Niederleiser Gemeinde-Nachrichten März 2011

Amtliche Mitteilungen<br />

der <strong>Gemeinde</strong> Niederleis<br />

mit den Katastralgemeinden<br />

Niederleis, Nodendorf,<br />

Helfens und Kleinsitzendorf<br />

II. Jahrgang<br />

Ausgabe 3<br />

<strong>Gemeinde</strong><br />

Niederleis<br />

Hauptstraße 71<br />

2116 Niederleis<br />

Tel: 02576/2305<br />

Fax: 02576/2305-5<br />

gemeinde@niederleis.gv.at<br />

www.niederleis.at<br />

Parteienverkehr:<br />

MO, DI, MI von 07.00 bis<br />

12.00 Uhr und 13.00 bis<br />

16.30 Uhr, FR von 7.00 bis<br />

13.00 Uhr<br />

Bürgermeistersprechstunden<br />

jederzeit nach Voranmeldung<br />

AUS DEM INHALT<br />

An einen Haushalt<br />

Amtliche Mitteilung<br />

Zustellung durch Post.at<br />

Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Die Glocke der Kapelle<br />

Helfens wird in Zukunft<br />

elektrisch geläutet<br />

(Lesen Sie mehr auf Seite 8)<br />

Vorwort des Bürgermeisters Seite 2 Wohin mit Bauschutt in Kleinmengen? Seite 9<br />

<strong>Gemeinde</strong>-Rechnungsabschluss Seite 3 Innenausbau im FF-Haus Helfens Seite 9<br />

Feuerwehr-Neuwahlen Seite 4 Baum- und Strauchschnitt-Übernahme Seite 10<br />

Neujahrs-Empfang <strong>2011</strong> Seite 5 Reihenhausprojekt Bachsiedlung Seite 11<br />

Faschingsausklang Seite 6 Blumenschmuck-Aktion Seite 11<br />

Volksschulsanierung - Weichen gestellt Seite 7 Bevölkerungsspiegel Seite 11<br />

Läuteanlage für die Kapelle Helfens Seite 8 Termine 2. Quartal <strong>2011</strong> Seite 12

---

2<br />

Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong> Vorwort des Bürgermeisters<br />

Sehr geehrte Leserin,<br />

sehr geehrter Leser!<br />

Das Jahr <strong>2011</strong> hat aus Sicht der<br />

<strong>Gemeinde</strong> sehr ereignisreich<br />

begonnen. Kurz nach Jahresbeginn<br />

standen die Neuwahlen bei<br />

den Feuerwehren auf dem Programm.<br />

Mitte Jänner lud die<br />

<strong>Gemeinde</strong> die Vertreter der Vereine und Institutionen<br />

zum Neujahrsempfang und schließlich<br />

wurden in den ersten <strong>Gemeinde</strong>ratssitzungen<br />

des Jahres <strong>2011</strong> wichtige Beschlüsse gefasst.<br />

Zu all diesen Themen finden Sie weitere Details<br />

in dieser Ausgabe der <strong>Gemeinde</strong>-<strong>Nachrichten</strong>.<br />

Besonders wichtig für die weitere Zukunft unserer<br />

<strong>Gemeinde</strong> ist es, dass das Jahr 2010 finanziell<br />

positiv abgeschlossen werden konnte. Als<br />

ich das Amt des Bürgermeisters im Vorjahr<br />

übernahm, habe ich die Konsolidierung des <strong>Gemeinde</strong>haushaltes<br />

