Spatenstich in Günseck - Gemeinde Unterkohlstätten

Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung<br />

Geme<strong>in</strong>dezeitung<br />

Nummer 02 | 2008 Zeitung der Geme<strong>in</strong>de <strong>Unterkohlstätten</strong><br />

<strong>Spatenstich</strong> <strong>in</strong> <strong>Günseck</strong><br />

Bericht Seite 3<br />

<strong>Spatenstich</strong> mit Landesrat Helmut Bieler und Landesrät<strong>in</strong> Verena Dunst, Bürgermeister<br />

Dr. Leonhard Schneemann, Vizebürgermeister Mart<strong>in</strong> Holzschuster, Ortsvorsteher Ing.<br />

Mart<strong>in</strong> R<strong>in</strong>ghofer, Baumeister Ing. Werner Bayer und den Vere<strong>in</strong>svertretern Obfrau Kar<strong>in</strong><br />

Lackner und Mag. Franz Kle<strong>in</strong><br />

Dorferneuerung Aktuelles aus der<br />

Geme<strong>in</strong>destube<br />

<strong>Unterkohlstätten</strong> ist Pilotprojet<br />

der Burgenländischen<br />

Dorferneuerung.<br />

Bericht von Frau DI Dr. L<strong>in</strong>zer<br />

auf Seite 4/5<br />

Zusammenfassender Bericht<br />

der Geme<strong>in</strong>deratssitzung am<br />

28.03.2008 auf Seite 6/7<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Ausgabe der<br />

Geme<strong>in</strong>dezeitung ist der 29.<br />

August 2008

---

2<br />

Jubiläen<br />

Ihren 90. Geburtstag feierte Frau Wagner Agnes<br />

aus <strong>Unterkohlstätten</strong>.<br />

Frau Maria Thurner aus Weissenbachl beg<strong>in</strong>g<br />

ihr 80. Wiegenfest.<br />

Ebenfalls se<strong>in</strong>en 80. Geburtstag feierte Herr<br />

Johann Thurner aus Weissenbachl.<br />

GZU<br />

April 2008<br />

Liebe Geme<strong>in</strong>debewohnerInnen!<br />

Das Wirtschaftsjahr nimmt se<strong>in</strong>en Lauf und so<br />

auch die diversen Arbeiten und Projekte, die<br />

für das Jahr 2008 vorgesehen s<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong>e umfassende<br />

Darstellung konnten Sie der letzten<br />

Ausgabe der Geme<strong>in</strong>dezeitung entnehmen.<br />

Bei den Geme<strong>in</strong>deversammlungen wurden die<br />

teilweise umfangreichen Vorhaben noch e<strong>in</strong>mal<br />

erläutert und diskutiert. Die Versammlungen<br />

standen heuer ganz im Zeichen der „Dorferneuerung“,<br />

sie wurden von DI Dr. Helena L<strong>in</strong>zer<br />

vom Institut für Raumplanung der TU Wien begleitet<br />

und moderiert. Nähere Informationen<br />

dazu können Sie dem anschließenden Artikel<br />

von Frau Dr. L<strong>in</strong>zer entnehmen. E<strong>in</strong> wesentlicher<br />

Aspekt <strong>in</strong> diesem Prozess der Dorferneuerung<br />

ist die E<strong>in</strong>beziehung der Bevölkerung. Es haben<br />

sich bei den Geme<strong>in</strong>deversammlungen viele Geme<strong>in</strong>debewohnerInnen<br />

bereit erklärt, bei den<br />

diversen Arbeitsgruppen mitzuarbeiten. Dafür<br />

schon im Vorh<strong>in</strong>e<strong>in</strong> e<strong>in</strong> herzliches Dankeschön.<br />

Um Förderungen für Dorferneuerungsprojekte<br />

zu bekommen, bedarf es e<strong>in</strong>es stufenweisen<br />

Vorgehens. Die 1. Phase – Informations- und<br />

Vorbereitungsphase ist bereits teilweise abgeschlossen.<br />

Jetzt können wir <strong>in</strong> Arbeitsgruppen<br />

daran gehen, e<strong>in</strong> Leitbild zu erstellen (2. Phase).<br />

Erst dann können wir <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em dritten Schritt<br />

mit der Planung und Projektierung beg<strong>in</strong>nen.<br />

In der 4. und letzten Phase – Realisierungsphase<br />

werden die geplanten Projekte umgesetzt.<br />

Der Prozessverlauf macht deutlich sichtbar, dass<br />

von der Informationsphase bis zur Realisierung<br />

e<strong>in</strong>e gewisse Zeit verstreichen wird. Nach dem<br />

Motto „gut D<strong>in</strong>g braucht Weile“ werden wir etwas<br />

Geduld aufbr<strong>in</strong>gen müssen. E<strong>in</strong>ige Vorhaben,<br />

die sich die Ortsausschüsse für das heurige<br />

Jahre vorgenommen haben, werden vermutlich<br />

erst im nächsten Jahr realisiert werden können.<br />

Auf e<strong>in</strong>e gute Zusammenarbeit bei der Verwirklichung<br />

der vielen Vorhaben und Projekte freut sich<br />

Ihr/euer<br />

Bürgermeister<br />

Dr. Leonhard Schneemann

---

GZU<br />

April 2008 3<br />

Kulturvere<strong>in</strong> <strong>Günseck</strong><br />

<strong>Spatenstich</strong> für Vere<strong>in</strong>sraum<br />

Der Kulturvere<strong>in</strong> <strong>Günseck</strong>, der Betreiber des<br />

