8,67 MB - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

HOPFGARTNER BLATTL<br />

2 Dezember 2011

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Liebe Hopfgartnerinnen, liebe Hopfgartner!<br />

Ein arbeitsreiches Jahr neigt sich wieder dem Ende zu. An dieser Stelle sei es mir gestattet, auf ein paar<br />

Punkte besonders hin zu weisen.<br />

Seniorenwohnen<br />

Im Oktober wurde in allen<br />

<strong>Gemeinde</strong>n des Brixentales<br />

und der Wildschönau<br />

eine Fragebogenaktion zum<br />

Thema „Zeit schenken –<br />

Zeit bekommen“ durchgeführt.<br />

Die Teilnahme der<br />

Bürgerinnen und Bürger<br />

war in den einzelnen Ortschaften<br />

unterschiedlich.<br />

Nach Abschluss dieser Aktion<br />

werden die Fragebögen<br />

nun ausgewertet und<br />

die Umsetzung in den einzelnen<br />

<strong>Gemeinde</strong>n beraten.<br />

Ich darf mich an dieser<br />

Stelle ganz herzlich für<br />

Ihre Teilnahme in unserer<br />

<strong>Gemeinde</strong> bedanken. Ich<br />

werde Sie über die Ergebnisse<br />

und weitere Vorgangsweise<br />

genau informieren.<br />

Sollte allerdings<br />

jemand die beiden Fragebögen<br />

nicht erhalten haben<br />

und eventuell gerne freiwillig<br />

aktiv werden wollen,<br />

so möge er sich bitte<br />

im Bürgerservice (05335<br />

2205 77) unserer <strong>Gemeinde</strong><br />

telefonisch oder per<br />

email melden.<br />

Das Seniorentaxi hat seinen<br />

Betrieb auch bereits<br />

aufgenommen. Im ersten<br />

Monat haben bereits einige<br />

Bürgerinnen und Bürger<br />

BEKANNTGABE<br />

dieses in Anspruch genommen.<br />

Ich möchte Sie nochmals<br />

auf das neue Angebot<br />

hinweisen.<br />

Infrastrukturelle<br />

Maßnahmen<br />

Im Sommer dieses Jahres<br />

wurde durch den Abbruch<br />

eines Objektes die Zufahrt<br />

zum Salvenberg wesentlich<br />

verbessert. Auch die<br />

Entfernung der Berglift –<br />

Haltestelle konnte – nach<br />

zähen Verhandlungen mit<br />

den ÖBB – in diesem Zeitraum<br />

realisiert werden.<br />

Im Herbst wurden dann in<br />

Zusammenarbeit mit dem<br />

<strong>Land</strong> <strong>Tirol</strong> und den betroffenen<br />

Interessenten zwei<br />

neue Wegerschließungen<br />

begonnen. Das „Rainhäusl“<br />

in der Kelchsau erhielt<br />

nach vielen Jahren<br />

des Wartens eine eigene<br />

Zufahrtstraße. Ebenso<br />

wurde mit der Sanierung<br />

der Weganlage „Wieshäusl<br />

- Kocha“ begonnen. Dieses<br />

Projekt wird sich auf<br />

Grund des enormen finanziellen<br />

Aufwandes über<br />

mehrere Jahre erstrecken.<br />

Pfarrzentrum<br />

Nach einer großen Kraftanstrengung<br />

der Pfarre<br />

Verlegung der Rechtsanwaltskanzlei<br />

Dr. Herbert GUGGLBERGER<br />

nach 6300 Wörgl, Salzburgerstraße 1<br />

Telefon: 05332/72350<br />

Telefax: 05332/7235022<br />

e-mail: ra-widschwenter@snw.at<br />

Handy Nr. 0664/3578778<br />

Nach Vereinbarung sind Besprechungen in<br />

<strong>Hopfgarten</strong> jederzeit möglich.<br />

<strong>Hopfgarten</strong> konnte unter<br />

Mithilfe des <strong>Land</strong>es <strong>Tirol</strong><br />

und der <strong>Gemeinde</strong> ein weiteres<br />

Objekt im Zentrum<br />

unseres Marktes vor kurzem<br />

seiner Bestimmung<br />

übergeben werden. Namens<br />

der <strong>Gemeinde</strong> darf<br />

ich der Pfarrgemeinde von<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, speziell unserem<br />