als erstes, vorrangiges Ziel<br />

definiert. Das Jahr 2010 war deshalb einerseits<br />

durch Sparsamkeit auf der Ausgabenseite geprägt.<br />

Andererseits war es aber auch wichtig,<br />

beim Land Niederösterreich Verständnis für unsere<br />

finanziell angespannte Situation zu erreichen.<br />

Beides ist soweit gelungen. Haushalten<br />

mit Maß und Ziel ist natürlich auch weiterhin angesagt.<br />

Damit können wir uns frischen Mutes den Herausforderungen<br />

des heurigen Jahres stellen.<br />

Ganz oben auf der Liste der Vorhaben steht die<br />

Außensanierung des Volksschulgebäudes, wobei<br />

die ersten Auftragsvergaben bereits erfolgt<br />

sind. Über dieses Projekt und weitere Vorhaben<br />

werden wir Sie in dieser, aber auch den kommenden<br />

Ausgaben der <strong>Gemeinde</strong>-<strong>Nachrichten</strong><br />

ausführlich informieren.<br />

Ich hoffe, dass wir damit Schritt für Schritt unsere<br />

<strong>Gemeinde</strong> noch lebenswerter gestalten können.<br />

Ihr / Euer

---

Aus der <strong>Gemeinde</strong>stube Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Positiver Rechnungsabschluss für das Jahr 2010<br />

