(3,63 MB) - .PDF - Pöttsching
(3,63 MB) - .PDF - Pöttsching
(3,63 MB) - .PDF - Pöttsching
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Pöttsching</strong> · 52. Jahrgang · Nr. 162 · Juli 2012<br />
Die Gemeindevertretung wünscht<br />
allen <strong>Pöttsching</strong>erinnen und <strong>Pöttsching</strong>ern<br />
einen wunderschönen und erholsamen Sommer!<br />
www.poettsching.at
2<br />
Liebe <strong>Pöttsching</strong>erinnen!<br />
Liebe <strong>Pöttsching</strong>er!<br />
Wie Sie aus den Vorworten unserer Vizebürgermeister<br />
ersehen können, gibt es in unserer<br />
Gemeinde keinen Stillstand. Etliche Projekte<br />
konnten bereits realisiert werden oder<br />
stehen kurz vor der Fertigstellung. Weitere<br />
Projekte sind in Planung oder in der Umsetzung.<br />
Das Projekt, das uns sicher über den ganzen Sommer begleiten<br />
wird, ist die Sanierung der Wiener Neustädter Straße. Die zuständigen<br />
Stellen beim Amt der Burgenländischen Landesregierung haben festgestellt,<br />
dass diese – sehr stark befahrene – Straße sanierungsbedürftig<br />
ist, und haben uns diesbezüglich gegen Ende des vergangenen Jahres<br />
kontaktiert.<br />
Wir hatten hier die Möglichkeit, auch unsere Befindlichkeiten einfließen<br />
zu lassen, und gemeinsam haben wir ein Projekt ausgearbeitet,<br />
das weit über eine simple Straßensanierung hinaus geht. So soll es im<br />
Rahmen der Bauarbeiten gleich zu einer Verringerung der Straßenbreite<br />
kommen. Diese Maßnahme hat mehrere Aspekte: Zum einen soll dies<br />
zu einer Verminderung der Durchfahrtsgeschwindigkeit führen. Weiters<br />
hoffen wir, dass wir dadurch den Schwerverkehr, der in erster Linie in<br />
das Gewerbegebiet Müllendorf unterwegs ist, weitgehend aus unserem<br />
Ortsgebiet verbannen können. Mehrere Querungshilfen entlang der<br />
Durchfahrtsstraße sollen außerdem ein sicheres Überqueren der Straße<br />
problemlos möglich machen.<br />
Von der Siedlung bis zum Musikerviertel wird ein kombinierter Rad-<br />
Gehweg errichtet. Dies bedeutet mehr Sicherheit und Komfort für<br />
ALLE. Für die Fußgänger und Radfahrer wird künftig ein bequemer<br />
Weg zur Verfügung stehen, auf dem das Ausweichen leicht möglich ist.<br />
Für die Bewohner bedeuten diese Maßnahmen ebenfalls eine Erleichterung<br />
bei der Zufahrt zu und bei der Ausfahrt aus ihren Grundstücken.<br />
In unmittelbarer Umgebung der Arztpraxis wird zusätzlicher Parkraum<br />
geschaffen. Im Zuge der Bautätigkeiten wird auch gleich eine neue<br />
Straßenbeleuchtung in der Wiener Neustädter Straße installiert. Unsere<br />
jetzige Straßenbeleuchtung ist „mehr als in die Jahre gekommen“ und<br />
auch die Lichtmasten sind nicht mehr frei von Rost. Die neue Beleuchtung<br />
wird in der derzeit modernsten Lichttechnologie – nämlich LED<br />
– ausgeführt werden. Das bedeutet künftig eine erheblich Reduktion des<br />
Stromverbrauchs für die Ausleuchtung dieser Straße. Bei den Wartungskosten<br />
wird es ebenfalls zu einer spürbaren Verminderung kommen, da<br />
die LED-Leuchten sehr langlebig sind. Als Klimabündnisgemeinde<br />
spielt für uns auch die dadurch erzielte wesentlich geringere CO2-Belastung<br />
– und damit verbunden die Schonung unserer Umwelt – eine<br />
nicht unwesentliche Rolle.<br />
Das alles verursacht natürlich beträchtliche Investitionen. Das Erfreuliche:<br />
Die Investitionskosten werden zum überwiegenden Teil vom Amt<br />
der Burgenländischen Landesregierung getragen.<br />
Geschätzte <strong>Pöttsching</strong>erinnen und <strong>Pöttsching</strong>er, über weitere Projekte,<br />
wie z.B. Busumkehrplatz bei der Kirche, IKZ, Photovoltaik oder Gmoa-<br />
Bus-NEU – um nur einige aufzuzählen – werden wir Sie weiter auf dem<br />
Laufenden halten.<br />
Sonnige Stunden im – dann neu eröffneten – Café Meierhof wünscht<br />
Ihnen<br />
Ihr<br />
Herbert Gelbmann, Bürgermeister<br />
AUS DER GEMEINDESTUBE<br />
Unsere Gemeinde hat – gemessen an ihrer Bevölkerungszahl – eine<br />
ganz besondere Dichte an kulturellen Einrichtungen, Sehenswürdigkeiten<br />
sowie viele Kunst- und Kulturschaffende. Anders gesagt: <strong>Pöttsching</strong><br />
hat Kultur.<br />
Das beginnt mit einer langjährigen Tradition in der Blasmusik, die unseren<br />
Ort schon vor vielen Jahrzehnten über die Landesgrenzen hinweg<br />
bekannt gemacht hat. Generationen von Musikerinnen und Musikern<br />
führen diese Tradition fort und beleben durch regelmäßige Veranstaltungen<br />
unsere Dorfgemeinschaft. Mit Karl Prantl und den Werken des<br />
von ihm initiierten Symposiums in St. Margarethen weist <strong>Pöttsching</strong> einen<br />
Künstler von internationalem Niveau auf. Engagierte Gruppen spielen<br />
und spielten Theater oder bemühen sich um literarische Angebote.<br />
Dass Literatur aus <strong>Pöttsching</strong> vielfältig ist, zeigt eine kleine Ausstellung<br />
von Werken im Eingangsbereich des Gemeindeamtes.<br />
All das wäre aber noch nicht genug, hätten wir nicht auch bemühte<br />
<strong>Pöttsching</strong>er, die sich dieser Kostbarkeiten annehmen und dafür sorgen,<br />
dass Kultur bei uns gepflegt, gelebt und auch organisiert wird. Mit dem<br />
Projekt „Kultur-Informationssystem <strong>Pöttsching</strong>“, kurz KISP, probieren<br />
wir einen neuen Weg.<br />
Das Projekt verbindet Kultur, Natur und Geschichte unserer Gemeinde<br />
und will Einheimische, Zuagraste und interessierte Gäste gleichermaßen<br />
ansprechen. Über das Handy kann man bequem und ohne besonderen<br />
Aufwand mehr über <strong>Pöttsching</strong> erfahren. Ein besonderer Dank gilt<br />
hierbei den beiden Hauptverantwortlichen in der Umsetzung Dr. Susanna<br />
Steiger-Moser und Hans Leitgeb.<br />
KISP hat aber auch einen weiteren Aspekt, den ich besonders hervorheben<br />
möchte: Diese Initiative ist eine Idee, die auch in unsere Nachbargemeinde<br />
Bad Sauerbrunn getragen wird und wo kooperiert werden soll.<br />
Aus verschiedenen Gesichtspunkten betrachtet wird das gemeindeübergreifende<br />
Zusammenarbeiten immer wichtiger.<br />
Natürlich geht es auch um finanzielle Vorteile: Es liegt auf der Hand,<br />
dass man sich beispielsweise beim Ankauf von Geräten, beim Fuhrpark<br />
oder bei touristischen Anliegen zusammenschließt und Synergien sucht.<br />
Damit fördert man den regionalen Zusammenhalt und spart Geld, das in<br />
neue Ideen investieret werden kann.<br />
Einen erholsamen Sommer wünscht Ihnen<br />
Ihr<br />
Christian Sagartz, BA, Vize-Bürgermeister<br />
Liebe <strong>Pöttsching</strong>erinnen!<br />
Liebe <strong>Pöttsching</strong>er!