Herrn Pfarrer Kitzbichler<br />

und allen seinen<br />

Mithelferinnen und Mithelfern<br />

herzlich für ihren<br />

Einsatz danken und zum<br />

Ergebnis gratulieren.<br />

Ausblick<br />

<strong>Hopfgarten</strong> ist seit 1362<br />

ein „Markt“, also seit 650<br />

Jahren. Wir planen für dieses<br />

Jahr einige Veranstaltungen.<br />

Der Höhepunkt ist<br />

die Festveranstaltung mit<br />

einem großen Festumzug<br />

am 5. August 2012. Bitte<br />

merken sie sich diesen Termin<br />

bereits jetzt schon vor.<br />

Umstellung<br />

Mit 25.11.2011 gehen alle<br />

Notrufe (betrifft den Notrufbereich<br />

“144“ sowie<br />

alle Anrufe der Nummer<br />

„14 84 4“ zur Anforderung<br />

eines qualifizierten Krankentransportes)<br />

aus dem<br />

Bezirk Kitzbühel in der<br />

<strong>Land</strong>esleitstelle <strong>Tirol</strong> ein.<br />

Die Anrufe werden dann<br />

durch die Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter der <strong>Land</strong>esleitstelle<br />

bearbeitet.<br />

Advent<br />

Abschließend möchte ich<br />

Sie einladen, an den Veranstaltungen<br />

des „Marktadventes“<br />

teilzunehmen.<br />

Ich wünsche Ihnen in diesem<br />

Sinne eine besinnliche<br />

vorweihnachtliche Zeit und<br />

ein frohes Weihnachtsfest.<br />

Mit freundlichem Gruß<br />

Sieberer Paul<br />

Wir wünschen allen<br />

Lesern, Freunden, Förderern<br />

und Gönnern des<br />

Hopfgartner Blattl einen<br />

besinnlichen Advent und<br />

ein stimmungsvolles,<br />

frohes Weihnachtsfest!<br />

Mag. Josef Ehrlenbach<br />

Marianne Bucher<br />

Dezember 2011 3

---

Gut zu wissen, wo mein Geld zuhause ist:<br />

Wenn’s ums Bausparen geht,<br />

ist nur eine Bank meine Bank.<br />

www.bausparen.at<br />

* Unser Angebot an Sie:<br />

Sie schließen einen Bausparvertrag mit der Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m.b.H. im Spartarif ab. Bei Vertragsbeginn vom 14.11. bis 31.12.2011 erhalten Sie den Aktionszinssatz<br />

von 5 % p.a. Dieser gilt bis 30.06.2012 und für eine maximale Einzahlungssumme von EUR 1.200,–. Für darüber hinausgehende Beträge erhalten Sie einen Zinssatz von<br />

3,125 % p.a. Dieser Zinssatz gilt dann auch vom 01.07.2012 bis 30.11.2012 (Vertragsbeginn November) bzw. 31.12.2012 (Vertragsbeginn Dezember). Danach wird der Zinssatz<br />

jährlich anhand des 12-Monats-EURIBOR ermittelt und beträgt maximal 4 %, mindestens 1 % p.a. Voraussetzung für alle vorgenannten Zinssätze ist die Einhaltung einer 6-jährigen<br />

Sparzeit. 2011 und 2012 beträgt die staatliche Bausparprämie 3 %, danach maximal 8 % und mindestens 3 %. Am Beispiel monatlicher Einzahlung von EUR 100,–, Vertragsbeginn<br />

sowie erster Einzahlung am 01.12.2011 und einer Sparzeit von 6 Jahren ergibt dies einen effektiven Jahreszinssatz vor KESt von maximal 6,1 % und mindestens 1,9 %.

---

Kostenlose Rechtsberatung<br />

im NOTARIAT DR. STRASSER<br />

an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />

von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Nächster Termin:<br />

Donnerstag, 1. Dezember 2011<br />

Dr. Franz Strasser, Brixentaler Straße 4, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel: 05335 / 3666, Email: strasser@notar.at<br />

Individuelle Beratungstermine können jederzeit tel.<br />

vereinbart werden!<br />

Kostenlose Erstberatung durch<br />

Steuerberater<br />

NUTZEN SIE UNSERE KOMPETENZ<br />

IN UNSERER KANZLEI<br />

an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />

von 16 bis 18 Uhr<br />

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 1. Dezember 2011<br />

Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung.<br />

Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in<br />

allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle<br />

Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.<br />

Profitieren auch Sie!<br />

WIRTSCHAFTSTREUHAND HOPFGARTEN<br />

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT<br />

Brixentaler Straße 71, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel. 05335 / 2894<br />

