volksbegehren – „Stopp dem Postraub“ 

Bei o. a. Volksbegehren, welches in der Zeit vom 27. Juli bis 3. August 2009 aufgelegt war, 

haben 4 Gemeindebürger unterschrieben. 


NÖ Heckentag 2009 

Der NÖ Heckentag bietet auch 2009 wieder eine große 

Auswahl an einheimischen, regional angepassten 

Laubgehölzen und zahlreichen Sortenraritäten bei den 

Obstbäumchen. Ob Dirndl oder Liguster, Holler oder 

Schneeball, Elsbeere oder Pimpernuss, Freunde 

heimischer Wildgehölze werden garantiert fündig und 

dürfen sich über hohe Qualität und günstige Preise 

freuen. 

Die Pflanzen für diese Aktion stammen ausschließlich 

aus Niederösterreich und wurden von den Mitarbeitern 

des Vereines Regionale Gehölzvermehrung (RGV) 

händisch besammelt, professionell als wertvolles 

Saatgut aufbereitet und in den Partnerbaumschulen zu 

kräftigen Jungpflanzen herangezogen. 

Heuer liegt der Schwerpunkt bei den heimischen 

Cornus-Arten, dem Gelben und dem Roten Hartriegel. 

Der Gelbe Hartriegel (Cornus mas), vielerorts besser 

als Dirndl bekannt, ist das RGV Wildgehölz des Jahres 

2009, und das nicht ohne Grund. Goldgelbe 

Blütendolden zieren den Dirndlstrauch bereits früh im 

Jahr (ab März) und sind somit eine der ersten Quellen für nektarsuchende Insekten. Die 

länglich ovalen dunkelroten Früchte werden nicht nur von Vögeln gerne gefressen, sondern 

sind auch vom Menschen vielseitig verwertbar, z.B. als Marmelade, Sirup, Schnaps oder 

Likör. Außerdem sind „die Dirndln“ im vollreifen Zustand auch roh ein Genuss, saftig- 

säuerlich und reich an Vitamin C. Der Rote Hartriegel (Cornus sanguinea) beeindruckt durch 

die tiefroten einjährigen Zweige, die im Winter schon von weitem leuchten. Die 

wunderschönen weißen Blüten dienen über 20 Insektenarten als Nahrung. Die kleinen 

schwarzblauen Beeren des Roten Hartriegels sind für den Menschen ungenießbar, aber für 

Säugetiere und Vögel ein begehrtes Winterfutter. Im Herbst strahlen die Blätter in den 

verschiedensten Orange- und Rottönen. Beide Hartriegel-Arten sind beliebte Wildsträucher 

und für Hecken- und Einzelpflanzungen gleichermaßen geeignet. 

Die Hartriegel-Arten sind nur ein Bruchteil unseres Angebotes, überzeugen Sie sich selbst 

von unserem reichhaltigen Sortiment an heimischen Wildgehölzen. 

Möchten Sie mithelfen ein Stück heimische Artenvielfalt zu bewahren und Blütenreichtum in 

ihren Garten zaubern? 

So geht’s: Einfach bestellen – abholen – pflanzen! 

Pflanzenbestellung 

Bestellen können sie ab 1. September bis 16. Oktober per Fax, Post oder ganz einfach über 

das Internet im Heckenshop unter www.heckentag.at. Den Bestellschein können Sie über 

das Heckenbüro unter der Nummer 02952 / 30260-5151 oder unter office@heckentag.at 

anfordern. Hier erhalten Sie auch kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen 

und erfahren welche Sträucher, Bäumchen, Heckenpakete und Obstveredelungen heuer zur 

Auswahl stehen und wo der für Sie nächstgelegene Abholstandort ist. 

Abholung am Heckentag 

Traditionellerweise findet der Heckentag am ersten Samstag im November statt, das ist 

heuer der 7. November. Die heimischen Sträucher und Bäumchen können an 8 

Abgabestandorten in Merkengersch, Etzmannsdorf am Kamp, Poysdorf, Tulln, Amstetten, 

Wilhelmsburg, Pitten oder Mödling in der Zeit von 10 bis 14 Uhr abgeholt werden. 

Für Kurzentschlossene gibt es auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit, Heckenpflanzen und 

Obstbäumchen in der Freiverkaufs-Zone zu erwerben, die bei jeder Abgabestelle 

eingerichtet ist. Aufgepasst Schnäppchenjäger: heuer sind hier beim Obst ausgewählte 

Einzelstücke zu erstehen! Da das Anbot allgemein begrenzt ist, tut man jedoch gut daran, 

sich seine Pflanzen rechtzeitig per Vorbestellung zu sichern. 