Ein schwieriges Jahr liegt hinter der <strong>Gemeinde</strong><br />

Niederleis, wie auch hinter vielen<br />

anderen <strong>Gemeinde</strong>n. Lange war nicht absehbar,<br />

wie sich die finanzielle Lage entwickeln<br />

wird. Nun können wir ein positives Ergebnis<br />

vermelden.<br />

64,43%<br />

Bericht von Vbgm. Leopold Kitir<br />

Das wichtigste Kriterium für einen positiven Jahresabschluss<br />

ist die Frage, ob die <strong>Gemeinde</strong> in<br />

der Lage ist, im laufenden Haushalt höhere Einnahmen<br />

als Ausgaben zu erzielen. Die <strong>Gemeinde</strong><br />

Niederleis hat im Jahr 2010 einen Ist-<br />

Überschuss im Ordentlichen Haushalt in der<br />

Höhe von € 136.037,33 erwirtschaftet und somit<br />

dieses Ziel erreicht. Im Jahr 2009 stand an gleicher<br />

Stelle noch ein Fehlbetrag von € 30.947,10<br />

zu Buche.<br />

Für den positiven Abschluss des Jahres 2010<br />

gibt es zwei Gründe: Sparsames Wirtschaften<br />

auf der Ausgabenseite und andererseits ein<br />

Mehr an Einnahmen, wobei sich vor allem die<br />

außerordentliche Bedarfszuweisung des Landes<br />

Niederösterreich besonders auswirkte.<br />

2,96% 1,88%<br />

6,50%<br />

Auch im außerordentlichen Haushalt konnten<br />

die Vorhaben in geplanter Form finanziert werden.<br />

Folgende Investitionen wurden im Jahr<br />

2010 getätigt:<br />

Vorhaben Ausgaben<br />

Kindergartensanierung € 30.746,77<br />

<strong>Gemeinde</strong>straßenbau € 17.522,05<br />

Katastrophenschäden € 18.295,61<br />

Insgesamt kann für die Folgejahre ein Überschuss<br />

im außerordentlichen Haushalt von<br />

€ 92.433,86 übernommen werden.<br />

Dadurch, dass im Jahr 2010 nur eine betragsmäßig<br />

geringe Darlehensaufnahme für die Kindergartensanierung<br />

in der Höhe von<br />

€ 25.543,91 stattgefunden hat, ist der Schuldenstand<br />

rückläufig. Mit Ende des Jahres 2010<br />

betrug der Schuldenstand der <strong>Gemeinde</strong> Niederleis<br />

€ 2.805.507,63.<br />

Zusammenfassung: Der Überschuss im ordentlichen<br />

Haushalt ermöglicht der <strong>Gemeinde</strong>, kleinere<br />

Projekte aus eigener Kraft umzusetzen.<br />

Eine vorsichtige Finanzpolitik ist aber auch weiterhin<br />

notwendig.<br />

0,10%<br />

24,12%<br />

Feuerwehr 2,96%<br />

Kindergarten 1,88%<br />

Straßenbau/-beleuchtung 6,50%<br />

Erdgas 24,12%<br />

Wasser 0,10%<br />

Kanal 64,43%<br />

Grafik: Aufgliederung des aushaftenden Darlehensbetrages nach Projekten<br />

3

---

4<br />

Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong> Nachlese<br />

Feuerwehr-Neuwahlen<br />

Alle fünf Jahre wird das Kommando jeder<br />

freiwilligen Feuerwehr neu gewählt. Im Jänner<br />

wurden auch in den Wehren der <strong>Gemeinde</strong><br />

Niederleis die Neuwahlen durchgeführt.<br />

Das Kommando der FF Niederleis wurde unverändert<br />

für die nächste Funktionsperiode bestätigt.<br />

Kommandant bleibt OBI Klaus Mantler,<br />

ihm zur Seite stehen Unterabschnittskommandant<br />

HBI Markus Schuster als Kommandant-<br />

Stv., Andreas Fickl als Verwalter und Roman<br />

Maschek als Kassier.<br />

Im Bild von links nach rechts: Roman Maschek, Markus<br />

Schuster, Klaus Mantler und Andreas Fickl<br />

In Helfens stellte sich OBI Gerhard Wiklicky<br />

nicht mehr zur Wiederwahl. An seiner Stelle<br />

wurde OBI Walter Haas zum neuen Kommandanten<br />

bestellt. Neuer Kommandant-Stellvertreter<br />

ist Ewald Thenmayer, Ing. Richard Sagner<br />

übernimmt den Verwalter-Posten und Gerald<br />

Wiklicky wird sein Gehilfe. Dem Kommando gehört<br />

zusätzlich Horst Schulz an.<br />

Der scheidende Kommandant wurde von seinen<br />

Kameraden zum Ehrenkommandant ernannt.<br />

Im Bild von links nach rechts: Gerald Wiklicky, Horst Schulz,<br />

Walter Haas, Ing. Richard Sagner und Ewald Thenmayer<br />

Bürgermeister Leopold Rötzer, der die Neuwahlen<br />

leitete, bedankte sich bei den Feuerwehren für die<br />

geleistete Arbeit im Dienste der Bevölkerung und<br />

wünschte den neuen Kommando-Mitgliedern und<br />

ihren Kameraden viel Erfolg und vor allem unfallfreie<br />

Einsätze.

---

Nachlese Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Neujahrs-Empfang der <strong>Gemeinde</strong> Niederleis<br />

Am 18. Jänner <strong>2011</strong> fand der erste Neujahrsempfang<br />

der <strong>Gemeinde</strong> Niederleis statt.<br />

Bgm. Leopold Rötzer lud dazu die Abgeordneten<br />

des Bezirkes, Vertreter der regionalen<br />

Behörden, aktive und ausgeschiedene <strong>Gemeinde</strong>räte<br />

sowie Vertreter der örtlichen<br />

Vereine und Institutionen in das <strong>Niederleiser</strong><br />

Feuerwehrhaus ein.<br />

Die eingeladenen Gäste<br />

waren auch in großer Zahl<br />

gekommen und wurden<br />

von Vbgm. Leopold Kitir<br />

offiziell begrüßt. Bürgermeister<br />

Leopold Rötzer<br />

gab anschließend einen<br />

Rückblick auf das Jahr<br />

2010 und informierte über<br />

die Schwerpunkte des Arbeitsjahres<br />

<strong>2011</strong>. Für die<br />

musikalische Umrahmung<br />

sorgte das Klarinetten-<br />

Ensemble des MusikschulverbandesWeinviertel-Mitte.<br />

Am Ende des<br />

offiziellen Teiles wurde<br />

den ausgeschiedenen <strong>Gemeinde</strong>räten mit einer<br />

Dankesurkunde für ihre engagierte Tätigkeit<br />

gedankt. Ebenso wurde Ing. Walter Haas für die<br />

bisherige, kostenlose Wartung der <strong>Gemeinde</strong>-<br />

Homepage Dank und Anerkennung ausgesprochen.<br />

EHRUNGEN<br />

BITTE BEACHTEN!<br />

Wenn Sie wünschen, dass Ihnen<br />

die <strong>Gemeinde</strong>vertretung anlässlich<br />

eines Geburtstagsjubiläums<br />

(ab 80. Geburtstag) bzw. eines<br />

Hochzeitsjubiläums (ab 50 Ehejahren)<br />

Glückwünsche überbringen<br />

soll, müssen Sie dies zeitgerecht<br />

vorher auf dem <strong>Gemeinde</strong>amt<br />

anmelden.<br />

Aus Datenschutzgründen werden<br />

auch nur solche Jubiläen in<br />

den <strong>Gemeinde</strong>-<strong>Nachrichten</strong> veröffentlicht.<br />

Der Neujahrsempfang fand dann einen gemütlichen<br />

Ausklang, wobei die Arbeitsgemeinschaft der<br />

Bäuerinnen für die hervorragende Bewirtung sorgte.<br />

Aufgrund dieser erfolgreichen Premiere soll der<br />

Neujahrsempfang auch hinkünftig das neue <strong>Gemeinde</strong>-Arbeitsjahr<br />