Kostenloses Erstgespräch<br />

Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei<br />

Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.<br />

Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?<br />

Was können SIE selbst tun?<br />

Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />

Mobil 0699-150 91 955<br />

Ingrid Sonnenholzer-Sintermann<br />

Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und Sozialberaterin<br />

Grafenweg 2, 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Wochenend- und Feiertagsdienste<br />

der Ärzte<br />

DEZE<strong>MB</strong>ER 2011<br />

3. + 4. Dez. Dr. Hannes Müller<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1<br />

Tel. 05335/2590<br />

8. Dez. Dr. Klaus Steinwender<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13<br />

Tel. 0664/462 200<br />

10. + 11. Dez. Dr. Jürgen Anibas<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 123<br />

Tel. 05334/6390<br />

17. + 18. Dez. Dr. Gerhard Zelger<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2<br />

Tel. 05335/2217<br />

24. Dez. Dr. Klaus Steinwender<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13<br />

Tel. 0664/462 200<br />

25. Dez. Dr. Graser Ludwig<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21<br />

Tel. 05334/<strong>67</strong>27 - Ordin.<br />

Tel. 05334/6848 - Wohn.<br />

26. Dez. Dr. Hannes Müller<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1<br />

Tel. 05335/2590<br />

31. Dez. Dr. Gerhard Zelger<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2<br />

Tel. 05335/2217<br />

1. Jan. 2012 Dr. Jürgen Anibas<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 123<br />

Tel. 05334/6390<br />

Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Auch heuer wieder unser<br />

Christbaumverkauf<br />

im Hof der Firma Ainberger - Tanzer<br />

ab 8. Dezember 2011<br />

Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir für die kommende Wintersaison noch folgende<br />

Mitarbeiter mit Praxis, Freude und Begeisterung im Dienstleistungsberuf:<br />

Koch und Jungkoch<br />

Servicefachkraft – Aushilfe geringfügig ( 12 oder 20 Stunden/Woche)<br />

Zimmermädchen (halbtags!)<br />

Bewerbungen bitte an Gasthaus <strong>Tirol</strong>erhof - Egger Alois 05335 / 2271<br />

Dezember 2011 5

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Weihnachtsausstellung der Galerie im Kulmerhaus 2011<br />

Im Rahmen des diesjährigen Marktadvents<br />

und zum Abschluss des Ausstellungsjahres<br />

2011 präsentiert die<br />

Galerie Ainberger im Kulmerhaus<br />

einen Querschnitt neuer Arbeiten<br />

zeitgenössischer Künstler aus Österreich.<br />

6 Dezember 2011<br />

27. November – 18. Dezember<br />

Freitag, Samstag, Sonntag jeweils von 16:00 bis 19:00 Uhr,<br />

8. Dezember von 14 Uhr – 20 Uhr (Weihnachtsmarkt)<br />

(oder nach tel. Vereinbarung / 43 <strong>67</strong>6 372 41 94 / www:art-box.at,<br />