echtzeitig zum Sommerbeginn habe ich eine sehr erfreuliche Nachricht<br />
für Sie: Der Radweg von <strong>Pöttsching</strong> nach Bad Sauerbrunn wird zur<br />
Gänze fertig gestellt. Bislang war ja nur der Abschnitt vom Lichtenberg<br />
bis in die Zehentstraße ausgebaut; die Reststrecke ins <strong>Pöttsching</strong>er Ortsgebiet<br />
war noch unbefestigt und nicht asphaltiert. Grund hierfür – wir<br />
haben darüber bereits berichtet – waren die fehlenden Geldmittel aus<br />
der Tourismusabteilung des Amts der Burgenländischen Landesregierung.<br />
Das dies keine zufriedenstellende Lösung war, kam auch sehr stark in<br />
der Ortsumfrage vom April zum Ausdruck, denn der Ausbau der Radwege<br />
hat einen hohen Stellenwert für die <strong>Pöttsching</strong>erinnen und <strong>Pöttsching</strong>er.<br />
Bürgermeister Herbert Gelbmann und ich haben daher das Gespräch<br />
mit den zuständigen Stellen am Amt der Burgenländischen Landesregierung<br />
gesucht. Es ist gelungen! Die Fertigstellung des Radweges<br />
wird gerade realisiert. An dieser Stelle möchte ich einen Dank an Herrn<br />
Baudirektor Hans Godowitsch aussprechen, der durch die Koordination<br />
der zuständigen Abteilungen für die Fertigstellung dieses Weges verantwortlich<br />
zeichnet.<br />
Am Spielplatz beim Freibad hat sich auch was getan: Die Spielelandschaft<br />
ist um eine Attraktion reicher. Rechtzeitig vor dem Sommer<br />
wurde eine neue Kletteranlage installiert. Hier gilt großer Dank dem<br />
örtlichen Tourismusverband unter der Leitung von Walter Schlünken<br />
und der Beteiligung von Werner Eckhardt und Erich Zsalcsik, die die<br />
Errichtung dieses großartigen Kinderspielplatzes organisiert haben.<br />
Aber auch bei den anderen Spielplätzen in unserer Ortschaft hat sich<br />
was getan: Im Kindergarten wurde eine neue Nestschaukel aufgestellt.<br />
In der Planung ist gerade ein Verkehrsübungsplatz für Kinder hinter der<br />
Krippe, um schon die Kleinsten auf mögliche Gefahrensituationen im<br />
Straßenverkehr zu schulen.<br />
Ab dem Herbst wird auch der Garten der Volksschule um ein Spielgerät<br />
reicher sein: Für die Schüler in den Pausen und die Kinder in der Nachmittagsbetreuung<br />
wird ebenfalls eine neue Nestschaukel errichtet. Hierbei<br />
fand die Gemeinde Unterstützung beim Elternverein der Volksschule.<br />
Recht herzlichen Dank an die Obfrau, Frau Kerstin Berger-Schlögl!<br />
An dieser Stelle wünsche ich Ihnen einen schönen Sommer im Kreise<br />
Ihrer Familie und natürlich viele Sonnenstunden!<br />
Ihr<br />
Guido Steiger, Vize-Bürgermeister<br />
Sehr geehrte<br />
<strong>Pöttsching</strong>erinnen<br />
und <strong>Pöttsching</strong>er,<br />
AUS DER GEMEINDESTUBE<br />
NEUES IN PÖTTSCHING<br />
Die Gemeinde hat nicht nur die Agenden der Post übernommen,<br />
sondern auch dafür gesorgt, dass es endlich<br />
wieder einen zweiten Bankomat in <strong>Pöttsching</strong> gibt – im<br />
Windfang des Gemeindeamtes!<br />
Schluss mit dem Schleppen von schweren Blumengestecken<br />
oder Erde! Im Friedhof, gleich beim<br />
Eingang Seestraße, warten jetzt Transport-Wagerl<br />
darauf, Ihnen die Arbeit zu erleichtern!<br />
Bitte eine 1 Euro Münze als Pfand nicht vergessen!<br />
ALTES IN PÖTTSCHING<br />
Präsentation und Vortrag<br />
Archäologie in <strong>Pöttsching</strong><br />
mit dem Landesarchäologen Mag. Hannes Herdits<br />
06. September 2012 um 19 Uhr im Gemeindeamt<br />
Anmeldung und Info: Gemeindeamt unter 02<strong>63</strong>1/2225<br />
oder bei Karin Lehner 0664/58 03 519<br />
3
4 AKTUELLES<br />
Die Marktgemeinde <strong>Pöttsching</strong> hat im Rahmen der Dorferneuerung<br />
in ihrem Leitbild beschlossen, die vorhandenen Ressourcen<br />
sowohl den BewohnerInnen als auch den Gästen des Ortes und<br />
der Region in zeitgemäßer Form zugänglich zu machen. Dies<br />
beinhaltet die Integration der vorhandenen Rad-, Wander- und<br />
anderer Freizeitinfrastrukturen sowie der soziokulturellen, historischen,<br />
ökonomischen und ökologischen Informationen über<br />
die Ortschaft.<br />
Nun ist der erste Teil des Kulturinformationssystems <strong>Pöttsching</strong><br />
fertig: Ein Audioguide auf dem eigenen Handy, der die Interessierten<br />
entlang der Wege von der burgenländisch-niederösterreichischen<br />
Landesgrenze in das Ortszentrum von <strong>Pöttsching</strong><br />
führt. Es gibt sowohl für Erwachsene als auch für Jugendliche<br />
Informationen, und es gibt auf Wunsch auch gleich eine direkte<br />
Verbindung zu <strong>Pöttsching</strong>er Anbietern von typischen Produkten<br />
oder Speisen.<br />
Damit Sie sich auch zu Hause gemütlich die Beiträge – zum<br />
Ortstarif – anhören können, finden Sie hier die jeweiligen Telefonnummern.<br />
Die Idee zu diesem Projekt stammt von der Historikerin Susanna<br />
Steiger-Moser, sie hat auch die Inhalte ausgearbeitet und das<br />
Projekt gemeinsam mit dem technischen Leiter Hans Leitgeb<br />
umgesetzt.<br />
Volles Haus im Sozialzentrum bei der Präsentation des KISP.<br />
Mit dem Kulturinformationssystem <strong>Pöttsching</strong> wird die Tradition<br />
des Erzählens in einer aktuellen Form weitergeführt. Informationen,<br />
Hintergrundwissen, alte Traditionen werden ins Bewusstsein<br />
gebracht und an künftige Generationen weitergegeben<br />
und damit bewahrt. Interessierte können sich akustisch durch die<br />
Natur führen lassen, sie genießen und die Schönheiten der Landschaft<br />
aufnehmen. Auf dem Kulturweg, später auch im Museum<br />
im Meierhof und auf dem Landschaftsweg nach Sauerbrunn,<br />
wird ein reichhaltiges Angebot an unterschiedlichsten Informationen<br />
geboten. Das Regionale, das Besondere am Alltäglichen,<br />
das Zusammenspiel von der von Bauern kultivierten Natur mit<br />
von Künstlern bearbeiteten Natursteinen, die Weite der Landschaft,<br />
die Geräusche der Natur – das, was uns am Herzen liegt,<br />
das alles wurde aufbereitet, sodass möglichst viele Menschen<br />
daran Anteil haben können.<br />
Leider spielte das Wetter nicht ganz mit, als nach der Präsentation bei einem Spaziergang das KISP gleich ausprobiert wurde.
AKTUELLES<br />
Gasthof zur Grenze widmet<br />
Reinerlös der 50-Jahr Feier dem Roten Kreuz Mattersburg<br />
vlnr: Christian Stangl, Michael Steiger, Patrick Reisner, Ortsstellenleiter <strong>Pöttsching</strong> Florian Hermann, Thomas Marchhart, Christian<br />
Marchhart, Bezirksstellenleiter Hannes Hauer, Bezirksstellenleiter Stv. Christian Eckhardt, Richard Steiger, Lukas Vavra und<br />
Marianne Pöttschacher (Fotos: DOKU-Team Mattersburg)<br />
Vergangenen Monat feierte der Gasthof zur Grenze sein 50-jähriges<br />
Bestehen. Der Scheck über den Reinerlös von € 3.000 wurde<br />
nun feierlich an das Rote Kreuz Mattersburg übergeben.<br />
„50 Jahre grenzenlose Gastlichkeit“ war das Motto der Feierlichkeiten<br />
zum Jubiläum des Traditionsgasthauses. Die Besitzer<br />
des <strong>Pöttsching</strong>er Gastronomiebetriebs, Christian und Thomas<br />
Marchhart, trafen nun bei einem gemütlichen Beisammensein<br />
die Führungsebene der Rot Kreuz Bezirksstelle Mattersburg sowie<br />
zahlreiche Mitarbeiter der Ortsstelle <strong>Pöttsching</strong>. Das gastronomische<br />
Brüderpaar Marchhart überreichte dabei den Scheck<br />
über insgesamt 3.000 Euro an den Bezirksstellenleiter Hannes<br />
Hauer und dessen Stellvertreter Christian Eckhardt. Die Bezirksstellenleitung<br />
zeigte sich höchst erfreut und dankbar über die erhaltene<br />
Spende. Die Summe wird zum einen der Bezirksstelle<br />
Mattersburg zugute kommen, zum anderen direkt die Finanzen<br />
der Ortsstelle <strong>Pöttsching</strong> – die vor Ort großartige Arbeit leistet<br />
– unterstützen. Der genaue Verwendungszweck steht noch nicht<br />
fest. Florian Hermann, der Leiter der Ortsstelle, betont: „Wir<br />
würden den Scheck gerne für die Unterstützung der First Responder<br />
nutzen, um <strong>Pöttsching</strong> besser versorgen zu können.“ Die<br />
First Responder sind freiwillige Rettungssanitäter der Bezirksstelle<br />
Mattersburg, die im Raum von <strong>Pöttsching</strong> bei Notfällen<br />
alarmiert werden, um den Ersthelfern unter die Arme greifen zu<br />
Blutspendetermine 2012<br />
18. August 2012 16:00 - 20:00 Uhr Pfarrheim <strong>Pöttsching</strong><br />
17. November 2012 15:00 - 19:00 Uhr Volksschule <strong>Pöttsching</strong><br />
Weitere Informationen unter 0800/190190 oder unter http://www.blut.at<br />
vlnr: Thomas Marchhart, Christian Marchhart, Bezirksstellenleiter<br />
Hannes Hauer, Bezirksstellenleiter Stv. Christian Eckhardt<br />
und Ortsstellenleiter <strong>Pöttsching</strong> Florian Hermann<br />
können, bis der Einsatzwagen des Roten Kreuzes eintrifft. Auf<br />
Ebene der Bezirksstelle wird überlegt, einen neuen Defibrillator<br />
für den Einsatz in einem der Rettungswagen anzuschaffen.<br />
„Es ist uns allen wichtig, das Geld, das hier in <strong>Pöttsching</strong> erhalten<br />
wurde, auch wieder für die hiesige Bevölkerung zu nutzen!“,<br />
so Hermann.<br />
5
6<br />
„Do tuat si imma wos!“ Bisher stand die<br />
Gestaltung der Grünflächen und Inseln im<br />
Vordergrund.<br />
Die neueste Aktion allerdings war der<br />
Bau einer Sitzfläche aus Holz rund um<br />
die große Fichte vor der Schule im Mai<br />
dieses Jahres. Ein echter Blickfang! Diese<br />
Einrichtung soll alle – ob groß oder klein<br />
– zu einer Rast und zum Plaudern einladen<br />
und so die Kommunikation und das<br />
Miteinander fördern. Falls Sie vorher keine<br />
Zeit haben, besteht bei unserem „Summafestl“<br />
dazu die Gelegenheit.<br />
Karin Lehner wurde<br />
für ihre mehr als 25<br />
Jahre unermüdlichen<br />
Einsatzes in Sachen<br />
Gesundheit von Olympiasiegerin<br />
Trixi Schuba<br />
geehrt.<br />
Ihre ersten Erfahrungen<br />
in der Gesundheitsvorsorge<br />
machte Karin Ehrung durch Trixi Schuba<br />
Lehner in Kanada. Die<br />
diplomierte Gesundheitstrainerin, staatlich geprüfte Lehrwartin<br />
sowie Lebens- und Sozialberaterin ist neben ihren Rückenfitund<br />
Beckenbodenkursen in der Fortbildung und als Vortragende<br />
in der Verwaltungsschule des Landes und in der betrieblichen<br />
AKTUELLES<br />
Summafestl im Dorf am 21.7.2012<br />
Termin für das „Summafestl im<br />
Dorf“ ist heuer Samstag, 21.7.2012<br />
wieder am Platz vor der Volksschule.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Karin Lehner – Eine <strong>Pöttsching</strong>erin als Vorreiterin<br />
in Sachen Fitness und Gesundheit<br />
Die TeilnehmerInnen des letzten Rückenfitkurses. Der nächste<br />
Rückenkurs beginnt übrigens am 17. September 2012 um 19:00<br />
Uhr in der Volksschule!<br />
Gesundheitsvorsorge tätig.<br />
Außerdem hält sie<br />
auch Vorträge in Sachen<br />
„Fit im Alltag“. Durch<br />
ihre langjährige Tätigkeit<br />
in diesem Bereich wird<br />
sie auch oft als „Ilse Buck<br />
des Burgenlandes“ vorge- Beckenbodentraining<br />
stellt. Wichtig war und ist<br />
für sie, Bewegung für jeden Menschen möglich zu machen und<br />
Übungen einfach in den Alltag einzubauen.<br />
Infos und Anmeldung zu den nächsten Kursen bei Karin<br />
Lehner unter 0664 58 03 519<br />
Neuer Teamleiter in der<br />
Raiffeisenbank <strong>Pöttsching</strong><br />
Der 31-jährige Schattendorfer<br />
Mag. (FH) Clemens Reidinger<br />
ist seit 4. Juni 2012 neuer<br />
Teamleiter der Raiffeisenlandesbank<br />
Burgenland, Bankstelle<br />
<strong>Pöttsching</strong>. Im Rahmen der<br />
feierlichen Neueröffnung der<br />
Filiale <strong>Pöttsching</strong> am 30. Juni<br />
2012 fand man die Gelegenheit,<br />
ihn im persönlichen Gespräch<br />
näher kennenzulernen. Falls Sie diese Gelegenheit verpasst<br />
haben, schauen Sie einfach in der Raiffeisenbank <strong>Pöttsching</strong><br />
vorbei! Mag. (FH) Reidinger und das gesamte Team freuen<br />
sich auf Ihren Besuch!