Jubilare Oktober bis Dezember 2009 

Oktober 2009 

Elisabeth Uitz, Johannessiedlung 18 50. Geburtstag 

Edeltraud Breier, Kleingöpfritz 7 70. Geburtsgag 

Pfarrer Stephan Jarczyk, Pfaffenschlag 10 70. Geburtstag 

Adele Breier-Fasching, Kleingöpfritz 16 70. Geburtstag 

Karoline Stangl, Eisenreichs 19 80. Geburtstag 

November 2009 

Franz Löffler, Arnolz 11 50. Geburtstag 

Karl Stangl, Pfaffenschlag 83 50. Geburtstag 

Heide Hetzendorfer, Pfaffenschlag 18 50. Geburtstag 

Franz Katzenbeisser, Eisenreichs 31 65. Geburtstag 

Maria Annerl, Johannessiedlung 12 70. Geburtstag 

Anna Hetzendorfer, Rohrbach 17 75. Geburtstag 

Prof. Franz Xaver Ölzant, Pfaffenschlag 49 75. Geburtstag 

Maria Dangl, Artolz 20 80. Geburtstag 

Dezember 2009 

Brigitte Wilfinger 50. Geburtstag 

Goldene Hochzeit – 

Johann u. Elfriede 

Mayer aus 

Pfaffenschlag 7 

Ehrung am 

29. Juli 2009 

Wir gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute 

vor allem Gesundheit und Zufriedenheit! 

Das Jubelpaar mit den beiden Töchtern Anita und Elfriede Mayer sowie 

Johannes Semper, Willibald Pollak und Alfred Schuecker. 


Winterzeit ist Streuzeit ! 

Es dauert nicht mehr lange, und die ersten Schneeflocken können fallen bzw. das erste Glatteis 

auf den Gehsteigen kann auftauchen. 

Was ist zu tun ? 

Gehsteige und Gehwege sind 

von Schnee und Verunreinigungen 

zu säubern, bei 

Schnee und Glatteis zu 

bestreuen. 

In welchem Zeitraum ? 

Von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Welche Flächen sind 

betroffen ? 

Gehsteige und Gehwege in einer Entfernung 

von nicht mehr als 3 m. Ist kein Gehsteig vorhanden, 

ist der Straßenrand in einer Breite von 

1 m zu säubern. Die gesetzliche Grundlage für 

diese Maßnahmen ist der § 93 der 

Straßenverkehrsordnung 

(STVO) 1994. 

All jene Bürger, welche aus gesundheitlichen, zeitlichen oder sonstigen Gründen dieser Pflicht 

nicht nachkommen können, dürfen wir auf folgendes Angebot hinweisen: 

Der Maschinenring Waldviertel Nord ist an die Gemeinde herangetreten und mitgeteilt, daß sie 

solche Arbeiten übernehmen würden. 

Für ein unverbindliches Angebot wenden Sie sich bitte an die Rufnummer 02842/51510 oder per 

mail an waldviertelnord@maschinenring.at. 

Telekom Austria – Verkabelung 

Die Telekom Austria hat an die Gemeinde die „Richtlinien zum Schutz unterirdischer 

Telekommunikationslinien der Telekom Austria AG“ übermittelt. 

Wesentlich ist, dass mit Kabeln der Telekom Austria grundsätzlich im ganzen Bundesgebiet zu 

rechnen ist (auch querfeldein, in Wiesen und Wäldern) und somit nicht nur Anfragen bei 

Arbeiten im Straßengrund sondern prinzipiell überall sinnvoll und notwendig sind. Es können 

damit Schäden und finanzielle Belastungen 

weitgehend vermieden werden. 

Die Hotline für Anfragen ist kostenlos und lautet: 

0800 244 882 2 

Die angeführten Richtlinien liegen am 

Gemeindeamt auf und können unter 

www.telekom.at/kabelnetzservice 

heruntergeladen werden. 


A L – A N O N Familiengruppen 

Für Angehörige und Freunde von Alkoholikern 

Al-Anon Familiengruppen 

Al-Anon EK Erwachsene Kinder 

�??? 

Alateen Jugendliche 

WIRD IHR LEBEN DURCH DAS TRINKEN EINES ANDEREN 

BEEINTRÄCHTIGT ??? 

Dann ist Al-Anon das Richtige für sie! 

Wir können ihnen helfen und wahren ihre Anonymität! 

Al-Anon Meetings in ihrer Nähe: 

Jeden Freitag Thurnhofgasse 19 gleichzeitig 

19 Uhr 3580 HORN AA-Meeting 

(Pfarrhof) im eigenen Raum 

Jeden Samstag im Pfarrhof gleichzeitig 

18:30 Uhr 3860 Heidenreichstein AA-Meeting 

im eigenen Raum 

Weitere Informationen / Meetingkalender für Österreich u.v.m. unter: 

www.al-anon.at 

info@al-anon.at 

Kontakt und Auskünfte: *Susi* 

ninisu@ymail.com 

0664/75041007 

------------------------------ Komm’ hin, es funktioniert! ---------------------------------------- 

Infos des Tierschutzvereins Krems 

„Liebe Einwohner! Da ihre Gemeinde zu 

unseren Betreuungsbezirken zählt, möchten wir 

ihnen einen kleinen Einblick in unsere Arbeit 

geben und ihnen gleichzeitig wichtige 

Informationen zukommen lassen. 