einläuten.<br />

Sitzend (von links): Kurt Kraft, Ing. Walter Haas, Heinrich<br />

Hofmann, Kurt Ulbinger, Leopoldine Meisel, Johann Stehr<br />

Stehend (von links): Leopold Kitir, LAbg. Mag. Kurt Hackl,<br />

Josef Bango, Leopold Rötzer, Beate Meißl, LAbg. Mag. Karl<br />

Wilfing, NR-Abg. Mag. Hubert Kuzdas, Josef Hager, LAbg.<br />

Ing. Manfred Schulz<br />

5

---

6<br />

Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong> Nachlese<br />

Faschingsausklang der<br />

<strong>Gemeinde</strong> Niederleis<br />

Traditionellerweise lädt die <strong>Gemeinde</strong> Niederleis<br />

die Bevölkerung am Vormittag des<br />

Faschingsdienstages zu einem gemütlichen<br />

Faschingsausklang ein.<br />

Für die Organisation zeichnete das <strong>Gemeinde</strong>-<br />

Team mit Emma Stehr, Gerlinde Stocker, Andreas<br />

Fickl und Horst Schulz verantwortlich. Ihre<br />

Mühe sollte sich lohnen, denn der Aufenthaltsraum<br />

des Feuerwehrhauses Niederleis war<br />

schließlich bis zum letzten Platz gefüllt. Auch<br />

viele maskierte Gäste konnten Bgm. Leopold<br />

Rötzer und sein Team begrüßen. Besonders<br />

freute er sich, dass auch die Alt-Bürgermeister<br />

Engelbert Rötzer, Alois Meissl und Josef Lipp,<br />

die Fraktions-Obleute Vbgm. Leopold Kitir und<br />

GR Johann Meißl samt weiteren <strong>Gemeinde</strong>räten,<br />

sowie FF-Kommandant OBI Klaus Mantler<br />

unter den Gästen weilten.<br />

Gisela Göstl (mit einem Gedicht für die scheidende<br />

Amtsleiterin Emma Stehr) und Fritz Werschnik<br />

mit seinem Akkordeon sorgten für Abwechslung.<br />

So wurden in geselliger Runde die letzten Stunden<br />

des Faschings begangen.<br />

Bgm. Rötzer inmitten des <strong>Gemeinde</strong>-Teams mit Andreas<br />

Fickl, Horst Schulz, Gerlinde Stocker und Emma Stehr

---

<strong>Gemeinde</strong>projekte Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Volksschulsanierung -<br />

Weichen gestellt!<br />

Mit den ersten Auftragsvergaben hat der<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat zu Beginn des Jahres <strong>2011</strong> den<br />

