1,95 MB - Eggendorf im Traunkreis

www.eggendorf.at<br />

Foto: Uwe Grassl<br />

Nr. 5/2010<br />

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Eigentümer<br />

Gemeinde <strong>Eggendorf</strong>, 4622 <strong>Eggendorf</strong><br />

Inhaltsverzeichnis:<br />

Seite<br />

02/03 Familiennachrichten<br />

04-08 Aus der Gemeinde<br />

09-11 Aus den Vereinen<br />

12-14 Gesunde Gemeinde<br />

15 Aus den Vereinen<br />

16 Allgemeine Informationen<br />

17 Ärztenotdienst<br />

18 Allgemeine Informationen

---

2<br />

Aus der Gemeinde<br />

Liebe <strong>Eggendorf</strong>erinnen, liebe <strong>Eggendorf</strong>er!<br />

Die sogenannte schönste Zeit des Jahres,<br />

für die Schüler die Ferien und für<br />

die arbeitende Bevölkerung die Urlaubszeit,<br />

neigt sich dem Ende zu.<br />

Ich hoffe, dass jede(r) <strong>Eggendorf</strong>er(in)<br />

in ausreichendem Maß Gelegenheit<br />

hatte die „Batterien“ aufzuladen, um<br />

so gut gerüstet und erholt, die Herausforderungen<br />

des Alltags in Schule und<br />

Beruf <strong>im</strong> nahenden Herbst zu meistern.<br />

Wir gratulieren zum Geburtstag:<br />

Es vollend(et)en:<br />

das 90. Lebensjahr:<br />

Wöß August 03. Juli<br />

Kroisbach 14<br />

Ortbauer Karl 11. Oktober<br />

Brunnern 10/2<br />

das 85. Lebensjahr:<br />

Schützenhofer Leopoldine 04. Oktober<br />

Brunnern 6/1<br />

das 80. Lebensjahr:<br />

Ofner Augustin 18. Juli<br />

<strong>Eggendorf</strong> 10<br />

Wolfesberger Maria 19. Oktober<br />

<strong>Eggendorf</strong> 143<br />

Plank Florian 26. Oktober<br />

Brunnern 3<br />

das 75. Lebensjahr:<br />

Mitterndorfer Karl 14. Juli<br />

Hueb 33<br />

In einer <strong>im</strong> Frühling erschienenen<br />

Gemeindezeitung wurde die Bildung<br />

eines Arbeitskreises für die Kennzeichnung<br />

von Verkehrsfl ächen und<br />

Gebäuden – Neubenennung von Straßen<br />

- angekündigt.<br />

Seit Anfang Juli 2010 ist der Arbeitskreis<br />

bereits einige Male zusammengetroffen,<br />

ein Konzept für die Neubenennungen<br />

wurde bereits, fast fertig,<br />

erarbeitet.<br />

Zur Erarbeitung von Vorschlägen für<br />

die Neubenennung einzelner Ortschaften<br />

bzw. Siedlungen wurden aus<br />

den Mitgliedern dieses Arbeitskreises<br />

kleinere Arbeitsgruppen gebildet, die<br />

nochmals, zwischen den einzelnen<br />

Sitzungen des Arbeitskreises, mehrere<br />

Arbeitstreffen abgehalten haben, um<br />

sich jeweils intensiv mit den ihnen zugeteilten<br />

Ortsteilen zu befassen.<br />

Ich möchte die Gelegenheit nutzen,<br />

um mich bei den Mitarbeitern des Arbeitskreises<br />

für die bisher geleistete<br />

Rametsteiner Adolf 08. September<br />

<strong>Eggendorf</strong> 110<br />

Linhardt Theresia 16. September<br />

Kroisbach 15/1<br />

Neubauer Josef 23. November<br />

Brunnern 14<br />

Aichmair Franz 19. Dezember<br />

Kroisbach 7/1<br />

Groiss Maria 23. Dezember<br />

<strong>Eggendorf</strong> 49/1<br />

das 70. Lebensjahr:<br />

Knebel Adolf 01. Juli<br />

Eichenstr. 8<br />

Arbeit, für den geleisteten Einsatz, zu<br />

bedanken - herzlichen Dank.<br />

Ich denke, dass wir nach der nächsten<br />

Sitzung soweit sein werden, der Bevölkerung<br />

das erarbeitete Konzept zu<br />

präsentieren.<br />

Die <strong>Eggendorf</strong>er(innen) werden noch<br />

Gelegenheit haben etwaige Änderungswünsche<br />

oder Anregungen bekanntzugeben.<br />

Diese Anregungen bzw. Wünsche<br />

werden anschließend wiederum vom<br />

Arbeitskreis behandelt und auf etwaige<br />

Durchführbarkeit geprüft.<br />

Zum Abschluss wünsche ich allen<br />

<strong>Eggendorf</strong>er(innen), ob groß oder<br />

klein, einen wunderschönen und erfolgreichen<br />

Herbst 2010 und viel Freude<br />

in unserem He<strong>im</strong>atort <strong>Eggendorf</strong>.<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Walter Schiller<br />

Lukas Gerhard 31. August<br />

Hueb 38<br />

Neubauer Josef 24. September<br />

Hueb 16/1<br />

Bucka Hartmut 26. Oktober<br />

<strong>Eggendorf</strong> 125<br />

Guggenberger Hermine 10. November<br />

<strong>Eggendorf</strong> 40<br />

Berichtigung: Frau Steinparzer-Mörtenhuber Theresia, Kroisbach 5 feiert am 16. September den 76. Geburtstag!