Dorfwirtshauses <strong>in</strong> der ehemaligen Volksschule<br />

ist, kann auf e<strong>in</strong> erfolgreiches Jahr 2007<br />

zurückblicken. Die Möglichkeit, sich am Wochenende<br />

zu e<strong>in</strong>er Kartenrunde, zum Kaffee<br />

oder zum Me<strong>in</strong>ungsaustausch zu treffen, wird<br />

von den <strong>Günseck</strong>erInnen gerne angenommen.<br />

Obfrau Kar<strong>in</strong> Lackner ist voller Freude und Stolz,<br />

dass das Dorfwirtshaus so gut besucht wird und<br />

viele <strong>Günseck</strong>erInnen freiwillig Schankdienst<br />

machen: „Ich bedanke mich bei allen, die tatkräftig<br />

mithelfen unser Dorfwirtshaus so erfolgreich<br />

zu betreiben. Wir freuen uns jetzt auf<br />

den neuen Vere<strong>in</strong>sraum, <strong>in</strong> dem die Vere<strong>in</strong>e<br />

des Dorfes e<strong>in</strong>e moderne Veranstaltungsstätte<br />

und e<strong>in</strong> neues Zuhause f<strong>in</strong>den werden. Hervorheben<br />

möchte ich auch die Gottesdienste, die<br />

jeden ersten Sonntag im Monat <strong>in</strong> <strong>Günseck</strong> stattf<strong>in</strong>den.<br />

Sie werden von der Bevölkerung sehr<br />

geschätzt und gut besucht. Ich danke Pfarrer<br />

Mag. Gottfried Wurm und dem Presbyterium im<br />

Namen aller <strong>Günseck</strong>erInnen für diese Initiative.“<br />

Am Samstag, dem 29. März 2008, fand der <strong>Spatenstich</strong><br />

für den Bau des Vere<strong>in</strong>sraumes und für<br />

die Umbauarbeiten am bestehenden Gebäude<br />

statt. Die Landesräte Helmut Bieler und Verena<br />

Dunst, die dieses Projekt f<strong>in</strong>anziell maßgeblich<br />

unterstützen, waren ebenfalls zum <strong>Spatenstich</strong><br />

gekommen.<br />

Bürgermeister Dr. Leonhard Schneemann und die<br />

beiden Landesräte betonten, dass dieses Projekt<br />

„Dorfwirtshaus“ e<strong>in</strong> Herzeigeprojekt im ganzen<br />

Burgenland ist und daher entsprechend f<strong>in</strong>anziell<br />

unterstützt wird. Auch Landeshauptmann<br />

Hans Niessl, die evangelische Pfarrgeme<strong>in</strong>de<br />

Holzschlag und der Ortsteil <strong>Günseck</strong> fördern dieses<br />

Projekt.<br />

Die Errichtung des Vere<strong>in</strong>sraumes und die Umbauarbeiten<br />

an den WC-Anlagen sollen im August<br />

2008 abgeschlossen werden. Die Sanierung<br />

der Fassade und der Fenster am bestehenden<br />

Gebäude ist für 2009 geplant.<br />

Mag. Franz Kle<strong>in</strong><br />

Jubiläen<br />

Frau Polster Theresia aus Glashütten feierte ihren<br />

80. Geburtstag.<br />

Herr Anton Papai aus Holzschlag beg<strong>in</strong>g se<strong>in</strong><br />

80. Wiegenfest.<br />

Frau Irma Gabriel aus <strong>Günseck</strong> feierte ihren<br />

80. Geburtstag.

---

4<br />

GZU<br />

Die Aktion „Dorferneuerung“ wird im Burgenland<br />

seit rund 20 Jahren durchgeführt. Mit<br />

Juni 2007 wurde die neue Dorferneuerungsfibel<br />

herausgegeben, die e<strong>in</strong>en Leitfaden<br />

für e<strong>in</strong>en neuen Verfahrensablauf aufzeigt.<br />

Unter anderem s<strong>in</strong>d nun auch zusätzliche<br />

Förderungsmöglichkeiten für begleitende<br />

Unterstützung bei der Erarbeitung e<strong>in</strong>es<br />

Dorferneuerungsleitbildes für die Entwicklung<br />

der gesamten Geme<strong>in</strong>de vorgesehen.<br />

Besonderes Augenmerk wird dabei auf soziale<br />

Aspekte und die E<strong>in</strong>beziehung der Bevölkerung<br />

<strong>in</strong> den Dorferneuerungsprozess<br />

gelegt. E<strong>in</strong> prozessorientierter Planungsablauf<br />

<strong>in</strong> der Dorferneuerung, die E<strong>in</strong>beziehung<br />

e<strong>in</strong>er engagierten Geme<strong>in</strong>devertretung, die<br />

Bereitschaft und größtmögliche Beteiligung<br />

der Dorfbewohner<strong>in</strong>nen und -bewohner sowie<br />

e<strong>in</strong>e Projektbetreuung und -begleitung<br />

bei der geme<strong>in</strong>samen Entwicklung von Projekten<br />

und Maßnahmen werden angestrebt.<br />

April 2008<br />

<strong>Unterkohlstätten</strong> - Pilotprojekt <strong>in</strong> der<br />

Die Geme<strong>in</strong>de <strong>Unterkohlstätten</strong> hat letztes<br />