Es werden immer wieder Katzen, Hunde und 

andere Haustiere vermisst oder auch gefunden. 

Bitte machen sie eine Meldung bei ihrer 

Gemeinde oder bei ihrer zuständigen 

Polizeistelle. Und vergessen sie nicht im 

Tierschutzhaus Krems unter der Telefonnummer: 

02732/84720 anzurufen. Es ist uns ein großes 

Anliegen entlaufene Tiere wieder ihren Besitzern 

zurück zu geben. 

Weiters möchten wir darauf hinweisen, dass seit dem Jahr 2005 eine allgemeine Kastrationspflicht für 

Katzen besteht (auch für Bauernhofkatzen!). Denn nur so kann eine unkontrollierte Vermehrung und eine 

Ansteckung verschiedener Katzenkrankheiten vermieden werden. Ein weiterer Punkt ist die verpflichtende 

Chip-Registrierung ihrer Hunde. Jeder Hund muss bis Ende des Jahres gechipt und registriert werden 

um im Notfall jederzeit identifiziert werden zu können. 

Für weitere Informationen schauen sie doch auf unsere Internetseite (www.tierheim-krems.at) oder 

kommen sie persönlich zu uns ins Tierheim (Franziskusstraße 11, 3500 Krems). 

Mit freundlichen Grüßen der TSV Krems“ 


60 Jahre - Trachtenkapelle Buchbach 

Die Trachtenkapelle Buchbach, bei 

welcher auch einige musikalische 

Bürger aus unserer Gemeinde 

Mitglied sind, feiert im heurigen Jahr 

das 60-jährige-Bestandsjubiläum. Die 

Feierlichkeiten finden am Samstag, 

den 7. November 2009 im 

Gemeindesaal Pfaffenschlag statt. 

18,30 Uhr Empfang der Ehrengäste 

19,00 Uhr Dämmerschoppen 

Eintritt: Freie Spenden 

Auf Ihr Kommen freut sich die 

Trachtenkapelle Buchbach. 

Der Kapellmeister 

Stephan Lauscher e.h. 

FISCHERKURS in RAABS/THAYA 

Wann? 14. Nov. 2009 um 09:00 Uhr 

Wo? Hauptschule Raabs, 

Puchheimstraße 25 

Am 14. November 2009 findet in der Trendhauptschule Raabs, Puchheimstr. 25, wie bereits in 

den Vorjahren, ein Fischereigrundkurs statt. Mit diesem erwerben Sie dann die Amtliche 

Fischerkarte für Niederösterreich, mit der Sie Fischereilizenzen in ganz Niederösterreich 

erwerben können. 

Kosten für Erwachsene: 

Kursgebühr € 60,00 

Gebühr für die erstmalige Ausstellung € 8,72 

Gebühr als Fischerkartenabgabe für das laufende Jahr € 23,00 

Kursgebühr für Unmündige: 

Vom 10. bis zum vollendeten 14. Lebensjahr € 30,00 

Gebühr für die erstmalige Ausstellung € 8,72 

Abgabefrist der Anmeldeformulare: 

Spätestens 20. September 2009 bei der Stadtgemeinde Raabs (Informationen u. 

Anmeldeformulare unter 02846/365, Simone Erhart) 

Die Teilnehmer werden gebeten, am Kurstag zwischen 

08:00 und 08:30 Uhr zu erscheinen! 


Die Europäische Union, das unbekannte Wesen 

Die EU-Ebene bestimmt weite Bereiche unseres 

täglichen Lebens und beeinflusst auch die Arbeit der 

Gemeindeverantwortlichen. Sie bringt aber auch viel 

- auch unserer Gemeinde! 

Wie funktioniert die EU? Wo kann ich mich 

informieren? Wie kann ich mitgestalten? 

Diese Serie des Bürgermeisters gibt dazu einige 

grundlegende Informationen. 

8. Das Budget der EU – Österreich, ein Netto(drauf)zahler? 

Der gesamte EU-Haushalt war in den vergangenen Jahren etwas weniger als doppelt so groß wie 

das österreichische Budget (2007: EU-Haushalt 115 Mrd. €, österreichisches Budget 69 Mrd. €). 

Österreich finanziert etwas mehr als 2% der gesamten EU-Ausgaben. Knapp unter 2% fließen 

wieder ins Land zurück. 