---

Wir gratulieren zur Hochzeit<br />

Herrn Friedrich Strigl und Frau Lilianna Wieczorek,<br />

<strong>Eggendorf</strong> 26, am 24. Juli 2010.<br />

Herrn Rene Kern und Frau Barbara Graßauer,<br />

<strong>Eggendorf</strong> 97, am 21. August 2010.<br />

Wir gratulieren dem ältesten<br />

<strong>Eggendorf</strong>er zum 98. Geburtstag<br />

Herrn Johann Humer, <strong>Eggendorf</strong> 30,<br />

am 18. August 2010<br />

Wir gratulieren<br />

zum 80. Geburtstag<br />

Bürgermeister Walter Schiller und Vizebürgermeister<br />

Klaus Hofw<strong>im</strong>mer gratulierten<br />

Herrn Augustin Ofner, <strong>Eggendorf</strong> 10,<br />

am 18. Juli 2010 zum 80. Geburtstag<br />

Familiennachrichten<br />

Verstorben ist<br />

am 30. Juli 2010<br />

Herr Josef Lindlbauer,<br />

<strong>Eggendorf</strong> 70<br />

Wir gratulieren zur<br />

Sponsion<br />

Frau Katharina Dietinger, <strong>Eggendorf</strong> 66<br />

spondierte zur Mag.a der Naturwissenschaften und<br />

legte erfolgreich das Lehramtstudium für Bewegung<br />

und Sport und Französisch ab<br />

Wir gratulieren<br />

zur Goldenen Hochzeit<br />

Bürgermeister Walter Schiller und Vizebürgermeister<br />

Klaus Hofw<strong>im</strong>mer gratulierten Herrn Max<strong>im</strong>ilian<br />

und Frau Helga Neuhauser, Hueb 47,<br />

zur Goldenen Hochzeit am 09. Juli 2010.<br />

3

---

4<br />

Aus der Gemeinde<br />

Wasseranalyse vom Februar 2010:

---

Angebote der 4you Card<br />

Jetzt die kostenlose Jugendkarte des<br />

Landes OÖ holen<br />

Die 4youCard ist die kostenlose<br />

Jugendkarte des Landes OÖ für Jugendliche<br />

<strong>im</strong> Alter von 12 bis 26<br />

Jahren. Den Bestellkupon gibt es<br />

direkt <strong>im</strong> Gemeindeamt, der Schule<br />

oder online auf www.4youcard.<br />

at. Diesen muss der Jugendliche nur<br />

ausfüllen, bestätigen lassen und drei<br />

Wochen später kommt die 4youCard<br />

ins Haus. Die 4youCard bietet Ermäßigungen<br />

bei 600 Geschäften und<br />

400 Veranstaltungen in ganz OÖ. Sie<br />

ist ein Altersnachweis <strong>im</strong> Sinne des<br />

Jugendschutzgesetzes und man bekommt<br />

viermal <strong>im</strong> Jahr das mag4you<br />

– das Magazin zur 4youCard per<br />

Post.<br />

Kindertenniskurs, 19.-23.07.2010:<br />

Bei großteils strahlendem Sonnenschein<br />

nutzten sieben <strong>Eggendorf</strong>er<br />

Jugendliche die zweite Ferienwoche<br />

zum intensiven Tennistraining mit unserem<br />

Coach Thomas Tschautscher.<br />

Die teilnehmenden Tenniscracks<br />

Sandra und S<strong>im</strong>one Schwarzinger,<br />

Daniel Kaspar, Tobias Brandstötter,<br />

Michael Payrleitner, Martin Reder<br />

und Manuel Mayer hatten trotz der<br />

Hitze viel Spass und wir vom Tennisverein<br />

hoffen, euch weiterhin am<br />

Tennisplatz begrüßen zu dürfen!<br />

Einen hoffentlich schönen Sommerausklang<br />

wünscht<br />

Christian Loibingdorfer<br />

Jugendbetreuer UTC <strong>Eggendorf</strong><br />

Aktuelle Vorteile und Angebote:<br />

• Das neue mag4you kommt ab 24.<br />

September per Post. Es ist gespickt<br />

mit Angeboten, Musiknews, Trends<br />

und Gewinnspielen. Das mag4you<br />

als PDF gibt es ab 22. September auf<br />

www.4youcard.at/presse4you zum<br />

Download.<br />

• Monatsvorteil4you <strong>im</strong> Oktober:<br />

Mit der 4youCard zahlt der Jugendliche<br />

nur den halben Eintrittspreis*<br />

in das spritzig-nasse Paradies Aquapulco<br />

in Bad Schallerbach. (*Gültig<br />

auf den Einzeleintritt)<br />

• Am 30. Oktober ist 4youCard von<br />

14 bis 22 Uhr <strong>im</strong> Aquapulco in Bad<br />

Schallerbach zu Gast. Lustige Wasserspiele,<br />

Gewinnspiele und der passende<br />

Sound von Life Radio sorgen<br />

neben den fünf Action-Wasserrutschen<br />

und dem Meereswellenbe-<br />

Ferienpassaktion 2010<br />

Aus der Gemeinde<br />

cken für Vergnügen bei dem Event<br />

Splash4you. Und mit der 4youCard<br />

zahlt man nur den halben Eintritt!<br />

• Monatsvorteil4you: Den ganzen<br />

November gibt es jedes Kinoticket<br />

<strong>im</strong> Hollywood Megaplex in Pasching<br />

um 5,50 Euro*, ganz egal, welchen<br />

Tag oder Sitzplatz. *Zuschläge bei<br />

Überlänge, Digitial und 3D.<br />

4youCard – die Jugendkarte des<br />

Landes OÖ<br />

4020 Linz, Pfarrplatz 1<br />

Tel.: (0732) 771030,<br />

Fax: (0732) 771030-4<br />

Mag. S<strong>im</strong>one Tischler, Kommunikationsmanagerin<br />

Durch die Ferienpassaktion einst zum Tennis gekommen und heuer den 3. Platz<br />

