15.01.2013 Aufrufe

Der Neue Weg - ÖVP Allhaming

Der Neue Weg - ÖVP Allhaming

Der Neue Weg - ÖVP Allhaming

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Familienfest der <strong>ÖVP</strong> <strong>Allhaming</strong> Seite 7/8<br />

Adventmarkt Seite 6<br />

<strong>Der</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Weg</strong><br />

Ausgabe 4/2012<br />

<strong>Allhaming</strong>er<br />

Vereinsleben aktiv<br />

Herbstkonzert des Musikvereins Seite 20<br />

Kegelortsmeisterschaft Seite 9


2 www.allhaming.ooevp.at


Unser Bürgermeister<br />

Liebe <strong>Allhaming</strong>erinnen,<br />

liebe <strong>Allhaming</strong>er!<br />

2012 war für die Gemeinde <strong>Allhaming</strong><br />

ein wirtschaftlich recht gutes<br />

Jahr. Es ist der Gemeindeverwaltung<br />

nicht nur gelungen, ein positives<br />

Ergebnis im Budget zu erwirtschaften,<br />

es konnte außerdem auch eine<br />

Schuldenrückzahlung von 185.000 €<br />

geleistet werden. Es ist also offensichtlich<br />

auch in Zeiten wie diesen<br />

möglich, bei verantwortungsvollem<br />

Umgang mit Steuergeld und sparsamer<br />

Verwaltung Politik zu betreiben<br />

und Ortsentwicklung zu gestalten.<br />

Auch die Budgeterstellung für 2013<br />

lässt erwarten, dass wieder ausgeglichen<br />

bilanziert werden kann, bei<br />

gleichzeitig weiterer Reduzierung<br />

des Schuldenstandes.<br />

Im Jänner sind wir dazu aufgefordert,<br />

über die Zukunft des Bundesheeres<br />

zu entscheiden. Egal wie dieser<br />

Volksentscheid ausgeht, wird es<br />

notwendig sein jahrzehntelang verschobene<br />

Reformen im Heer durchzuführen.<br />

Die Frage Berufs – oder<br />

Freiwilligenheer hat sich ja mittlerweile<br />

eher zu einem Wahlkampfthema<br />

entwickelt, sachliche Informationen<br />

waren etwas spärlich. Berechnungen,<br />

welche Form des Bundesheeres<br />

günstiger kommt, welche<br />

Struktur die effektivere ist, ob ein<br />

Berufsheer überhaupt funktioniert<br />

am Wort<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber, Verleger und Herausgeber:<br />

<strong>ÖVP</strong> <strong>Allhaming</strong>, Sportplatzstraße 4, 4511 <strong>Allhaming</strong><br />

www.allhaming.ooevp.at • Grundlegende Richtung:<br />

christlich demokratisch • Für den Inhalt verantwortlich -<br />

das Redaktionsteam “<strong>Neue</strong>r <strong>Weg</strong>”, Chefredakteur:<br />

Franz Schachner-Nedherer, Gestaltung: Nik. Stadtfeld,<br />

Dr. Fr. Dorninger, Dr. S. Sieghartsleitner, J. Heidlmayr,<br />

Mag. Chr. Renke, VBGM R. Winkler, BGM Dr. J. Kreuzinger<br />

Druck: OOEVP-Landesparteileitung Linz<br />

und wie die Organisationen, die auf<br />

Zivildiener angewiesen sind, künftig<br />

arbeiten sollen, wurden zwar diskutiert,<br />

aber nicht beantwortet. Viele<br />

von uns können sich noch an die<br />

Sturmkatastrophe Anfang der 90 iger<br />

Jahre in <strong>Allhaming</strong> erinnern. Ohne<br />

Bundesheer wäre es nicht möglich<br />

gewesen, die enormen Schäden in<br />

relativ kurzer Zeit aufzuarbeiten. Es<br />

gibt eine Unzahl von Beispielen die<br />

zeigen, wie oft das Bundesheer als<br />

Retter in der Not angefordert wurde.<br />

Zivildiener leisten gewaltige Arbeit in<br />

sozialen Einrichtungen. Vieles, was<br />

selbstverständlich ist, könnte gar<br />

nicht funktionieren ohne den fast unentgeltlichen<br />

Einsatz der Zivildiener.<br />

Schlussendlich muss jeder für sich<br />

entscheiden welche Form des<br />

Bundesheeres die geeignetere ist.<br />

Da eine Volksbefragung ein Instrument<br />

der direkten Demokratie darstellt<br />

ersuche ich wirklich alle Wahlberechtigten<br />

von ihrem Stimmrecht<br />

Gebrauch zu machen.<br />

Mich persönlich freut es sehr, dass<br />

die Zusammenarbeit mit den politischen<br />

Funktionären, den Vereinen,<br />

der Kirche und den meisten Einwohnern<br />

unserer Gemeinde so gut funktioniert.<br />

Das Ziel einer vernünftigen<br />

und guten Gemeindepolitik muss es<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Dr. Joachim Kreuzinger<br />

3<br />

sein das Allgemeinwohl vor das persönliche<br />

Wohl zu stellen. Leider<br />

kommt es immer wieder einmal vor,<br />

dass der Egoismus einzelner zu<br />

Missstimmigkeiten führt oder rechtliche<br />

Gegebenheiten nicht anerkannt<br />

werden (wollen). Täglich können wir<br />

in der Zeitung von Korruption, von<br />

Freunderlwirtschaft und dubiosen<br />

Abmachungen lesen. Es ist vielleicht<br />

ein Zeichen unserer Zeit oder unserer<br />

Wohlstandsgesellschaft, dass der<br />

Egoismus einzelner zunimmt. In<br />

Wirklichkeit ist aber jeder von uns<br />

gefordert, seinen Beitrag für die<br />

Gemeinschaft zu leisten und seinen<br />

Teil dazu beizutragen, dass Missstände<br />

in Politik, in der Verwaltung<br />

und damit in der Gesellschaft verhindert<br />

oder zumindest reduziert werden.<br />

In diesem Sinne wünsche ich uns eine<br />

friedliche Weihnachtszeit, Gesundheit,<br />

Zufriedenheit und ein respektvolles<br />

und faires Miteinander im<br />

<strong>Neue</strong>n Jahr


4<br />

Gemeinderatssitzung<br />

vom 20.09.2012:<br />

1. Änderung der Kinderbetreuungseinrichtungsordnung:<br />

Die Kinderbetreuungseinrichtungsordnung<br />

musste geändert und das<br />

Angebot erweitert werden. Es gibt<br />

jetzt Vormittagsgruppe (wie früher),<br />

sowie eine alterserweiterte Gruppe<br />

mit Schulkindern (von 11.45 Uhr bis<br />

17.00 Uhr) und eine Krabbelstubengruppe<br />

(von 6.45 Uhr bis 14.00 Uhr).<br />

2. Änderung der<br />

Kinderbetreuungseinrichtungstarifordnung:<br />

Diese musste ebenfalls abgeändert<br />

werden. <strong>Der</strong> Hort ist kostenpflichtig.<br />

Weiters ist für Kinder, die einen<br />

Hauptwohnsitz nicht in OÖ haben,<br />

oder unter 3 Jahren sind, ein Beitrag<br />

zu entrichten.<br />

3. Änderung des<br />

Dienstpostenplanes:<br />

<strong>Der</strong> Dienstpostenplan musste abgeändert<br />

werden. Neu hinzugekommen<br />

sind Katrin Pfistermüller (Kindergärtnerin<br />

im Ausmaß von 60 %)<br />

und Ulrike Umgeher (Helferin im<br />

Ausmaß von 50 %), Frau Manuela<br />

Sigmund ist jetzt auch als Horthelferin<br />

tätig.<br />

4. Nachbesetzung eines<br />

Ersatzmitgliedes im Ausschuss<br />

für örtliche Umweltfragen:<br />

Mario Ertl ersetzt im Umweltschausschuss<br />

Martin Raxendorfer.<br />

5. Nachbesetzung eines<br />

Ersatzmitgliedes im<br />

Sanitätsausschuss:<br />

Mario Ertl ersetzt im Sanitätsausschuss<br />

Martin Raxendorfer.<br />

6. Einreihung von öffentlichen<br />

Straßen als Güterwege:<br />

Als Güterwege im <strong>Weg</strong>eerhaltungsverband<br />

eingereicht wurden der sog.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus der Gemeindestube<br />

Dornauer Berg(Ortschaft Sipbach)bis<br />

zur Eggendorfer Grenze, im Oberen<br />

Dorf der Güterweg vom neu errichteten<br />

Haus Füsselberger bis zur Ausfahrt<br />

Firma Rohrauer (=Güterweg<br />

Eder/Steinmayr).<br />

7. Vertrag mit der Fa. Taxi<br />

Hans betreffend<br />

Kindergartentransport:<br />

<strong>Der</strong> Kindergartentransport funktioniert<br />

weiter wie gehabt. Es musste<br />

ein neuer Vertrag mit der Fa. Taxi<br />

Hans aus Weißkirchen abgeschlossen<br />

werden.<br />

8. Straßenbau 2012 –<br />

Auftragsvergabe:<br />

Beschlossen wurde, eine Fahrbahnverbreiterung<br />

auf der Sportplatzstraße<br />

durchzuführen und zwar vom<br />

Friedhof bis zum Parkplatz am alten<br />

Sportplatz; die Arbeiten wurden bereits<br />

durchgeführt; weiters eine<br />

Sanierung der Fahrbahn vor und<br />

nach der Sipbachbrücke an der<br />

Taborstraße; weiters die Fahrbahnsanierung<br />

vom Hause Schlader unterhalb<br />

der Kirche bis zum Betreuten<br />

Wohnen. Dort war bis dato noch kein<br />

Asphalt vorhanden. Weiters wurde<br />

für dieses Strassenstück eine Entwässerung<br />

und die Errichtung einer<br />

Beleuchtung beschlossen. Diese<br />

Arbeiten wurden einstimmig an den<br />

Bestbieter, die Fa. Lang und<br />

Menhofer im Auftragswert von Euro<br />

59.890,68 vergeben.<br />

9. Straßenbauprogramm<br />

2011 – 2015:<br />

Dieses Straßenbauprogramm sieht<br />

als wesentliche Punkte vor die Errichtung<br />

eines Gehsteiges vom<br />

Ortszentrum bis zur Fa. Fazeni, sowie<br />

die Errichtung und Asphaltierung<br />

von Aufschließungsstraßen im neuen<br />

Siedlungsgebiet. Kosten in der Höhe<br />

von Euro 355.400,00 sind zu erwarten<br />

und werden aus Interessenten-<br />

beiträgen, Rücklagen, Landeszuschüssen<br />

und Bedarfszuweisungen<br />

des Landes OÖ aufzubringen sein.<br />

10. Prüfungsbericht über<br />

den Rechnungsabschluss<br />

2011 der BH Linz-Land:<br />

<strong>Der</strong> Rechnungsabschluss 2011 wurde<br />

von der BH Linz-Land geprüft. Es<br />

sind keine Beanstandungen aufgetreten.<br />

11. Verlängerung Mietvertrag<br />

mit Herrn Andreas Kolbe:<br />

Die Verlängerung des Mietvertrages<br />

mit Herrn Andreas Kolbe, der den<br />

hinteren Teil des ehemaligen Postamtes<br />

betrifft, wurde einstimmig beschlossen.<br />

12. Vereinbarung mit<br />

Martin Raml betreffend<br />

Grundabtretung:<br />

Martin Raml hat bei seinem neuen<br />

Firmenanwesen unterhalb der Kirche<br />

eine Fläche von 47m² abgetreten,<br />

um den Kurvenradius besser ausfahren<br />

zu können.<br />

13. Vereinbarung mit Frau<br />

Petra Zeller betreffend<br />

Grundabtretung:<br />

Mit Frau Petra Zeller wurde eine<br />

Vereinbarung betreffend Grundabtretung<br />

im Ausmaß von 7m² abgeschlossen,<br />

ebenfalls entlang der<br />

Unteren Dorfstraße/ Scheitelstraße.<br />

14. Prüfungsausschusssitzung<br />

vom 11.09.2012:<br />

<strong>Der</strong> Prüfungsausschuss führte eine<br />

Kassenprüfung durch, sowie eine<br />

Prüfung des Zahlungsverkehrs auf<br />

den Girokonten. Es wurden keine<br />

Beanstandungen festgestellt.<br />

Gemeinderatssitzung<br />

vom 13.12.2012:<br />

1. Nachtragsvoranschlag für<br />

das Finanzjahr 2012:


ordentlicher Haushalt:<br />

Einnahmen € 2,026.500,00<br />

Ausgaben € 2,001.300,00<br />

Überschuss sohin € 25.200,00<br />

außerordentlicher Haushalt:<br />

Einnahmen € 678.900,00<br />

Ausgaben € 818.600,00<br />

Abgang sohin € 139.700,00<br />

Erfreulicherweise zählt <strong>Allhaming</strong><br />

auch im Jahr 2012 nicht zu den<br />

Abgangsgemeinden. <strong>Der</strong> außerordentliche<br />

Haushalt stellt sich negativ<br />

dar, weil das Straßenbauprogramm<br />

erweitert wurde.<br />

Festzuhalten ist, dass im Finanzjahr<br />

2012 auch Tilgungen im Ausmaß<br />

von € 185.500,00 geleistet<br />

wurden.<br />

2. Voranschlag<br />

Finanzjahr 2013:<br />

ordentlicher Haushalt:<br />

Einnahmen € 1,965.000,00<br />

Ausgaben € 1,965.000,00<br />

außerordentlicher Haushalt:<br />

Einnahmen € 241.700,00<br />

Ausgaben € 170.000,00<br />

Überschuss € 71.700,00<br />

Die größten Budgetbrocken sind<br />

nach wie vor Kinderbetreuungseinrichtungen,<br />

Sozialhilfeverband<br />

und Krankenanstaltenbeiträge.<br />

3. Aufnahme Kassenkredit für<br />

das Finanzjahr 2013:<br />

Ein Kassenkredit in der Höhe von<br />

€ 327.000,00 war aufzunehmen.<br />

Sparkasse Neuhofen Bank AG und<br />

Raika Weißkirchen hatten identische<br />

Angebote und zwar 6- Monatseuribor<br />

+ Aufschlag im Ausmaß von 1,1 %.<br />

4. Mittelfristiger Finanzplan<br />

2013 – 2016:<br />

Hier wurden aufgenommen die Straßenbauprojekte,<br />

die Finanzierung<br />

des „Brunnen neu“ und die<br />

Finanzierung Kanal Kramldörfl.<br />

5. Vereinsförderungen:<br />

Union € 2.000,00, Musikverein €<br />

1.600,00; je € 75,00 erhalten Kir-<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

chenchor, katholische Jungschar, katholische<br />

Jugend, Goldhaubengruppe,<br />

Siedlerverein, Seniorenbund,<br />

Freizeitclub, Linedanceverein, Kameradschaftsbund,<br />

Landjugend und<br />

Elternverein.<br />

Vereine, die sich am Alifanten-<br />

Ferienprogramm beteiligt haben, erhalten<br />

€ 70,00.<br />

6. Änderung<br />

Kanalgebührenordnung:<br />

Das Land Oberösterreich hat Erhöhungen<br />

von 2,5 % vorgeschlagen.<br />

<strong>Der</strong> Gemeinderat hat beschlossen,<br />

die Erhöhung der Kanalgebühren um<br />

2 % durchzuführen, dies nur bei den<br />

Verbrauchsgebühren.<br />

7. Änderung<br />

Wassergebührenordnung:<br />

Hier wurde eine Erhöhung von 2 %<br />

vorgenommen (nicht Anschlussgebühren).<br />

8. Änderung der<br />

Müllgebührenordnung:<br />

Insbesondere die Abfuhr von biogenen<br />

Abfällen erzeugt einen großen<br />

Abgang. Es mussten daher die<br />

Müllgebühren um 6 % erhöht werden.<br />

9. Verein Kinderleben –<br />

Antrag auf Verzicht auf<br />

Lustbarkeitsabgabe:<br />

Dieser Antrag wurde vom Gemeinderat<br />

abgelehnt; anstelle dessen erhält<br />

der Verein eine Vereinsförderung.<br />

10. Prüfungsausschusssitzung<br />

vom 27.11.2012:<br />

Die Vorsitzende des Prüfungsausschusses<br />

berichtete über die Ausschusssitzung<br />

vom 27.11.2012. Es<br />

wurden die Steuern und Abgaben<br />

geprüft und keine Auffälligkeiten gefunden.<br />

11. Kommunalkredit<br />

Austria AG - Änderung der<br />

Darlehenskonditionen:<br />

Die Darlehenskonditionen mussten<br />

abgeändert werden. Es erfolgt jetzt<br />

ein Aufschlag von 0,95 % auf den<br />

Euribor.<br />

12. Errichtung einer<br />

Krabbelstube:<br />

Die Finanzierung der Errichtung der<br />

Krabbelstubengruppe wurde vom<br />

Land Oberösterreich genehmigt.<br />

13. Vertrag mit Gemdat:<br />

Es wurde ein Vertrag mit der Fa.<br />

Gemdat abgeschlossen. Am neu geschaffenen<br />

zentralen Personenstands-<br />

und Staatsbürgerschaftsregister<br />

nimmt die Gemeinde <strong>Allhaming</strong><br />

teil.<br />

14. Straßenbauprogramm<br />

2012 – Überschreitung der<br />

Baukosten:<br />

Die Baukosten bei Errichtung der<br />

Sportplatzstraße und der Straße unterhalb<br />

der Kirche zum betreubaren<br />

Wohnen wurden erheblich überschritten,<br />

weil jeweils, entgegen der<br />

ursprünglichen Absicht, auch der<br />

Unterbau neu zu errichten war und<br />

die Entwässerung neu auszuführen<br />

war.<br />

15. Einreihung von öffentlichen<br />

Straßen als Güterwege:<br />

Das Güterwegenetz, das dem <strong>Weg</strong>eerhaltungsverband<br />

überantwortet<br />

wurde, wurde nunmehr erweitert um<br />

die Zufahrtsstraße zum Haus Gassner<br />

in Sipbach, um die Ausfahrtsstraße<br />

vom Schargraben und um jene<br />

Straße, die vom Güterweg<br />

Pausweck bis zum Forsthaus führt.<br />

Es erfolgte damit eine Erweiterung<br />

um etwa 2,9 Kilometer. Insgesamt<br />

beträgt die Güterwegstrecke im<br />

<strong>Weg</strong>eerhaltungsverband jetzt ca.<br />

26 Kilometer.<br />

16. Allfälliges:<br />

<strong>Der</strong> Bürgermeister berichtet dem<br />

Gemeinderat, dass <strong>Allhaming</strong> in<br />

der engeren Auswahl zur Errichtung<br />

des großen Postverteilerzentrums<br />

steht, welches aus Linz abgesiedelt<br />

werden muss. Eine Entscheidung, ob<br />

<strong>Allhaming</strong> den Zuschlag erhält, ist<br />

noch vor Weihnachten zu erwarten.<br />

5


6<br />

<strong>Allhaming</strong>er Adventmarkt<br />

Zu den zentralen Ereignissen im<br />

Jahreslauf des Dorflebens zählt seit<br />

über zweieinhalb Jahrzehnten der<br />

Adventmarkt. Dieser findet traditioneller<br />

Weise unmittelbar vor dem ersten<br />

Adventsonntag statt, heuer also<br />

am Samstag, 01. Dezember. Die<br />

Veranstaltung, für die der Wirtschaftsbund<br />

verantwortlich zeichnet,<br />

war auch diesmal durchaus erfolgreich.<br />

WB-Obmann Franz Hinterleitner<br />

war es – unter anderem mit<br />

Unterstützung von 3-Königs-Wirt<br />

Didi <strong>Der</strong>flinger – gelungen, eine<br />

ganze Reihe von Ausstellern zu gewinnen,<br />

die dem (Kunst-)Handwerk<br />

zuzuordnen sind. So schwang zur<br />

Faszination der Gäste heuer auch ein<br />

Schmied seinen Hammer auf das<br />

glühende Eisen. All jene Aussteller,<br />

die sich bei ihrer Handarbeit zusehen<br />

ließen, fanden bei den zahlreichen<br />

Besuchern reges Interesse. Ausreichend<br />

Zuspruch fand auch das lukul-<br />

Bläsergruppe des Musikvereins<br />

lische Angebot, das durch neue<br />

Ideen heuer wieder erweitert wurde.<br />

So gab es etwa beim Kameradschaftsbund<br />

schwedischen „Glögg“,<br />

der aufgrund seines Alkoholgehaltes<br />

die Gäste offenbar sehr gut wärmte<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Schmiedekunst am <strong>Allhaming</strong>er Adventmarkt<br />

und daher rasch vergriffen war. Sehr<br />

lecker waren auch die von der JVP<br />

angebotenen Ofenkartoffel (wahlweise<br />

auch mit Chilidip). Als gefragte<br />

Speise erwiesen sich diesmal auch<br />

die Räucherfische am Stand der<br />

Fischerrunde „Klozu“. Besonderen<br />

Anklang bei jugendlichen Besuchern<br />

fand wieder der Charity-Stand der<br />

Band „Juicy“. Dort gab es wieder<br />

weihnachtliche Lifemusik auf etwas<br />

andere Art. So hat der <strong>Allhaming</strong>er<br />

Adventmarkt auch im Jahr 2012 seine<br />

Vielfalt wieder eindrucksvoll unter<br />

Beweis gestellt.


Zum heurigen Tag der Senioren<br />

konnte Bürgermeister Dr. Kreuzinger<br />

wieder zahlreiche – bereits<br />

etwas in die Jahre gekommenen –<br />

Bürgerinnen und Bürger aus <strong>Allhaming</strong><br />

im „Drei Königs Hof“ begrüßen.<br />

In ihren Ansprachen bedankten<br />

Pfarrer Pater Hubert und<br />

der Bürgermeister sich bei den<br />

Anwesenden für ihre Leistungen, die<br />

sie im Lauf ihres Lebens in Pfarre<br />

und Gemeinde erbracht haben und<br />

nach wie vor erbringen. Die musikalische<br />

Umrahmung der Feier gestalteten<br />

Florian Winkler und Karl<br />

Schachner auf der „Steirischen“.<br />

Besonders Florian begeisterte mit<br />

seinem spielerischen Können die<br />

Besucher. Eine kurze Photoshow<br />

über Skandinavien rundeten das<br />

Programm ab.<br />

Hüpfburg, Kinderschminken, Pizza<br />

kochen, das Feuerwehr – Auto entdecken<br />

und Zielspritzen, Kutschenfahrt<br />

durch das Ortszentrum. Das<br />

Programm beim heurigen Familienfest<br />

der <strong>ÖVP</strong> war bunt und aufregend.<br />

Am 15. September herrschten<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Tag der Senioren<br />

Familienfest<br />

zwar schon ziemlich herbstliche<br />

Temperaturen, doch Bürgermeister<br />

und Parteiobmann Dr. Joachim<br />

Kreuzinger konnte viele <strong>Allhaming</strong>er<br />

Familien begrüßen. Es zeigte sich<br />

einmal mehr, dass eine derartige<br />

Veranstaltung mehrere Generationen<br />

7<br />

Tag der Senioren im 3-Königshof<br />

lockt. Während die Kinder bei den<br />

Stationen ihren Spaß hatten, konnten<br />

sich die Erwachsenen in gemütli-


8<br />

cher Atmosphäre im stilvollen Ambiente<br />

am Kirchenplatz unterhalten.<br />

In altbewährter Manier sorgte das<br />

Team rund um Organisationsreferent<br />

Martin Raml für das leibliche Wohl,<br />

doch nicht nur dafür gebührt dem<br />

Organisationsteam Dank, sondern<br />

vielmehr für die hervorragende<br />

Organisation der gesamten, gelungenen<br />

Veranstaltung für alle <strong>Allhaming</strong>er<br />

Generationen.<br />

www.allhaming.ooevp.at


„Alle Neune“ waren das Ziel am 3.<br />

November 2012 im Landgasthof<br />

Schicklberg. Alle Kegelbahnen wurden<br />

von den <strong>Allhaming</strong>ern in Beschlag<br />

genommen. Es mussten 17<br />

Herren- und 9 Damen - Mannschaften<br />

zuerst im Spielmodus „In die<br />

Vollen“ ihr Können unter Beweis stellen.<br />

Doch wer dachte, mit vielen<br />

Punkten auf dem Konto hätte er den<br />

Sieg schon in der Tasche lag völlig<br />

falsch. Beim Abräumen hatte man<br />

noch die Chance, alles umzudrehen.<br />

Denn hier war von den Mannschaften<br />

nicht weniger Geschick gefragt<br />

und auch ein Quäntchen Glück gehörte<br />

wie so oft im Leben dazu.<br />

Allein das Glück für den letztendlichen<br />

Punktestand verantwortlich zu<br />

machen, wäre aber doch sehr vermessen,<br />

schließlich konnten sowohl<br />

bei den Damen als auch bei den<br />

Herren altbekannte und –bewährte<br />

Mannschaften das Siegertreppchen<br />

erklimmen. Den Siegermannschaften<br />

sowie den besten Teilnehmern in der<br />

Einzelwertung konnte Bürgermeister<br />

Dr. Kreuzinger wertvolle Sachpreise<br />

überreichen. An dieser Stelle sei sowohl<br />

den Sponsoren als auch dem<br />

Organisationsteam rund um Martin<br />

Raml für die großzügigen Sachspenden<br />

bzw. die tatkräftige Mithilfe gedankt.<br />

Sieger Einzelwertung Herren: Egon<br />

Wiesinger mit 70 Punkten. Sieger<br />

der Einzelwertung Damen: Susanne<br />

Sorg mit 68 Punkten.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Kegelortsmeisterschaft<br />