e-mail: peter-ainberger@a1.net)<br />

Für unsere Kunstfreunde und Sammler<br />

haben wir uns wieder bemüht,<br />

eine interessante und spannende Ausstellung<br />

zusammenzustellen.<br />

Mit dabei sind die Prandstetter Schülerin,<br />

Elisabeth Moser mit einigen<br />

ihrer exzellenten Linolschnitten, die<br />

von Edith Schlocker als „Delikatessen<br />

für die Augen“ bezeichnet wurden,<br />

weiters Arbeiten auf Leinwand<br />

und Papier von Maria Moser, Heinz<br />

Göbel und Gerhard Almbauer;<br />

Skulpturen von Anne Strobl, Angelika<br />

Littwin Pieper und Roman<br />

Strobl.<br />

Ein Highlight ganz besonderer Art<br />

werden sicher die handüberarbeiteten,<br />

großformatigen Graphiken von<br />

Hermann Nitsch und eine Arbeit<br />

von Herbert Brandl sein, die schon<br />

auf der Art-Basel ausgestellt war.<br />

Wolfgang Sinwel zeigt eine dreiteilige<br />

Arbeit, die er extra für das Gewölbe<br />

geschaffen hat, der Halleiner Karl<br />

Hartwig Kaltner führt uns in das<br />

Reich der Abstraktion und von der<br />

ausdrucksstarken Künstlerin Prof.<br />

Lotte Ranft sehen wir unikatäre<br />

Farbradierungen.<br />

Last but not least erstmals im Brixental<br />

stellt der in Wien lebende <strong>Tirol</strong>er<br />

Künstler Oliver Feistmantl seine<br />

„Sexy Angels“ aus.<br />

Das Hopfgartner Blattl im Internet: www.hopfgarten.tirol.gv.at

---

Schmuck, Textil und Keramik in der<br />

Hopfgartner Galerie APEX<br />

Arbeiten der bulgarischen<br />

Schmuckkünstlerin Alexieva<br />

Zwetelina sind ab<br />

27. November in der Galerie<br />

des Hopfgartner Vereins<br />

APEX (Meierhofgasse<br />

19) zu sehen. Daneben<br />

gibt es zum Jahresabschluss<br />

wie „Alle Jahre<br />

wieder...” Zeitgenössisches<br />

aus den Bereichen Schmuck,<br />

Textil und Keramik von<br />

Internationalen Künstler-<br />

Innen.<br />

Eröffnung am Sonntag, 27. November ab 16 Uhr.<br />

Die Ausstellung ist bis 23. Dezember jeweils Freitag (16<br />

bis 18 Uhr) geöffnet, zusätzlich am Donnerstag, den<br />

8. Dezember, 16 bis 19 Uhr.<br />

(Teil der „hopfgartner kunstweihnacht” - gemeinsam mit<br />

ainberger, trinkl und schule).<br />

Suche verlässliche, saubere Reinigungskraft<br />

für Privathaushalt 1x wöchentlich für 4-6 Stunden.<br />

Bitte um tel. Bewerbung unter 0664/853 82 90<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Adventbasar<br />

der<br />

am 8. Dezember ab 9.00 Uhr<br />

im Seniorenheim <strong>Hopfgarten</strong><br />

*** Handarbeiten *** Weihnachtskekse<br />

*** Kuchen *** Dekorationen<br />

*** Friedenslichter *** Wollteppiche<br />

*** Holzspäne *** Krippen<br />

*** Kerzen *** Schätzspiel<br />

All das können Sie erwerben und helfen uns dabei,<br />

auch im kommenden Jahr die Gesundheitsgymnastik<br />

für die Heimbewohner zu finanzieren und verschiedene<br />

Projekte (z.B Unterstützung unverschuldet in Not<br />

Geratener, Unterstützung für Familien mit Kindern,<br />

die besondere Bedürfnisse haben, Kochwettbewerb<br />

der Polyschüler usw.) im Rahmen unserer Möglichkeiten<br />

zu unterstützen.<br />

Sie sind auch herzlich eingeladen, bei uns auf<br />

einen Kaffee oder Punsch Platz zu nehmen und<br />

dazu Kekse, Kletzen- und Apfelbrot und Kastanien<br />

zu genießen.<br />

Über jeden Besuch freuen sich Anneliese Fuchs und<br />

ihre Helferinnen Magdalena und Marlene.<br />

Termine Dezember<br />

ê Donnerstag, 1. Dezember,<br />

ab 13 Uhr 30 im Altenwohnheim<br />

ê Donnerstag, 15. Dezember, ab 14.00 Uhr<br />

Weihnachtsfeier<br />

Bitte den späteren Beginn beachten, da wir mit<br />

dem Herrichten erst beginnen können, nachdem<br />

die Schulkinder mit dem Mittagessen fertig sind.<br />

Tanznachmittage im Dezember<br />

ê Mittwoch, 7. und 21. Dezember, jeweils um<br />

14.00 Uhr im Seniorenheim<br />

„Tanzen zeigt uns für Augenblicke, wie wir das<br />

Leben leichter nehmen können.“<br />

Dezember 2011 7

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

18.00: NIKOLAUSEINZUG<br />

mit musikalischer Begrüßung durch die Penninger Schulkinder<br />

Für Adventstimmung sorgen die WEISENBLÄSER!<br />

PERCHTENTANZ<br />

20.00: HEULAPASS 21.00: SALVENPASS<br />

Der Nikolaus freut sich,<br />

wenn er auch heuer wieder<br />

am 5. und 6. Dezember<br />

viele Kinder besuchen darf.<br />

Die Aktion „Nikolaus<br />

komm ins Haus“ gibt es<br />

nun schon seit mehr als 40<br />

Jahren, der Erlös pro<br />

Hausbesuch von € 10,00<br />

wird an „Schritt für<br />

Schritt“ (Verein zur Förderung<br />

behinderter Kinder)<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> gespendet.<br />