bei der oberösterreichischen Jugendmannschaftsmeisterschaft belegt: die<br />

Jungs des U10 Teams!"<br />

5

---

6<br />

Aus der Gemeinde<br />

Lesenacht, 30.07.2010:<br />

Da es am 30.07. leider regnete,<br />

konnte der Badenachmittag bei<br />

Bürgermeister Walter Schiller nicht<br />

durchgeführt werden. Auch die Lesenacht<br />

selbst wurde kurzerhand ins<br />

Kulturzentrum verlegt.<br />

Das schlechte Wetter hielt die 17<br />

Kinder aber nicht von der guten Laune<br />

ab. Nach "Belagerung" des Kultursaales<br />

mit den Schlafsäcken gab<br />

es eine Stärkung. Klaus Hofw<strong>im</strong>mer<br />

grillte vor dem Kulturzentrum.<br />

Danach las Monika Schiller den<br />

Kindern Detektivgeschichten zum<br />

Einst<strong>im</strong>men vor. Anschließend<br />

konnten die Kinder bei einem Detektiv-Workshop<br />

ihre Fähigkeiten<br />

unter Beweis stellen.<br />

Schnorchel-Tauchen, 05.08.2010:<br />

14 <strong>Eggendorf</strong>er Kinder nahmen an<br />

der Ferienaktion „Schnorcheltauchen“<br />

<strong>im</strong> Olympiazentrum Linz teil,<br />

das vom ÖAAB und der ÖVP <strong>Eggendorf</strong><br />

veranstaltet wurde. Richtiges<br />

Schw<strong>im</strong>men mit Maske, Schnorchel<br />

und Flossen und natürlich Tauchen<br />

in Verbindung mit Spiel und Spaß<br />

war Thema dieser Veranstaltung.<br />

Nach dem Mittagessen – das von<br />

ÖVP-Obmann Franz Kaltenbrunner<br />

gespendet wurde – gab<br />

es ein Quiz über das bereits<br />

Ferienpassaktion 2010<br />

Mit Lesen und Spielen ging es dann<br />

bis spät in die Nacht hinein.<br />

Zum Frühstück gab es dann frische<br />

Schoko-Donuts und Semmeln vom<br />

Bäcker.<br />

Gelernte und unter den richtigen<br />

Antworten wurden drei Preise verlost.<br />

Am Nachmittag wurde ein Gruppenbewerb<br />

durchgeführt. Flossenschw<strong>im</strong>men,<br />

durch einen Reifen<br />

durchtauchen und Buchstaben unter<br />

Wasser sammeln und ein Wort bilden<br />

– dass waren die Aufgaben der<br />

beiden Gruppen und es kam zu ei-<br />

Ein Danke an die Betreuer Monika<br />

und Walter Schiller, Elli Mayer sowie<br />

Barbara und Klaus Hofw<strong>im</strong>mer.<br />

Barbara Hofw<strong>im</strong>mer<br />

nem spannenden Abschlussbewerb.<br />

Alle Teilnehmer bekamen eine Urkunde<br />

und konnten sich noch einen<br />

Preis auswählen.<br />

Herzlichen Dank an die Helfer Barbara<br />

und Klaus Hofw<strong>im</strong>mer, Franz<br />

Kaltenbrunner und jenen Eltern die<br />

sich für den Transport der Kinder zur<br />

Verfügung gestellt haben.<br />

Doris Schirl/Peter Sacher<br />

(Abyss Divers Austria)

---

Erlebnistag <strong>im</strong> Erlebnisbad, 07.08.2010:<br />

Wie schon in den letzten Jahren, so<br />

ging es auch heuer wieder - trotz<br />

schlechtem Wetter - zum Baden ins<br />

„Schörgenhubbad“ nach Linz.<br />

Für 15 Kinder und 3 Betreuer war es<br />

wieder ein Riesenspaß.<br />

Rätsel-Rallye, 13.08.2010:<br />

Der Elternverein veranstaltete heuer<br />

erstmals eine Rätsel-Rallye quer<br />

durch <strong>Eggendorf</strong>. Insgesamt waren 7<br />

Gruppen mit je 3 - 4 Kindern unterwegs<br />

um 12 Stationen zu fi nden und<br />

die gestellten Aufgaben zu erfüllen.<br />

Am He<strong>im</strong>weg lud<br />

die SPÖ alle zu<br />

McDonald’s ein. Anschließend<br />

wurden<br />

die Kinder nach Hause<br />

gebracht.<br />

Aus der Gemeinde<br />

Ein herzliches Danke an alle, die uns<br />

bei der Ferienaktion unterstützt haben.<br />

Siegfried Lehner<br />

Die schnellste Gruppe schaffte den<br />

Parcours in 2 Stunden!<br />

Anschließend gab es <strong>im</strong> Kulturzentrum<br />

noch eine kleine Stärkung.<br />

Barbara Hofw<strong>im</strong>mer<br />

Obfrau<br />

7

---

8<br />

Aus der Gemeinde<br />

Nachmittag bei der Feuerwehr, 20.08.2010:<br />

Am Freitag, dem 20. August 2010<br />

durften wieder zahlreiche Kinder <strong>im</strong><br />

Rahmen der Ferienpassaktion bei der<br />

FF-<strong>Eggendorf</strong> äußerst „nasse“<br />

Feuerwehrluft schnuppern. In<br />

zwei Gruppen aufgeteilt wurde<br />

auch den Kleinsten in einfacher<br />

Weise Feuerwehrwissen<br />

verständlich erklärt. Nachdem<br />

bei den einzelnen Stationen<br />

z.B. kleine Köpfe unter Riesenhelmen<br />

verschwanden, so<br />

manche Grisu´s sich <strong>im</strong> Hitzeschutzanzug<br />

verloren oder<br />

auch ein Dutzend kleine Helfer<br />

versuchten, den Kampf<br />

gegen den Wasserschlauch zu<br />

Nachmittag am Reiterhof<br />

Am Donnerstag, den 02. September<br />

konnten 10 Kinder - es waren<br />

nur Mädchen! - einen Nachmittag<br />

am Reiterhof von Frau Alexandra<br />

Schützinger verbringen. Sie durften<br />

auf dem Sportfriesen „Kesser Kerst“<br />

reiten und die Mutigen machten sogar<br />

einige Grundübungen des Voltigierens!<br />

Weiters wurde den Kindern die Pfl ege<br />

der Pferde erklärt: die verschiedenen<br />

Bürsten, die verwendet werden,<br />

Nachmittag bei den Stockschützen<br />

gewinnen, wurde natürlich zum krönenden<br />

Abschluss der schon traditionelle<br />

Schaumteppich aufgesprüht. In<br />

wo man mit dem Striegeln<br />

beginnt, usw.<br />

Zum Abschluss gab es als<br />

Stärkung noch eine kleine<br />

Jause.<br />

Ein Dankeschön an Frau Alexandra<br />

Schützinger und ihre<br />

Mitarbeiterin Manuela!<br />

Barbara Hofw<strong>im</strong>mer<br />

Diese Ferienpassaktion fi ndet erst nach Druck dieser Zeitungsausgabe statt.<br />