Jahr beschlossen, sich an der Dorferneuerungsaktion<br />

des Landes zu beteiligen und<br />

zunächst <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em prozessbegleitenden Verfahren<br />

e<strong>in</strong> Dorferneuerungsleitbild geme<strong>in</strong>sam<br />

mit den Bewohner<strong>in</strong>nen und Bewohner<br />

der e<strong>in</strong>zelnen Ortsteile zu entwickeln. Zudem<br />

wurde <strong>Unterkohlstätten</strong> als e<strong>in</strong>e der ersten<br />

Geme<strong>in</strong>den, die sich an diesem neuen Ablaufmodell<br />

beteiligen, als PILOTPROJEKTGE-<br />

MEINDE des Burgenlandes ausgewählt. Dies<br />

bedeutet, dass der Dorferneuerungsprozess<br />

von der Landesregierung verstärkt unter-<br />

stützt wird und über Ablauf und Ergebnisse<br />

auch laufend <strong>in</strong> der Dorferneuerungszeitung<br />

des Landes „Unser Dorf“ berichtet wird.<br />

Als erster Schritt erfolgte <strong>in</strong> <strong>Unterkohlstätten</strong><br />

e<strong>in</strong>e Befragung der Bevölkerung. Die<br />

Fragebögen wurden <strong>in</strong> Abstimmung mit der<br />

Geme<strong>in</strong>devertretung und der Dorferneuerungsstelle<br />

des Landes entwickelt und an<br />

alle wahlberechtigten Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger<br />

verteilt. Ziel dieser Befragung war es,<br />

die Bedürfnisse, Anliegen und Wünsche der<br />

Bevölkerung zu ermitteln. Aufgrund der engagierten<br />

Mitarbeit von Freiwilligen <strong>in</strong> den<br />

Ortsteilen, welche die Fragebögen nach e<strong>in</strong>er<br />

Woche wieder e<strong>in</strong>sammelten, konnte e<strong>in</strong>e<br />

sehr gute Rücklaufquote von rund 42 % erreicht<br />

werden. Die Ergebnisse der Befragung<br />

wurden Ende Februar <strong>in</strong> ersten Informationsveranstaltungen<br />

<strong>in</strong> jedem der fünf Ortsteile:<br />

Glashütten, <strong>Günseck</strong>, Holzschlag, Oberkohlstätten<br />

und <strong>Unterkohlstätten</strong> getrennt<br />

durchgeführt. Insgesamt haben 110 Personen<br />

an diesen Veranstaltungen teilgenommen.<br />

Jeder der fünf Ortsteile ist sehr eigenständig<br />

und auch h<strong>in</strong>sichtlich Bevölkerungsstruktur<br />

und Religionszugehörigkeit unterschiedlich<br />

zusammengesetzt. Im Folgenden werden nur<br />

die wichtigsten Anregungen aus nahezu allen<br />

Ortsteilen angeführt. E<strong>in</strong>e getrennte Auswertung<br />

der Befragungsergebnisse zu den e<strong>in</strong>zelnen<br />

Ortsteilen ist derzeit <strong>in</strong> Ausarbeitung.<br />

Nun zu den wichtigsten Ergebnissen!<br />

Die landschaftlich ruhige Lage und das Ortsbild<br />

werden von den meisten Bewohner<strong>in</strong>nen<br />

und Bewohnern als positiv wahrgenommen.<br />

Es gab aber auch zahlreiche<br />

Anregungen für die Neugestaltung und<br />

Verschönerung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>zelnen Bereichen.<br />

Zufrieden s<strong>in</strong>d die Befragten mit den Freizeitangeboten,<br />

die gerne genutzt werden.<br />

Überwiegend positiv bewertet wurden <strong>in</strong> der<br />

gesamten Geme<strong>in</strong>de der dörfliche Zusammenhalt,<br />

die Nachbarschaftshilfe, die Veranstaltungen,<br />

Feste und das Vere<strong>in</strong>sleben.<br />

Verbesserungsvorschläge <strong>in</strong> diesem Zusammenhang<br />

betreffen die Vermeidung von Ter-

---

GZU<br />

April 2008 5<br />

Burgenländischen Dorferneuerung<br />

m<strong>in</strong>überschneidungen bei Veranstaltungen<br />

und den Wunsch nach ortsteilübergreifenden<br />

Festivitäten.<br />

Das Fehlen ausreichender Nahversorgung,<br />

e<strong>in</strong>er zufriedenstellenden Anb<strong>in</strong>dung an<br />

das öffentliche Verkehrssystem und die<br />

Schließung des Postamtes werden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>zelnen<br />

Ortsteilen als Mangel empfunden.<br />

Auch besteht bei e<strong>in</strong>igen der Befragten der<br />

Wunsch nach e<strong>in</strong>em Veranstaltungssaal, und nach<br />

Räumlichkeiten für Senioren und Jugendliche.<br />

Als Kritik wurden die Politisierung und Unstimmigkeiten<br />

zwischen den Ortsteilen angebracht.<br />

Auch die Kennzeichnung der Wanderwege<br />

wird von vielen als unzureichend<br />

und verbesserungswürdig empfunden.<br />

Interessant war, dass von den befragten Personen<br />

vor allem Anregungen für ihren eigenen<br />

Ortsteil erfolgten.<br />

Frau Rosa Kappel aus Weißenbachl feierte ihr<br />

90. Wiegenfest.<br />

Für die gesamte Geme<strong>in</strong>de <strong>Unterkohlstätten</strong> s<strong>in</strong>d<br />

nur wenige Verbesserungsvorschläge genannt<br />

worden.<br />

Da das Ziel die Entwicklung e<strong>in</strong>es Leitbildes<br />

für die gesamte Geme<strong>in</strong>de ist, wird nun <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>em zweiten Arbeitsschritt versucht, <strong>in</strong> thematischen<br />