Ortsmeister Damen: Wirtschaftsbund 1<br />

Ortsmeister Herren: Sektion Tennis<br />

Einzelsieger Damen: Susanne Sorg<br />

Einzelsieger Herren: Egon Wiesinger<br />

Mannschaftswertung Herren:<br />

1. Platz Sektion Tennis mit Peter<br />

Wolf, Martin Raml, Manfred Eichinger<br />

u. Roland Pichler mit insgesamt 343<br />

Punkten.<br />

9<br />

Mannschaftswertung Damen:<br />

1. Platz Wirtschaftsbund 1 mit<br />

Monika Zeitlhofer, Maria Lederhilger,<br />

Christiane Rohrauer u. Cornelia<br />

Czakert mit insgesamt 291 Punkten.<br />

Geruhsame Festtage und einen guten<br />

Rutsch ins <strong>Neue</strong> Jahr wünscht Ihnen die<br />

<strong>ÖVP</strong> - ALLHAMING


10<br />

Straßenbau<br />

Neu gebaut wurde die Verbindungsstraße<br />

zwischen Pfarrkirche und<br />

Betreubarem Wohnen. Dieses Straßenstück<br />

war in sehr schlechtem<br />

Zustand. Es wurde der gesamte Unterbau<br />

erneuert sowie eine Asphalttragschicht<br />

aufgebracht.<br />

Ebenfalls erneuert und verbreitert<br />

wurde ein Teilstück der Sportplatzstraße<br />

zwischen Friedhof und<br />

Reihenhaussiedlung. In diesem Bereich<br />

wurde auch ein Oberflächenwasserkanal<br />

sowie eine Verkabelung<br />

für die zukünftige Straßenbeleuchtung<br />

verlegt. Die Kosten<br />

für diese beiden Straßen betragen<br />

ca. € 130.000. Die Arbeiten wurden<br />

durch der Fa. Lang und Menhofer<br />

getätigt.<br />

Brunnen 2 (Ouelle Lackner)<br />

Fertiggestellt wurde der Brunnen 2<br />

(neu) samt Technischer Einrichtung<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Bautätigkeit<br />

durch die Fa. Fürholzer. Nach<br />

Abschluss der Wasseruntersuchungen<br />

wird die Wasserversorgung<br />

durch den neuen Brunnen erfolgen.<br />

Anschließend wird der Brunnen 1<br />

BGM, VZBGM, Bauhofleiter und Wasserwart vor<br />

dem neuen Technikraum beim neunen Brunnen<br />

(alt) innen generalsaniert, (Fliesen,<br />

Technik und Steuerung). Nach<br />

Abschluss dieser Arbeiten ist die<br />

Wasserversorgung in <strong>Allhaming</strong> auf<br />

Jahre gesichert.<br />

Das ADR-Team wünscht seinen Kunden ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins <strong>Neue</strong> Jahr


<strong>Allhaming</strong> ist ein Dorf in dem Gemeinschaft<br />

groß geschrieben wird.<br />

Mit der „persönlichen Seite“ möchte<br />

der „<strong>Neue</strong> <strong>Weg</strong>“ <strong>Allhaming</strong>erinnen<br />

und <strong>Allhaming</strong>er vorstellen, die<br />

in unserem Ort leben, die <strong>Allhaming</strong><br />

mit gestalten, die vielleicht Ideen zur<br />

Ortsentwicklung haben oder in Vereinen,<br />

der Kirche oder Ortspolitik engagiert<br />

sind oder sein möchten.<br />

Carina Sorg und Sebastian Krisai von<br />

der Jungen <strong>ÖVP</strong> machten sich auf<br />

den <strong>Weg</strong> und interviewten Familie<br />

Pötzelsberger aus der Distelstraße.<br />

Seit wann wohnen sie in <strong>Allhaming</strong><br />

und was waren ihre Beweggründe in<br />

unsere Gemeinde zu ziehen?<br />

Wir sind mit unseren zwei Kindern<br />

2009 aus Linz nach <strong>Allhaming</strong> gezogen.<br />

Wir wollten in ländlicher Umgebung<br />

wohnen, jedoch nicht weit in<br />

die größeren Städte Wels oder Linz<br />

haben. Die Verkehrsanbindung, vor<br />

allem die Nähe zur Autobahn ist hier<br />

viel wert. Auch unsere Eltern wohnen<br />

nicht weit entfernt und vor allem<br />

sehen wir unsere beiden Kinder gerne<br />

hier aufwachsen.<br />

Wohnen sie gerne hier? Was gefällt<br />

ihnen besonders an <strong>Allhaming</strong>, was<br />

würfen sie gerne ändern?<br />

Die persönliche Seite<br />

Wir wohnen sehr sehr gerne hier. Die<br />

kleine Gemeinde, das Ortsleben und<br />

die Nähe zur Natur finden wir total<br />

super! Die Nachbarn sind sehr nett,<br />

man findet sofort Anschluss. Die<br />

Kinder können im Garten spielen ohne<br />

dass wir uns Sorgen um das<br />

Umfeld machen müssen. In Linz war<br />

das undenkbar. Im Ort ist auch immer<br />

etwas los, es gibt viele Veranstaltungen<br />

und Aktivitäten für Jung<br />

und Alt. Wir sind selbst auch im<br />

Elternverein tätig.<br />

Negatives findet man kaum in<br />

<strong>Allhaming</strong>. Ein kleines Geschäft und<br />

Familie Pötzelsberger<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

11<br />

ein Spielplatz wären noch toll. Unsere<br />

Kinder besuchen den Kindergarten<br />

in <strong>Allhaming</strong>, für uns wäre es<br />

schön, wenn die Verkehrsgeschwindigkeit<br />

auf der Hauptstraße (Schulweg)<br />

etwas gedrosselt werden könnte.<br />

Wir bedanken uns dafür, dass sie<br />

sich Zeit genommen haben und<br />

wünschen ihnen weiterhin viel<br />

Freude in unserem Dorf.<br />

Ihr AD-Partner wünscht Ihnen<br />

ein<br />

gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein<br />

unfallfreies Jahr 2013


12<br />

25 Jahre Firma Flexopack<br />

Nach Abschluss ihres jüngsten Erweiterungsbaues<br />

lud die Firma<br />

Flexopack am Samstag, 6. Oktober<br />

2012, zu einer Jubiläumsfeier anlässlich<br />

des 25-jährigen Unternehmensbestandes.<br />

Firmenchef Ing. Mag.<br />

Engelbert Hundsberger konnte<br />

zum Festakt zahlreiche Gäste begrüßen,<br />

voran Bürgermeister Dr.<br />

Kreuzinger, Pfarrer Pater Hubert Ha-<br />

Die Familien Klinglmayr und Hundsberger bei der Ehrung<br />

Zahlreicher Besuch beim Tag der offenen Tür<br />

Mag. Hundsberger bei der Festansprache<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

bermaier und den Landtagsabgeordneten<br />

Bgm. Schillhuber aus Wolfern.<br />

Unter den Ehrengästen befanden<br />

sich auch KR Mag. Georg-Dieter<br />

Fischer, seines Zeichens Obmann<br />

des Fachverbandes der papierverarbeitenden<br />

Industrie Österreichs und<br />

der Geschäftsführerstellvertreter der<br />

Sparte Industrie der Wirtschaftskammer<br />

Oberösterreich, Mag. Heinrich<br />

Reinthaler.<br />

Flexopack ist eine Kreation des<br />

<strong>Allhaming</strong>ers Ing. Alois Kringlmayr,<br />

der 1987 gemeinsam mit<br />

Gattin Inge und Tochter Silvia<br />

den operativen Betrieb mit dem<br />

Bedrucken flexibler Verpackungen im<br />

Flexodruck in einer gemieteten<br />

Betriebshalle in Neuhofen aufnahm.<br />

Durch solide Arbeit konnte im Jahr<br />

1995 der erste Teil des heutigen<br />

Betriebsgrundstückes in <strong>Allhaming</strong><br />

angeschafft und ein Jahr später die<br />

Eröffnung des neuen Betriebsgebäudes<br />

mit damals 14 Mitarbeitern<br />

gefeiert werden. Von da an ging es<br />

noch steiler bergauf, was weitere<br />

Investitionen am Standort ermöglichte.<br />

Seit 2002 liegt die Unternehmensführung<br />

in den Händen der<br />

zweiten Generation, nämlich Schwiegersohn<br />

Engelbert und Tochter<br />

Silvia. Heute beschäftigt Flexopack<br />

über 50 Mitarbeiter. Mehr als 1/3 davon<br />

wohnt in <strong>Allhaming</strong> oder stammt<br />

zumindest von hier. Das Herzstück<br />

der jüngsten - € 5,5 Mio. teuren –<br />

Investition ist die 8-Farb-Flexodruckmaschine,<br />

die zu den modernsten<br />

Europas zählt und zu einem Gutteil<br />

für die geplante Produktion von jährlich<br />

100 Mio. m² Folien- und Papierdruck<br />

sorgen soll. Aufgrund dieser<br />

erfolgreichen Entwicklung zählt<br />

Flexopack zu den Vorzeigebetrieben<br />

Oberösterreichs. Dem Senior-<br />

Geschäftsführer Ing. Alois Klinglmayr<br />

sowie dem derzeitigen Geschäftsführer<br />

Ing. Mag. Hundsberger wurde<br />

daher bei diesem festlichen Anlass<br />

von den Vertretern der Wirtschaftskammer<br />

jeweils die Wirtschaftsmedaille<br />

in Silber der WKO Oberösterreich<br />

feierlich überreicht.<br />

Umrahmt von den Klängen des<br />

Musikvereines <strong>Allhaming</strong> verharrten<br />

die rund 250 Festgäste, die von den<br />

Mitarbeitern der Firma Flexopack bestens<br />

bewirtet wurden, bis in die<br />

späten Nachmittagsstunden.