Das EU-Budget wird im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens von Europäischem 

Parlament und Rat beschlossen (Siehe Internet: http://ec.europa.eu/budget/index_de.htm, 

https://www.bmf.gv.at ). 

Generell ist eine Obergrenze von 1,24% des Bruttonationaleinkommens (BNE) der EU 

vorgesehen. Wie verteilen sich die Ausgaben aus dem EU-Budget auf die verschiedenen 

Aufgabengebiete auf EU-Ebene: 

44,9% Wettbewerbsfähigkeit, Regionalpolitik 

42,6% Landwirtschaft, Entwicklung ländlicher Raum 

5,8% Verwaltung 

5,7% Entwicklungshilfe, Europa in der Welt 

1,0% Sicherheit und Justiz 

Für den Übergang zur Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und somit zur gemeinsamen 

Währung im Jahr 1999 trafen sowohl auf EU-Ebene als auch in den Mitgliedstaaten umfangreiche 

und intensive Vorbereitungen. Durch koordinierte Wirtschaftspolitik innerhalb der Europäischen 

Union und erfolgreiche Budgetkonsolidierung in den Mitgliedstaaten wurde die Voraussetzung 

dafür geschaffen, dass von Anfang an eine große Währungsunion verwirklicht werden konnte und 

die Vorteile der gemeinsamen Währung bereits frühzeitig zum Tragen kommen konnten. 

Zwischen den Akteuren der Wirtschaftspolitik (Rat der Finanzminister, Euro-Gruppe, Europäische 

Zentralbank, Europäische Kommission, Sozialpartner) erfolgt ein enger Informations- und 

Gedankenaustausch. Damit wird auch eine erfolgreiche Abstimmung zwischen den verschiedenen 

Politikbereichen ermöglicht. 

Im Gegensatz zur Wirtschaftspolitik ging mit dem Vertrag von Maastricht die Kompetenz zur 

Durchführung einer gemeinsamen Geldpolitik auf die Europäische Union über. Wichtigster 

Akteur ist die Europäische Zentralbank, die mit den nationalen Zentralbanken gemeinsam im 

System der Europäischen Zentralbank die Geldpolitik steuert. Die Vorteile des EURO als 

Gemeinschaftswährung wurden gerade in den letzten kritischen Monaten besonders 

deutlich. http://ec.europa.eu/economy_finance/the_euro/index_de.htm?cs_mid=2946 

Österreich, ein Netto(drauf)zahler? 

Gemessen am Bruttonationalprodukt pro Einwohner ist Österreich eines der erfolgreichsten 

Länder der EU. Es entspricht dem Soldaritätsprinzip der EU – und kommt letztlich auch wieder 

Österreich zu Gute! - , dass ärmere und benachteiligte Regionen besonders gefördert werden, wie 

z.B. das Burgenland, bestimmte Regionen anderer Bundesländer und spezielle Projekte. 

Im Durchschnitt der Jahre 2000 – 2006 hat Österreich pro Jahr 352 Mio. € mehr in das EU-Budget 

eingezahlt, als ins Land zurückgeflossen ist. Umgerechnet sind dies 42,4 € pro Einwohner und 

Jahr oder etwa 1 Scheibe Brot pro Einwohner und Tag! Volkswirtschaftliche Berechnungen 

ergeben, dass durch die vor allem von Österreich genutzten Wirtschaftsvorteile (zusätzliche 

ausländische Direktinvestitionen, Anstieg der Exporte, Internationalisierung, Qualifizierung und 

Steigerung der Forschung, etc.) und das dadurch hervorgerufene Wirtschaftswachstum erhebliche 

zusätzliche Steuereinnahmen der öffentlichen Haushalte bewirkt wurden, die den Nettobeitrag 

Österreichs nicht nur kompensieren, sondern deutlich übertreffen! 


Informationen aus der Kleinregion Zukunftsraum Thayaland 

Präsentation des Zwischenberichts Sozialraum Jugend vor Vertreter der 

Gemeinden des Zukunftsraum Thayaland 

Der Verein Impulse Krems erstattet einen ersten Zwischenbericht über die Analyse 

des Sozialraumes der Jugend im Bezirk Waidhofen/Thaya. Im schönen Ambiente 

des Rathauses Waidhofen/Thaya werden den 15 GemeindevertreterInnen des 

Zukunftsraum Thayaland erste Ergebnisse präsentiert. 

Mag.(FH) Alice Grubich stellt die drei Hauptbereiche des Forschungsprozesses vor. 

Neben der Erhebung von Statistikdaten, strukturierten Stadteilbegehungen und 

allgemeinen Recherchearbeiten zur Bestandsaufnahme der Situation von 

Jugendlichen, stehen die Analyse der sozialräumlichen Bedingungen aus der Sicht 

von jugendrelevanten Institutionen und aus der Sicht der Jugendlichen selbst, im 

Vordergrund der Sozialraumanalyse. 