Arbeitsgruppen, die sich beispielsweise<br />

zu folgenden Themen bilden können:<br />

1) Ortsbild<br />

2) Nahversorgung<br />

3) Soziale Aktivitäten<br />

4) Jugend<br />

5) Freizeit und Erholung<br />

6) etc.<br />

Geme<strong>in</strong>same Projekte für <strong>Unterkohlstätten</strong><br />

sollen entwickelt und dabei natürlich<br />

auch die Bedürfnisse <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>zelnen<br />

Ortsteilen berücksichtigt werden.<br />

E<strong>in</strong>ige der Teilnehmer<strong>in</strong>nen und Teilnehmer an<br />

den Informationsveranstaltungen <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>zelnen<br />

Ortsteilen haben bereits ihr Interesse an der<br />

Dorferneuerung bekundet. Wir würden gerne<br />

noch mehr Unterkohlstättner<strong>in</strong>nen und Unterkohlstättner<br />

zur Mitarbeit an der geme<strong>in</strong>samen<br />

Gestaltung ihres Lebensraumes begeistern und<br />

laden Sie hiermit e<strong>in</strong>, an den nächsten Veranstaltungen,<br />

die im Mai stattf<strong>in</strong>den werden, teilzunehmen!<br />

DI Dr. Helena L<strong>in</strong>zer<br />

Jubiläen<br />

Herr R<strong>in</strong>ghofer Adolf aus Holzschlag feierte se<strong>in</strong>en<br />

80. Geburtstag.

---

6<br />

GZU<br />

Aus dem Geme<strong>in</strong>deamt.........<br />

Die 1. Geme<strong>in</strong>deratssitzung für das Jahr 2008<br />

fand am 28. März 2008 statt. Es wurden folgende<br />

Tagesordnungspunkte behandelt:<br />

1. Rechnungsabschluss 2007<br />

Der Rechnungsabschluss 2007 wurde e<strong>in</strong>stimmig<br />

vom Geme<strong>in</strong>derat mit folgenden Summen<br />

genehmigt:<br />

Kassastand am 1.1.2007 € 289.907,48<br />

E<strong>in</strong>nahmen € 1.913.348,30<br />

Ausgaben € 1.566.261,10<br />

Kassastand am 31.12.2007 € 636.994,68<br />

Der SOLL Überschuss bewegt sich <strong>in</strong> der Höhe<br />

des Vorjahres. In Summe s<strong>in</strong>d die veranschlagten<br />

Budgetzahlen im Vorjahr e<strong>in</strong>gehalten worden.<br />

Die Abweichungen <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>zelnen Gruppen<br />