Die Kinder werden für<br />

ihre besonderen Taten oder<br />

lobenswerten Eigenschaften<br />

vom Nikolaus belohnt.<br />

Gerne liest er diese Merkmale<br />

aus dem goldenen<br />

Buch vor – dafür bitte ei-<br />

8 Dezember 2011<br />

im Penningdörfl<br />

Beginn: 17.00 Uhr<br />

Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt.<br />

Der Reinerlös kommt auch dieses Mal einem sozialen Zweck zugute.<br />

Hausbesuche des hl. Nikolaus<br />

nen Zettel mit dem Namen<br />

und dem Alter des/r Kindes/r<br />

vorbereiten und nur<br />

Stichworte notieren. Sollten<br />

Geschenke vom Nikolaus<br />

verteilt werden, diese<br />

bitte vor der Haus- bzw.<br />

Wohnungstür bereitstellen.<br />

Den Stichwortzettel und<br />

die € 10,00 dem Nikolaus<br />

oder an dessen Begleiter<br />

übergeben.<br />

Die Anmeldungen und näheren<br />

Auskünfte werden<br />

von Hans Schipflinger ausschließlich<br />

an folgenden<br />

Tagen unter der Telefonnummer<br />

0699 / 812 98 401<br />

zwischen 16 und 18 Uhr<br />

entgegengenommen:<br />

Donnerstag, 1. Dezember<br />

Freitag, 2. Dezember<br />

Perchtenlauf „Heula Pass“<br />

Samstag den 03.12.10, um 18:00 Uhr<br />

Übergabe des Fernsehers von der Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong><br />

Ich wünsche allen<br />

Kunden und Freunden<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein gesundes,<br />

glückliches Neues Jahr!<br />

Mobile Friseurin · Maria Oberhauser · 6305 Itter<br />

Tel. 0664/540 0743 · mobilefriseurin-maria@a1.net

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Dezember 2011 9

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

�����<br />

�����������<br />

����������������<br />

��������������<br />

�������������� ���� ����� �����������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