AKTUELLES<br />
NEWS •●• AK-BÜCHEREI •●• NEWS •●• AK-BÜCHEREI •●• NEWS<br />
„Fad“ in den Ferien???? Kann nicht sein!!!<br />
Lust auf Action, Spannung, Spaß oder Romantik? Das alles gibt<br />
es in der AK-Bücherei. Viele neue Bücher warten darauf, dich in<br />
tolle Erlebnisse zu entführen. Vor allem für Teenies gibt es jede<br />
Menge aktuelles, neues Lesefutter – kommt und überzeugt euch<br />
selbst! Die Ferien werden dadurch sicher noch schöner.<br />
Auch längere Urlaubsanreisen können entspannend sein – mit<br />
den neuen Hörbüchern für alle Altersstufen aus der AK-Bücherei.<br />
Für alle, die mitgemacht haben, dem neuen Maskottchen für unsere<br />
Kinder- und Jugendveranstaltungen einen Namen zu geben<br />
– der Lesefuchs heißt „Aksel“.<br />
Im Herbst wird für die Teenies der AK-Bücherei eine Lese- und<br />
In der AK-Bücherei haben die Kinder das Sagen! Herr Gelbmann<br />
und Herr Huditsch erwiesen sich als brave Erwachsene<br />
und hielten sich dezent im Hintergrund.<br />
Kuschel-Ecke eingerichtet. Welche Ideen und Wünsche hättest<br />
du? Komm in die AK-Bücherei, sieh dir den Platz dafür an und<br />
bestimme mit, wie diese Ecke gemütlich gestaltet werden soll!<br />
Ich freue mich auf deine interessanten Vorschläge.<br />
NEU – Einen Überblick über alle Neuerwerbungen kann man<br />
sich bequem von zu Hause aus machen – einfach im Internet auf<br />
der Seite bgld.arbeiterkammer.at Bücherei – Neuerwerbungen<br />
anklicken.<br />
Beim Besuch in der AK-Bücherei erwartete die Volksschulkinder<br />
dieses Jahr eine besondere Überraschung: Der Leiter der AK-<br />
Bücherei Eisenstadt Mag. (FH) Roman Huditsch brachte tolle<br />
Spiele aus dem Programmangebot „LeseAbenteuerBuch“ mit.<br />
Auch Herr Bürgermeister Gelbmann lauschte interessiert!<br />
NEWS •●• AK-BÜCHEREI •●• NEWS •●• AK-BÜCHEREI •●• NEWS<br />
7
8 AKTUELLES<br />
60 Jahre Landjugend<br />
und jedes Jahr Kirtag<br />
Auch heuer war es wieder Brauch der Landjugend, den Kirtag<br />
in <strong>Pöttsching</strong> zu feiern. Die Burschen trafen sich dieses Jahr am<br />
Samstag, den 21. April, um Punkt 7 Uhr Früh vor dem Jugendtreff<br />
Online. Mit einer starken Besatzung von 20 Mann begann<br />
die Arbeit mit dem Umschneiden des Baumes beim Waldcafe<br />
in Bad Sauerbrunn, wo schon seit mehreren Jahren der Baum<br />
gefällt wird.<br />
Nach anstrengender Arbeit und einer kräftigen Jause ging die<br />
Reise über die Heurigen von Neudörfl bis nach <strong>Pöttsching</strong>. Um<br />
17 Uhr wurde der geschmückte Kirtagsbaum beim <strong>Pöttsching</strong>er<br />
Schwimmbad unter tatkräftiger Mithilfe der Zuschauer aufgestellt.<br />
Danach wurde mit guter Stimmung dank der Musikgruppe<br />
„Die Zwoa Moasta“ im Meierhof bis in die frühen Morgenstunden<br />
gefeiert. Die Landjugend feierte zugleich auch ihr 60-jähriges<br />
Jubiläum und somit wurde der Meierhof mit Fotos und<br />
Informationen aus all den Jahrzehnten ihres Bestehens verziert,<br />
sodass sich die Besucher ein Bild von den vielen Veranstaltungen<br />
machen konnten.<br />
Die Mitglieder der Landjugend <strong>Pöttsching</strong> bedanken sich bei allen,<br />
die sich beim Kirtag tatkräftig beteiligt haben und hoffen<br />
weiterhin auf zahlreiche Unterstützung. Danke!<br />
Freude am Musizieren – für Jung und Alt<br />
mit easymusic<br />
Mit Leichtigkeit und Spaß Musik machen,<br />
das ist das Motto der im Vorjahr von<br />
Hans Leitgeb gegründeten MUSIKmach-<br />
SCHULE easymusic.<br />
Der 4-fache Vater weiß, dass es gerade für<br />
Kinder wichtig ist, mit Freude bei der Sache<br />
zu sein, dann stellen sich auch schnell<br />
Erfolge ein.<br />
Musik- und Gesangsunterricht für Kinder<br />
und Erwachsene sowie musikalische<br />
Frühförderung werden von einem jungen,<br />
engagierten Team in <strong>Pöttsching</strong>, Mattersburg,<br />
Drassburg und Großhöflein unterrichtet.<br />
Interessierte können sich jederzeit anmelden,<br />
der Unterricht startet wieder im<br />
September.<br />
www.easymusic.at<br />
Tel. 0676/ 430 40 88<br />
Dass Musizieren bei easymusic nicht nur<br />
Kindern Spaß macht, beweist auch die<br />
fröhliche Trommelgruppe.
Neues<br />
aus der Pfarre<br />
Erstkommunion<br />
Für 19 Mädchen<br />
und Buben der<br />
Pfarre St. Nikolaus<br />
war der 6. Mai ein<br />
aufregender Tag:<br />
Im Beisein ihrer Eltern,<br />
Familien und<br />
Freunde feierten sie<br />
gemeinsam mit Pfarrer Norbert Filipitsch das Fest der Erstkommunion.<br />
Anmeldung für die Firmung 2013<br />
Alle röm.-kath. getauften Jugendlichen der Geburtsjahrgänge<br />
1997 und 1998 (und älter) können sich zur Firmung anmelden.<br />
Anmeldemöglichkeiten sind am Samstag, 8. und 15. September<br />
2012 von 10-11.30 Uhr im Pfarramt (7033 <strong>Pöttsching</strong>, Hauptstr.<br />
6). Jugendliche, die nicht in <strong>Pöttsching</strong> getauft wurden, benötigen<br />
für die Anmeldung einen Taufschein.<br />
Neue<br />
Altkleidersammelcontainer<br />
des Roten Kreuzes<br />
in <strong>Pöttsching</strong><br />
Wohin mit Kleidung, die man<br />
nicht mehr braucht, aber die<br />
noch gut zu tragen ist?<br />
Ab April 2012 können alte<br />
und gebrauchte Kleidungsstücke<br />
und Schuhe jederzeit<br />
in den neu aufgestellten Altkleidersammelcontainern<br />
des<br />
Roten Kreuzes in <strong>Pöttsching</strong><br />
abgegeben werden. Die halbjährliche<br />
Sammelaktion des<br />
Roten Kreuzes mit Säcken<br />
wird es daher in dieser Form<br />
nicht mehr geben.<br />
Nähere Information zu den<br />
Standorten der Rotkreuz-Altkleidersammelcontainererhalten<br />
Sie bei der Bezirksstelle<br />
Mattersburg 02626 64936.<br />
AKTUELLES<br />
9
10 AKTUELLES<br />
Ein Hoch dem 1. Mai<br />
Auch heuer fanden wieder die traditionellen Maifeiern der SPÖ<br />
in <strong>Pöttsching</strong> statt. Los ging es bereits am Morgen des 30. April<br />
mit einer Truppe Männern und in diesem Jahr auch einer Frau,<br />
die aufbrachen, um den Maibaum zu holen. Dieser wurde dann<br />
am Nachmittag aufgestellt. Am Abend spielte der Musikverein<br />
zum alljährlichen Platzkonzert auf, und als Redner durfte die<br />
SPÖ AK-Präsidenten Alfred Schreiner begrüßen. Danach gings<br />
zum Fackelzug.<br />
Am 1. Mai in aller Frühe fand heuer zum letzten Mal der Weckruf<br />
statt. Im Anschluss begab sich eine große Gruppe Sportbegeisterter<br />
zum Anradeln des ARBÖ.<br />
Mehr als 50 <strong>Pöttsching</strong>erinnen und <strong>Pöttsching</strong>er<br />
nahmen am diesjährigen Maiausflug<br />
der SPÖ <strong>Pöttsching</strong> teil. Ziel<br />
war der Karl-Marx-Hof in Wien, wo im<br />
Waschsalon die Ausstellung “Das rote<br />
Wien” besichtigt wurde. Ausklang fand<br />
der Ausflug am Heurigen in Grinzing.