konnten plausibel erklärt werden.<br />

2. Mittelfristiger F<strong>in</strong>anzplan<br />

OAR Johann Eichberger erläuterte für die Jahre<br />

2009 und 2010 die Daten der zukünftigen F<strong>in</strong>anzgebarung.<br />

Dieser F<strong>in</strong>anzplan muss der Landesregierung<br />

jedes Jahr vorgelegt werden.<br />

3. Abfertigungsvorsorgeversicherung für die<br />

Mitarbeiter – Auftragsvergabe<br />

Die Geme<strong>in</strong>de ist als Dienstgeber verpflichtet,<br />

den Mitarbeitern bei Pensionsantritt e<strong>in</strong>e Abfertigung<br />

auszubezahlen. Die Höhe ist abhängig<br />

von der Dauer der Dienstzugehörigkeit. Nach 25<br />

Dienstjahren steht dem Dienstnehmer beispielsweise<br />

e<strong>in</strong> Jahresbruttogehalt als Abfertigungszahlung<br />

zu.<br />

Um die f<strong>in</strong>anzielle Belastung auf die Jahre zu verteilen,<br />

hat der Geme<strong>in</strong>derat den Abschluss e<strong>in</strong>er<br />

Abfertigungsvorsorgeversicherung beschlossen.<br />

Insgesamt lagen vier Anbote von folgenden Versicherungsunternehmen<br />

vor:<br />

Die F<strong>in</strong>anzdienstleister<br />

Wr. Städtische Versicherung<br />

Raiffeisen Versicherung<br />

Uniqa<br />

Als Bestbieter bekam die Raiffeisen Versicherung<br />

den Auftrag. Die jährliche Prämie aus diesem<br />

Vertrag beträgt € 6.232,19.<br />

April 2008<br />

4. Zu- und Umbauarbeiten beim Dorfwirtshaus<br />

<strong>Günseck</strong> – Auftragsvergaben<br />

Das Dorfwirtshaus <strong>Günseck</strong> wird generalsaniert<br />

und mit e<strong>in</strong>em Zubau versehen. Die Ausschreibung<br />

der diversen Arbeiten nahm das Planungsbüro<br />

von Baumeister Werner Bayer vor. Als<br />

Billigstbieter bekamen folgende Firmen den Zuschlag:<br />

Baufirma Stifter<br />

Zimmerer Fürst<br />

Dachdecker-Spengler Ehrnhöfer<br />

Verglasung Egger<br />

Holzfenster Bruckner<br />

Fliesenleger Grünauer<br />

Bodenleger Ebenspanger<br />

Tischler Voith<br />

Maler Mayer<br />

Heizungs-Sanitär Koller<br />

Elektro<strong>in</strong>stallationen Kle<strong>in</strong><br />

Die gesamte Bausumme beträgt lt. der vorliegenden<br />

Ausschreibung € 206.710,83. Es konnten<br />

alle Leistungen, die auch von den Firmen unserer<br />

Geme<strong>in</strong>de angeboten wurden, an diese als Billigstbieter<br />

vergeben werden.<br />

5. Beitritt zum Vere<strong>in</strong> „alpannonia“<br />

Der Bürgermeister berichtet über die geplante<br />

Vorgehensweise <strong>in</strong> Zusammenhang mit der Erhaltung<br />

und Pflege der touristischen E<strong>in</strong>richtungen<br />

<strong>in</strong> unserer Geme<strong>in</strong>de.<br />

Die Bürgermeister der 10 umliegenden Geme<strong>in</strong>den<br />

haben e<strong>in</strong>en Grundsatzbeschluss gefasst,<br />

wonach sich e<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong> um die Pflege und Erhaltung<br />

unserer Wanderwege und Attraktionen<br />

kümmern soll. Dieser Vere<strong>in</strong> beschäftigt, unter<br />

Ausnutzung von 66 % Förderung, AMS-Leute, die<br />

von den Geme<strong>in</strong>den „gebucht“ werden können.<br />

Im Vorstand dieses Vere<strong>in</strong>es s<strong>in</strong>d die jeweiligen<br />

Bürgermeister vertreten. Der e<strong>in</strong>malige Mitgliedsbeitrag<br />

beträgt € 300,--.<br />

Der Beitritt zu diesem Vere<strong>in</strong> wird e<strong>in</strong>stimmig<br />

vom Geme<strong>in</strong>derat beschlossen.

---

GZU<br />

April 2008 7<br />

6. Förderung von Vere<strong>in</strong>en außerhalb der Geme<strong>in</strong>de<br />

Der Bürgermeister berichtet, dass sich <strong>in</strong> letzter<br />

Zeit Anfragen bezüglich Förderung von diversen<br />

Organisationen außerhalb des Geme<strong>in</strong>degebietes<br />

häufen. In der anschließenden Diskussion<br />

kommt klar zum Ausdruck, dass <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie <strong>in</strong><br />

der Geme<strong>in</strong>de ansässige Vere<strong>in</strong>e und Organisationen<br />

gefördert werden sollten.<br />

7. Bericht des Prüfungsausschusses<br />

Der Prüfungsausschuss bestätigt die Ordnungsmäßigkeit<br />

der Geschäftsgebarung des 4. Quartals<br />

2007. Weiters wird die Abrechnung des Kanal-,<br />

Wasserleitungs- und Straßenwiederherstellungsprojektes<br />

<strong>in</strong> <strong>Günseck</strong> dem Geme<strong>in</strong>derat zur<br />

Kenntnis gebracht.<br />

8. Allfälliges<br />

Der Vizebürgermeister berichtet, dass es zwei<br />

Interessenten für die Durchführung des W<strong>in</strong>terdienstes<br />

gibt. Es s<strong>in</strong>d dies Holzschuster Wilhelm<br />

aus <strong>Unterkohlstätten</strong> und P<strong>in</strong>czker Peter<br />

aus Oberkohlstätten. Der Bürgermeister er<strong>in</strong>nert<br />

daran, dass beide schon e<strong>in</strong>mal von se<strong>in</strong>em Vorgänger<br />

befragt worden s<strong>in</strong>d. Damals zeigten beide<br />

ke<strong>in</strong> Interesse. Es werde aber Gespräche geben<br />

und nach dem Auslaufen der bestehenden<br />

Verträge mit dem Masch<strong>in</strong>enr<strong>in</strong>g stünde grundsätzlich<br />

nichts dagegen.<br />

Weiters gab es e<strong>in</strong>e Anfrage, ob das Ortsteilsbudget<br />

von Weissenbachl den Weissenbachlern<br />

auch zur Verfügung stünde. Der Bürgermeister<br />

entgegnete, dass das gelte was er bei den Geme<strong>in</strong>deversammlungen<br />

und vor der Wahl gesagt<br />

habe.<br />

Beim K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>Günseck</strong> standen die<br />

Kle<strong>in</strong>sten des Dorfes im Mittelpunkt<br />

E<strong>in</strong>ige Pensionisten aus Holzschlag nahmen<br />

an der Guten Morgen Wanderung auf den Kogelberg<br />

mit LH Hans Niessl und Karl Kanitsch <strong>in</strong><br />

Drassburg teil.<br />

Dankeschön!<br />

Die K<strong>in</strong>der und Lehrer der VS-Holzschlag bedanken<br />

sich bei der Geme<strong>in</strong>de <strong>Unterkohlstätten</strong><br />

für die Anschaffung e<strong>in</strong>es Computers,<br />

e<strong>in</strong>es Projektors und der E<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>es<br />