diesem konnte dann auch nach Herzenslust<br />

getobt und gespielt werden,<br />

bis sich jeder der kleinen „Schneemänner“<br />

unter der Riesendusche<br />

aus dem Feuerwehrauto<br />

wieder zurückverwandelte.<br />

Zur wohlverdienten Stärkung<br />

gab´s wie gewohnt eine kleine<br />

Jause bevor alle mit dem<br />

Tankwagen nach Hause gefahren<br />

wurden. Wir freuen<br />

uns auf die Aktion ´11 (bitte<br />

dasselbe Wetter wie heuer!)<br />

und bedanken uns bei den<br />

Kleinen und Großen.<br />

Sylvia Mörtenhuber

---

Knittelwerfen der Ortsbauernschaft <strong>Eggendorf</strong> am 29.08.<br />

Auch dieses Jahr fand das schon traditionelle<br />

Knittelwerfen am Sportplatz<br />

statt.<br />

1. Platz: Grenzgänger<br />

17 Moarschaften kämpften sportlich<br />

um die Platzierungen und großartigen<br />

Preise, gesponsert von den umliegenden<br />

Firmen.<br />

Die Favoritengruppe „Grenzgänger“,<br />

konnte heuer wieder ihren Titel<br />

verteidigen. Die Gruppe „Wirtshaus<br />

Taverne“ erreichte Platz 2 und die<br />

Gruppe „Bäuerinnen1“ kämpfte sich<br />

auf Platz 3.<br />

Radausfl ug 2010 - „Sparverein Gemütlichkeit“<br />

Am 14.08.2010 hatten wir unseren<br />

Radausfl ug ins Traisental. Um 7.30<br />

Uhr ging unsere Fahrt bei strahlendem<br />

Sonnenschein Richtung Autobahn<br />

A1 los. Bei Ybbs machten wir<br />

eine Pause. Es gab Knacker und Ge-<br />

Die Ortsbauernschaft <strong>Eggendorf</strong><br />

bedankt sich für<br />

die aktive Teilnahme bei<br />

den Moarschaften und bei<br />

den umliegenden Firmen<br />

für die schönen Preise.<br />

Alfred Straßmair<br />

Rangliste 2010:<br />

1. Grenzgänger<br />

2. Wirtshaus Taverne<br />

3. Bäuerinnen 1<br />

4. Eggerl<br />

5. 4 Freunde<br />

6. Reder<br />

7. Drahthozerinnen<br />

8. Drahtholz Süd<br />

9. 1977 plus<br />

10. Aspetsberger<br />

11. Bäuerinnen 2<br />

12. Pensionisten<br />

13. Hinterholz 8<br />

14. FF<br />

15. Gardemädchen<br />

16. Senioren<br />

17. Union Stock<br />

tränke. (Gesponsert vom Sparverein<br />

Gemütlichkeit) Danke! Dann ging es<br />

weiter Richtung St. Pölten und über<br />

die Bundesstraße nach Lilienfeld zu<br />

unserem Ausgangspunkt. Die Räder<br />

wurden rasch ausgeladen, damit<br />

es für 25 Radbegeisterte gleich los<br />

gehen konnte. Wir fuhren von Lilienfeld<br />

über Wilhelmsburg,<br />

St Pölten, Herzogenburg<br />

nach Traismauer zur Donau<br />

- unserem Ziel<br />

(ca. 56 km Traisental Radweg.<br />

) Wir hatten auch 8<br />

Kulturreisende dabei. Sie<br />

besichtigten das Stift Lilienfeld,<br />

St Pölten u. Herzogenburg.<br />

Unser Abschluss fand dies-<br />

2. Platz: Wirtshaus Taverne<br />

3. Platz: Bäuerinnen 1<br />

Aus den Vereinen<br />

Weitere Fotos fi nden Sie auf der<br />

Homepage: www.eggendorf.at/Fotogalerie<br />

mal be<strong>im</strong> Winzer Hans Schöller in<br />

Wagram an der Traisen statt.<br />

Ein großer Dank gilt dem Busunternehmen<br />

Beisl und unserem Lenker<br />

Karl Eichmair der uns wieder wohlbehütet<br />

nach Hause gebracht hat.<br />

Uwe Grassl<br />

9

---

Aus den Vereinen<br />

10

---

Information zur Alteisensammlung<br />

der FF-<strong>Eggendorf</strong> am 24. und 25.<br />

September 2010<br />

Ab Freitag, den 24.September 2010,<br />

12:00 Uhr ist es möglich Altmetall<br />

in den Alteisencontainer hinter dem<br />

Feuerwehrhaus einzuwerfen. Autowracks<br />

werden gegen eine Gebühr<br />

von € 20 abgeholt, um € 10 können<br />

diese auch selbst zum Container gestellt<br />

werden.<br />

Falls gewünscht wird das Alteisen<br />

gegen Voranmeldung am Gemeindeamt,<br />

Fr. Mörtenhuber, 07228/7265-<br />

13, natürlich auch wieder am Samstag,<br />

den 25. September von uns<br />

abgeholt.<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Feuerwehr-Hochzeiten<br />