Aus dem Kulturausschuss<br />

Von Freitag, 19. bis Sonntag, 21.<br />

Oktober nutzte der Kulturausschuss<br />

die Sitzungsräumlichkeiten des <strong>Allhaming</strong>er<br />

Gemeindeamtes, um die<br />

zweijährlich stattfindende Buchausstellung<br />

zu veranstalten. Auch in diesem<br />

Jahr wurde diese in Kooperation<br />

mit der Buchhandlung „Thalia Wels“<br />

durchgeführt. Das umfassende Angebot<br />

an Kinder- und Jugendbüchern<br />

sollte die Hauptzielgruppe dieser<br />

Veranstaltung zum Schmökern<br />

Im Juli 2012 organisierte WB-<br />

Obmann Franz Hinterleitner eine<br />

Betriebsbesichtigung bei der Firma<br />

Flexopack GmbH in <strong>Allhaming</strong>. Es<br />

konnte die neue angeschaffene<br />

Druckmaschine besichtigt werden,<br />

sowie der komplette Umbau und die<br />

neu geschaffene Energiezentrale. Im<br />

Anschluss daran fand ein Grillabend<br />

im Gasthaus Gassner statt.<br />

Über Grenzen gehen…<br />

Eine interessante Vortragsveranstaltung<br />

organisierte der Wirtschaftsbund<br />

<strong>Allhaming</strong> am 18.10.2012 im<br />

Drei-Königs-Hof zum Thema „Über<br />

die eigenen Grenzen gehen“.<br />

Referent war der akademische Trainer<br />

und Tourismusmanager und –berater<br />

Kurt H. Steindl (www.gastlichkeit.at).<br />

Dieser legte in einer für das<br />

Publikum faszinierenden Weise dar,<br />

wie man durch Stärkung seines<br />

Bewusstseins und Willens Ziele erreichen<br />

kann, die einem vorher unerreichbar<br />

schienen.<br />

Die Veranstaltung war nicht nur vom<br />

einheimischen Publikum gut besucht,<br />

sondern auch von auswärts.<br />

Einmal mehr wurde damit bestätigt,<br />

dass nicht nur rein gesellschaftliche<br />

sondern auch Weiterbildungsveran-<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

einladen. So besuchten die Kinder<br />

der Volksschule am Vormittag des<br />

19. Oktobers zur Unterrichtszeit die<br />

Buchausstellung und jede Klasse<br />

konnte sich eine Stunde lang einen<br />

Überblick über die aktuellen Bücher,<br />

die in Jahrgangsstufen eingeteilt waren,<br />

verschaffen.<br />

Für die Bevölkerung gab es während<br />

der drei Ausstellungstage die Möglichkeit,<br />

sich für den nahenden<br />

staltungen in <strong>Allhaming</strong> guten Anklang<br />

finden.<br />

<strong>Der</strong> Oktoberstammtisch wurde am<br />

05.10.2012 im Gasthaus Schicklberg<br />

gehalten. Es wurde dort bereits für<br />

die Kegelortsmeisterschaften trainiert.<br />

Die Wirtschaftsbundmannschaften<br />

schlugen sich auch bei der Kegelortsmeisterschaft<br />

beachtlich. Ein gesonderter<br />

Bericht über diese<br />

Veranstaltung erfolgt an anderer<br />

Stelle dieser Zeitung.<br />

Am ersten Adventsamstag veranstaltete<br />

der Wirtschaftsbund wiederum<br />

den <strong>Allhaming</strong>er Adventmarkt. Aufwändige<br />

Auf- und Abbauarbeiten<br />

waren erforderlich, die von Wirtschaftsbundmitgliedern<br />

durchgeführt<br />

wurden. Einen gesonderten Bericht<br />

über den Adventmarkt finden Sie in<br />

dieser Zeitung.<br />

Dreikönigstreffen 2013:<br />

Aufgrund der zahlreichen Terminkollisionen<br />

in der Weihnachtszeit<br />

wird der Wirtschaftsbund auch heuer<br />

wiederum anstelle einer Weihnachtsfeier<br />

ein Dreikönigstreffen abhalten<br />

und zwar am Samstag, 05.01.2013,<br />

20:00 Uhr, Gasthaus Drei-Königshof<br />

in <strong>Allhaming</strong>.<br />

13<br />

Winter mit angemessener Literatur –<br />

wie beispielsweise den aktuellen<br />

Toptiteln von Roman und Taschenbuch<br />

– einzudecken.<br />

Die bestellten Bücher konnten dann<br />

am Gemeindeamt abgeholt werden.<br />

Das Team des Kulturausschusses<br />

könnte die Buchausstellung in dieser<br />

Form nur schwer alleine bewältigen,<br />

deshalb sei hiermit nochmals allen<br />

freiwilligen Helferinnen und Helfern<br />

für ihr Engagement gedankt.<br />

Aus dem Wirtschaftsbund<br />

Franz Hinterleitner,<br />

Obmann des WB <strong>Allhaming</strong><br />

Alle Mitglieder sind dazu recht herzlich<br />

eingeladen.


14<br />

Obstbaumpflanzaktion<br />

Großen Anklang fand die von der<br />

Ortsbauernschaft initiierte Obstbaumpflanzaktion.<br />

150 Obstbäume<br />

der verschiedensten Sorten wurden<br />

im Rahmen dieser Aktion von den<br />

<strong>Allhaming</strong>er Bauern gepflanzt. Dank<br />

gebührt vor allem Ing. Alois Zeilinger<br />

und Ortsbauernobmann Franz<br />

Schachner für die Beratung bei der<br />

Sortenauswahl und der richtigen<br />

Pflanzung, als auch bei der<br />

Förderungsabwicklung. Diese Aktion<br />

soll zur Erhaltung der für unsere<br />

Landschaft typischen Streuobstwiese<br />

und in weiterer Folge zur Produktion<br />

unserer Landessäure Most beitragen.<br />

Arbeitskreis Wasserschutz<br />

Am 23 Oktober fand bei Ortsbauernobmann<br />

Franz Schachner ein Arbeitskreistreffen<br />

der Ortsbauernschaften<br />

<strong>Allhaming</strong> und Eggendorf<br />

statt. Wasserschutzberater Sebastian<br />

Friedl referierte über die Bekämpfung<br />

von Wurzelunkräutern.<br />

Bei der HLFS St. Florian fand am 23.<br />

11. der Zwischenfruchtfeldtag statt.<br />

Es konnten zahlreiche verschiedene<br />

Zwischenfruchtmischungen begutachtet<br />

werden. Weiters wurden verschiedene<br />

Mulchgeräte zur Bearbeitung<br />

der üppigen<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus der Ortsbauernschaft<br />

Zwischenfruchtbe-stände vorgeführt.<br />

Ankauf einer<br />

Hochentastungsmotorsäge<br />

In der letzten Ortsbauernausschusssitzung<br />

wurde beschlossen eine<br />

Hochentastungsmotorsäge zu kaufen.<br />

Sie sollte ab Jänner kommendes<br />

Jahres den <strong>Allhaming</strong>ern Land- und<br />

Forstwirten zur Verfügung stehen.<br />

Nähere Details zu Standort, Unkosten<br />

etc. werden noch bekannt gegeben.<br />

Fahrt ins Innviertel<br />

und nach Bayern<br />

Am Freitag den 22. Februar 2013<br />

Knittelwerfen des Bauernbundes<br />

Franz Schachner,<br />

Bauernbundobmann<br />

werden die Fa. Fröling – Scheitholz-<br />

,Hackgut- u. Pelletsfeuerungen sowie<br />

Fa. Fliegl-Agrartechnik –Transport<br />

u. Ausbringtechnik besichtigt.<br />

Termin bitte vormerken.<br />

Aus dem Bauernbund<br />

Die Jungbauernschaft, die Bäuerinnen<br />

und Bauern trafen sich heuer<br />

Mitte September zum traditionellen<br />

Knittelwerfen am Dornauergut in<br />

Sipbach. Ortsbauernobmann Franz<br />

Schachner konnte auch BGM<br />

Kreuzinger und Vzbgm. Winkler begrüßen.<br />

Obmann Schachner bedankte<br />

sich bei der zahlreich erschienenen<br />

Bauernschaft für den Einsatz<br />

während des gesamten Jahres<br />

(Mostkost etc.).


In der 1. Schulwoche beteiligten sich<br />

die Bäuerinnen an der Schultütenaktion<br />

der Landwirtschaftskammer.<br />

Den Taferlklasslern wurde eine<br />

Schultüte mit heimischen Produkten<br />

überreicht.<br />

Anfang Oktober wurde die 1. Klasse<br />

zu einem gesunden Frühstück ins<br />

Pfarrheim eingeladen. Verwendet<br />

wurden ausschließlich Produkte, die<br />

in unserer Gemeinde produziert wurden.<br />

Die Kinder griffen begeistert zu<br />

und stellten viele Fragen zu den heimischen<br />

Produkten.<br />

Herzlichen Dank an die fleißigen<br />

Bäuerinnen aller Altersgruppen, die<br />

es auch heuer ermöglichten, dass<br />

am 1. Dezember wieder wunderschöne<br />

Advent- und Türkränze zum<br />

Verkauf angeboten werden konnten.<br />

€ 400 des Erlöses wurde an P.<br />

Hubert für die Betriebskosten des<br />

Pfarrheimes überreicht.<br />

Bäuerinnen<br />

Adventkranzbinden<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

15<br />

Gesundes Frühstück


16<br />

<strong>Der</strong> Sommerausflug führte die<br />

Mitglieder des Seniorenbundes in<br />

das wunderschöne Seengebiet des<br />

Salzkammergutes. Ein Höhepunkt<br />

des Ausfluges war der Besuch des<br />

Europaklosters „Gut Aich“ in St.<br />

Gilgen. Nach der Besichtigung der<br />

Klosterkirche, der Schaukräutergärten,<br />

der klostereigenen Gold- und<br />

Silberschmiede erfolgte die Likör-<br />

Seniorenbund in der Firma Elmet<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus dem Seniorenbund<br />

verkostung. Nach dem Mittagessen<br />

im wunderschön gelegenen Gasthof<br />

„Kleefeld“ in Strobl, rundete ein<br />

Spaziergang durch den Tiergarten<br />

das Programm ab.<br />

4-Tagesfahrt nach Slowenien: 46<br />

Mitglieder des Seniorenbundes besuchten<br />

vom 3.- 6. Sept. Slowenien.<br />

Die Reise führte nach Portoroz an<br />

Stefanie Schachner,<br />

Obfrau des<br />

Seniorenbundes <strong>Allhaming</strong><br />

der slowenischen Adriaküste. Bei der<br />

Hinfahrt besichtigten wir in Postonja<br />

die berühmte Adelsbergergrotte.<br />

Interessant war die Schifffahrt von<br />

Piran bis Iszola gefallen, sowie der<br />

Besuch der großen Anlagen zur<br />

Salzgewinnung aus dem Meerwasser.<br />

Kulturell interessant war die<br />

Basilika des Hl. Euphrasius in Porec<br />

und die Altstadt in Rovinj.<br />

Ein besonderes Erlebnis war die<br />

Herbstausfahrt des <strong>Allhaming</strong>er<br />

Seniorenbundes. Als erster Programmpunkt<br />

stand ein Betriebsbesuch<br />

der Firma ELMET in Oftering<br />

auf dem Programm. <strong>Der</strong> Obmann<br />

des <strong>Allhaming</strong>er Musikvereines und<br />

Mitbesitzer der Firma Elmet stellte<br />

seinen Betrieb vor. Karl Adlesgruber<br />

hat es sehr gut verstanden die doch<br />

teilweise recht komplizierten Produktions<br />

- u. Entwicklungsmethoden<br />

seines Betriebes zu erklären. Alle<br />

Teilnehmer waren von den Leistungen<br />

dieser Firma, der auch die profunde<br />

Ausbildung ihrer Lehrlinge<br />

sehr wichtig ist, sehr beeindruckt.<br />

Als weiteren Höhepunkt wurde das<br />

Bauernmuseum „Großdöllnerhof“ besucht.<br />

Eine Wanderung in der herrlichen<br />

Landschaft des Mühlviertels rundete<br />

diesen Ausflug ab.


Am 3. August konnte das alljährlich<br />

bekannte Festwochenende wieder<br />

starten: Das Bierfest ging in die 8.<br />

Runde. Zahlreiche traditionsbewusste<br />

Trachtenfreunde feierten mit der<br />

Band „die Dorfer“ und bei dem einen<br />

oder anderen Bier, bis in die Morgenstunden.<br />

Am Bierfest konnten auch erstmals<br />

neue einheitliche Trachtenblusen<br />

und Hemden der LJ-Mitglieder präsentiert<br />

werden.<br />

Am 4. August hieß es dann endlich<br />

„das 10. Mal TRAFFIC“!<br />

Leider hatte der Wettergott, wie so<br />

oft, die harte Aufbauwoche nicht belohnt<br />

und es regnete in Strömen.<br />

Dennoch war das Fest bestens besucht.<br />

Es wurde mit DJ Tom Barkley, DJ<br />

Dominique Jardine, Rudi MC und im<br />

Bandfloor mit Juicy die Nacht zum<br />

Tag gemacht.<br />

Das neu eingekleidete Personal beim Bierfest<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus der Landjugend<br />

Traffic-Abschluss<br />

Am 15. September fand der alljährliche<br />

Traffic-Abschluss beim Raxendorfer<br />

statt.<br />

Viele begeisterte LJ- Mitglieder trafen<br />

sich heuer, um auf die harte<br />

Arbeit und auf das Jubiläumsjahr anzustoßen.<br />

Mit einem Foto-Rückblick auf 10<br />

Jahre Traffic wurde der Abend mit einigen<br />

Lachern gestartet.<br />

Es wurde natürlich bis in die frühen<br />

Morgenstunden gefeiert.<br />

17<br />

Wie jedes Jahr wurde die Erntekrone<br />

wieder von den fleißigen Landjugend<br />

- Mitgliedern gebunden, die<br />

beim Erntedankfest vom Pfarrheim<br />

zur Kirche getragen wurde.