Netzwerkes. Die Überalterung e<strong>in</strong>es Gerätes<br />

machte diesen Schritt notwendig, um e<strong>in</strong>en<br />

zeitgemäßen Unterricht zu gewährlesisten.<br />

Vdir. Helga Puhr

---

8<br />

GZU<br />

ASKÖ Sport- und Freizeitclub<br />

Jahresprogramm 2008<br />

Bei der Vorstandssitzung und der anschließenden<br />

Mitgliederversammlung am 28. Jänner 2008<br />

im Feuerwehrhaus Holzschlag konnte Obmann<br />

Mag. Franz Kle<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e erfreuliche Bilanz über die<br />

im Jahr 2007 durchgeführten Aktivitäten präsentieren<br />

und e<strong>in</strong> schönes Programm für das<br />

kommende Jahr vorstellen. Im Jahr 2007 hat der<br />

Sport- und Freizeitclub der Geme<strong>in</strong>de <strong>Unterkohlstätten</strong><br />

(SFC-GU) 13 Veranstaltungen durchgeführt<br />

an denen <strong>in</strong>sgesamt ca. 220 Personen<br />

teilgenommen haben. Es waren dies z.B. der Geme<strong>in</strong>deschitag<br />

auf die Hebalm, Fitness- und Ausgleichsgymnastikkurse,<br />

Schigymnastik, Radtreffs<br />

und e<strong>in</strong> Geme<strong>in</strong>dewandertag.<br />

Weiters wurden im Jahr 2007 neue Raddressen<br />

gekauft. E<strong>in</strong>e dieser Dressen wurde am 17. Juli<br />

2007 Landeshauptmann Hans Niessl anlässlich<br />

der Rad-Tour-Burgenland übergeben.<br />

April 2008<br />

Obmann Franz Kle<strong>in</strong>: „Ich b<strong>in</strong> sehr stolz, dass die<br />

Vorstandsmitglieder so aktiv bei allen Veranstaltungen<br />

mithelfen. Der Lohn dieser Arbeit zeigt<br />

sich bei den Teilnehmern an den verschiedensten<br />

Aktivitäten und an der Mitgliederzahl, die<br />

mit Jahresbeg<strong>in</strong>n bereits mehr als 170 beträgt.<br />

Die gute Zusammenarbeit mit dem Projekt „Gesundes<br />

Dorf“ ist e<strong>in</strong> weiterer wichtiger Grundpfeiler<br />

für die erfolgreiche Arbeit.“<br />

2008 gab es mit dem Geme<strong>in</strong>deschitag auf die<br />

Hebalm mit 88 Teilnehmern e<strong>in</strong>e schöne Veranstaltung,<br />

bei der auch viele K<strong>in</strong>der und Jugendliche<br />

dabei waren.<br />

Neben den bereits gut e<strong>in</strong>geführten Gymnastikkursen<br />

wird Anfang September 2008 e<strong>in</strong> Wanderausflug<br />

(Freitag bis Sonntag) <strong>in</strong> die Dachste<strong>in</strong>-<br />

Tauernregion stattf<strong>in</strong>den. Ende März 2009 wird<br />

e<strong>in</strong> Schiwochenende auf die Turracher Höhe organisiert.<br />

Anmeldungen dazu s<strong>in</strong>d bei Ingrid Sauer<br />

oder Lucia Lackner unter der Telefonnummer<br />

03354/8235 möglich.<br />

Radwandertage, e<strong>in</strong> Mondsche<strong>in</strong>walk und e<strong>in</strong>ige<br />

Vorträge zu <strong>in</strong>teressanten Themen im Laufe des<br />

Jahres runden das Programm ab.<br />

Der Vere<strong>in</strong> wird im laufenden Jahr auch Kid Fit-<br />

Fun-Kurse für unsere Kle<strong>in</strong>sten unterstützen. Im<br />

Sommer werden Interessierten Wanderjacken<br />

zum Kauf angeboten werden.<br />

Gesundheitsnachmittag <strong>in</strong> <strong>Unterkohlstätten</strong><br />

Kürzlich veranstaltete „Das Gesunde Dorf“ e<strong>in</strong>en<br />

Gesundheitsnachmittag. Landesrat Dr. Peter Rezar<br />

eröffnete die Veranstaltung mit e<strong>in</strong>em Vortrag<br />

zum Thema „Gesundheitsvorsorge im Burgenland“.<br />

Danach brachte e<strong>in</strong>e Diätolog<strong>in</strong> vom<br />

LKH-Oberwart den <strong>in</strong>teressierten Zuhörern die<br />

Volkskrankheit Nr. 1 – Diabetes nahe. Die Volkshilfe<br />

Burgenland <strong>in</strong>formierte über Hauskrankenpflege,<br />

Essen auf Rädern etc. Den Abschluss bildete<br />

e<strong>in</strong> Gesundheitscheck.<br />

Helga Schaffer<br />

Obfrau - Gesundheitsbeirat<br />

Gesundheitscheck beim Gesundheitsnachmittag

---

GZU<br />

April 2008 9<br />

Tolle Leistungen des “Feuerwehrnachwuchses”<br />

<strong>in</strong> Glashütten<br />

Bei der diesjährigen Jahreshauptdienstbesprechung im Jänner<br />

durfte der Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Glashütten<br />

im Beisammense<strong>in</strong> von Geme<strong>in</strong>de- und Feuerwehrvertretern<br />

erfreulicherweise die Beförderung von vielen Jungfeuerwehrmännern<br />

vornehmen. Mit dieser „Beförderungswelle“ wurden<br />

zugleich e<strong>in</strong>ige Funktionen <strong>in</strong>nerhalb der Wehr an den „Nachwuchs“<br />

vergeben. Zum Löschmeister befördert wurden OFM<br />

Christopher Habetler, der ab sofort die Funktion des Gerätemeisters<br />

übernimmt, sowie OFM Kar<strong>in</strong> Renner. Markus P<strong>in</strong>czker stellt<br />