Startschuss für die Außensanierung des<br />

Volksschulgebäudes abgegeben. Im April<br />

sollen die Arbeiten beginnen.<br />

Folgende Arbeiten sind im Rahmen der Außensanierung<br />

geplant:<br />

• Austausch der restlichen alten Fenster sowie<br />

der beiden Eingangstüren<br />

• Anbringen einer Vollwärmefassade - das<br />

Gebäude erhält damit ein neues, frisches<br />

Erscheinungsbild<br />

• Erneuerung der Fallrohre bzw. Streichen<br />

der Dachrinnen, sowie Überprüfung der<br />

Blitzschutzanlage<br />

• Installation eines elektrischen Türöffners,<br />

einer Gegensprechanlage sowie einer Beleuchtung<br />

im Bereich des Haupteinganges<br />

• Erneuerung der Stiegen zum Hintereingang<br />

• Ersetzen des desolaten Kellerabganges<br />

durch einen Abstiegsschacht<br />

In einstimmigen Beschlüssen wurden mittlerweile<br />

die ersten Auftragsvergaben erteilt. So wird die<br />

Fa. Glöckl für die Lieferung und die Montage der<br />

Fenster verantwortlich sein. An die Firma ARA-<br />

Bau wurde die Herstellung der Fassade vergeben,<br />

für die Elektroinstallationen zeichnet das Raiffeisen-Lagerhaus<br />

Ernstbrunn verantwortlich und die<br />

Fa. Kastenhofer wurde mit den Spenglerarbeiten<br />

beauftragt. Die gesamte Auftragssumme beläuft<br />

sich bisher auf ca. € 63.000,-- und liegt damit im<br />

ursprünglich angenommenen Kostenrahmen.<br />

Auch Eigenleistungen sind bei diesem Projekt<br />

vorgesehen. So ist es geplant, dass die <strong>Gemeinde</strong>räte<br />

das Mittelgesimse in Eigenregie abschlagen,<br />

die Fensterleibungen freistemmen, sowie im<br />

Bereich des Fundamentes das Erdreich abgraben<br />

und mit einer Rollierung auffüllen werden.<br />

Zeitgemäße Arbeitsbedingungen für Schüler und<br />

Lehrer, sowie geringere laufende Energiekosten<br />

sind das Ziel dieses Projektes. Am 18. Juni <strong>2011</strong>,<br />

im Rahmen der Feier „120 Jahre Volksschule Niederleis“<br />

soll die Außensanierung feierlich abgeschlossen<br />

werden.<br />

7

---

8<br />

Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong> <strong>Gemeinde</strong>projekte<br />

Läuteanlage für die<br />

Kapelle Helfens<br />

Frau Katharina Rath hat über Jahrzehnte<br />

hindurch Tag für Tag den Läutdienst versehen.<br />

Dafür gebührt ihr großer Dank!<br />

Nachdem sie diese Tätigkeit nicht<br />

mehr weiter ausüben kann, wurde<br />

die Installation einer elektrischen<br />

Läuteanlage in Erwägung gezogen.<br />

Ortsvorsteher Johann Flandorfer lud<br />

zwei Firmen zu Vorort-Besichtigungen<br />

ein, welche dann in weiterer Folge<br />

Angebote legten. Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

konnte in der Sitzung vom 10. <strong>März</strong><br />

den Auftrag an den Bestbieter, die Firma Schauer<br />

& Sachs aus Salzburg, vergeben. Die Kosten inkl.<br />

Elektroinstallation belaufen sich auf € 2.619,--.<br />

Die Läuteanlage wird je zu einem Drittel von der<br />

<strong>Gemeinde</strong>, der Pfarrgemeinde und den Ortsbewohnern<br />

von Helfens finanziert.<br />

Da die Helfenser Pfarrgemeinderäte bereits in den<br />

letzten Jahren Geld zur Seite gelegt haben, muss<br />

nun keine separate Haussammlung durchgeführt<br />

werden.<br />

In absehbarer Zeit ist in Helfens also wieder das<br />

gewohnte, tägliche Läuten der Glocke zu hören.

---

<strong>Gemeinde</strong>projekte Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Wohin mit Bauschutt in Kleinmengen?<br />