18<br />

Aus der Sektion Fußball<br />

Auf eine mehr als nur gelungene<br />

Premierenhalbsaison kann die Union<br />

Flexopack <strong>Allhaming</strong> nach dem erstmaligen<br />

Aufstieg in die Bezirksliga<br />

Ost zurückblicken. Getragen von einer<br />

wahren Fußballeuphorie ließ die<br />

Mannschaft von Andreas Hintersteiner<br />

und Dominik Pichler nach der geschafften<br />

Relegation den tollen siebten<br />

Hinrundenrang in der Tabelle<br />

folgen.<br />

Während man an die Heimstärke aus<br />

den letzten Jahren - auch aufgrund<br />

der sehr schwierigen Heimauslosung<br />

- nicht ganz anschließen konnte,<br />

aber dennoch eine ordentliche Bilanz<br />

vor heimischer Kulisse (3 Siege, 3<br />

Niederlagen) stellt, musste man sich<br />

auswärts in insgesamt sieben Partien<br />

nur zwei Mal geschlagen geben.<br />

Dennoch wurden die <strong>Allhaming</strong>er im<br />

Laufe des Herbsts mit zwei<br />

Hiobsbotschaften konfrontiert. <strong>Der</strong><br />

mit sechs Treffern beste Torschütze<br />

Christoph Riepler erlag dem Werben<br />

von Red Bull und wird <strong>Allhaming</strong> aus<br />

beruflichen Gründen verlassen.<br />

Auch auf Kapitän und Abwehrchef<br />

Markus Breiteneder muss das<br />

Trainerduo Pichler/Hintersteiner im<br />

Frühjahr nach einem Kreuzbandriss<br />

verzichten.<br />

Mit 4 Punkten Vorsprung auf den<br />

Relegationsplatz bzw. 10 Punkten<br />

Vorsprung auf einen direkten Abstiegsplatz<br />

hat man sich eine gute<br />

Ausgangsposition geschaffen, um<br />

das Saisonziel „Klassenerhalt“ zu<br />

realisieren. Um für dieses Ziel gerüstet<br />

zu sein, startet die Vorbereitungsphase<br />

bereits am 22. Jänner.<br />

Folgende Aufbauspiele (alle auf<br />

Kunstrasen in Dietach) stehen am<br />

Programm:<br />

Sa. 02.02.2013 - Sattledt 14:00 Uhr<br />

So. 10.02.2013 - Neuzeug 12:00 Uhr<br />

So. 17.02.2013 - Traun 12:00 Uhr<br />

So. 24.02.2013 - St.Stefan 12:00 Uhr<br />

So. 03.03.2013 - Schlierbach 12:00<br />

So. 10.03.2013 - Mauthausen 12:00<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus der Union<br />

Das letzte Aufbauspiel findet am<br />

Samstag 16.03.2013 mit zwei Mannschaften<br />

in Schweinbach statt!<br />

Meisterschaftsstart ist am Samstag<br />

23.03.2013 in Asten!<br />

Aus der Sektion Tennis<br />

Die +45 - Herrenmannschaft der<br />

Union <strong>Allhaming</strong> beteiligte sich auch<br />

heuer wieder an den Meisterschaften<br />

der +45-Bewerbe in der Bezirks-<br />

Union <strong>Allhaming</strong> - Aufsteiger<br />

in die Bezirksliga Ost<br />

klasse Mitte. Es wurde heuer der 7.<br />

Platz erzielt und es konnte die<br />

Bezirksklasse Mitte souverän gehalten<br />

werden. Die Erfolge waren heuer<br />

nicht so groß, wie im Vorjahr in der<br />

Bezirksklasse Ost, allerdings kam<br />

<strong>Allhaming</strong> auch nie in Abstiegsgefahr.<br />

Unangefochtener Meister wurde<br />

in dieser Klasse Union Buchkirchen.<br />

Anfang August fanden wiederum die<br />

Vereinsmeisterschaften statt. Am


15.08.2012 erfolgten die Finalspiele:<br />

Folgende Sieger wurden gekürt:<br />

Damen – Einzel:<br />

1.) Brigitte Zauner<br />

2.) Eveline Breiteneder<br />

Herren- Einzel:<br />

1.) Lukas Pichler<br />

2.) Helmut Wenschitz<br />

Damen-Doppel:<br />

1.) Katharina Zauner/Chr. Stadtfeld<br />

Herren – Doppel:<br />

1.) Lukas. Pichler/Florian Zauner<br />

Mixed-Doppel:<br />

1.) Brigitte Zauner/Helmut Wenschitz<br />

Im Anschluss an die Siegerehrung<br />

Die Sieger im Herreneinzel mit<br />

Sektionsleiterin Brigitte Zauner<br />

Die Siegerinnen des ADR-Cups<br />

mit Sponsor Martin Raml<br />

erfolgte ein Grillabend.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Am 20.Juli veranstaltete der UTC<br />

<strong>Allhaming</strong> eine Weinkost mit dem<br />

bekannten Winzer Werner Hauser<br />

aus Poysdorf. Ca. 40 Weinliebhaber<br />

folgten der Einladung. Erlesene<br />

Weine des Jahrganges 2011 konnten<br />

verkostet werden.<br />

Am Sonntag, dem 09.09.2012, fand<br />

die LEA-Trophy auf der Anlage des<br />

UTC <strong>Allhaming</strong> statt. Es handelt sich<br />

um einen Mixed-Doppel-Bewerb, gesponsert<br />

von der Fa. LEA Alois<br />

Lederhilger.<br />

<strong>Der</strong> ADR-Cup, gesponsert von der<br />

Fa. ADR, Inhaber Martin Raml, fand<br />

am Sonntag, den 16.09.2012 auf der<br />

Anlage statt. Es handelt sich dabei<br />

um einen Doppelbewerb, der die<br />

19<br />

ganze Saison über gespielt wird, dies<br />

im Rahmen eines Damendoppelbewerbs<br />

bzw. eines Herrendoppelbewerbs.<br />

Sponsor Martin Raml stellte<br />

Sachpreise und ein Buffet zur<br />

Verfügung.<br />

Am Samstag, den 17.11.2012, fand<br />

die traditionelle Saisonabschlussfeier<br />

des UTC- <strong>Allhaming</strong> statt. Eine große<br />

Anzahl von Mitgliedern hatte sich im<br />

Unionheim eingefunden. Bei einem<br />

warmen Buffet wurde ein Rückblick<br />

auf die abgelaufene Saison mittels<br />

Powerpoint-Präsentation abgehalten.<br />

Bei der Kegelortsmeisterschaft im<br />

Gasthaus Schicklberg konnte die<br />

Herrenmannschaft des UTC-<br />

<strong>Allhaming</strong> erfreulicherweise den<br />

Ortsmeistertitel erringen, auch die<br />

Damenmannschaft landete im<br />

Vorderfeld.<br />

Traditionellerweise beteiligte sich die<br />

Sektion Tennis auch mit einem eigenen<br />

Stand am Adventmarkt am<br />

1.12.2012. Gulaschsuppe, (Kinder-)<br />

Punsch, Bier und Limonaden wurden<br />

ausgeschenkt. <strong>Der</strong> UTC-Stand war<br />

heuer bestens frequentiert.<br />

Aus der Sektion Schi<br />

Am 27. Oktober 2012 fand im<br />

Sportheim <strong>Allhaming</strong> der Schibasar<br />

statt. Wintersportartikel für Kinder<br />

und Erwachsene konnte gekauft und<br />

verkauft werden.<br />

Vom 15. - 16- Dezember 2012 trafen<br />

sich die <strong>Allhaming</strong>er Schifahrer zur<br />

ersten Schiausfahrt nach Schladming.<br />

Weiter Termine:<br />

Kinderschikurs Gosau - Rußbach,<br />

von Donnerstag 27. Dezember -<br />

Samstag 29. Dezember, anmeldungen<br />

bei Petra Zeller<br />

Tagesausfahrt nach Flachau,<br />

Samstag 26. Jänner 2013, anmeldungen<br />

bei Petra Zeller<br />

Vereinsmeisterschaften 2. März 2013


20<br />

Im Sommer wurde vom Musikverein<br />

den <strong>Allhaming</strong>er Kindern ein Besuch<br />

im ARS-Electronica-Center ermöglicht.<br />

Nach einer informativen<br />

Führung durch das Haus konnten die<br />

Kinder zur aktuellen Klangwolke<br />

Leuchtbuchstaben bauen. Diese kamen<br />

auf freiwilliger Basis bei der<br />

diesjährigen visualisierten Klangwolke<br />

im Linzer Donaupark zum<br />

Einsatz.<br />

Am 6. Oktober fand der Tag der offenen<br />

Tür der Firma Flexopack in<br />

<strong>Allhaming</strong> statt. Im Mittelpunkt der<br />

Veranstaltung stand einerseits das<br />

25-jährige Jubiläum des Familienbetriebs<br />

sowie ebenfalls die Einweihung<br />

und Vorstellung der neuesten<br />

Investitionen des Unternehmens.<br />

Nach dem offiziellen Festakt wurden<br />

die Besucher zu einem Oktoberfest-<br />

Frühschoppen mit Brezn’ und Weißwurst<br />

eingeladen. <strong>Der</strong> Musikverein<br />

<strong>Allhaming</strong> umrahmte diese Veranstaltung<br />

musikalisch.<br />

Die Motivation von Jugendlichen ein<br />

Instrument zu erlernen bzw. die<br />

Aktivität mit den Jungmusikern ist<br />

dem Musikverein sehr wichtig, darum<br />

werden auch entsprechende<br />

Aktivitäten geplant. Bei der<br />

Organisation von Ensemblekonzerten<br />

setzt sich der Verein zur<br />

Förderung der Musik tatkräftig ein.<br />

Im Oktober wurde das Konzert<br />

„knallvergnügt“ vom Ensemble EX-<br />

EMPLE präsentiert. Aufgrund der positiven<br />

Rückmeldungen kann man<br />

trotz geringer Besucheranzahl auf<br />

ein sehr gelungenes und fröhlich gestimmtes<br />

Konzert zurückblicken. Vor<br />

allem wurde eine ganz andere Art<br />

und Weise der Musik vorgestellt.<br />

Am Samstag dem 24. November<br />

fand im Sportheim “Anpfiff” das<br />

Herbstkonzert des Musikvereines<br />

<strong>Allhaming</strong> statt. Unter dem Motto<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus dem Musikverein<br />

“Musikalische Elemente – Feuer,<br />

Wasser, Luft und Erde” präsentierten<br />

die Musiker unter Moderation<br />

von Martina Köttstorfer eine bunte<br />

musikalische Mischung.<br />

Besondere musikalische Highlights<br />

waren “Firebird” von Igor Strawinsky,<br />

“Unter Donner und Blitz” von<br />

Johann Strauss Sohn und “In 80<br />

Tagen im die Welt” von Otto<br />

Schwarz.<br />

Herbstkonzert im Sportheim<br />

Ehrungen beim Herbstkonzert<br />

Die Verdienstmedaillen des Oö.<br />

Blasmusikverbandes wurden dieses<br />

Jahr an Mag. Alexandra Sieghartsleitner<br />

(Bronze, 15 Jahre), Karl<br />

Adlesgruber (Silber, 25 Jahre) und<br />

Franz Dietachmair (Gold, 35 Jahre)<br />

verliehen.<br />

<strong>Der</strong> Musikverein <strong>Allhaming</strong> bedankt<br />

sich für den zahlreichen Besuch und<br />

freut sich auf ein baldiges Wiedersehen<br />

bei einer der nächsten Ausrückungen.