den neuen Zugskommandanten der Wehr und erreicht damit<br />

den Dienstgrad Brandmeister.<br />

OFKDT Roland Gangl<br />

Mitgliederversammlung mit<br />

Landes- und Bezirksvorsitzenden<br />

Die Ortsgruppe des Pensionistenverbandes Holzschlag lud am<br />

Sonntag, dem 17. Feber 2008 zur Mitgliederversammlung <strong>in</strong>s<br />

Gasthaus Moser e<strong>in</strong>. Vorsitzender Johann Sauer konnte neben<br />

den Mitgliedern auch e<strong>in</strong>ige Ehrengäste begrüßen, an der Spitze<br />

von ihnen den Landesvorsitzenden BR.a.D. Johann Grillenberger,<br />

den Bezirksvorsitzenden Karl Unger und Bürgermeister Dr. Leonhard<br />

Schneemann. Alle drei hielten e<strong>in</strong> kurzes Referat und g<strong>in</strong>gen<br />

auf aktuelle Anliegen der Pensionisten e<strong>in</strong>. Polizei- Bezirks<strong>in</strong>spektor<br />

Hans Renner referierte über vorbeugende Maßnahmen gegen<br />

E<strong>in</strong>bruch und Diebstall. E<strong>in</strong>en Bericht legte dann der Ortsvorsitzende<br />

des PVÖ Johann Sauer über das abgelaufene Jahr 2007 vor<br />

und gab auf kommende Aktivitäten e<strong>in</strong>e Vorschau. Nach den Referaten<br />

wurden langjährige Mitglieder und Vorstandsmitglieder für<br />

ihre Treue und Mitarbeit mit Urkunden und Treuenadeln ausgezeichnet.<br />

OBM Johann Sauer<br />

Wir gratulieren<br />

Gernot Sauer aus Holzschlag<br />

erlangte den akademischen Titels<br />

Master of Science <strong>in</strong> Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

(MSc) des Studiengangs<br />

Innovations- und Technologiemanagement<br />

der Fachhoch-<br />

schule Technikum Wien.<br />

K<strong>in</strong>der-<br />

betreuung<br />

Bei den Geme<strong>in</strong>deversammlungen<br />

wurde das Thema<br />

„Tagesmutter“ im Zusammenhang<br />

mit K<strong>in</strong>derbetreuung<br />

erwähnt. In der Geme<strong>in</strong>dezeitung<br />

1/2007 haben wir<br />

bereits Interessent<strong>in</strong>nen für<br />

die Ausbildung zur Tagesmutter<br />

gesucht.<br />

Es hat sich bis dato niemand<br />

gemeldet. Interesse bitte im<br />

Geme<strong>in</strong>deamt kundtun!<br />

Sollte Bedarf an e<strong>in</strong>er Tagesmutter<br />

bestehen, melden Sie<br />

sich ebenfalls im Geme<strong>in</strong>deamt.

---

10<br />

GZU<br />

Das Burgenland macht Kehraus.....<br />

und <strong>Unterkohlstätten</strong> macht mit<br />

Dosen, Sackerl, Flaschen und was weiß ich was<br />

sonst noch: Möchte gerne wissen, welche Flaschen<br />

ihren Mist e<strong>in</strong>fach achtlos wegwerfen?<br />

April 2008<br />

E<strong>in</strong> großes DANKE an all die fleißigen Helfer <strong>in</strong> den<br />

Ortsteilen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Unterkohlstätten</strong>, die<br />

dazu beigetragen haben, die Fluren von all dem<br />

Mist zu re<strong>in</strong>igen. Euer Re<strong>in</strong>i Re<strong>in</strong>halter

---

GZU<br />

April 2008 11<br />

Fotowettbewerb<br />

Kalender 2009<br />

Zur Gestaltung des Geme<strong>in</strong>dekalenders 2009<br />

s<strong>in</strong>d alle Hobby-Fotografen und solche, die es<br />

noch werden wollen, zur Teilnahme am Fotowettbewerb<br />

e<strong>in</strong>geladen. Zum Thema „Me<strong>in</strong><br />

Liebl<strong>in</strong>gsplatzers“ können Landschafts-und<br />

Stimmungsfotos aus dem Geme<strong>in</strong>degebiet bis<br />

6. Oktober 2008 e<strong>in</strong>gereicht werden. Aus allen<br />

E<strong>in</strong>sendungen werden 12 Fotos ausgewählt.<br />

Verabschiedung des Feuerwehrkommandanten<br />

Josef Gruber nach 16 Jahren<br />

Oberbrand<strong>in</strong>spektor Josef Gruber leitete die<br />

FF Oberkohlstätten von 1.1.1992 bis 31.12.2007.<br />

In se<strong>in</strong>e Funktionsperiode fielen der Umbau des<br />

Feuerwehrhauses, die Anschaffung e<strong>in</strong>es neuen<br />

Kle<strong>in</strong>löschfahrzeuges, die Anschaffung e<strong>in</strong>er<br />

neuen Tragkraftspritze und der Ankauf von<br />

Atemschutzgeräten.<br />

In dieser Zeit haben die Feuerwehrkameraden<br />

von Oberkohlstätten an vielen Wettkämpfen und<br />

Übungen mit Erfolg teilgenommen. So manche<br />

E<strong>in</strong>sätze s<strong>in</strong>d unter OBI Gruber professionell abgewickelt<br />