Die Forschungstätigkeiten laufen seit Jänner dieses Jahres in allen 15 Gemeinden 

der Region. Zahlreiche Vereine wie Jungfeuerwehren, Tanzgruppen, Kulturvereine 

etc. bieten Freizeitangebote für junge Menschen. Die Analyse wird noch bis Herbst 

dieses Jahres fortgeführt, wo dann die Ergebnisse in einer Diskussionsrunde 

präsentiert werden, wo auch für die Gemeinden passende Ansätze zu einer 

professionellen Jugendarbeit im ganzen Bezirk angeregt werden. 

Gemeindenachrichten Pfaffenschlag Ausgabe 4-209 Seite 11

Sozialmarkt (SOMA) Waldviertel seit September unterwegs 

Die Zahl der Menschen, die am Ende des Geldes noch sehr viel Monat über haben, steigt 

auch in Österreich. 

Das Verlangen der Gesellschaft aus einem möglichst großen Warensortiment auswählen zu 

können, lässt die Müllberge verzehrtauglicher Lebensmittel wachsen. 

Allein in Niederösterreich werden jährlich schätzungsweise 20 - 30.000 Tonnen 

verzehrtauglicher Lebensmittel weggeworfen. 

Die Idee SOMA... 

...wurde 1999 ins Leben gerufen und versucht einerseits, Menschen mit geringem 

Einkommen zu unterstützen und andererseits dem Abfallstrom entgegenzuwirken. Mit einem 

speziellen Einkaufspass kann zu besonderen Konditionen im SOMA eingekauft werden - 

üblicherweise werden die Waren zu einem Preis angeboten, der ein Drittel des im 

Lebensmitteldiskont üblichen Preises nicht überschreiten soll. 

Kein "Billigladen" 

SOMA ist keine Konkurrenz zu einem Supermarkt, denn trotz der Bemühungen, eine 

gewisse Warenvielfalt anbieten zu können, bleibt niemandem der Weg in den regulären 

Supermarkt erspart. Grundnahrungsmittel mit keinem oder sehr langem Ablaufdatum (z.B. 

Zucker, Teigwaren) finden nur selten den Weg in den SOMA. 

So soll das Angebot mit dem Drittelpreis lediglich eine Entlastung der ohnehin angespannten 

Geldtaschen der KundInnen sein – andere, kaum leistbare Dinge des täglichen Bedarfes 

sollten dadurch leichter finanzierbar werden. 

Fahrplan SOMAmobil 

Montag 

• Horn: 9.00 – 10.30: Matzek Parkplatz 

• Eggenburg: 10.45 – 12.15: Parkplatz 1, Festgelände 

• Gars: 13.15 – 14.45: Rainharterstrasse, Parkplatz China Zentrum 

Dienstag 

• Litschau: 8.30 – 10.00: Park & Ride Parkplatz, Busbahnhof 

• Gmünd: 10.45 – 12.15: Bleylebenstrasse (Grenzübergang Tschechien) 

• Zwettl: 13.15 – 14.45: Parkplatz an der Rückseite des Stadtamtes 

Mittwoch 

• Heidenreichstein: 8.00 – 9.30: Patriazentrum, Litschauerstrasse 2 

• Waidhofen: 10.00 – 11.30: Parkplatz beim Waldrapp (Aufzug zu Böhmgasse – 

Zentrum) 

• Gross Siegharts: 12.15 – 13.45: Parkplatz beim ehemaligen Bauhofgelände 

• Horn: 14.15 – 15.45: Matzek Parkplatz 

Donnerstag 

• Allentsteig: 8.45 – 10.15: Bushaltestelle auf der Dr. E. Krennstrasse 

• Gföhl: 11.00 – 12.30: ‚Neuer Parkplatz’ (rechts vom Arzthaus) 

• Zwettl: 13.45 – 15.15: Parkplatz an der Rückseite des Stadtamtes 

• Gmünd: 16.00 – 17.30: Parkplatz Mühlgasse (Aufzug zu Stadtplatz) 

Freitag 

• Schrems: 8.30 – 10.00: Rzepa Parkplatz (Nähe Hauptplatz) 

• Weitra: 10.30 – 12.00: Parkplatz auf Bundesstrasse ggü. Shell Tankstelle 

• Vitis: 13.00 – 14.30: Vereinshaus in der Schoberdorferstrasse 

• Waidhofen: 15.00 – 16.30: Parkplatz beim Waldrapp (Aufzug zu Böhmgasse – 

Zentrum) 

Genauere Informationen zu den Einkommensgrenzen und zur Ausstellung des 

Einkaufpasses erhalten Sie am Gemeindeamt (Folder) oder unter www.samnoe.at 


Wiedenstraße 2 A-2130 Mistelbach 

Tel +43-(0)2572/20250-0 Fax +43-(0)2572/25250-25 

office@kulturvernetzung.at www.kulturvernetzung.at 

PRESSE-INFORMATION Wien - Mistelbach, am 28. Juli 2009 

NÖ Tage der Offenen Ateliers 2009 

Am 17. und 18. Oktober steht ganz Niederösterreich im Zeichen der 

Bildenden Kunst: Rund 830 TeilnehmerInnen öffnen ihre Pforten für das 

Publikum. Ein Projekt der Kulturvernetzung NÖ. 