Pfarrwandertag - Wallfahrtskirche Maria Laah<br />

Aus der KFB<br />

Am Sonntag, 2. September 2012,<br />

führte der Pfarrwandertag Richtung<br />

Steyr bis zum Schloss Losensteinleithen.<br />

Dann ging´s per pedes<br />

„querfeldein“ bis zur Wallfahrtskirche<br />

Maria Laah. Dort wurden die<br />

<strong>Allhaming</strong>erInnen schon von Herrn<br />

Hans Ganglbauer erwartete, von<br />

dem sie allerlei Wissenswertes rund<br />

um und über die Kirche und deren<br />

800-jähriges Bestehen erfuhren.<br />

Nach dem Gottesdienst, zelebriert<br />

von P. Hubert und musikalisch umrahmt<br />

von Tina und Tanja Zeller, traf<br />

man sich im Tiroler Stüberl, bzw. im<br />

GH Gartner in Weichstetten zum gemeinsamen<br />

Mittagessen.<br />

Ursprünglich in Sipbachzell vorgesehen,<br />

fand die diesjährige KFB –<br />

Dekanatswallfahrt am Samstag, 22.<br />

September 2012 in <strong>Allhaming</strong> statt.<br />

Die dunklen Gewitterwolken hielten<br />

sich solange vornehm zurück, bis die<br />

zahlreichen Gäste aus vielen Pfarren<br />

des Dekanates nach der Prozession<br />

zurück in der Kirche waren, wo<br />

Dekanatsfrauenseelsorgerin Elisabeth<br />

Seidlmann, Pastoralassistentin<br />

in Pfarrkirchen, den Wortgottes-<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus der Pfarre<br />

dienst hielt. Anschließend traf man<br />

sich im GH 3-Königs-Hof zu Kaffee<br />

und Kuchen und anregenden Gesprächen.<br />

Beim Festgottesdienst anlässlich des<br />

Erntedankfestes überreichten Obfrau<br />

Christa Sieghartsleitner und Stv.<br />

Ingrid Steinmayr von Christine<br />

21<br />

Ganglbauer eigens für die Jubelpaare<br />

angefertigte Schmuckkerzen.<br />

Beim Pfarrcafe am Sonntag, 18.<br />

November und beim Verkauf der<br />

Keksteller am Adventmarkt waren<br />

auch heuer wieder zahlreiche helfende<br />

Hände notwendig. Sie alle und die<br />

vielen „Stammkunden“ beim Adventmarkt<br />

ermöglichten die Weihnacht-<br />

Die beim Erntedankfest geehrten Jubelpaare:<br />

Ehepaare Ummenberger, Klinglmayr, Binder, Hinterleitner, Rammelmüller, Kreuzinger<br />

und Wamser


22<br />

spende von € 300,- an Pater Hubert<br />

für die Betriebskosten des Pfarrheimes.<br />

Aus der KMB<br />

Rückblick<br />

Im Rahmen des <strong>Allhaming</strong>er Ferienprogramms<br />

machten sich die Kinder<br />

heuer als eine Schar abenteuerlustiger<br />

Ameisen auf die Suche nach einem<br />

legendären Schatz. Nach der<br />

Bewältigung unterschiedlicher Aufgaben<br />

und schwierigster Rätsel<br />

konnte der Schatz schließlich gemeinsam<br />

gefunden und aufgeteilt<br />

werden. Danach wurde die Rettung<br />

des Ameisenbaus noch gebührend<br />

bei Würstel und Saft gefeiert, auch<br />

für ein paar zusätzliche Spiele war<br />

noch Zeit.<br />

Ausblick<br />

Zu Beginn der Fastenzeit (Sonntag<br />

17.02.2013; nach dem Gottesdienst)<br />

wird der jährliche Männertag im 3-<br />

Königs-Hof abgehalten. Neben einem<br />

Rückblick auf das letzte Jahr<br />

und einem Vortrag, wird es Gelegenheit<br />

zum gemütlichen Beisammensein<br />

und Diskutieren geben. Alle<br />

Mitglieder sind herzlich eingeladen!<br />

Aus der<br />

katholischen Jungschar<br />

Viele verschiedene, bunte Kekse<br />

wurden am 24. November im<br />

Pfarrheim gebacken und verziert.<br />

Die fertigen Kekse durften sich die<br />

Kinder mit nach Hause nehmen und<br />

ihren Eltern präsentieren. Am<br />

Sonntag den 16. Dezember wurde,<br />

wie schon in den vergangenen<br />

Jahren, nach dem Gottesdienst<br />

Punsch ausgeschenkt.<br />

Am 24. Dezember findet auch heuer<br />

wieder „Warten aufs Christkind“ von<br />

9:00 bis 11:45 Uhr für Kinder ab 3<br />

Jahren im Pfarrheim statt. Die<br />

Veranstalter freuen sich auf zahlreichen<br />

Besuch.<br />

Die Sternsingeraktion findet vom 2.<br />

bis 5. Jänner 2013 statt. Wann die<br />

Sternsinger wo unterwegs sind, wird<br />

noch rechtzeitig bekannt gegeben.<br />

Jene Kinder, die gerne als<br />

Sternsinger unterwegs sein möchten,<br />

sollten sich so bald als möglich<br />

bei ihrem Gruppenleiter melden und<br />

die möglichen Tagen bekannt geben,<br />

um die Organisation zu erleichtern.<br />

Aus dem Kirchenchor<br />

Bei der heurigen Cäcilienfeier des<br />

Kirchenchores am 22. 11. 2012 im<br />

Gasthaus 3-Königshof konnten Pater<br />

Hubert und Obmann Heinrich<br />

Lindorfer zwei besonders verdienstvolle<br />

Mitglieder Auszeichnen. Christa<br />

Sieghartsleitner wurde für 25 Jahre,<br />

Maria Lederhilger für 30 Jahre<br />

Mitgliedschaft im Kirchenchor geehrt.<br />

<strong>Der</strong>zeit befindet sich der Kirchenchor<br />

leider in einer „schöpferischen<br />

Pause“, weil ein neuer Chorleiter gefunden<br />

werden muß, um die Proben<br />

wieder aufnehmen zu können.<br />

Aus der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Im heurigen Herbst fand eine<br />

Atemschutz-Leistungsprüfung in<br />

Rufling statt.<br />

Das Leistungsabzeichen in<br />

Silber erhielten:<br />

Rammelmüller Manuel<br />

Raxendorfer Herbert<br />

Schachner Georg<br />

Wögerbauer Bernhard<br />

Lederhilger Bernhard<br />

Leitenbauer Gerald<br />

Das Leistungsabzeichen in<br />

Bronze erhielten:<br />

Marschal Christian<br />

Rohrauer Christian<br />

Rammelmüller Martin<br />

Winkler Florian hat das goldene<br />

Leistungsabzeichen (Jugendfeuerwehrmatura)<br />

mit Erfolg errungen.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Herbstübung 2012<br />

Herbstübung 2012 bei Fa. Flexopack.<br />

Übungsannahme war ein<br />

Brand im Farbenlager. Die notwendige<br />

Personenrettung mit schwerem<br />

Atemschutz , Wasserversorgung vom<br />

Sipbach und Brandbekämpfung<br />

wurde gemeinsam mit der Nachbar<br />

Feuerwehr FF Gerersdorf-Schachen<br />

durchgeführt.<br />

Punschstand:<br />

Am 15.12.2012 hielt die FF Jugend<br />

ihren Punschstand beim Zeughaus<br />

ab. Auch heuer war der Stand wieder<br />

gut besucht.<br />

Kameradschaft<br />

Zur Stärkung der Kameradschaft<br />

wurde ein 3 Tagesausflug nach<br />

Krumlov-Budweis-Zwettl durchgeführt.<br />

Die diesjährige Weihnachtsfeier<br />

fand am 07.12. im 3 Königshof<br />

statt.<br />

Termine:<br />

06.01.2013<br />

Jahresvollversammlung um 10.00<br />

im Anpfiff<br />

18.01.2013<br />

Feuerlöscherüberprüfung im FF<br />

Depot von13h-18h<br />

Es können die Feuerlöscher am<br />

17.01.2013 ab 18.00 im Depot zur<br />

Überprüfung abgegeben werden.<br />

Abholung Freitag 18.01.2013 bis 18h<br />

Kosten pro Feuerlöscher € 8.- für<br />

Überprüfung.<br />

Atemschutzübung


Im September feierte Kamerad<br />

Johann Kolf seinen 90. Geburtstag.<br />

Obmann Johann Mayr überbrachte<br />

Glückwünsche und gratulierte<br />

dem Jubilar im Namen des örtlichen<br />

KB.<br />

Zu Allerheiligen wurde zu Ehren der<br />

kriegsgefallenen Kameraden beim<br />

Kriegerdenkmal ein Kranz niedergelegt.<br />

Wie jedes Jahr beteiligte sich der KB<br />

wiederum am <strong>Allhaming</strong>er Adventmarkt.<br />

Außer dem Getränk des<br />

berüchtigten „Einsamen Kameraden“,<br />

der natürlich auch in diversen<br />

Variationen angeboten wurde, gab<br />

es erstmals auch geröstete Maroni,<br />

Kletzenbrot und ein schwedisches<br />

Getränk namens „Glögg“, der ehest<br />

seine Abnehmer fand.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus dem Kameradschaftsbund<br />

<strong>Der</strong> Kameradschaftsbund am Adventmarkt<br />

23


24<br />

Lebendige, interessante Unterrichtsgestaltung<br />

ist dem Lehrkörper der<br />

VS <strong>Allhaming</strong> ein großes Anliegen.<br />

Besonders erfreulich ist es, wenn<br />

sich auch ortsansässige Vereine an<br />

unseren Projekten beteiligen. So<br />

stellten einige Vertreter der Musikkapelle<br />

<strong>Allhaming</strong> verschiedene<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus der Schule<br />

Instrumente auf unkonventionelle<br />

Weise vor. Perfekt organisierte Maria<br />

Heidlmayr diese spannende musikalische<br />

Reise durch das gesamte<br />

Schulhaus. Die Begeisterung der<br />

Kinder war riesengroß und wird sicherlich<br />

die Zahl der Jungmusiker im<br />

ausgezeichneten <strong>Allhaming</strong>er Musik-<br />

verein weiter ansteigen lassen.<br />

Gemeinsam mit der VS Eggendorf<br />

nahmen die Schüler der 4. Schulstufe<br />

am Bezirkssportevent "Beweg<br />

dich im Wasser" teil. Die abwechslungsreichen<br />

Bewegungs -, Spiel -<br />

und Spaßstationen machten Kindern<br />

und auch den Lehrern viel Freude.<br />

Ein wichtiger Termin für die Schulanfänger<br />

war die Einschulung zum<br />

richtigen Verhalten im Straßenverkehr.<br />

Inspektor Hönigl vom Polizeiposten<br />

Neuhofen klärte in recht<br />

kindgemäßer Weise die Schüler der<br />

1. Schulstufe über die Gefahren des<br />

Straßenverkehrs auf.<br />

Das Hauptthema für die Kinder in<br />

der Adventzeit ist sicherlich das<br />

Projekt "Weihnachten in der<br />

Schuhschachtel". Wie schon in<br />

den vergangenen Jahren konnten<br />

auch heuer unter tatkräftiger Mithilfe<br />

der Eltern Weihnachtsgeschenke für<br />

rumänische Kinder gesammelt und<br />

verpackt werden. Ganz nebenbei bastelten<br />

die Schüler wirklich anspruchsvolle<br />

Werkstücke für den<br />

<strong>Allhaming</strong>er Adventmarkt. <strong>Der</strong> Reinerlös<br />

geht an den Elternverein und<br />

kommt somit wieder den <strong>Allhaming</strong>er<br />

Kindern zu Gute.<br />

Auch im Internet kann man übrigens<br />

unsere Schule anschauen. Im Sommer<br />

wurde nämlich die <strong>Allhaming</strong>er<br />

Volksschule bei der Filmvorführung<br />

"Mein Freund Knerten" gefilmt.<br />

Zu sehen ist dieser Film unter:<br />

www.edugroup.at/praxis/filmerziehung/jugendfilmerziehung.htlm<br />

Während der Sommerferien wurde<br />

ein Großteil des ersten Stockwerkes<br />

des Schulgebäudes renoviert. <strong>Neue</strong><br />

Vorhänge, frische Farbe und glänzende,<br />

geschliffene Böden machen<br />

doch das Schreiben - Rechnen - u.<br />

Lesenlernen gleich viel leichter.