AKTUELLES<br />
Generalversammlung<br />
der SJ <strong>Pöttsching</strong> – engagiert in die Zukunft<br />
Am Samstag, den 19. 05. 2012, fand sich<br />
die gesamte Sozialistische Jugend (SJ)<br />
<strong>Pöttsching</strong> zusammen, um ihre Generalversammlung<br />
abzuhalten.<br />
Die Bilanz der letzten zwei Jahre ist mehr<br />
als nur erfreulich: Unzählige Veranstaltungen,<br />
Workshops und Aktivitäten beginnen,<br />
Früchte zu tragen, was sich vor<br />
allem in der Mitgliederzahl widerspiegelt.<br />
Während sich im Jahr 2010 zwölf<br />
Aktivistinnen und Aktivisten zusammengefunden<br />
haben um die SJ und damit die<br />
Gemeindepolitik aktiv mitzugestalten, hat<br />
sich die Mitgliederzahl bis ins Jahr 2012<br />
mehr als verdoppelt und beträgt derzeit 27<br />
Jungsozialistinnen und Jungsozialisten.<br />
Gemeindejugendreferent Ralf Wallner:<br />
„An der steigenden Mitgliederzahl erkennt<br />
man ganz klar, dass die SJ <strong>Pöttsching</strong><br />
fabelhafte Arbeit für unsere Gemeinde<br />
leistet und es schafft, eine immer<br />
breitere Masse an Jugendlichen anzusprechen.“<br />
Lukas Lehner wurde auf der<br />
der SJ ein Anliegen:<br />
„Der 3er-Zwickl<br />
muss leben“<br />
Unter diesem Motto veranstaltete die Sozialistische<br />
Jugend (SJ) <strong>Pöttsching</strong> am<br />
Samstag, den 19. 05. 2012, ein Fest am<br />
3er-Zwickl in <strong>Pöttsching</strong>. Der 3er-Zwickl<br />
ist und war ein wertvoller Treffpunkt für<br />
die <strong>Pöttsching</strong>er Jugend, der traurigerweise<br />
bereits in die Jahre gekommen ist.<br />
Die SJ <strong>Pöttsching</strong> entschied sich deshalb,<br />
aktiv zu werden und für die Renovierung<br />
und Erneuerung des Platzes zu kämpfen.<br />
An MitstreiterInnen mangelte es den engagierten<br />
Jugendlichen nicht, denn zahlreiche<br />
Gäste erschienen bei strahlendem<br />
Sonnenschein, um dem Event beizuwohnen.<br />
„Mit den Einnahmen der Veranstaltung<br />
„Der 3er-Zwickl muss leben“ soll<br />
dem Platz nun neues Leben eingehaucht<br />
werden“, so Ralf Wallner, Gemeindejugendreferent<br />
und SJ <strong>Pöttsching</strong>-Mitglied.<br />
Und da das gemütliche Ereignis ein großer<br />
Erfolg war, steht der Renovierung des<br />
Treffpunktes nichts mehr im Wege.<br />
Generalversammlung in seinem Amt als<br />
Vorsitzender bestätigt. Nadine Kremsner,<br />
Peter Kremsner, Rebecca Wenzl und Ralf<br />
Wallner wurden in die Position des/der<br />
stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.<br />
„Wir treten für eine gerechte Gesellschaft<br />
11<br />
v.l.n.r. Martin Giefing, Christina Tschürtz, Maximilian Trenkmann, Oliver Tinhof, Sinisa<br />
Milanovic, Jeanette Ferderbar, Nicolas Bruder, Daniel Kappler, Nicolas Kehrer, Davis<br />
Schlögl, Mario Reischer, Peter Kremsner, Sandra-Anna Barilits, Gerhard Michalitsch,<br />
Ralf Wallner, Rebecca Wenzl, Nadine Kremsner, Florian Luckinger, Lukas Lehner<br />
Die Jugendlichen beim fröhlichen Feiern am 3er-Zwickl!<br />
und ein verändertes Wirtschaftssystem<br />
ein. Das Wohl aller Menschen anstatt der<br />
Profitgier weniger muss im Mittelpunkt<br />
stehen“, zeigt sich Lukas Lehner, Vorsitzender<br />
der SJ <strong>Pöttsching</strong>, für die nächsten<br />
Jahre kämpferisch.
12 NEUES VON DEN KIDS<br />
Der Frühling brachte den krönenden Abschluss zu unserem Jahresthema<br />
„Bauernhof“: Gerald Füllenhals besuchte uns mit seinem<br />
Traktor und ließ die Kinderherzen höher schlagen.<br />
Mitte Mai feierten wir gemeinsam mit vielen Familien unser Gartenfest.<br />
Bei strahlendem Sonnenschein besuchte uns der Kasperl<br />
und die Kinder führten vor, was sie im vergangenen Jahr zum<br />
Thema Bauernhof gelernt hatten. Ein herzliches Dankeschön<br />
von uns allen an den Kleintierzüchter Georg Wallner, der uns für<br />
diesen Nachmittag einen Streichelzoo zur Verfügung gestellt hat.<br />
Wir bedanken uns auch bei allen Familien für ihr Kommen und<br />
die Unterstützung!
NEUES VON DEN KIDS<br />
Die Giraffengruppe in der Werkstatt Natur in Marz<br />
Die Giraffengruppe hatte einen wunderschönen Tag in der<br />
Werkstatt Natur in Marz. Das Labyrinth, der Fuchsbau und<br />
das Spielen im Wald machten den Kindern sehr viel Spaß.<br />
13<br />
Außerdem durften alle Kinder am Lagerfeuer Würstl grillen.<br />
Wir bedanken uns bei Dr. Carina Scheiblauer-Marchhart,<br />
die uns den Eintritt ermöglichte.<br />
Wandertag<br />
Am 6. Juni 2012 fand der Wandertag des Kindergartens<br />
statt. Alle Kindergartenkinder wurden vom Reitstall<br />
Bauer zum Ponyreiten sowie zu Würstel und Getränken<br />
eingeladen.<br />
Ein herzliches<br />
Danke an<br />
Gerhard Bauer<br />
und sein Team!
14 NEUES VON DEN KIDS<br />
KINDER<br />
GARTEN<br />
FEST<br />
Bei hochsommerlichen Temperaturen<br />
fand das diesjährige Kindergartenfest<br />
statt. Bernhard Fibich war wieder unser<br />
Gast. Trotz Hitze hatten die Kinder viel<br />
Spaß.
Verabschiedung der<br />
Giraffengruppe!<br />
27 Kinder verlassen unseren Kindergarten und<br />
werden im September die<br />
1. Klasse der Volksschule besuchen.<br />
Beim Kindergartenfest wurden die Kinder<br />
feierlich mit Konfettikanonen<br />
verabschiedet.<br />
15
16 NEUES VON DEN KIDS<br />
Volksschule<br />
4. Klasse<br />
Viel Interessantes über Heilkräuter in unserer Umgebung lernten<br />
die Kinder der 2. Klassen bei einer Kräuterwanderung kennen.<br />
Frau Leopoldine Prantl gab ihr Wissen über Wirkung und Anwendung<br />
der heimischen Kräuter an die Schülerinnen und Schüler<br />
weiter. Zum Abschluss gab es eine köstliche Jause: Brote mit<br />
Kräuteraufstrich oder Kräutersalz. Das schmeckte allen!<br />
Bei der Vorausscheidung der Safety-Tour 2012, die am 08. Mai<br />
in Mattersburg stattfand, belegte die 4a den 2. Platz. Die Schüler<br />
durften somit am 31. Mai zum Landesfinale nach Oberwart<br />
fahren. Ihre Schulkollegen aus der 4b begleiteten sie als Schlachtenbummler<br />
und feuerten alle mit selbstgebastelten Plakaten an.<br />
Die Kosten für den Bus nach Oberwart übernahm die Gemeinde.<br />
Als Anerkennung für ihre Leistungen wurden die Kinder vom<br />
Bürgermeister zum Pizza Essen eingeladen.<br />
Volksschule<br />
2. Klasse
Die Box für<br />
junge Forscher<br />
Am 15. Mai erhielt die VS <strong>Pöttsching</strong> von der Fa. Sanchemia<br />
eine Forschungsbox überreicht. Die SchülerInnen und das LehrerInnenteam<br />
der Volksschule <strong>Pöttsching</strong> danken der Firma Sanochemia<br />
und der IV Burgenland. Die Boxen sind ein wertvolles<br />
Unterrichtsmittel. Die Kinder sind begeistert beim Forschen und<br />
Experimentieren. Ein Danke dem Elternverein, auf dessen Initiative<br />
hin wir schon die 2. Box gratis zur Verfügung gestellt<br />
bekamen.<br />
Bei der Übergabe der Forschungsbox STROM. Von li nach re:<br />
VD Mag. Dr. Karin Hütterer, vVl Claudia Vukovich (KL 2b), Dr.<br />
Beate Kälz, VOL Brigitte Pachinger (KL der 4a) und VOL Klaudia<br />
Piller (KL 2a) und 4 SchülerInnen der 4a Klasse.<br />
„Kiwara 2.0“<br />
Sicherheit wird in der Volksschule groß geschrieben.<br />
Im Rahmen der Verkehrserziehung wurden die Schüler und<br />
Am 16. März fand im Gemeindegasthaus<br />
bereits zum vierten Mal das „<strong>Pöttsching</strong>er<br />
Wirtshausjamming“ statt. Das Motto der<br />
von Hans Leitgeb organisierten Veranstaltung<br />
lautete auch diesmal wieder „mitspün,<br />
mitsingen, jeda konn mitmochn“,<br />
und der große Andrang mit über 100 Besuchern<br />
stellte eindrucksvoll die verbindende<br />
Kraft der Musik unter Beweis. Egal<br />
ob aktiv Musizierende, SängerInnen oder<br />
begeisterte Zuhörer und Mitklatscher –<br />
NEUES VON DEN KIDS<br />
Volksschule<br />
3. Klasse<br />
17<br />
Schülerinnen der 3. Klassen zu Kinderpolizisten ausgebildet.<br />
Herr Inspektor Christian Müllner überreichte den stolzen, jungen<br />
Ordnungshütern ihre „Diplome“.<br />
Das Wirtshausjamming – Eine Erfolgsgeschichte,<br />
die sich bereits zum 4. Mal wiederholt hat...<br />
beim Wirtshausjamming geht es um die<br />
Freude am gemeinsam Musizieren. Diesmal<br />
zeigten auch schon Schüler der privaten<br />
MUSIKmachSCHULE easy music ihr<br />
Können und rockten gemeinsam mit ihren<br />
Lehrern das Haus.<br />
Für das nächste Wirtshausjamming steht<br />
noch kein Termin fest, aber wenn du ab<br />
und zu auf www.wirtshausjamming.at<br />
schaust, erfährst du frühzeitig genug,<br />
wann das nächste Jamming stattfindet!<br />
...und das 5. Mal ist nur<br />
eine Frage der Zeit!