Bei den Niederösterreichischen (NÖ) Tagen der Offenen Ateliers am 17. und 18. Oktober 

2009 stehen Malerei, Grafik, Fotografie und Bildhauerei ebenso wie Installationskunst, Design und 

Kunsthandwerk im Rampenlicht. Im Rahmen dieser Initiative der Kulturvernetzung NÖ öffnen 

dieses Jahr mehr als 800 niederösterreichische bildende KünstlerInnen ihre Ateliers, Galerien, 

Studios und Handwerkstätten ein Wochenende lang um ihr aktuelles Schaffen zu präsentieren. 

Die NÖ Tage der offenen Ateliers laden interessierte Besucher zu einer künstlerischen 

Entdeckungsreise und bieten eine hervorragende Gelegenheit, mit den Kunstschaffenden in direkten 

Kontakt zu treten, ihnen bei der Arbeit über die Schulter zu blicken und die Freude an der eigenen 

Kreativität zu entdecken. Im vergangenen Jahr konnten die NÖ Tage der offenen Ateliers über 

50.000 Besucher begrüßen. 

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll zur kontinuierlich wachsenden Akzeptanz dieses 

Kunstprojektes: „Die NÖ Tage der offenen Ateliers sind zu einem Fixpunkt in Niederösterreichs 

Kulturkalender geworden. Die beachtliche Anzahl der Mitwirkenden dokumentiert die Fülle und 

Vitalität der niederösterreichischen Kunstszene. Mit ihrer Arbeit leisten die bildenden und 

angewandten Kunstschaffenden einen unschätzbar wertvollen Beitrag zur Lebensqualität der 

Menschen in unserem großen Bundesland.“ 

Josef Schick, Geschäftsführer der Kulturvernetzung NÖ, freut sich über steigende Besucherzahlen 

und das nach wie vor wachsende Interesse von Künstlern an der Teilnahme: „Wesentlich für die 

hohe Akzeptanz ist, dass sowohl Freunde und Bekannte aus der Nachbarschaft als auch 

Ausflugstouristen und Kurzurlauber optimal angesprochen und für eine künstlerische 

Entdeckungsreise durch Niederösterreich begeistert werden können.“ 

Die Kulturvernetzung NÖ führt die NÖ Tage der Offenen Ateliers in Zusammenarbeit mit der 

Abteilung für Kultur und Wissenschaften des Amtes der NÖ Landesregierung seit 2003 

durch. Das Ziel: allen bildenden Künstler in Österreichs größtem Bundesland eine Plattform und 

somit die Möglichkeit zu bieten, sich gemeinsam einem kunstinteressierten Publikum zu 

präsentieren. 

Gratis-Broschüren mit allen Details zu den teilnehmenden Künstlern können bei der 

Kulturvernetzung Niederösterreich ab September angefordert werden: 

T: 02572/20 250-13, astrid.gotschim@kulturvernetzung.at 

Alle Informationen zu den teilnehmenden Künstlern sind auch im Internet abrufbar: 

www.kulturvernetzung.at 

Presseinformation: Martina Montecuccoli / content&event, Tel. 0699-19 25 49 77, E-Mail: montecuccoli@content-event.at 

Astrid Gotschim / Kulturvernetzung NÖ, Tel. 02572/20 250-13, E-mail: astrid.gotschim@kulturvernetzung.at 


Die Stadtgemeinde Waidhofen an der Thaya – Städtische 

Bestattung – informiert: 

Liebe Gemeindebürger/Innen! 

Wir haben unser Angebot an Dienstleistungen erweitert. Neben der Organisation und 

Durchführung von Beerdigungen, Überführungen und Abwicklung der Behördenwege bietet 

die Städt. Bestattung Waidhofen an der Thaya seit Jänner 2009 auch die Erstellung von 

Trauerdrucksorten an. Die Produktpalette umfasst Parten, Sterbebilder, Danksagungskarten 

und Sargbilder (inkl. Bilderrahmen). Zur Auswahl steht eine Vielzahl verschiedener Texte 

und Papiersorten, um jeder Parte und jedem Sterbebild eine individuelle und persönliche 

Note geben zu können. 