Sie alle kennen das Problem: Bei einer kleinen<br />

Baustelle im Haus bleiben Ziegelstücke,<br />

Fliesen- und Mörtelreste etc. übrig. Auch<br />

wenn es sich um eine kleine Menge handelt,<br />

ist die Entsorgung dann doch nicht so einfach,<br />

denn Bauschutt sollte ja nicht im<br />

Hausmüll landen.<br />

Für dieses Problem bieten wir jetzt Abhilfe. Ab<br />

April <strong>2011</strong> wird beim Sportplatz Niederleis ein<br />

mit einem Deckel verschlossener Container für<br />

Baurestmassen aufgestellt. Zeitgleich mit der<br />

monatlichen Sondermüll-Übernahme (im Regelfall<br />

am 1. Samstag im Monat, von 9.00 bis 10.00<br />

Uhr - gemäß Müllkalender) übernimmt die <strong>Gemeinde</strong><br />

in Zukunft dort Ihre Baurestmassen. Wir<br />

bitten Sie, nur unten angeführte Materialien zu<br />

bringen, weil das sonst zu einer Vervielfachung<br />

der Entsorgungskosten führen würde!<br />

Das darf abgegeben werden<br />

Ziegel, Beton, auch vermischt mit Heraklith,<br />

Mörtel, Ytong, Gipskarton, Keramik, Fliesen,<br />

Leca, etc.<br />

Das darf keinesfalls abgegeben werden<br />

Biogenes Material, Sperrmüll, gefährliche Abfälle,<br />

Verbundstoffe aus Kunststoff, Holz, Metall<br />

oder Glas<br />

Nur<br />

Übernahme<br />

in Kleinmengen<br />

Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir dieses<br />

Service nur für Kleinmengen von Baurestmassen<br />

anbieten können. Darunter verstehen<br />

wir, dass Sie an einem Übernahmetag maximal<br />

Bauschutt im Umfang von einer<br />

Scheibtruhe abgeben können. Bei größeren<br />

Mengen müssen wir Sie bitten, sich an eine<br />

Entsorgungsfirma zu wenden.<br />

Dieses Service läuft <strong>2011</strong> im Probebetrieb und<br />

ist für die Bevölkerung kostenlos. Ob wir in weiterer<br />

Folge Gebühren für die Entsorgung einheben,<br />

wie dies auch in anderen <strong>Gemeinde</strong>n der<br />

Fall ist, wird am Ende des Jahres unter Berücksichtigung<br />

des zu entsorgenden Bauschuttvolumens<br />

entschieden.<br />

Innenausbau im Feuerwehrhaus<br />

Helfens<br />

In den letzten Monaten haben die Feuerwehrkameraden<br />

in Helfens kräftig Hand angelegt.<br />

Der Innenausbau im Feuerwehrhaus schreitet<br />

zügig voran. Damit stehen der Dorfgemeinschaft<br />

in Zukunft Räumlichkeiten für Feste, Feiern<br />

und Veranstaltungen zur Verfügung.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong>führung weiß sich dieses Engagement<br />

zu schätzen. Schließlich handelt es sich<br />

um ein <strong>Gemeinde</strong>gebäude und durch die freiwillig<br />

und kostenlos erbrachten Arbeiten kann die<br />

<strong>Gemeinde</strong> viel Geld sparen. Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

hat deshalb beschlossen, im Jahr <strong>2011</strong> wieder<br />

€ 3.000,-- für die Baumaßnahmen zur Verfügung<br />

zu stellen.<br />

9

---

Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong> <strong>Gemeinde</strong>projekte<br />

Baum- und Strauchschnitt - Übernahmetermine<br />

Die Baum- und Strauchschnittdeponie auf<br />

der Buschbergstraße wird von der Bevölkerung<br />

sehr gut angenommen. Das angelieferte<br />

Material wird regelmäßig von der Firma<br />

Hödl gehäckselt und somit einer sinnvollen<br />

Verwendung zugeführt.<br />

Damit die Bevölkerung dieses Angebot noch<br />

besser nutzen kann, haben wir uns dazu entschlossen,<br />

in jenen Monaten, in denen die Deponie<br />

stärker frequentiert wird, ein 14-tägiges<br />

Übernahme-Intervall einzuführen. Das bedeutet,<br />

dass in den Monaten April, Mai, September,<br />

Oktober und November die Öffnungszeiten<br />

ausgeweitet werden. Die Baum- und Strauchschnittdeponie<br />

ist an den Übernahmetagen von<br />

14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.<br />

Wir ersuchen Sie, diese Öffnungszeiten in<br />

Anspruch zu nehmen. Übernahmen außerhalb<br />

dieser Termine sind mit erhöhtem Aufwand<br />

verbunden.<br />

10<br />

Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch<br />

nochmals daran erinnern, dass ausschließlich<br />

Baum- und Strauchschnitt übernommen werden<br />

kann. Wurzelstöcke können nicht übernommen<br />

werden! Ebenso ist die Übernahme von Holzbalken<br />

und -brettern oder anderen Gegenständen<br />

aus Holz nicht möglich.<br />

Hier nochmals die Übernahmetermine für <strong>2011</strong><br />

jeweils zwischen 14.00 und 15.00 Uhr<br />

April 2. April und 16. April <strong>2011</strong><br />

Mai 7. Mai und 21. Mai <strong>2011</strong><br />

Juni 4. Juni <strong>2011</strong><br />

Juli 2. Juli <strong>2011</strong><br />

August 6. August <strong>2011</strong><br />

September 3. und 17. September <strong>2011</strong><br />

Oktober 1. und 15. Oktober <strong>2011</strong><br />

November 5. und 19. November <strong>2011</strong><br />

Die Übernahme ist nur bei trockenem Wetter<br />

möglich!