18<br />
Das Frühlingsfest und die erste Frühlingsnacht<br />
wurden dank der Unterstützung vieler<br />
helfender Hände, vieler Freunde und<br />
Sponsoren und einem Besucherrekord<br />
zu einem erfolgreichen Erlebnis für Jung<br />
und Alt. Wir bedanken uns auf diesem<br />
Wege auf das Allerherzlichste für den unermüdlichen<br />
Einsatz aller Helfer und das<br />
große Interesse bei allen Besuchern.<br />
Unter dem Motto „Es war einmal...“ gab<br />
es für die Kinder zahlreiche faszinierende<br />
Märchenspiele. Große Begeisterung löste<br />
der Streichelzoo bei den Kindern aus. Mit<br />
dem Showblock, einem abwechslungsreichen<br />
Programm der Kinder, Jugendlichen<br />
und Betreuer des Kinderdorfes, endete<br />
das Frühlingsfest und es begann die Frühlingsnacht.<br />
„Die Väter“ sorgten gleich zu<br />
Beginn für eine tolle Stimmung. Diese<br />
Im Zuge der Gartenprojekte im Kinderdorf <strong>Pöttsching</strong> gab es<br />
heuer einen sehr aufregenden Start durch die Frühlingszeit. In<br />
den Kinderwohngruppen der Häuser 2 und 3 wurde unter Anleitung<br />
von Herrn Ing. Markus Leitner, Sozialpädagoge im Kinderdorf<br />
<strong>Pöttsching</strong>, mit dem Bau von Hochbeeten zur Kultivierung<br />
von Gemüse und Kräutern in unmittelbarer Hausnähe ein wichtiger<br />
Grundstein gelegt.<br />
Die Kinder, die Sozialpädagogen, ebenso die jungen Erwachsenen<br />
der Wohngruppe Wiener Neustadt des Kinderdorfes Pött-<br />
NEUES AUS DEM KINDERDORF<br />
Kinderdorf Frühlingsfest<br />
wurde durch die musikalische Darbietung<br />
von Paul Knöbl bis zur späten Stunde<br />
fortgesetzt.<br />
Die Kinderdorf-Junggärtner sind fleißig am Werk!<br />
sching halfen bei der Umsetzung der einzelnen Projektabschnitte<br />
fleißig mit. Einige Wochen später kann bereits zu frisch geernteten<br />
Radieschen und Schnittlauch aus dem „eigenen Garten“<br />
gratuliert werden.<br />
Beim Firmenlauf am 31. Mai in Wr. Neustadt startete auch<br />
ein Team aus dem Kinderdorf <strong>Pöttsching</strong>. Die Freude über<br />
die erfolgreiche Teilnahme war groß.
KULTUR<br />
Lesung unter dem Kastanienbaum<br />
Im Rahmen des alljährlichen Literatur-<br />
und Theater-Schwerpunktes „Tureinander“<br />
lud der FKK am 1. Juni zur Lesung<br />
unter dem Kastanienbaum. Die Veranstaltung<br />
konnte in ihrer namensgerechten<br />
Form leider nicht stattfinden, wegen des<br />
unwirtlichen Wetters musste die Lesung<br />
nämlich kurzerhand vom Kastanienbaum<br />
in die Galerie im Meierhof verlegt wer-<br />
Lazy Bones<br />
in der Galerie<br />
Samstag, 26. Mai, Galerie im Meierhof. 6<br />
Musiker finden sich auf der – zugegeben:<br />
etwas engen – Bühne ein, um mit Blues,<br />
Dixie und Spielfreude ein Publikum zu<br />
unterhalten, das noch viel viel zahlreicher<br />
erscheinen hätte sollen. Denn, da<br />
sind sich alle Anwesenden einig, die Lazy<br />
Bones rund um Frontblueser Konrad „Bones“<br />
Windisch hätten sich nicht nur eines<br />
sondern mindesten fünf volle Häuser verdient.<br />
Die Publikumsmeinungen oszillieren zwischen<br />
„Oida, des ist so ziemlich des beste<br />
Konzert, wos ma je do g‘hobt hom!“, einem<br />
expressiven „Bist! Du! Narrisch! De<br />
san guat!“ und einem alles auf den Punkt<br />
bringenden „Ssssensationell!“<br />
Wer nun das Pech hatte, dieses legendäre<br />
Konzertereignis verpasst zu haben, möge<br />
sich an den hiesigen Kulturverein wenden<br />
und so lange sudern, bis der FKK Lazy<br />
Bones zu einem neuerlichen Konzert<br />
nach <strong>Pöttsching</strong> lädt.<br />
den. Außerdem wird der Begriff „Lesung“<br />
der Darbietung der beiden burgenländischen<br />
Autoren Wolfgang Millendorfer<br />
und Robert Frittum kaum gerecht. Die<br />
zwei begaben sich unter dem Titel „Doppelgänger“<br />
auf eine irrwitzige Reise zwi-<br />
Gute Musik, gutes Essen und gute Stimmung<br />
– das sind die bewährten Zutaten<br />
des Vatertagsfrühschoppens der <strong>Pöttsching</strong>er<br />
Band „Die Väter“, der heuer<br />
bereits zum 3. Mal im Hof des Gemeindegasthauses<br />
stattfand. Ein Höhepunkt<br />
des Konzertes war die Präsentation der<br />
19<br />
schen Literatur, Stegreiftheater, Stand-<br />
Up-Comedy und Schlagerwahnsinn. Der<br />
FKK durfte sich über ein ausverkauftes<br />
Haus und das Publikum über einen ungewöhnlichen<br />
und sehr unterhaltsamen<br />
Abend freuen.<br />
Sommerkonzert im Meierhof<br />
mit dem Milwaukee Youth Symphony Orchestra<br />
So. 8. Juli 2012, Beginn 20:00 Uhr<br />
„Die Väter“<br />
präsentieren neue <strong>Pöttsching</strong>-Hymne<br />
von Hans Leitgeb geschriebenen musikalischen<br />
Liebeserklärung an unser<br />
Dorf „Des is mei Peetsching“. Wer das<br />
Konzert verpasst hat oder sich den Titel<br />
noch einmal anhören möchte, kann<br />
das im Internet unter www.dieväter.at<br />
tun, Videos vom Konzert gibt es auf<br />
www.youtube.com/dievaeter
20<br />
Pensionistenverband Österreich<br />
Ortsgruppe <strong>Pöttsching</strong><br />
Am 8. Mai starteten wir unser heuriges Ausflugsprogramm.<br />
Mit über 70 Teilnehmern unternahmen wir eine Fahrt in den<br />
Seewinkel. Bei herrlichem Wetter besuchten wir in Mönchhof<br />
das Dorfmuseum. Nach einer<br />
kurzen Einleitung konnte jeder<br />
für sich das wirklich interessant<br />
gestaltete Freilichtmuseum besichtigen.<br />
Beim Anblick mancher<br />
Gegenstände wurden Erinnerungen<br />
wach, weil man zum Teil auch<br />
noch selbst damit gearbeitet hat.<br />
Das Mittagessen nahmen wir in<br />
Illmitz in der Pusztascheune ein.<br />
Anschließend wartete am Nachmittag<br />
ein Sonderschiff, um uns<br />
vom Illmitzer Hafen nach Rust zu<br />
bringen. Sonnenschein, eine gute<br />
Fernsicht und ein ruhiger Seegang<br />
bereiteten uns<br />
eine schöne Seeüberquerung.<br />
Nach einem kurzen<br />
Aufenthalt<br />
in Rust fand in<br />
Baumgarten, bei<br />
einem Heurigen<br />
die Fahrt ihren<br />
Abschluss. Ein<br />
wirklich schöner<br />
Ausflugstag!<br />
Unsere zweite Ausflugsfahrt führte uns – wie man auf den Fotos<br />
sehen kann – bei optimalem Reisewetter zum Schloss Artstet-<br />
ten in der Wachau. Bei einer interessanten Führung durch das<br />
Schloss erfuhren wir viel über die österreichisch-ungarischen<br />
Monarchie und im Erzherzog Franz Ferdinand Museum wur-<br />
VEREINSLEBEN<br />
de uns das Leben des<br />
Thronfolgers Franz<br />
Ferdinand und seiner<br />
Gemahlin Sophie anhand<br />
von Gemälden<br />
und Ausstellungsstücken<br />
sehr lebendig nähergebracht.<br />
Nach dem Mittagessen<br />
besuchten wir die Wallfahrtskirche<br />
in Maria<br />
Taferl und genossen<br />
bei Kaffee und Kuchen<br />
die schöne Aussicht.<br />
Den wunderschönen<br />
Tag beendeten wir mit<br />
einem Heurigenbesuch<br />
in Leobersdorf.