Wir nehmen uns Zeit und beraten Sie gerne über die vielfältigen Möglichkeiten der 

Trauerdruckgestaltung, sowie über die Umsetzung Ihrer Gestaltungsideen und Textwünsche. 

Die Städt. Bestattung Waidhofen an der Thaya sieht als eine ihrer Hauptaufgaben, den 

Angehörigen in den schweren Stunden eines Todesfalles so viele Besorgungen und Wege 

wie möglich abzunehmen. Mit der Erweiterung unseres Serviceangebotes können wir 

diesem Ziel gerecht werden. 

Die Mitarbeiter/in der Städt. Bestattung Waidhofen an der Thaya, Herr Gottfried Hutter und 

Frau Irmgard Scherzer beraten sie diskret und zuverlässig und übernehmen gerne alle 

organisatorischen Angelegenheiten anlässlich eines Trauerfalles. 

So erreichen Sie uns: 

Städtische Bestattung 

Hauptplatz 1 

3830 Waidhofen an der Thaya 

Tel.: 02842/503-22 

Email: standesamt@waidhofen-thaya.gv.at 

Web: http://www.waidhofen-thaya.at 

Außerhalb der Bürozeiten ist 

unser Mitarbeiter Herr Horst 

Groß jederzeit erreichbar: 

Tel.: 0664/314 57 61 


Musterung 2009 

Am 31.08. und 01.09. mussten 11 Rekruten der Gemeinde Pfaffenschlag ihrer 

Stellungspflicht vor dem Militärkommando in St. Pölten nachkommen. Von der Gemeinde 

wurde wieder ein Gemeinschaftstransport organisiert, welcher die Rekruten sicher zur 

Musterung und zurück transportierte. Zum Abschluss wurden die jungen Männer von der 

Gemeinde zu einem Mittagessen eingeladen. 

Am Foto v.l.n.r.: Gabriel Bauer, Johannes Adensam, Johannes Kainz, Alexander Schönauer, Andreas 

Riener, Florian Lauscher, Sascha Pokorny, Christian Uitz, Bgm. Johannes Semper, Thomas Buxbaum 

(nicht am Foto Dominic und Michael Schmutz). Daniel Litschauer und Manuel Trinko waren schon bei 

einem früheren Termin bei der Stellungskommission in St. Pölten. 


Gesundheit – Früherkennung von Schlaganfällen 

Jährlich erleiden ungefähr 20.000 Österreicher einen Schlaganfall, das bedeutet ein 

Schlaganfall alle 6 Minuten! Nach Herzkreislauferkrankungen und Krebserkrankungen ist der 

Schlaganfall die dritthäufigste Todesursache in Österreich: bei Frauen gehen rund 15 % der 

Todesfälle auf einen Schlaganfall zurück, bei Männern sind es rund 10%. 

Wenn jemand einen Schlaganfall überlebt, führen die Folgen 

desselbigen und deren Auswirkungen oft zu einer 

Beeinträchtigung der Lebensqualität. Die Einschränkungen in 

den Aktivitäten des täglichen Lebens können vielfältigst bis 

total pflegebedürftig sein. 

Das Wichtigste ist, einen Schlaganfall zu erkennen (meistens 

sind es Laien), zu diagnostizieren (Arzt) und den Patienten 

schnellstmöglich in einem Krankenhaus zu versorgen. 

Ein möglicher Schlaganfall ist auch für medizinische Laien zu 

erkennen. 

Sich einige Erkennungsmerkmale eines Schlaganfalles 

einzuprägen, dauert nur 1 Minute 

Stellen Sie 4 einfache Fragen: 

Falls diese Person entsprechende Symptome zeigt ist sofort die Rettung zu verständigen 

und die Wahrnehmungen am Telefon zu beschreiben, die auf einen Schlaganfall hindeuten 

könnten. 

In diesem Falle geht es nicht um Diagnosen und Details, sondern um simple, besonders 

auch für Laien erkenntliche Merkmale und Symptome. 

Diese Aufstellung hat nicht den Anspruch auf Vollständigkeit! 

Ausführlich können Interessierte im Internet nachlesen unter: 

www.schlaganfall-info.at 


SENIORENBUND 

PFAFFENSCHLAG 

OKTOBER 3.10. 19.00 Uhr Vollmondwanderung 

Treffpunkt - Feuerwehrhaus Rohrbach 

17.10. 16.30 Uhr Konzert im Stadtsaal Waidhofen 

nähere Details folgen mittels Einladung 

"Raabsodies" 