Herzliche Gratulation an unsere<br />

beiden Brautpaare Schreiner Wolfgang<br />

und Nicole sowie Kern René<br />

und Barbara, dass sie sich „trauten“!<br />

Vielen Dank für die netten<br />

Einladungen, diesen Tag mit Euch<br />

zu feiern.<br />

Wir wünschen alles Liebe und<br />

Gute auf Eurem gemeinsamen Lebensweg!<br />

Sylvia Mörtenhuber<br />

Am 12. Oktober beginnt wieder Wirbelsäulengymnastik:<br />

Ort: Turnsaal der Volksschule, Zeit: 19.00 - 20.30 Uhr<br />

Nähere Informationen bei Frau Gertrude Neubauer, Tel 07228/6042<br />

Aus den Vereinen<br />

11

---

Gesunde Gemeinde<br />

Jugendschutz: Erwachsene tragen Verantwortung<br />

Alle Erwachsenen müssen das Jugendschutzgesetz<br />

einhalten, nicht<br />

nur die Eltern<br />

Wer ist Schuld, wenn sich Jugendliche<br />

hemmungslos betrinken? Diese<br />

Frage führt oft zu Schuldzuweisungen,<br />

die nichts bringen. Besser ist:<br />

Wer kann zum Jugendschutz beitragen?<br />

Die Antwort: fast jeder. Das ist<br />

z.B. der Jugendliche, der für seine<br />

Gesundheit Verantwortung übern<strong>im</strong>mt.<br />

Das sind die Eltern, die mit<br />

ihren Kindern über Genuss und Risiko<br />

von Alkohol reden. Das ist das<br />

Personal in Supermärkten, Tankstellen<br />

oder Gaststätten, das be<strong>im</strong><br />

Alkoholverkauf konsequent das<br />

Alter kontrolliert. Das sind Gastronomen,<br />

die darauf verzichten, mit<br />

Sonderangeboten zum übermäßigen<br />

Trinken zu verleiten, z.B. durch<br />

1-Euro-Saufpartys oder Trinkspiele.<br />

Das sind Veranstalter, die günstige<br />

und attraktive alkoholfreie Getränke<br />

anbieten, z.B. alkfreie Cocktails<br />

oder Bowle. Das sind Lehrkräfte<br />

und Jugendbetreuer, die das Thema<br />

Alkohol spannend und kritisch mit<br />

jungen Menschen aufarbeiten. Das<br />

ist der Gesetzgeber, der in Prävention<br />

investiert und dafür sorgt, dass<br />

die Einhaltung der Jugendschutzbest<strong>im</strong>mungen<br />

kontrolliert wird. Das<br />

ist jemand, der auf seine Freunde<br />

schaut und einschreitet, wenn sich<br />

diese bis zur Besinnungslosigkeit<br />

betrinken wollen.<br />

Vorbild und Ehrlichkeit<br />

Be<strong>im</strong> Alkoholkonsum orientieren<br />

sich Jugendliche zwar meist an der<br />

Clique. Doch auch das über vie-<br />

12<br />

le Jahre vorgelebte Verhalten von<br />

Eltern und anderen Erwachsenen<br />

prägt. Sie können den Kindern und<br />

Jugendlichen vorleben dass Alkohol<br />

ein Genussmittel ist und dass es keine<br />

großen Mengen braucht. Sie sind<br />

es auch, die durch eigenes Vorbild<br />

Gesundheitsbewusstsein vermitteln<br />

können. Alkohol zu verteufeln oder<br />

den Genuss-Aspekt dieser Substanz<br />

– etwa guten Geschmack, Beitrag<br />

zu Entspannung und Geselligkeit<br />

– zu leugnen, wäre höchst unglaubwürdig.<br />

Nicht umsonst liegt „Ehrlichkeit“<br />

bei Werteumfragen unter<br />

Jugendlichen ganz oben. Wer Jugendlichen<br />

ein gutes Vorbild ist und<br />

mit ihnen <strong>im</strong> Gespräch bleibt, kann<br />

vermutlich keine Exper<strong>im</strong>ente verhindern,<br />

macht aber ernste Alkoholprobleme<br />

weniger wahrscheinlich.<br />

Jugendschutz gilt auch für Erwachsene<br />

• Jugendlichen unter 16 Jahren ist<br />

der Erwerb und Konsum von Tabakwaren<br />

und alkoholischen Getränken<br />

verboten. Gebrannter Alkohol bleibt<br />

bis zum 18. Geburtstag tabu. Das gilt<br />

auch für Misch-Getränke, die Spirituosen<br />

enthalten (z.B. Alkopops,<br />

Cocktails). Übermäßiger Alkoholkonsum<br />

ist Jugendlichen generell<br />

verboten.<br />

• An Jugendliche dürfen keine Tabakwaren<br />

und alkoholischen Getränke<br />

abgegeben werden, die sie<br />

nicht selbst konsumieren dürfen.<br />

Die Ausnahmeregelung, wonach Jugendliche<br />

unter 16 diese Produkte<br />

für ihre Eltern kaufen dürfen, wurde<br />

abgeschafft.<br />

• Erwachsene dürfen Jugendlichen<br />

die Übertretung der Jugendschutzbest<strong>im</strong>mungen<br />

nicht ermöglichen<br />

oder erleichtern. Aufsichtspersonen<br />

haben dafür zu sorgen, dass die unter<br />

ihrer Aufsicht stehenden Jugendlichen<br />

die Jugendschutzbest<strong>im</strong>mungen<br />

einhalten.<br />

• Unternehmer (z.B. Lokalbesitzer)<br />

und Veranstalter müssen die Jugendschutzbest<strong>im</strong>mungen<br />

deutlich<br />

sichtbar aushängen. Sie müssen außerdem<br />

Vorkehrungen zu deren Einhaltung<br />

treffen und z.B. das Alter<br />

von Jugendlichen kontrollieren bzw.<br />

die eigenen Mitarbeiter/innen schulen.<br />

• Erwachsene riskieren bei Verstößen<br />

gegen die Jugendschutzbest<strong>im</strong>mungen<br />

eine Geldstrafe von bis zu 7.000<br />

Euro bzw. eine Ersatzfreiheitsstrafe<br />

von bis zu sechs Wochen.<br />

Nähere Informationen<br />

Auf seinen beiden Internet-Seiten<br />

stellt das Institut Suchtprävention<br />

Informationen über Sucht, Suchtvorbeugung,<br />

legale und illegale Drogen<br />

zur Verfügung, ebenso ein Verzeichnis<br />

von Beratungsstellen rund um<br />

das Thema Sucht.<br />

www.praevention.at und speziell für<br />

Jugendliche www.1-2-free.at

---

am Samstag, 11. September 2010,<br />

14.00 Uhr, Sportplatz<br />

Weitwurf, Knittelwerfen, Sackhüpfen, Balancieren, Weitsprung,<br />

Fahrradparcours und Laufbewerb<br />

Alle Kinder <strong>im</strong> Alter von 02 - 15 Jahren sind recht herzlich eingeladen,<br />

bei der 2. <strong>Eggendorf</strong>er Kinderolympiade teilzunehmen.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos! Die Sieger und Platzierten<br />

erhalten Urkunden, Medaillen, Pokale und Sachpreise.<br />

Bitte um Anmeldung <strong>im</strong> Gemeindeamt unter Tel. 07228/7265-12oder per e-mail<br />