worden.<br />

Die FF Oberkohlstätten war unter Kommandant<br />

Josef Gruber stets e<strong>in</strong> verlässlicher Partner der<br />

Geme<strong>in</strong>de.<br />

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit und<br />

die vielen Stunden im Dienste der Allgeme<strong>in</strong>heit.<br />

Jubiläen<br />

Das Ehepaar Ros<strong>in</strong>a und Gustav Schmidt-Schranz<br />

aus Holzschlag feierte se<strong>in</strong>e Goldene Hochzeit.<br />

Das Fest der Goldenen Hochzeit beg<strong>in</strong>g das Ehepaar<br />

Emilie und Josef Koller aus Holzschlag.<br />

Das Ehepaar Erna und Walter Koller aus <strong>Günseck</strong><br />

feierte die Goldene Hochzeit.<br />

Herzliche Gratulation auch dem Ehepaar Maria<br />

und Anton Koller aus <strong>Unterkohlstätten</strong> zum Jubiläum<br />

der Goldenen Hochzeit!

---

12<br />

GZU<br />

Pensionisten bei Theateraufführung <strong>in</strong> Bad Tatzmannsdorf<br />

Die Pensionisten der Ortsgruppe<br />

<strong>Günseck</strong> besuchten am 23.<br />

Feber e<strong>in</strong>e Theatervorstellung<br />

der Laiengruppe <strong>in</strong> Bad Tatzmannsdorf<br />

mit dem Stück der<br />

Kurschatten. Verbunden mit e<strong>in</strong>em<br />

Heurigenbesuch wurde es<br />

e<strong>in</strong> gemütlicher Abend.<br />

Stolz auf unsere Jüngsten<br />

E<strong>in</strong> neugeborenes Baby ist wie der Anfang aller D<strong>in</strong>ge -<br />

es ist Staunen, Hoffnung, Traum aller Möglichkeiten.<br />

Gassler Madlene,<br />

Holzschlag, 25.12.2007<br />

Milchram Hannah<br />

Holzschlag<br />

07.12.2007<br />

Wir trauern um . . .<br />

E<strong>in</strong>e Ortsausschusswahl der<br />

Pensionisten <strong>Günseck</strong> gab es<br />

am 13. März. Im Beise<strong>in</strong> von<br />

Bezirksobmann Karl Unger wurde<br />

Ernst R<strong>in</strong>ghofer wieder zum<br />

Obmann und Kle<strong>in</strong> Franz zum<br />

Stellvertreter gewählt.<br />

Kristoferitsch Daniel<br />

<strong>Günseck</strong>, 09.01.2008<br />

Kalchbrenner Kilian<br />

<strong>Unterkohlstätten</strong><br />

31.12.2007<br />

Zimmermann Leopold<strong>in</strong>e, Holzschlag 28.01.2008<br />

Neumann Wilhelm, Oberkohlstätten 29.01.2008<br />

Kaulbars Alfred, Oberkohlstätten 01.02.2008<br />

Eichberger Theresia, Glashütten b. Schl. 14.03.2008<br />

Gabriel Michael, <strong>Günseck</strong> 19.04.2008<br />

GZU<br />

April 2008<br />

Weitere Funktionäre: Albert<br />

R<strong>in</strong>ghofer (Kassier), Koller Karol<strong>in</strong>e<br />

(Stellvertr.), Rosa R<strong>in</strong>ghofer<br />

(Schriftführer), Johann Koller<br />

(Stellvertr.), Koller Walter u.<br />

Kunar Adolf (Kontrolle), Weber<br />

Maria u. Gamauf Herta (Beisitzer).<br />

Wohnungswerber<br />

Wohnungswer-<br />

gesucht!<br />

ber gesucht!<br />

Bei Interesse an e<strong>in</strong>er Wohnung<br />

im Geme<strong>in</strong>degebiet ersuchen<br />

wir um Anmeldung<br />

im Geme<strong>in</strong>deamt. Sollten<br />

m<strong>in</strong>destens 2 Wohnungswerber<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Ortsteil vorhanden<br />

se<strong>in</strong>, kann der Bau e<strong>in</strong>es<br />

Wohnblockes <strong>in</strong> die Wege geleitet<br />

werden. Konkrete Pläne<br />

liegen im Geme<strong>in</strong>deamt<br />

auf. Die Vorgespräche mit der<br />

OSG haben ebenfalls schon<br />

stattgefunden.<br />

Impressum<br />

Herausgeber, Eigentümer und<br />

Verleger: Geme<strong>in</strong>de <strong>Unterkohlstätten</strong><br />

Koord<strong>in</strong>ator: Bürgermeister Dr.<br />

Leonhard Schneemann<br />

Design: Franziska Lackner<br />

Druck: Eigendruck<br />

Verlagspostamt: 7434 Bernste<strong>in</strong><br />

Auflage: 450 Stück<br />

Offenlegung: S<strong>in</strong>n und Zweck<br />

der Geme<strong>in</strong>dezeitung <strong>Unterkohlstätten</strong><br />

ist die Informationsweitergabe<br />

an alle BürgerInnen<br />

Geme<strong>in</strong>de <strong>Unterkohlstätten</strong><br />

<strong>Unterkohlstätten</strong> 32<br />

Telefon: 03354/82 35<br />

Fax: 03354/85 504<br />

post@unterkohlstaetten.bgld.gv.at<br />

www.unterkohlstaetten.at