Bei der GENERALVERSAMMLUNG am 14. Juni<br />
2012 in Richy’s Weinstube wurde der neue Vorstand<br />
für die nächsten drei Jahre gewählt. Zahlreiche Seniorinnen<br />
und Senioren waren gekommen, um dem<br />
alten und neuen Obmann Franz Hartinger zu seiner<br />
Wahl zu gratulieren, ebenso wie seiner Stellvertreterin<br />
Maria Prünner. Neu als 2. Stellvertreterin und<br />
zusätzlich zuständig für die Kultur: Helene Steiger.<br />
Schriftführerin ist Käthe Preissegger, Kassier Hans<br />
Werner Steiger, die beiden Kassaprüfer sind Johann<br />
Gruber und Friedrich Treuer.<br />
Obmann Franz Hartinger konnte Vizebgm. Labg.<br />
Christian Sagartz und den Bezirksobmann des Seniorenbundes<br />
Ing. Johann Schabauer als Ehrengäste begrüßen, welche sich<br />
über die regen Tätigkeiten der letzten Jahre, wie Vorträge, Ausflüge,<br />
Wallfahrten, Advent-, Faschings- und Muttertagsfeiern,<br />
sowie unsere monatlichen gemütlichen Nachmittage begeistert<br />
zeigten.<br />
Anlässlich 25 Jahre Seniorenbund <strong>Pöttsching</strong> hat die Landesleitung<br />
folgende Ehrungen verliehen: Die Ehrennadel in Bronze<br />
Am 28. April hatte die Union<br />
Volkstanzgruppe <strong>Pöttsching</strong><br />
einen Auftritt in der<br />
Genussquelle in Bad Sauerbrunn.<br />
Bei strahlendem<br />
Sonnenschein und Temperaturen<br />
an die 30°C gaben<br />
wir in zwei Tanzblöcken<br />
insgesamt 6 Tänze zum<br />
Besten.<br />
Schon eine Woche später<br />
haben einige Mitglieder<br />
beim Frühlingsseminar und an der Generalversammlung<br />
des Volkstanzverbandes<br />
Burgenland in Markt Allhau teilgenommen.<br />
Das Thema waren „Südtiroler Tänze“<br />
und einige dieser Tänze werden wir<br />
auch in unser Tanzprogramm aufnehmen.<br />
Am 10. Mai waren Käthe Preissegger<br />
und Angelo Hauptmann in Oberschützen<br />
bei einer Informationsveranstaltung<br />
vom Volksliedwerk Burgenland zum Jahr<br />
der Volkskultur 2013. Ob und in welcher<br />
Form sich die Volkstanzgruppe <strong>Pöttsching</strong><br />
daran beteiligen wird, werden wir<br />
VEREINSLEBEN<br />
rechtzeitig bekanntgeben.<br />
Die nächsten Veranstaltungen, bei denen<br />
wir mitmachen, sind: das Meierhoffest am<br />
4. August, eine Veranstaltung des Trachtenvereins<br />
Hohe Wand am 11. August und<br />
der Autofreie Tag am 22. September.<br />
Nähere Informationen zu unseren Auftritten<br />
findet man auf unserer Homepage<br />
www.volkstanz-pöttsching.at oder bei<br />
Angelo Hauptmann unter 0650/5617447.<br />
Die Union Volkstanzgruppe <strong>Pöttsching</strong><br />
wünscht eine schöne und erholsame<br />
Urlaubszeit.<br />
21<br />
erhielten Maria Prünner und Franz Hartinger. Die Ehrennadel in<br />
Silber erhielten Josef Glavanits und Ökonomierat Fritz Pankl.<br />
Wie immer ging es nach dem offiziellen Teil mit fröhlichem Getratsch<br />
und Gelächter bei Kuchen und Kaffee weiter, und auf die<br />
Geburtstagskinder wurde mit einem Glas Wein angestoßen.<br />
Die nächsten Termine:<br />
19. Juli, 16. August, 13. September,<br />
18. Oktober, 22. November<br />
laden zum<br />
7. <strong>Pöttsching</strong>er<br />
KINDER-FLOHMARKT<br />
Samstag, 1. September<br />
von 13 bis 16 Uhr<br />
im Meierhof <strong>Pöttsching</strong><br />
VON KINDERN<br />
FÜR KINDER!<br />
Standgebühr € 1,-<br />
Tische sind bei Voranmeldung<br />
vorhanden<br />
Voranmeldung bis 31. August<br />
bei Petra Mitteregger<br />
02<strong>63</strong>1/30001
22<br />
Am Sonntag, den 20. Mai 2012, veranstaltete der Musikverein<br />
<strong>Pöttsching</strong> im Meierhof sein traditionelles Frühlingskonzert.<br />
Ein Höhepunkt, neben bekannten Konzertstücken des MV-<strong>Pöttsching</strong>,<br />
war die Sängerin Simone Schuch, die uns mit „One Moment<br />
in Time“ von Whitney Houston und „Memory“ aus dem<br />
Musical Cats stimmlich erfreute. Auch in unseren eigenen Rei-<br />
hen gibt es Sängernachwuchs. Miriam Löffler und Kilian Marchhart<br />
begeisterten das Publikum mit ihren Gesangseinlagen zu<br />
Klängen der Jungbläsergruppe. Der Nachwuchs wurde mit diesem<br />
Konzert in die Kapelle aufgenommen. Bezirkskapellmeister<br />
VEREINSLEBEN<br />
Tolle Stimmung beim<br />
Frühlingskonzert des Musikvereines<br />
Neuwahlen in der Rot-Kreuz-<br />
Ortsstelle <strong>Pöttsching</strong><br />
Nach drei Jahren im freiwilligen Amt des Ortsstellenleiters legte<br />
Christoph Frimmel diese Tätigkeit zurück, da er sich nun der<br />
hauptberuflichen Arbeit beim Roten Kreuz Mattersburg widmet.<br />
Ihm folgt Florian Hermann nach.<br />
Diese Übernahme fand bei der Ortsstellensitzung am 31. März<br />
in Anwesenheit von Bezirksstellenleiter Hannes Hauer, dessen<br />
Stellvertreter Christian Eckhardt und Freiwilligenkoordinator<br />
Michael Leitgeb statt. Christoph Frimmel wurde für sein Engagement<br />
und seine Arbeit Lob und Anerkennung ausgesprochen.<br />
Besonders erwähnt wurden dabei die regelmäßig durchgeführten<br />
Blutspendeaktionen – <strong>Pöttsching</strong> hat 90 regelmäßige Blutspender<br />
– die geleisteten Sanitätsdienste, z.B. beim Triathlon, und<br />
auch der im letzten Jahr in <strong>Pöttsching</strong> durchgeführte Bezirksbewerb<br />
für Sanitätshilfe.<br />
Bei der anschließenden Neuwahl wurde Florian Hermann ein-<br />
Franz Endler erntete für sein anspruchsvolles Konzertprogramm<br />
mit vielen Höhepunkten großen Beifall. Regine Windisch-Marchhart<br />
führte wie immer charmant und professionell durch das<br />
Programm und sorgte auch zwischen den Musikstücken für gute<br />
Unterhaltung. Florian Hermann untermalte das Konzert mit Bildern.<br />
Der Musikverein <strong>Pöttsching</strong> mit Obmann Rudolf Knotzer bedankt<br />
sich herzlich bei den 400 Besuchern, die für diese tolle<br />
Stimmung und somit für einen äußerst gelungenen Abend sorgten.<br />
stimmig zum neuen Ortsstellenleiter und Michael Steiger zum<br />
Stellvertreter gewählt. Weiters sind im neuen Ortsausschuss Patrick<br />
Reisner, Elisabeth Loob und Christian Stangl vertreten.<br />
Der Bezirksstellenleiter zeigte sich mit dem Wahlausgang zufrieden:<br />
„Florian wird in den großen Fußstapfen seines Vorgängers<br />
Fuß fassen können und die geleistete Arbeit fortsetzen.“ Weiters<br />
lobte er das Engagement der gesamten Ortsstelle: „Hier in der<br />
Ortsstelle <strong>Pöttsching</strong> wird Rotkreuzarbeit gelebt!“
SPORT<br />
Ortsgruppe <strong>Pöttsching</strong><br />
Anradln am 1. Mai<br />
Bei optimalem Radwetter trafen sich 43 Radler am 1. Mai 2012<br />
zum Anradln mit dem Arbö-Ortsklub. Die Strecke wurde wie<br />
immer von Alfred Archam bestens ausgesucht. Der Großraum<br />
Lichtenwörth und Wr. Neustadt wurde unter Betreuung abgeradelt.<br />
Zum Abschluss am Sportplatz gab’s eine Stärkung. Der<br />
ASV <strong>Pöttsching</strong> versorgte uns bestens. Gemütlich wurde ein<br />
würdiger und schöner Arbö Radtag zu Ende gebracht.<br />
Hast du jetzt Lust auf 2013?<br />
2 von 4 Jugendmannschaften<br />
des UTC <strong>Pöttsching</strong> stellen sich vor! deten Übungsleitern statt. Infos und Anmeldungen: Mag. Petra<br />
Beide Mannschaften überzeugten in der<br />
heurigen Meisterschaft mit guten Leistungen<br />
und konnten sich im Mittelfeld etablieren.<br />
Für die Mädchen war es die 1. Meisterschaftssaison.<br />
Weitere News: Wie jedes Jahr finden auch<br />