(hofw<strong>im</strong>mer@eggendorf.ooe.gv.at) bis spätestens 10. September 2010!<br />

Für das leibliche Wohl sorgt der UTC <strong>Eggendorf</strong>!<br />

Auf Euer Kommen freut sich<br />

Das Team der Gesunden Gemeinde<br />

Die Kinderolympiade fi ndet nur bei Schönwetter statt!<br />

Mehr Lebensqualität für die reiferen Jahre<br />

Im Herbst beginnt wieder ein neuer<br />

Kurs „Selbständig <strong>im</strong> Alter“<br />

Mit SelbA zu mehr Freude und Lebensqualität<br />

für die reiferen Jahre!<br />

Das abwechslungsreiche und wirksame<br />

Trainingsprogramm ist interessant<br />

für alle Frauen und Männer<br />

ab 60.<br />

Dieses einjährige Training ist eine<br />

spezielle Kombination von aufbauendem<br />

Gedächtnistraining, Training<br />

der geistig-körperlichen Beweglichkeit,<br />

sowie Hilfen für Erleichterun-<br />

gen <strong>im</strong> Alltag und Gesprächen zu<br />

Lebensfragen.<br />

SelbA ist wissenschaftlich fundiert,<br />

alltagsorientiert und praktisch erprobt<br />

(S<strong>im</strong>A-Studie der Universität<br />

Erlangen).<br />

Am 13. November 2009 hat das<br />

Bundesministerium für Arbeit, Soziales<br />

und Konsumentenschutz SelbA<br />

als „Good-Practice-Modell“ ausgezeichnet<br />

und zertifi ziert.<br />

Unter dem Motto: „Lieber gemeinsam<br />

als einsam!“ starten wir wieder<br />

mit einem<br />

Gesunde Gemeinde<br />

Informationsabend am Montag,<br />

13. September um 19.00 Uhr <strong>im</strong><br />

Kultursaal, Gemeindeamt <strong>Eggendorf</strong>.<br />

Kursleitung: Dr. med. Christa Seybold-Haynes<br />

(07227/60766)<br />

13

---

Gesunde Gemeinde<br />

PGA – Gesundheitstipp:<br />

So senken Sie Ihren Bluthochdruck<br />

Fachleute gehen davon aus, dass<br />

mindestens ein Viertel der erwachsenen<br />

Bevölkerung in Österreich von<br />

Bluthochdruck (Hypertonie) betroffen<br />

ist. Bei den über 60-jährigen leidet<br />

schon etwa die Hälfte darunter.<br />

Ist Ihr Druck in den Arterien wiederholt<br />

höher als 135/85 mm Hg, sollten<br />

Sie jedenfalls diese wertvollen Tipps<br />

beachten:<br />

• Schränken Sie Ihren Alkohol-, Kaffee-<br />

und Salzkonsum ein.<br />

• Vermeiden Sie, aufgrund des hohen<br />

Salzgehalts, Fertigprodukte. Verfeinern<br />

Sie Ihre Speisen lieber mit frischen<br />

Kräutern und Gewürzen.<br />

• Meiden Sie gepökelte, gesalzene<br />

und geräucherte Fleisch- und Fischwaren.<br />

• Halten Sie Ihre Ernährung natriumarm.<br />

Mineralwässer sollten max.<br />

Allgemeine Informationen<br />

14<br />

20mg Natrium pro Liter enthalten.<br />

• Nehmen Sie kaliumreiche Nahrung<br />

zu sich: Reis, Kartoffeln und Obst<br />

• Reduzieren Sie die Zufuhr an tierischen<br />

Fetten. Greifen Sie lieber zu<br />

pfl anzlichen Fetten, wie Margarine,<br />

Distelöl, Maiske<strong>im</strong>öl, Sonnenblumenöl,<br />

Olivenöl.<br />

• Weiters sollten auf ihren Speiseplan<br />

Vollkornprodukte, Obst und Gemüse<br />

stehen, also ballaststoffreiche Lebensmittel.<br />

Abschließend sei gesagt, dass regelmäßige<br />

körperliche Bewegung,<br />

Stressreduktion und gesunde Ernährung<br />

wesentlich zur Senkung des<br />

Bluthochdruckrisikos beitragen und<br />

Sie so dem Richtwert von 120/80<br />

mm Hg näher kommen.<br />

Liebe Katzenbesitzer (und alle, die es werden wollen)<br />

Alljährlich werden unzählige Katzen<br />

und Katzenbabys ausgesetzt, in<br />

Tierhe<strong>im</strong>en abgegeben oder kurzerhand<br />

auf grausame Weise getötet.<br />

Viele Kätzchen sterben an Katzenschnupfen,<br />

da sie keine tierärztliche<br />

Behandlung bekommen. Um diesen<br />

Zuständen und der weiteren Vermehrung<br />

vorzubeugen, gilt seit dem Jahr<br />

2005 laut dem Bundestierschutzgesetz<br />

die allgemeine kastrations-/<br />

Sterilisations-Pfl icht für alle Katzen,<br />

die Zugang ins Freie haben.<br />

Kastrierte/sterilisierte Katzen leben<br />

länger und bleiben mehr am Haus.<br />

Zudem wird dadurch die Ausbreitung<br />

tödlich verlaufender Katzenkrankheiten,<br />

wie Katzenseuche, Katzenschnupfen,<br />

FIV (Katzenaids) und<br />

Leukose, verhindert.<br />

Weibliche Katzen gehören bereits<br />

mit einem Alter von ca. 6 Monaten<br />

operiert. Bei scheuen Katzen haben<br />

wir sogenannte „Lebendkatzenfallen“<br />

zum Einfangen. Auch trächtige<br />

Katzen können noch operiert werden.<br />

PGA-Tipp: Treffpunkt Gesundheit<br />

Wir möchten Sie recht herzlich zur<br />

vierten Vortragsreihe Treffpunkt Gesundheit<br />

einladen:<br />

23.9., 19 Uhr, Neues Rathaus in<br />

Linz<br />

Diesmal vermitteln ExpertInnen, unter<br />

Ihnen Frau Karin Kreil – Leiterin<br />

des Frauengesundheitszentrums<br />

des PGA in Ried – Fachwissen zum<br />

Thema Rückenschmerzen und geben<br />

wertvolle Tipps, wie diese reduziert<br />

werden können. Mehr Infos unter<br />

www.pga.at oder 0732 78 78 10 -10<br />

Über unseren Verein können Sie sehr<br />

günstig Ihre Katzen operieren lassen,<br />

da ein Teil der Kosten von uns übernommen<br />

wird. Diese Hilfestellung<br />

des Vereins gilt auch für Hunde.<br />

Wir suchen laufend liebevolle Plätze<br />

für ausgesetzte/gerettete Kätzchen/<br />

Katzen.<br />

Weitere Infos erhalten Sie unter der<br />

Tel. Nr. 0664/50471<strong>95</strong>, Fr. Hupmayer,<br />

Tierschutzverein „Katzenjammer“,<br />

Voitsdorf 11, 4551 Ried/<br />

<strong>Traunkreis</strong>.