---

<strong>Gemeinde</strong>projekte / Bevölkerungsspiegel Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />

Reihenhausprojekt Niederleis<br />

- Bachsiedlung<br />

Mit dem einstimmigen<strong>Gemeinde</strong>ratsbeschluss,<br />

die erforderlichenGrundstücke<br />

in der <strong>Niederleiser</strong>Bachsiedlung<br />

an die Siedlungsgenossenschaft<br />

NBG zu verkaufen, ist das<br />

Projekt zur Errichtung einer Reihenhausanlage<br />

wieder einen Schritt voran gekommen. Wenn<br />

Sie an einer der 12 Wohneinheiten interessiert<br />

sind, können Sie sich auf dem <strong>Gemeinde</strong>amt<br />

vormerken lassen. Das Anmeldeformular kann<br />

auch jederzeit über die <strong>Gemeinde</strong>-Homepage<br />

(www.niederleis.at) heruntergeladen werden.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> gratuliert!<br />

Andrea Fally und Gerald Lehner, Niederleis,<br />

Am Kirchfeld 279, zur Geburt ihrer Tochter<br />

Nina Simone (20. Jänner <strong>2011</strong>)<br />

Wir trauern!<br />

um Frau Juliana Toifl, Niederleis,<br />

Hausgasse 91<br />

(25.4.1913 - 20.1.<strong>2011</strong>)<br />

um Herrn Wolfgang Preinreich,<br />

Nodendorf, Weinbergstraße 72<br />

(20.4.1967 - 31.1.<strong>2011</strong>)<br />

Blumenschmuck-Aktion<br />

Wie in der letzten <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung angekündigt,<br />

werden seitens der <strong>Gemeinde</strong> im Jahr<br />

<strong>2011</strong> wieder an den Brückengeländern Blumenkästen<br />

angebracht bzw. an weiteren Plätzen<br />

Blumen ausgesetzt. Die <strong>Gemeinde</strong> wird mit Anrainern<br />

Kontakt aufnehmen, um die laufende<br />

Pflege der Blumen sicherzustellen. Wir bitten<br />

bereits heute auf diesem Wege um die Unterstützung<br />

durch die Bevölkerung. Diese Maßnahme<br />

kann nur als Ergänzung zum privaten<br />

Engagement vieler <strong>Gemeinde</strong>bürger gesehen<br />

werden, die laufend dafür sorgen, dass durch<br />

die schöne Gestaltung von Vorgärten und Balkonen<br />

unsere <strong>Gemeinde</strong> im bunten Kleid erstrahlt.<br />

Für diese Initiativen herzlichsten Dank!<br />

um Frau Anna Nagy, Nodendorf,<br />

Laaer Straße 35<br />

(5.6.1927 - 18.2.<strong>2011</strong>)<br />

um Herrn Herbert Vollmair,<br />

Niederleis, Hauptstraße 252<br />

(20.1.1945 - 6.3.<strong>2011</strong>)<br />

11

---

Ausgabe <strong>März</strong> <strong>2011</strong> Termine<br />

Veranstaltungen - 2. Quartal <strong>2011</strong><br />

12<br />

Datum Veranstaltung<br />

01.05.<strong>2011</strong> Dekanatsfirmung, Pfarrgarten Ladendorf - Veranstalter Dekanat Ernstbrunn (09.30 Uhr)<br />

01.05.<strong>2011</strong><br />

Saisoneröffnung <strong>2011</strong> - offene Ateliers NKUK, Keramikhof Georg Olbrich und Kunsthaus Harry Raab,<br />