heuer wieder in der 1., 2. und 4. Juliwoche,<br />
sowie in der 1. Augustwoche Kindertenniskurse mit ausgebil-<br />
Mädchen U10: Von links: Katharina Sket, Lioba Altmann, Elisa<br />
Pankl, Laura Panis<br />
23<br />
Pankl Tel.: 0660 3433126 oder: petra.pankl@hotmail.com<br />
Bereits zum 14. Mal veranstaltet der UTC <strong>Pöttsching</strong> vom 13.<br />
– 16.7.2012 das traditionelle internationale ÖTV Turnier für Damen<br />
und Herren mit österreichischen Topspielern. Besonders am<br />
Samstag, den 14.7. ab 18.30 würden wir uns sehr freuen, Sie bei<br />
unserer Sponsoren- und Players-Party begrüßen zu dürfen. Die<br />
Finalspiele finden am Montag, den 16.7. bei Flutlicht statt.<br />
Unsere Ortsmeisterschaften finden zwischen 7.9. und 9.9.2012<br />
im Rahmen eines ITN Turniers statt. Spielberechtigt sind unter<br />
anderem alle <strong>Pöttsching</strong>er MeisterschaftsspielerInnen.<br />
Buben U12: Thomas Noitz, Marcel Pauer
24 SPORT<br />
Die Triathlon-Saison ist in vollem Gang<br />
Parndorf • Römersee • St. Pölten • <strong>Pöttsching</strong> • Neufeld<br />
Eines kann man zusammenfassend sagen:<br />
Das Tri Team <strong>Pöttsching</strong> mischt mit, aber<br />
gewaltig! Bei allen Veranstaltungen, in allen<br />
Altersklassen, bei Jung und Alt, Männern<br />
und Frauen.<br />
Der Start war der Duathlon in Parndorf.<br />
Wie immer windig und hart. Trotzdem,<br />
Vor dem Start zum Sprint-Triathlon in<br />
Neufeld: Hans Kirnbauer, Attila Okanyi,<br />
Bernhard Wallner, Johann Hahn<br />
Nicole Eberth bei der Siegerehrung in<br />
Neufeld.<br />
„Alt“ aber gut – Rudi Knotzer und Uli<br />
Sommer, Sieger in der AK 55 in Neufeld<br />
ein 1. Platz (Ingrid Arocker W50) und<br />
zwei 3. Plätze. (Rudi Fabiankovits M50<br />
und Gerhard Kern M55).<br />
Dann kam der Triathlon am Römersee:<br />
Organisiert von Martin Mitteregger und<br />
Peter Ban unter Mithilfe ihrer Familien<br />
und vieler Freunde aus dem Tri Team.<br />
Insgesamt ein toller Bewerb mit beachtlichen<br />
Leistungen bei Groß und Klein.<br />
Und wieder einige Stockerlplätze für uns!<br />
Unter anderem wieder Vorjahres-WM-<br />
Teilnehmer Gerhard Kern. Unterm Strich<br />
ein toller Bewerb mit hohem Geselligkeitsfaktor.<br />
Eine Woche später einer der Höhepunkte<br />
der Saison: Ironman 70.3 in St. Pölten.<br />
Am Start viele Weltstars der Triathlonszene.<br />
Mittendrin die <strong>Pöttsching</strong>er Athleten.<br />
Dieses Mal nicht ganz so viele wie im<br />
letzten Jahr, aber trotzdem mit den roten<br />
T-Shirts und dem unverkennbaren Logo<br />
nicht zu übersehen. Und natürlich haben<br />
sie ihr Bestes gegeben. Auch wenn dieses<br />
Mal keine Quali für die Weltmeisterschaften<br />
in Las Vegas rausgeschaut hat.<br />
Weiter ging es am 2. Juni mit dem Kinderaquathlon<br />
im und um das <strong>Pöttsching</strong>er<br />
Freibad. Heuer bei durchwachsenem Wetter,<br />
dafür aber mit Rekordteilnehmerzahl.<br />
Rund 140 Kinder tummelten sich im Wasser<br />
und auf der Laufstrecke. Angefeuert<br />
natürlich von den Eltern aber auch von<br />
vielen Neugierigen. Der Ehrgeiz und die<br />
Leistungsbereitschaft der Kleinen sind jedes<br />
Mal beeindruckend. Was sich da tut,<br />
ist absolut bewundernswert. Die Nachwuchsarbeit<br />
wird im Tri Team <strong>Pöttsching</strong><br />
hauptsächlich von Petra Mitteregger geleistet.<br />
Dafür gehört auch an dieser Stelle<br />
einmal mehr Anerkennung und Dank ausgesprochen.<br />
Danach fuhren ungefähr zwanzig Sportler<br />
und Sportlerinnen zu den Radsporttagen<br />
nach Deutschlandsberg. Die Südsteiermark<br />
bietet ideale Trainingsbedingungen<br />
mit ausgezeichneten Weinen und gutem<br />
Essen zu moderaten Preisen. Warum in<br />
die Ferne schweifen?!<br />
Und dann kam der Triathlon Neufeld.<br />
Aus <strong>Pöttsching</strong>er Sicht dieses Jahr ein<br />
echter Knaller: 25 TeilnehmerInnen vom<br />
Tri Team. Das Ergebnis: Zehn Podiumsplätze.<br />
Darunter sieben Sieger und Siegerinnen,<br />
das heißt erste Plätze in den<br />
Altersklassen. Das ist sensationell! Unter<br />
den Siegern unter anderem auch Urgestein<br />
Hans Kirnbauer in der AK55 auf<br />
der Sprintstrecke. Besonders hervorzuheben<br />
ist Neopöttschingerin Nicole Eberth,<br />
Dritte im Gesamtklassement auf der<br />
Sprintstrecke und damit Siegerin in der<br />
Jakob Mitteregger in Aktion<br />
Das Ziel ist das Ziel!
Altersklasse Elite 2 (bis 30 Jahre) sowie Siegerin der burgenländischen<br />
Landesmeisterschaften.<br />
Die Ehrung der Landesmeister findet im Herbst statt. Bis dahin<br />
werden sicher noch die einen oder anderen dazu kommen. Allein<br />
in Neufeld waren es neben Nicole weitere drei Stockerlplätze.<br />
Bei den Damen waren im Sprint fünf Sportlerinnen vom Tri<br />
Team unter den Top Ten.<br />
Die Erfolge, vor allem aber die Gemeinschaft und der gemeinsame<br />
Spaß an der Sache, ziehen natürlich auch viele Gleichgesinnte<br />
aus der Umgebung an. Das Tri Team wächst weiter.<br />
Daher bei dieser Gelegenheit eine Bitte:<br />
Wir brauchen dringend Helfer für den Triathlon in <strong>Pöttsching</strong><br />
am 11. August 2012!<br />
Gute Stimmung bei den Jungprofis vor dem Start zum Aquathlon<br />
Justin Eckmaier auf dem Weg in die Wechselzone<br />
SPORT<br />
25<br />
Die Tri Kids nach erfolgreich gefinishtem Aquathlon<br />
Licht und Schatten beim<br />
USKC <strong>Pöttsching</strong><br />
Die Meisterschaft 2011/2012 wurde Ende<br />
April abgeschlossen. Die nicht sehr konstanten<br />
Leistungen des Herbstdurchganges<br />
fanden auch im Frühjahr ihre Fortsetzung.<br />
Schlussendlich spiegelt ein 5. Platz auch die<br />
Leistungen unserer Sportler in der abgelaufenen<br />
Saison wider.<br />
Der Beste unseres Teams war – wie schon<br />
so oft – Harry Prünner, der seine gute Leistung im vorletzten<br />
Heimspiel gegen Kleinwarasdorf mit einem neuen Bahnrekord<br />
von 600 Holz krönte. Sein Durchschnitt lag bei 529 Holz.<br />
Die zweite Mannschaft – im Herbst noch auf dem letzten Platz<br />
gelegen – konnte zwei Plätze gut machen und belegte in der Endabrechnung<br />
Platz 8. Unsere dritte Mannschaft konnte in der sogenannten<br />
Aufbauliga Rang 4 erreichen.<br />
Die Damen gaben im Frühjahr ebenfalls die rote Laterne ab und<br />
konnten sogar drei Siege erringen – nur weiter so!<br />
Einen Lichtblick gab es bei den burgenländischen Meisterschaften<br />
im Paarbewerb. Walter Zimmerhackl und Gerhard Bucsics<br />
durften sich am Ende als Landesmeister feiern lassen. Bei den<br />
Damen konnten Elisabeth Gasch und Marion Hat den beachtlichen<br />
6. Platz erringen.<br />
Vor Kurzem nahmen wir auch an den Bundesmeisterschaften<br />
der österreichischen Sportunion teil. Harry Prünner konnte in<br />
der allgemeinen Klasse – wo auch die Präsenz aus der Bundesliga<br />
sehr stark war – den zehnten Platz erreichen. Brigitte Kraut<br />
verfehlte bei den Damen Ü60 denkbar knapp das Stockerl und<br />
belegte den undankbaren 4. Rang. Ebenso erging es Marion Hat<br />
in der Klasse Damen Ü50. Ernst Grof erzielte bei den Herren<br />
Ü60 den 5. Platz und Hermann Braunstein erreichte bei den Herren<br />
Ü50 Platz 9.<br />
So gesehen nahm diese an sich etwas verkorkste Saison noch ein<br />
versöhnliches Ende.<br />
In diesem Sinne: Gut Holz!