---

Country-Fest:<br />

Vom ÖAAB-<strong>Eggendorf</strong> wurde erstmals<br />

ein Country Fest veranstaltet,<br />

das am 31. Juli 2010 stattfand.<br />

Das wunderschöne Country-Ambiente<br />

vom „Lindlbauerngut“ überraschte<br />

die Vielzahl von Gästen. Die<br />

Linedance-Gruppen, die teilweise<br />

von weit anreisten, sorgten von Beginn<br />

an mit Ihren Auftritten zur Musik<br />

der Band „Country-Rebels“ für<br />

St<strong>im</strong>mung.<br />

Die Cocktail-Bar<br />

„Lucky Luke“<br />

von Gerold „Stelli“<br />

Stellmach war<br />

teilweise überfüllt.<br />

Für das leibliche<br />

Wohl sorgten Fam.<br />

Schöller „Taverne<br />

Weitersdorf“ und<br />

das „Gasthaus zur<br />

Schütt“ von Rudi<br />

„Chili“ Widhalm.<br />

Aus der Musikkapelle <strong>Eggendorf</strong><br />

An einem heißen Sommertag, es<br />

war Samstag, 3. Juli 2010, wurde<br />

<strong>im</strong> Rahmen des Bezirksmusikfestes<br />

in St. Marien bei Neuhofen auch die<br />

Marschmusikbewertung durchgeführt.<br />

Wie seit mehr als zwanzig Jahren<br />

üblich, hat sich auch die Musikkapelle<br />

<strong>Eggendorf</strong><br />

wieder der Jury<br />

gestellt.<br />

Mit dem Marsch<br />

„Mein He<strong>im</strong>atland“<br />

konnte<br />

unter der Stabführung<br />

von Ing.<br />

Anton Reder mit<br />

88,29 Punkten<br />

(von max<strong>im</strong>al<br />

100) ein „sehr<br />

guter Erfolg“ erzielt<br />

werden.<br />

Aus den Vereinen<br />

Ich möchte mich herzlich bei allen<br />

bedanken die mitgeholfen haben,<br />

dass dieses Country-Fest so ein Erfolg<br />

geworden ist.<br />

Peter Sacher<br />

ÖAAB<br />

Weitere Fotos fi nden Sie auf unserer<br />

Homepage: www. eggendorf.at unter<br />

Fotogalerie!<br />

Obwohl das Ergebnis “mit ausgezeichnetem<br />

Erfolg“ nur ganz knapp<br />

verfehlt wurde, war das Publikum<br />

von der Darbietung der <strong>Eggendorf</strong>er<br />

Musikkapelle begeistert.<br />

Kurz zu den Kriterien, die der Bewertung<br />

zu Grunde lagen:<br />

Antreten – Meldung an den Bewerter<br />

– Abmarsch mit klingendem<br />

Spiel - Halten und Abmarsch <strong>im</strong><br />

Spiel – Schwenkung – Abfallen und<br />

Aufmarschieren – Große Wende -<br />

Defi lierung – Halten <strong>im</strong> Spiel – Abtreten.<br />

DI Alois Duschlbauer<br />

15

---

Allgemeine Informationen<br />

16<br />

13. Oktober 2010<br />

Gemeindeamt <strong>Eggendorf</strong><br />

Eingang<br />

4622 <strong>Eggendorf</strong> 54

---

SEPTE<strong>MB</strong>ER OKTOBER<br />

4 Samstag Dr. Ziegler 1 Freitag Dr. Hubner<br />

5 Sonntag Dr. Ziegler 2 Samstag Dr. Weingartner<br />

11 Samstag Dr. Weingartner 3 Sonntag Dr. Weingartner<br />

12 Sonntag Dr. Weingartner 8 Freitag Dr. Hubner<br />

13 Montag Dr. Hubner 9 Samstag Dr. Ziegler<br />

16 Donnerstag Dr. Hubner-Grain 10 Sonntag Dr. Ziegler<br />

17 Freitag Dr. Hubner 11 Montag Dr. Hubner-Grain<br />

18 Samstag Dr. Hubner 15 Freitag Dr. Hubner<br />

19 Sonntag Dr. Hubner 16 Samstag Dr. Pöcksteiner<br />

22 Mittwoch Dr. Hubner 17 Sonntag Dr. Schmidinger<br />

25 Samstag Dr. Weingartner 18 Montag Dr. Hubner<br />

26 Sonntag Dr. Pöcksteiner 23 Samstag Dr. Hubner<br />

28 Dienstag Dr. Hubner-Grain 24 Sonntag Dr. Hubner<br />

26 Dienstag Dr. Schmidinger<br />

29 Freitag Dr. Hubner<br />

30 Samstag Dr. Ziegler<br />

31 Sonntag Dr. Ziegler<br />

Unsere Urlaube und Fortbildungen:<br />

Urlaub: bis Freitag 10.09.2010<br />

Fortbildungen: Freitag, 24.09.2010 und Freitag, 15.10.2010<br />

Ordinationszeiten seit 1. Juli 2010:<br />

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

Dienstag, Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitagnachmittags und –abends gegen Voranmeldung!<br />