<strong>Der</strong> Natur auf der Spur<br />

Im Herbst stand der Baum mit seinen<br />

Blättern und Früchten in unterschiedlichsten<br />

Variationen im Mittelpunkt.<br />

Das pädagogische Angebot<br />

reichte vom Blättersammeln, kreativen<br />

Gestalten bis zu den unterschiedlichsten<br />

Gedichten und Lieder.<br />

Doch auch das Holz des Baumes<br />

kann verarbeitet werden und somit<br />

entstand eine Holzwerkstatt. Durch<br />

die methodische Aufbaureihe erlernen<br />

die Kinder Schritt für Schritt<br />

Methoden der Holzbearbeitung.<br />

Die Wertschätzung Natur soll immer<br />

spürbar und in der Bildungsarbeit<br />

Anlässlich der Jahreshauptversammlung<br />

des Elternvereins am 11.<br />

Oktober 2012 im 3-Königshof wurde<br />

ein neuer Vorstand wie folgt gewählt:<br />

Obmann: Hr. Johannes Klimstein<br />

Obmann-Stv.: Fr. Ulrike Umgeher<br />

Kassier: Hr. Franz Pötzelsberger<br />

Kassier-Stv.: Fr. Maria Nahringbauer<br />

Schriftführerin: Fr. Sonja Trummer<br />

Schriftführer-Stv.:Fr.Sandra Dullinger<br />

Kassaprüfer: Fr. M. Puckmayr-Ömer<br />

Hr. Felix Lindinger<br />

Am 9. November fand das<br />

Martinsfest statt, das auch heuer<br />

vom Kindergarten und dem Elternverein<br />

gemeinsam organisiert wurde.<br />

Tatkräftige Unterstützung gab es von<br />

der Musik, der Feuerwehr und dem<br />

Reitverein.<br />

Nach dem Laternenumzug vom<br />

Kindergarten zur Kirche, führten die<br />

Kinder einen Laternentanz am Pfarrplatz<br />

auf.<br />

Im Anschluss an die Feier in der<br />

sichtbar sein.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Aus dem Kindergarten<br />

Die Zeit bis Dezember wird durch soziale<br />

und emotionale Inhalte und religiöse<br />

Feste geprägt. So wurde zum<br />

Beispiel das Teilen beim Martinsfest<br />

durch die Geschichte „Frederick“ veranschaulicht.<br />

Frederick ist eine<br />

Feldmaus die besondere Schätze wie<br />

Sonnenstrahlen, Wärme, freundliche<br />

Wörter sammelt.<br />

Aber auch Nikolaus ist eine Figur die<br />

Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft<br />

vermittelt. Dieses Jahr wurde eine<br />

kurze Wanderung durch den Ort gemacht<br />

und am Ende des <strong>Weg</strong>es kam<br />

uns der Nikolaus entgegen. Die<br />

Freude und Überraschung war groß.<br />

Aus dem Elternverein<br />

Kirche, lud der Elternverein wieder<br />

alle Besucher des Martinsfestes ins<br />

Pfarrheim zu heißem Punsch ein.<br />

Beim heurigen Adventmarkt stellten<br />

die Volksschulkinder wieder einen eigenen<br />

Verkaufsstand am Kunsthandwerksmarkt<br />

bei dem selbst hergestellte<br />

Engerl, Grußkarten und<br />

Weihnachtsdekoration verkauft wurden.<br />

<strong>Der</strong> Punschstand war wie ge-<br />

25<br />

<strong>Der</strong> Nikolaus überreichte den Kindern<br />

heuer einen großen Sack für eine<br />

gemeinsame Nikolausjause, die<br />

dann auch gemeinsam verspeist<br />

wurde.<br />

Ein besonderer Dank von Seiten der<br />

Kinder und Pädagogen der<br />

<strong>Allhaming</strong>er Kinderbetreuungseinrichtung<br />

wird auf diesem <strong>Weg</strong> an<br />

Fritz Binder und Felix Lindinger öffentlich<br />

gemacht. Denn beide haben<br />

wesentlich an der Errichtung des<br />

neuen Klettergerüstes im Garten beigetragen.<br />

<strong>Der</strong> Elternverein übernahm<br />

die Finanzierung dieses<br />

Spielgerätes.<br />

wohnt gut besucht und man konnte<br />

sich an Kinderpunsch, Punsch und<br />

den beliebten „Spiralos“ erfreuen.<br />

<strong>Der</strong> erzielte Erlös wird wie immer für<br />

notwendige Anschaffungen der<br />

Volksschule bzw. des Kindergartens<br />

verwendet.<br />

VORANKÜNDIGUNG:<br />

Kinderfasching: 9.2.2013<br />

Martinsfest des Elternvereines


26<br />

Am 29. Juli 2012 veranstaltete der<br />

Sparverein seinen Frühschoppen am<br />

Großungergut. Bei angenehmer<br />

Temperatur kamen schon viele Gäste<br />

gleich nach dem Kirchgang.<br />

Die Sparvereinsmitglieder konnten<br />

gleichzeitig ihre monatliche Einzah-<br />

Beim Indianerlager der Linedancegruppe<br />

im Rahmen des Allifanten-<br />

Ferienprogrammes haben wieder<br />

viele Kinder teilgenommen.<br />

Unter anderem wurden T-Shirts bemalt,<br />

Knacker gegrillt und die Kinder<br />

machten ihre ersten Erfahrungen mit<br />

Pfeil und Bogen. Außerdem konnten<br />

viele Preise unter den Kids verlosen<br />

werden, worüber sich die jungen<br />

Teilnehmer natürlich freuten.<br />

So war es wieder eine gelungene<br />

Veranstaltung und den Kindern wurde<br />

so ein schöner Ferientag geboten.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Sparverein <strong>Allhaming</strong><br />

lung tätigen. Zu Mittag gab es<br />

Bratwürstel und Koteletts mit Salat.<br />

Am 25. November fanden sich die<br />

Mitglieder zur traditionellen Auszahlung<br />

der Sparguthaben im Vereinslokal<br />

3-Königshof ein. Beinahe €<br />

50.000 Sparguthaben hatten die<br />

Mitglieder angespart und kamen zur<br />

Auszahlung. <strong>Der</strong> BGM Dr. Joachim<br />

Kreuzinger bedankte sich für die<br />

zahlreichen Aktivitäten und das<br />

Engagement des Vorstandes im<br />

Dorfleben.<br />

Aus der Linedancegruppe<br />

Am 30. September war die Gruppe<br />

zum Seniorenfrühschoppen der<br />

Gemeinde Pasching in die Plus City<br />

geladen, um dort ihr Können zu präsentieren.<br />

Verschiedene Tänze wurden<br />

dargeboten und der Applaus bestätigte,<br />

dass Linedance auch das<br />

ältere Publikum begeistern kann.<br />

10 Mitglieder der <strong>Allhaming</strong>er Linedancegruppe<br />

nahmen vom 23. – 25.<br />

November in Barcelona bei einem<br />

internationalen Wettbewerb teil. Dies<br />

war eine neue Erfahrung.<br />

Am 15. Dezember 2012 fand im 3<br />

Königshof in <strong>Allhaming</strong> die alljährliche<br />

„Country Christmas Night“ mit<br />

den Desert Riders statt.<br />

Auch heuer waren die Linedancer<br />

mit einem eigenen Stand am<br />

Weihnachtsmarkt vertreten. Die<br />

zahlreichen Besucher konnten sich in<br />

bewährter Weise mit Langos,<br />

Knabberwürsten und Feuerzangenbowle<br />

aufwärmen.


... dass am 14.08.2012 wahrscheinlich<br />

die größte, je in <strong>Allhaming</strong> abgehaltene<br />

Geburtstagsfeier stattgefunden<br />

hat! Das Ortsoberhaupt Dr.<br />

Joachim Kreuzinger erreichte Ende<br />

Juli (29.07.) das zarte Alter von 50<br />

Jahren, dessen Gattin einige Tage<br />

später, Anfang August! Nachdem<br />

sich beide an Ihren Festtagen auf einem<br />

wohlverdienten Norwegenurlaub<br />

befanden, wurde dann am<br />

14.08.2012 auf ihrem Anwesen<br />

Rammelmühlsölde ein großer Geburtstag<br />

gefeiert. Genaue Zählungen<br />

liegen nicht vor, jedoch wohnten<br />

dem Ereignis einige hundert Leute<br />

bei. Es wurde die gesamte Tierarztpraxis,<br />

sowie der darunter liegende<br />

Garagentrakt zu klein. Aufgrund der<br />

herrlichen Witterungsverhältnisse<br />

saßen auch noch viele Besucher sowie<br />

die gesamte Musikkapelle im<br />

Freien. Die Musikkapelle unter<br />

Obmann Karl Adlesgruber, untermalte<br />

die Geburtstagsfeier.<br />

Eine Caterer hatte Hochbetrieb im eigens<br />

aufgestellten Cateringzelt.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Ham´s scho g´hört ...<br />

Nahezu alle <strong>Allhaming</strong>er Vereine beteiligten<br />

sich und überbrachten dem<br />

Bürgermeisterehepaar die besten<br />

Glückwünsche zum gemeinsamen<br />

Jahrhundert. Darunter befanden sich<br />

so excl. Geschenke wie ein Hühnerhaus<br />

samt Legehühnern und vieles<br />

andere mehr. Hatten die geschenkten<br />

Legehühner wochenlange Startschwierigkeiten,<br />

so ist es mittlerweile<br />

doch gelungen, den bürgermeisterlichen<br />

Haushalt regelmäßig<br />

mit biologischen Eiern zu versorgen.<br />

Bis in die Morgenstunden machten<br />

die zahlreichen Besucher dem Bürgermeisterehepaar<br />

ihre Aufwartung.<br />

Auch der <strong>Neue</strong> <strong>Weg</strong> schließt sich mit<br />

den besten Wünschen an.<br />

... dass nicht nur der Bürgermeister<br />

am 29 7.1962 das Licht der Welt erblickte.<br />

<strong>Der</strong> allseits bekannte, beliebte<br />

und äußerst geschätzte Sportre-<br />

ferent der Gemeinde <strong>Allhaming</strong>,<br />

Schriftführer zahlreicher Vereine,<br />

passionierter Tennisspieler, Fußball-<br />

27<br />

kenner und trotzdem Bayern München<br />

Anhänger Dr. Franz Dorninger<br />

wurde ebenfalls an diesem Tag geboren.<br />

<strong>Der</strong> Bürgermeister um 21 Uhr<br />

45 in Hamburg, Dr. Dorninger um 9<br />

Uhr in Wels. Auch gewöhnlich gut<br />

unterrichtete Kreise können die<br />

Frage nicht beantworten, ob die<br />

1000 Kilometer, die zwischen den<br />

Geburtsorten liegen oder aber die<br />

gut 12 Stunden Zeitdifferenz daran<br />

schuld sind, dass der Bürgermeister<br />

doch deutlich jugendlicher als Franz<br />

aussieht.<br />

Wie dem auch sei feierten zahlreiche<br />

Verwandte, Freunde und <strong>Weg</strong>begleiter<br />

den Jubilar bei einer sehr<br />

schön gestalteten Feier im Union<br />

Sportheim „Anpfiff“. Wie sehr Dr.<br />

Franz Dorninger von den <strong>Allhaming</strong>erinnen<br />

und <strong>Allhaming</strong>ern geschätzt<br />

wird zeigte sich bei den zahlreichen<br />

Festreden und humorvollen<br />

Ansprachen.<br />

<strong>Der</strong> „<strong>Neue</strong> <strong>Weg</strong>“ schließt sich natürlich<br />

der großen Gratulantenschar an<br />

und wünscht dem Jupp, dass er noch<br />

viele Jahre seine zahlreichen Aufgaben<br />

mit Freude ausübt. Besonders<br />

bedanken wir vom Redaktionsteam<br />

des „<strong>Neue</strong>n <strong>Weg</strong>es“ uns für die geleistete<br />

redaktionelle Arbeit - ohne<br />

Jupp wäre unsere Zeitung kaum<br />

machbar.<br />

... dass im November das Pachtverhältnis<br />

zwischen dem Landgasthaus<br />

Gassner und der dort erfolgreichen<br />

Wirtin Martina Godt endete. Diese<br />

hat seit dem Jahr 2008 durch Umsicht,<br />

Fleiß und Konsequenz den<br />

Gastbetrieb in Lindach zum Erfolg<br />

geführt. Ihre Berufung zur Gastronomie<br />

scheint ihr geradezu angeboren<br />

zu sein. Sie ist daher der Branche<br />

treu geblieben und nunmehr im 3-<br />

Königs-Hof tätig. Dem Vernehmen<br />

nach sehr zur Freude ihrer Gäste.<br />

<strong>Der</strong>en Anzahl ist im <strong>Allhaming</strong>er<br />

Dorfwirtshaus offenbar bereits angestiegen.