Keramik Margit StuckArt (11.00 - 18.00 Uhr)<br />

01.05.<strong>2011</strong> Dekanatsmaiandacht, Bründlallee Ernstbrunn, Veranstalter kfb Dekanat Ernstbrunn (19.00 Uhr)<br />

15.05.<strong>2011</strong> Gmoarigang, Treffpunkt wird noch bekanntgegeben - Veranstalter ÖVP Niederleis (13.00 Uhr)<br />

05.06.<strong>2011</strong> Dekanats-Sternwallfahrt nach Oberleis, Treffpunkt Pfarrkirche Niederleis (10.00 Uhr)<br />

05.06.<strong>2011</strong><br />

offene Ateliers NKUK, Keramikhof Georg Olbrich und Kunsthaus Harry Raab,<br />

Keramik Margit StuckArt (11.00 - 18.00 Uhr)<br />

18.06.<strong>2011</strong> Festakt „120 Jahre Volksschule Niederleis“ mit Schulfest, Details werden noch bekanntgegeben<br />

23.06.<strong>2011</strong><br />

25.06.<strong>2011</strong><br />

26.06.<strong>2011</strong><br />

Feuerwehrheurigen, Feuerwehrhaus Niederleis - Veranstalter Freiwillige Feuerwehr Niederleis<br />

Ärzte-Wochenenddienst<br />

April <strong>2011</strong><br />

02 03 Dr. Kurt FERNER<br />

09 10 Dr. Alois HAHN<br />

16 17 Dr. Heinz BIXA<br />

23 24 25 Dr. Hans GUMPINGER<br />

30 Dr. Roman KELLNREITNER<br />

Mai <strong>2011</strong><br />

01 Dr. Roman KELLNREITNER<br />

07 08 Dr. Arpad POCK<br />

14 15 Dr. Alois HAHN<br />

21 22 Dr. Kurt FERNER<br />

28 29 Dr. Heinz BIXA<br />

Juni <strong>2011</strong><br />

02 Dr. Kurt FERNER<br />

04 05 Dr. Hans GUMPINGER<br />

11 12 13 Dr. Arpad POCK<br />

18 19 Dr. Roman KELLNREITNER<br />

23 Dr. Heinz BIXA<br />

25 26 Dr. Alois HAHN<br />

Auf der <strong>Gemeinde</strong>-Homepage können Sie im Bereich „<strong>Gemeinde</strong> und Service“<br />

den Veranstaltungs-Newsletter der <strong>Gemeinde</strong> Niederleis abonnieren. Sie<br />

werden damit Woche für Woche automatisch über die Veranstaltungen der<br />

nächsten Tage informiert.<br />

Einfach reinklicken - www.niederleis.at<br />

Ordinationszeiten<br />

Dr. Alois Hahn Mo, Mi von 7 - 11 Uhr,<br />

Di 14.30 - 18 Uhr,<br />

Fr 7 - 11 u. 15 - 18 Uhr<br />

Dr. Hans Gumpinger Mo, Fr von 8 - 11 Uhr<br />

Di 7.30 - 11.30 Uhr,<br />

Do 7.30 - 11 u. 17 - 18.30 Uhr<br />

Dr. Heinz BIXA 02263/6600<br />

Berggasse 8, 2114 Großrußbach<br />

Dr. Kurt FERNER 02575/24010<br />

Lindenallee 2, 2126 Ladendorf<br />

Dr. Hans GUMPINGER 02576/2285<br />

Mistelbacherstraße 19, 2115 Ernstbrunn<br />

Dr. Alois HAHN 02576/2312<br />

Kirchengass 123, 2116 Niederleis<br />

Dr. Roman KELLNREITNER 02245/89315<br />

Sonnleitengasse 2, 2123 Unterolberndorf<br />

Dr. Arpad POCK 02263/8496<br />

Bahnstraße 21, 2124 Niederkreuzstetten<br />

IMPRESSUM<br />

Verleger und Herausgeber: <strong>Gemeinde</strong> Niederleis, Hauptstraße 71, 2116 Niederleis, Tel. 02576/2305,<br />

E-Mail: gemeinde@niederleis.gv.at; Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Leopold Rötzer.<br />

Hersteller: Firma Ing. Franz Fabikan, Obersdorfer Straße 31, 2120 Wolkersdorf