Familienoskar 2010<br />

Die Familie ist für die Mehrheit der<br />

Menschen nach wie vor der wichtigste<br />

Wert. Damit Familie "gelingen"<br />

kann, braucht es aber einiges an<br />

Unterstützung, Beratung und vieles<br />

mehr. Deshalb sind dieses Jahr alle<br />

Bürgerinnen und Bürger (sowohl Familien<br />

als auch Einzelpersonen) und<br />

alle in Oberösterreich familienorientiert<br />

arbeitenden Einrichtungen, Vereine,<br />

Non-Profi t-Organisationen sowie<br />

Schulen, Kindergärten, He<strong>im</strong>e,<br />

Pfarren und kirchlichen Institutionen<br />

zur Teilnahme am Oö. Familienoskar<br />

2010 eingeladen.<br />

Projekte und Initiativen,<br />

die das Leben von Familien<br />

erleichtern und verbessern<br />

– wie z.B. Schulwegsicherung,<br />

Errichtung<br />

einer Leihbücherei, einer<br />

Krabbelstube, Fest der<br />

Vereine, etc. können bis<br />

18. Oktober 2010 be<strong>im</strong><br />

Familienreferat des Landes<br />

Oberösterreich eingereicht<br />

werden. Der<br />

Sieger gewinnt den "Oö.<br />

Familienoskar" sowie einen Geldpreis<br />

in Höhe von 3.000,- Euro.<br />

Nähere Informationen sowie den<br />

Ärztenotdienst<br />

Vertretung:<br />

Dr. Schmidinger Sattledt, 07244/8762, falls<br />

dieser nicht erreichbar ist oder am Wochenende<br />

und wochentags ab 14.00 Uhr erreichen sie<br />

den diensthabenden Arzt über den Ärztenotdienst<br />

Tel.141 (ohne Vorwahl)<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ihre Ärzte<br />

Dr. Helene und Christoph Hubner<br />

Ausschreibungsfolder fi nden Sie<br />

auf www.familienkarte.at bzw. erhalten<br />

Sie unter der Telefonnummer<br />

0732/7720-11584.<br />

17

---

Allgemeine Informationen<br />

Veranstaltungen Herbst 2010 in der Frauenberatungsstelle BABSI<br />

Excel Grundlagenkurs<br />

2x Mo + Di, 27. - 28. 9. 2010 und<br />

4. - 5. 10. 2010, 18.30 - 21.30 Uhr,<br />

€ 60,-<br />

Mein digitales Fotoalbum<br />

Di, 21. 9. 2010, 18.30 - 21.30 Uhr,<br />

€ 30,-<br />

TIPPS Tag am AMS Traun<br />

Mi, 22. 9. 2010, 8.30 - 11.30 Uhr,<br />

kostenlos!<br />

Zurück ins Berufsleben<br />

Di-Do, 5. - 7., + 12. - 14. 10. 2010,<br />

13.30-16.30 Uhr, kostenlos!<br />

Schüssler Salze<br />

Fr, 8. 10. 2010, 17.00 - 20.00 Uhr, €<br />

25,-, Fr. Manuela Huemer<br />

18<br />

Lachen und Humor - Die Quelle<br />

unserer Lebensenergie<br />

4x Do, 14. 10. - 4. 11. 2010,<br />

18.30 - 21.30 Uhr, je € 15,- einzeln<br />

buchbar, Fr. Sigrid Marchgraber<br />

Anmeldung bis 1 Woche<br />

vor Kursbeginn!<br />

Erste Hilfe Grundkurs<br />

Mo+Mi, 18., 20., 25. + 27. 10. 2010,<br />

18.00 - 22.00 Uhr, € 30,- Rotes<br />

Kreuz OÖ<br />

Die rechtliche Situation in Lebensgemeinschaften<br />

Do, 11. 11. 2010, 19.00 Uhr, kostenlos!<br />

Fr. Mag.a Brigitte Swoboda<br />

Deutschprüfung<br />

Sa, 13. 11. 2010, 9.00 Uhr, € 80,-<br />

„Ich bin ja so ein Trottel!“ – Kommunikation<br />

mit mir selbst<br />

Do, 18. 11. 2010, 18.30 - 21.30 Uhr<br />

Fr. Mag.a Claudia Traint, € 15,-<br />

Fahnenaufhang „Halt der Gewalt“,<br />

Videos und Lesung<br />

Do, 25. 11. 2010, 18.00 Uhr vor dem<br />

Volkshe<strong>im</strong> Traun, Lesung 19.00 <strong>im</strong><br />

BABSI, kostenlos!<br />

Überlebensstrategien für Weihnachten!<br />

Do, 2. 12. 2010, 19.00 - 21.00 Uhr, €<br />

5,-; Fr. Mag.a Sandra Thaler und<br />

Fr. Mag.a Andrea Wiesauer<br />

Heinrich Gruber-Str. 9/II, 4050<br />

Traun<br />

07229/62 533, babsi.traun@aon.at<br />

www.babsi-frauenberatungsstelle.at<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Gemeinde-Info:<br />

Montag,<br />

29. November 2010