26<br />
An unserem Kinderschwimmkurs 2012 nahmen insgesamt 20<br />
Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren teil. Als Belohnung für ihren<br />
Fleiß bekamen alle Kinder eine Urkunde sowie eine Medaille.<br />
Einige Kinder absolvierten auch die ihrem Alter entsprechenden<br />
Schwimmprüfungen. (Früh-Frei-Fahrtenschwimmer) Gratulation<br />
an die jungen Schwimmer!<br />
Anfang Februar brachten wir die Rettungsschwimmlehrer des<br />
Landespolizeikommandos Burgenland auf den neusten Stand<br />
des Wasserrettungswesens. Dieser Koordinationskurs fand, im<br />
Rahmen des im Vorjahr geschlossenen Kooperationsvertrages<br />
der ÖWR und der Polizei, im Hallenbad des „Einsatzkommandos<br />
Cobra“ in Wr. Neustadt statt.<br />
An unserem Rettungsschwimmkurs im Frühjahr nahmen 23<br />
Personen teil. Es wurden 20 Helfer- und 3 Retterausbildungen<br />
abgeschlossen.<br />
Am 14. 4. fand in Antau eine großangelegte Katastrophenschutz-<br />
bzw. Hochwasserübung des Bezirksfeuerwehrkommandos Mattersburg<br />
statt, bei der die ÖWR-<strong>Pöttsching</strong> mit der Einsatztruppe<br />
teilnahm. Wir brachten unsere Fähigkeiten im Bereich des Fließwasser<br />
den Besuchern und den Einsatzkräften der Feuerwehr näher.<br />
Die Kameraden der Feuerwehr <strong>Pöttsching</strong> waren ebenfalls<br />
vor Ort und somit stellte <strong>Pöttsching</strong> bei dieser Kat-Übung die<br />
meisten Teilnehmer.<br />
Ende April nahmen 4 Mitglieder an der 3-tägigen Ausbildung<br />
zum Fließwasserretter in Oberösterreich teil. In der 6 Grad „warmen“<br />
Enns und der 4 Grad „kalten“ Steyr konnten wir die ungeheuren<br />
Kräfte von strömenden Gewässern hautnah erleben. Rettungstechniken,<br />
Knoten und Ausrüstungskunde standen ebenso<br />
auf dem Ausbildungsprogramm wie das „Strömungslesen“ im<br />
Fluss und das Verhalten bei Wehranlagen im Rettungsfall.<br />
Das bis jetzt in Neusiedl stationierte Einsatzboot der ÖWR-Burgenland<br />
wurde von der Einsatzstelle <strong>Pöttsching</strong><br />
übernommen und wird ab sofort von uns besetzt bzw. betreut.<br />
Somit verfügt die Einsatztruppe nun über 2 Einsatzboote. Wie<br />
bereits in den vergangenen Jahren wurden auch heuer 4 neue<br />
Schiffsführer ausgebildet, was die Gruppe auf 15 ÖWR-Schiffsführer<br />
vergrößert.<br />
Die Einsatzstelle <strong>Pöttsching</strong> hat ihren Wirkungsbereich erweitert<br />
und in Oggau eine angeschlossene Ortsstelle am Neusiedler See<br />
gegründet. Dort werden die Mitglieder, die aus den Gemeinden<br />
in der Umgebung stammen, zusammengefasst, und diese werden<br />
künftig am Neusiedler See mit unserem Rettungsboot unterwegs<br />
sein und in Not Geratenen helfen.<br />
SPORT<br />
Österreichische Wasserrettung<br />
Einsatzstelle <strong>Pöttsching</strong><br />
Wir wünschen den <strong>Pöttsching</strong>erinnen und <strong>Pöttsching</strong>ern einen<br />
erholsamen und unfallfreien Sommer 2012!<br />
Hinweis in eigener Sache: Jede auch noch so kleine Spende<br />
kann unsere Ehrenamtliche Tätigkeit für die Sicherheit im und<br />
am Wasser unterstützen und somit wertvolles Menschenleben<br />
schützen. Raika <strong>Pöttsching</strong> BLZ: 33000 Konto: 3.539.798<br />
Infos und Bilder über unsere Einsatzstelle finden Sie unter:<br />
http://b.owr.at<br />
Auch 2012 bleiben wir unserem Moto treu:<br />
ein jeder Nichtschwimmer – ein Schwimmer<br />
ein jeder Schwimmer – ein Rettungsschwimmer<br />
SOMMErfEST<br />
4. AUGUST 2012<br />
ab 14 UHr<br />
IM MEIErHOf<br />
üBEr dEN MEIErHOf<br />
für dEN MEIErHOf
PERSONELLES<br />
Die <strong>Pöttsching</strong>er Nachrichten gratulieren sehr herzlich...<br />
Wir begrüßen unsere neuen<br />
Ortsbewohner<br />
Wir gratulieren zum Geburtstag<br />
96. Geburtstag<br />
Anna MARCHHART, Hauptstraße 124 am 04.07.2012<br />
91. Geburtstag<br />
Heinrich KRAUT, Ödenburger Straße 15 am 24.06.2012<br />
Anna ARNETZEDER, Hauptstraße 78a/1 am 30.06.2012<br />
90. Geburtstag<br />
Franz MAHR, Wr. Neustädter Straße 84 Hohen am 25.05.2012<br />
Anna KNOTZER, Lichtenwörther Gasse 18 am 09.07.2012<br />
85. Geburtstag<br />
Rudolf KERN, Badstraße 2 am 24.04.2012<br />
Margarete UNGER, Lichtenwörther Gasse 34 am 02.06.2012<br />
Helene MORAWITZ, Lichtenwörther Gasse 92 am 13.06.2012<br />
80. Geburtstag<br />
Hildegard PÖTTSCHACHER, Neugasse 20 am 09.04.2012<br />
Hedwig KNOTZER, Lichtenwörther G. 51 am 01.05.2012<br />
Maria EBNER, Lichtenwörther Gasse 96 am 23.05.2012<br />
Rosa WALLNER, Haupstraße 91 am 26.05.2012<br />
Johann STRASSNER, Gartengasse 16 am 29.05.2012<br />
Johann KNOTZER, Hauptstraße 36 am 04.06.2012<br />
Anna STEIGER, Siedlung 16a am 05.06.2012<br />
Hedwig ZSALCSIK, Siedlung 17 am 30.06.2012<br />
Ida SCHNEIDER, Föhrenhof 1<br />
am 31.03.2012<br />
Amel BECIROVIC, Hauptstraße 74<br />
am 28.04.2012<br />
Selma Ida ERTLSCHWEIGER, Fasangasse 16<br />
am 04.06.2012<br />
27<br />
Goldene Hochzeit<br />
Irmtraud u. Ludwig TINHOF am 12.05.2012<br />
Hauptstraße 48<br />
Beatrix u. Roman KRUPPI am 03.06.2012<br />
Brunngasse 12<br />
Helmut u. Irma GABRIEL am 26.06.2012<br />
See-I. Straße 5<br />
Diamant Hochzeit<br />
Anna u. Karl SCHAPPELWEIN am 04.06.2012<br />
Neugasse 21<br />
Ernestine u. Johann MILLENDORFER am 27.06.2012<br />
Feldgasse 3<br />
Eiserne Hochzeit<br />
Leopoldine u. Heinrich KRAUT am 19.04.2012<br />
Ödenburger Straße 15<br />
Valerie u. Adalbert JANISCH am 22.05.2012<br />
Hauptstraße 28<br />
Wir bedauern das Ableben der Gemeindebürger<br />
Friedrich PRANGER, geb. am 24.03.1937, gest. am 29.03.2012, Hauptstraße 44<br />
Rudolf PREISSEGGER, geb. am 13.12.1938, gest. am 04.04.2012, Wr. Neustädter Str. 111<br />
Ludwig ANKERL, geb. am 22.10.1928, gest. am 21.05.2012, Hauptstraße 34<br />
Rosina LEE, geb. am 30.04.1919, gest. am 08.06.2012, Neubaugasse 6
28<br />
PERSONELLES<br />
Die <strong>Pöttsching</strong>er Nachrichten gratulieren sehr herzlich...<br />
Allen MaturantInnen und Schulabgängern wünschen wir<br />
viel Erfolg im Berufsleben oder beim Studium.<br />
Aufstieg in die S Klasse<br />
Irina BLÜHBERGER hat sich<br />
für die höchste Klasse im Reitsport<br />
qualifiziert.<br />
Beim Dressurturnier in Baden<br />
konnte die 22-Jährige ihren<br />
schwarzen „Latin Lover“ mit<br />
ausgezeichneten 65,55% sogleich<br />
in der Siegerehrung platzieren<br />
und spricht von einem<br />
hausgemachten <strong>Pöttsching</strong>er<br />
Erfolg:“ Mit Marion Wagenhofer<br />
habe ich eine Spitzentrainerin<br />
direkt im Ort, sie unterrichtet mich seit meinen ersten<br />
Reitversuchen und meine Pferde fühlen sich in den großen<br />
Paddockboxen der Familie Stagl sehr wohl.“<br />
DI Stefan WALLNER hat am<br />
31.05.2012 sein Rigorosum bestanden<br />
und damit zum „Doktor<br />
der montanistischen Wissenschaften“<br />
promoviert. Die<br />
vergangenen 4 Jahre war er an<br />
der Montanuniversität Leoben<br />
am Lehrstuhl für Umformtechnik<br />
beschäftigt. Nun wechselt<br />
er zu Böhler Edelstahl GmbH<br />
& Co KG nach Kapfenberg, wo<br />
er in der Forschung und Entwicklung<br />
tätig sein wird.<br />
Elisabeth STEIGER hat das<br />
Doktoratsstudium der Sozial-<br />
und Wirtschaftswissenschaften<br />
an der WU Wien erfolgreich<br />
abgeschlossen und somit den<br />
Titel Dr.rer.soc.oec. erworben.<br />
Pfarrer Norbert FILIPITSCH<br />
hat den weltweit einzigartigen,<br />
fünfsemestrigen Universitätslehrgang<br />
„Kommunikative<br />
Theologie“ mit der Verleihung<br />
des akademischen Grades<br />
„Master of Advanced Studies<br />
of Communicative Theology<br />
(MAS)“ abgeschlossen. Zusätzlich<br />
hat er das Lizentiat in Katholischer<br />
Theologie (lic.theol.)<br />
mit dem Schwerpunkt Kommunikative<br />
Theologie erworben.<br />
IMPRESSUM:<br />
Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde <strong>Pöttsching</strong>, Amtsgebäude Redaktion: Bgm. Herbert Gelbmann, Bettina Bammer<br />
Grafik, Satz: Martina Pichler Druck: Wograndl-Druck GesmbH, Mattersburg
Change language