NOVEMBER 2.11. 18.00 Uhr Vollmondwanderung 

Treffpunkt - Parkplatz Hilde Meyer -Pfaffenschlag 

DEZEMBER 2.12. 18.00 Uhr Vollmondwanderung 

Treffpunkt - Hauptplatz - Pfaffenschlag 

17.12. 14.00 Uhr Weihnachtsfeier - nähere Details folgen mittels Einladung 

30.12. 18.00 Uhr Vollmondwanderung 

Treffpunkt Sportplatz Pfaffenschlag 

jeden Dienstag 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Sporthalle Waidhofen/Thaya 

jeden Donnerstag 

(Nordic-Walking) 13.00 Uhr 

Treffpunkt: Hauptplatz Pfaffenschlag 

jeden Mittwoch 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Turnsaal des Gymnasiums in Waidhofen 

Nähere Details zu den Aktivitäten erhalten Sie bei Herrn Zoglauer 

Verbilligte Karten für Sole-Bad-Gmünd sind bei Frau Maria Bartl erhältlich 

Ludwig Kroneis Peter Zoglauer 

Obmann Organisationsrefernt 

Tel. 6318 Tel. 6259 


FREITAG 

2 

Okt. ’09 

SONNTAG 

4 

Okt. ’09 

Freiwillige Feuerwehr Pfaffenschlag 

hinter’m FF-Haus 

ab 20:00 Uhr bei Lagerfeuer Kartoffelpuffer, 

Kesselgulasch, Spiralis, etc. 

genießen. 

mit DJ Gabs 

Gemeindesaal Pfaffenschlag 

09:30 Uhr Hl. Messe zelebriert von Pfarrer 

Mag. Stephan Jarzcyk 

anschließend Unterhaltung mit der 

Trachtenkapelle Buchbach 

Reichhaltiger Mittagstisch! 

14:00 Uhr Einsatzvorführung (Fahrzeugbrand) 

Fleischerei – Viehhandel – Fleisch- und Wurstwaren - Partyservice 

Karl Bauer 

3834 PFAFFENSCHLAG 20 TELEFON 0 28 48 / 62 14 

Veranstalter: Freiw. Feuerwehr Pfaffenschlag, Kdt. Karl Bartl, 

3834 Pfaffenschlag, Johannessiedlung 15, Tel. 0664/1733404 


Oktober bis Dezember 2009 

Oktober 

2. Freitag ab 06,00 Uhr Altpapierabfuhr 

2. Freitag ab20,00 Uhr Grundbirn-Party hinter Feuerwehrhaus Pfaffenschlag 

3. Samstag 12, - 13,00 Uhr Zivilschutz-Probealarm 

3. Samstag 19,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt FF-Haus Rohrbach 

4. Sonntag ab 09,30 Uhr Erntedankfeier u. Frühschoppen im Gemeindesaal 

5. Montag ab 06,00 Uhr Restmüllabfuhr 

14. Mittwoch ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr 

15. Donnerstag 10,00 Uhr Mutterberatung 

17. Samstag 08,30 - 11,30 ASZ Pfaffenschlag geöffnet 

23. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet 

29. Donnerstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr 

November 


2. Montag 18,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt Parkplatz Hilde Meyer 

6. Freitag ab 06,00 Uhr Abfuhr Gelber Sack 

7. Samstag NÖ Heckentag - Bestellungen bis spätestens 16.10.09 

7. Samstag ab 18,30 Uhr 60-jähriges Bestandsjubiläum Trachtenkap. Buchbach 



21. + 22. Sa. + So. "Weihnachtsmarkt" im Gemeindesaal - Fanclub SCP 


27. Freitag ab 06,00 Uhr Altpapierabfuhr 

27. Freitag 10, - 14,00 Uhr ASZ Pfaffenschlag geöffnet 

29. Sonntag ab 10,30 Uhr "Fischessen" - Feuerwehrhaus Rohrbach 


Dezember 

2. Dienstag 18,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt Hauptplatz Pfaffen. 

10. Donnerstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr 


19. Samstag 08,30 - 11,30 ASZ Pfaffenschlag geöffnet 

22. Dienstag ab 06,00 Uhr Biomüllabfuhr 

26. Samstag ab 20,00 Uhr "Stephaniball" im Gemeindesaal - FF Pfaffenschlag 


30. Mittwoch 18,00 Uhr Vollmondwanderung - Treffpunkt Sportplatz Pfaffen. 

Telefon – Fax – e-mail 

Gemeindeamt Volksschule Pfaffenschlag 

Telefon: (02848) 6222 Telefon: (02848) 6224 

Telefax: (02848) 86140 Telefax: (02848) 6224 

e-mail: gemeinde@pfaffenschlag.at e-mail: vs.pfaffenschlag@noeschule.at 

Internet: www.pfaffenschlag.at Internet: www.vspfaffenschlag.ac.at 

Kläranlage Pfaffenschlag Kindergarten Pfaffenschlag 

Telefon: (02848) 6443 Telefon: (02848) 6352 

Kindergartenprov. Volksschule 

Telefon: 0664/884 32 111

Gemeindenachrichten Oktober 2009 - Gemeinde Pfaffenschlag bei ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?