28<br />

Am 21.9. feierte Johann Kolf seinen<br />

90. Geburtstag.<br />

Zu diesem Anlass waren zahlreiche<br />

Freunde, Verwandte und Nachbarn<br />

zu einem Fest im Gasthof Gassner<br />

geladen.<br />

Zahlreiche Gratulanten stellten sich<br />

mit humorvollen Beiträgen ein und<br />

ehrten den Jubilar.<br />

<strong>Der</strong> „<strong>Neue</strong> <strong>Weg</strong>“ schließt sich den<br />

Glückwünschen an. Vor allem wünschen<br />

wir Herrn Kolf, dass sich sein<br />

gesundheitlicher Zustand möglichst<br />

rasch wieder bessert.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

90. Geburtstag Johann Kolf<br />

85. Geburtstag<br />

Theresia Schachner<br />

Im November feierte Theresia<br />

Schachner ihren 85. Geburtstag.<br />

Eine Abordnung bestehend aus<br />

Vertretern der KFB, der Goldhaubengruppe,<br />

des Seniorenbundes, der<br />

Ortsbauernschaft und der Nachbarn<br />

begleitete den Bürgermeister Dr.<br />

Kreuzinger bei seinem Gratulationsbesuch.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Weg</strong> schließt sich den<br />

Gratulationen an.


80. Geburtstag Josef Zauner<br />

<strong>Der</strong> Träger des Goldenen Ehrenzeichens<br />

der Gemeinde <strong>Allhaming</strong>, Herr<br />

Josef Zauner feierte am 6.8. seinen<br />

80. Geburtstag mit Familie, Pfarrer P.<br />

Hubert, Vbgm. Winkler sowie Vertretern<br />

von Wirtschafts- Bauern- und<br />

Seniorenbund. Herr Josef Zauner hat<br />

neben dem Aufbau und der Leitung<br />

seines Tischlereibetriebes in <strong>Allhaming</strong><br />

viele ehrenamtliche Funktionen<br />

bekleidet. So hat er den Wirtschaftsbund<br />

in <strong>Allhaming</strong> mitbegründet,<br />

weiters war er von 1973 bis<br />

1991 <strong>ÖVP</strong> Gemeinderat und auch in<br />

der Union als Präsident tätig. Seine<br />

große Liebe gilt auch dem Weidwerk<br />

und der Jagd in <strong>Allhaming</strong> sowie in<br />

fernen Ländern.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Weg</strong> dankt für seinen<br />

Einsatz in der Gemeinde <strong>Allhaming</strong><br />

und wünscht viel Gesundheit und<br />

Freude für seinen weiteren<br />

Lebensweg.<br />

Goldene Hochzeit Klinglmayr<br />

Am 13. Oktober 2012 wurde<br />

die goldene Hochzeit von<br />

Erna u. Ferdinand Klinglmayr<br />

nachgeholt, der ursprünglich<br />

vorgesehene Termin<br />

mußte gesundheits- bedingt<br />

verschoben werden.<br />

Eine große Zahl von Gratulanten,<br />

angeführt vom<br />

Musikverein <strong>Allhaming</strong> und<br />

BGM. Dr. Kreuzinger fand sich<br />

in der Pfarrkirche ein. <strong>Der</strong><br />

gemütliche Teil der Feier fand<br />

im Gasthaus Gassner statt.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Weg</strong> gratuliert<br />

herzlich und wünscht weiterhin<br />

viel Gesundheit.<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

29


30<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Gratulationen<br />

zur Vollendung des 91. Lebensjahres Frau Barbara Neuhofer<br />

„ „ „ 90. „ Herrn Johann Kolf<br />

„ „ „ 88. „ Herrn Ernst Söllradl<br />

„ „ „ 87. „ Herrn Mathias Winkler<br />

„ „ „ 87. „ Herrn Anton Krauser<br />

„ „ „ 86. „ Frau Theresia Sykora<br />

„ „ „ 85. „ Frau Theresia Schachner-Nedherer<br />

„ „ „ 85. „ Frau Maria Leitenbauer<br />

„ „ „ 84. „ Frau Katharina Hitzl<br />

„ „ „ 84. „ Frau Barbara Gattringer<br />

„ „ „ 83. „ Frau Hildegard Füßlberger<br />

„ „ „ 83. „ Frau Theresia Söllradl<br />

„ „ „ 81. „ Frau Hildegard Zauner<br />

„ „ „ 81. „ Herrn Eduard Willy<br />

„ „ „ 81. „ Frau Barbara Zauner<br />

„ „ „ 81. „ Frau Maria Wenschitz<br />

„ „ „ 80. „ Herrn Josef Zauner<br />

„ „ „ 80. „ Herrn Franz Himmelreich<br />

„ „ „ 79. „ Herrn Josef Puckmayr<br />

„ „ „ 78. „ Frau Rosa Ehrenberger<br />

„ „ „ 78. „ Herrn Herbert Kroiher<br />

„ „ „ 77. „ Herrn Florian Neustifter<br />

„ „ „ 77. „ Herrn Johann Hausberger<br />

„ „ „ 75. „ Frau Theresia Fischer<br />

„ „ „ 75. „ Herrn Karl Weigl<br />

„ „ „ 75. „ Frau Maria Keinrath<br />

„ „ „ 75. „ Frau Maria Sapp<br />

„ „ „ 75. „ Frau Aloisia Dorninger<br />

„ „ „ 75. „ Herrn Rupert Hochmayr<br />

„ „ „ 75. „ Herrn Josef Binder<br />

anlässlich der Geburt -<br />

Familie Schwarz Verena und Gahleitner Michael<br />

zur Tochter Antonella Vanessa<br />

Familie Eisner Angelika und Jung Andreas<br />

zur Tochter Julia<br />

Familie Miedler Bianca und Ratz Robert<br />

zum Sohn Benjamin<br />

Familie Mag.Dr. Kißlinger Martina und DI Dr. Schickmair Martin<br />

zur Tochter Emma<br />

Familie Gasser Sabine und Gruber Markus<br />

zur Tochter Michaela<br />

Familie Fiala Pauline und Zeilinger Alois<br />

zur Tochter Valentina


anlässlich der Eheschließung<br />

Frau Blaimschein, BA Andrea, geb. Baldinger und Herrn DI (FH) Blaimschein Martin<br />

Frau Jauch Sabine, geb. Feigl und Herrn Jauch Bernhard<br />

Frau Feher Karin, geb. Müller und Herrn Feher Thomas<br />

Frau Berger Sarah geb. Rammer und Herrn Berger Harald<br />

Wir trauern um -<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

Gratulationen<br />

Frau Hildegard Hofer 1953<br />

Herrn Josef Huemer 1940<br />

Frau Theresia Friedmann 1921<br />

Einladung zu den <strong>Allhaming</strong>er Eisstockmeisterschaften am<br />

Samstag, 12. Jänner 2013 auf den Eisbahnen der Union <strong>Allhaming</strong><br />

(auf der neuen Stockbahn) Veranstalter: <strong>ÖVP</strong> <strong>Allhaming</strong><br />

Beginn: 10:00 Uhr<br />

Nennungsschluss: Sonntag, 06.01. 2013 um 17.00 Uhr<br />

Nenngeld: € 16,-- pro Moarschaft<br />

► Nennungen sind ab sofort bei Martin Raml per E-Mail remy_martin@gmx.at, oder telef. 0676/83130630<br />

► Turnierablauf: In zwei Gruppen spielt jeder gegen jeden, anschließend werden die Finalspiele ausgetragen.<br />

► Zur Teilnahme sind <strong>Allhaming</strong>er Moarschaften jeden Alters und Geschlechts zu je 4 Schützen aufgerufen.<br />

Zugelassen sind dabei neben <strong>Allhaming</strong>er Gemeindebürgern auch auswärts wohnhafte Mitglieder von <strong>Allhaming</strong>er<br />

Vereinen, Mitarbeiter von <strong>Allhaming</strong>er Betrieben oder Personen mit sonstigem, gleichwertigen Bezug zu <strong>Allhaming</strong><br />

(im Zweifel entscheidet die Jury).<br />

► Jede Moarschaft muss bei der Nennung einen Moarschaftsnamen bekanntgeben.<br />

► Zulässig sind ausschließlich Holzstöcke (Birnstingl). Jeder Schütze muss einen eigenen Stock haben.<br />

► Verspätetes Erscheinen auf der Eisbahn kann zur Disqualifikation führen!<br />

► Jeder bei der Siegerehrung anwesende Teilnehmer erhält einen Preis!<br />

Im Anschluss an den Bewerb findet um ca. 18:30 Uhr die Siegerehrung im Union<br />

Sportheim<br />

„Anpfiff“ statt. Den Siegern winken Medaillen und Sachpreise.<br />

31


32<br />

Was ist los in <strong>Allhaming</strong>?<br />

02.-05.01.2013 Sternsingeraktion der Jugschar<br />

12. 01. 2013 Eisstockortsmeisterschaft Ort: Stockbahnen/Sportanlage<br />

18. 01. 2013 Feuerlöscherüberprüfung Ort: Zeughaus<br />

26./26.01.2013 Faschingssitzung Ort: Sportheim/Anpfiff<br />

02. 02. 2013 Tagesausfahrt der Union/S. Ski - Flachau<br />

09. 02. 2013 Kinderfasching - Elternverein<br />

17. 02. 2013 Männertag der Katholischen Männerbewegung<br />

08. 03. 2013 Kommando- Wahl der Freiw. Feierwehr Ort: 3-Königshof<br />

09. 03. 2013 Vereinsmeisterschaft der Union S. Ski<br />

15. 03. 2013 Schnapsturnier der Union S. Fußball Ort: Anpfiff<br />

16. 03. 2013 Kulturausschuss: Musicalausfahrt<br />

17. 03. 2013 Sportlermesse der Union<br />

Pfarrcafé mit Naschmarkt der Goldhaubengruppe<br />

07. 04. 2013 Frei-Zeit-Club: Wanderung „10 Jahre Kleeblattwege“<br />

13. 04. 2013 Müllsammelaktion des Umweltausschuss<br />

21. 04. 2013 Georgifest, Patrozinium der Pfarre mit Pfarrcafé der Kath. Jungschar<br />

28. 04. 2013 Mostkost der Ortsbauernschaft Ort: 3-Königshof<br />

30. 04. 2013 Maibaumaufstellen - Landjugend<br />

04. 05. 2013 Bürgerball der <strong>ÖVP</strong><br />

19. 05. 2013 Trachtensonntag - Goldhaubengruppe<br />

Musikverein: Tag der Blasmusik<br />

01. 06. 2013 Pfarrfirmung<br />

Christbaumverwertungs-<br />

aktion der <strong>ÖVP</strong> <strong>Allhaming</strong><br />

Vom 2. - 10. 01. 2013 können Sie<br />

Ihren Christbaum wieder einer<br />

umweltgerechten Entsorgung<br />

zuführen. Bringen Sie Ihren ausge-<br />

www.allhaming.ooevp.at<br />

dienten Christbaum zum Gemeindeparkplatz<br />

und deponieren Sie ihn auf<br />

dem dort bereitgestellten Anhänger.<br />

Voraussetzung ist, dass der Baum<br />

von allem Schmuck, insbesondere<br />

Lametta, vorher befreit wurde.<br />

Die <strong>ÖVP</strong> <strong>Allhaming</strong> wird die Bäume,<br />

für Sie kostenlos, einer ordnungsgemäßen<br />

Kompostierung zuführen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!