12 Dezember 2011<br />

Zweite Heimat gefunden<br />

<strong>Hopfgarten</strong>-Botschafter<br />

in Schweden<br />

1961 kam Ove Ranert erstmals nach <strong>Hopfgarten</strong>. Am<br />

Wochenende feierte der ehemalige Chef von Philips<br />

Schweden zusammen mit Freunden den 50. Jahrestag<br />

dieser schicksalhaften Begegnung mit <strong>Tirol</strong>.<br />

Bild v.l.n.r.: Hansjörg Weiskopf, Altbgm. Karl Huber, Ove<br />

Ranert, Hanni Fuchs, KR Anton Pletzer und Manfred Fuchs.<br />

Es war wohl die Tatsache<br />

ausschlaggebend, dass er<br />

sich bei seinem ersten Versuch<br />

auf Skiern gleich den<br />

Fuß brach und dabei von<br />

den Hopfgartnern bestens<br />

betreut wurde. Rund 250<br />

Mal ist der mittlerweile 83<br />

jährige Schwede im Brixental<br />

gewesen. „Wir haben<br />

ganze Flieger und<br />

mehrere Busse gefüllt,<br />

denn wir haben unzählige<br />

Konferenzen hier abgehalten“,<br />

erinnert sich Ove Ranert<br />

gerne. Alle möglichen<br />

Ehrungen des TVB wurden<br />

ihm bereits zuteil,<br />

daher gab es zum 50. Jubiläum<br />

einen Rucksack mit<br />

etwas Wegzehrung drinnen.<br />

Anton Pletzer von den<br />

Bergbahnen weiß, dass die<br />

Konferenzteilnehmer oftmals<br />

auch privat <strong>Hopfgarten</strong><br />

besucht haben. „Ove<br />

hat <strong>Hopfgarten</strong> in Schweden<br />

bekannt gemacht“, erklärte<br />

Pletzer.<br />

1964 wurde der Club<br />

<strong>Hopfgarten</strong>-Schweden gegründet,<br />

der allerdings in<br />

den letzten Jahren etwas<br />

zum Erliegen kam. Der<br />

Clubbeitrag und viele freiwillige<br />

Spenden wurden<br />

für die Jugendarbeit beim<br />

Skiclub, für die Musikkapelle<br />

und einmal auch für<br />

die Sanierung des Kirchendaches<br />

gespendet.<br />

32 Mal haben Ove Ranert<br />

und seine mittlerweile verstorbene<br />

Frau die Weihnacht<br />

in ihrer zweiten Heimat<br />

verbracht und dabei<br />

immer im Hotel von Hanni<br />

und Manfred Fuchs. Auch<br />

der Almabtrieb ist ein Fixpunkt<br />

und natürlich haben<br />

viele Hopfgartner durch<br />

das Ehepaar Schweden<br />

kennen gelernt. Allen<br />

voran der Unternehmer<br />

Hansjörg Weiskopf, der in<br />

Ove Ranert seinen wirtschaftlichen<br />

Mentor sieht,<br />

mit dem er heute noch vieles<br />

bespricht und sich Rat<br />

geben lässt. Die Tischlerei<br />

Biembacher hat in Malmö<br />

ein <strong>Tirol</strong>er Stüberl für Ranert<br />

errichtet und auch<br />

sonst gab es wirtschaftlichen<br />

Austausch.<br />

„Wir sind immer der Menschen<br />

wegen nach <strong>Hopfgarten</strong><br />

gekommen“,, resümiert<br />

der Schwede. Noch<br />

heute profitiert <strong>Hopfgarten</strong><br />

von seinem touristischen<br />

Botschafter in Schweden.

---

Wir suchen Dich<br />

Betreuungspersonal für<br />

ein- bis drei-jährige Kinder<br />

für unser Kids Center<br />

bei der Bergbahn <strong>Hopfgarten</strong><br />

(Talstation)<br />

Geöffnet So bis Fr 09.00<br />

bis 16.00 Uhr<br />

1 x 10 Stunden pro Woche<br />

1 x 30 Stunden pro Woche<br />

Start: 25.12.2011 - Ende:<br />

09.04.2012<br />

Schau einfach vorbei wir<br />

informieren dich!<br />

Infobüro <strong>Hopfgarten</strong>, Stefan<br />

Grafl, Tel.: +43 5335<br />

2322 oder per E-Mail:<br />

grafl@hohe-salve.com<br />

6. Tourismusmesse<br />

der Ferienregion<br />

Hohen Salve<br />

Die Ferienregion Hohe<br />

Salve lädt am 1. Dezember<br />

von 13.00 bis 17.00<br />

Uhr zur 6. Tourismusmesse<br />

in die Salvena ein.<br />

An diesem Nachmittag<br />

können Vermieter und Einheimische<br />

die Gelegenheit<br />

nützen und sich über Angebote,Freizeiteinrichtungen<br />

und –aktivitäten, Veranstaltungen<br />

in unserer<br />

Region zu informieren.<br />

Weiters kann neues Prospektmaterial<br />

mit genommen<br />

werden, um sich für<br />

die Wintersaison 2011/12<br />

fit zu machen und den Gä-<br />

sten ein tolles Freizeitprogramm<br />

weiter empfehlen<br />

zu können.<br />

Auch dieses Jahr gibt es<br />

wieder einige interessante<br />

Vorträge über aktuelle Themen<br />

aus dem Tourismus.<br />

Neues Büro<br />

Die Umbauarbeiten sind<br />

vorüber und ab sofort hat<br />

das Infobüro <strong>Hopfgarten</strong><br />

wieder für Sie von MO –<br />

FR von 9:00 Uhr – 18:00<br />

Uhr, SA 10:00 – 12:00 und<br />

16:00 – 18:00 Uhr sowie<br />

am SO 10:00 – 12:00 Uhr<br />

geöffnet. Sie finden unser<br />

neues Büro wie gewohnt<br />

im Salvena-Gebäude.<br />

4. Weihnachtspfad<br />

Itter<br />

„In der besinnlichen Zeit<br />

in Ruhe z’sammkemma“ -<br />

unter diesem Motto lädt<br />

die Ferienregion Hohe<br />

Salve zum 4. Weihnachtspfad<br />

Itter am Montag,<br />

den 26.12.2011 ab 19:00<br />

Uhr entlang dem Rosenweg.<br />

Ausgehend vom Dorfplatz<br />

in Itter gelangt man vom<br />

Ittererwirt entlang dem Rosenweges<br />

ins Dörfl, weiter<br />

geht’s Richtung Schusterhof<br />

und über die Piste wieder<br />

retour zum Dorfplatz.<br />

1.000 Fackeln leuchten auf<br />

dem Weg. Lassen Sie sich<br />

entlang der Strecke von<br />

den Wirten und Vereine<br />

mit heimischen Schmankerln<br />

verwöhnen und von<br />

dem Kerzenschein der<br />

Fackeln verzaubern!<br />

Die Waisenbläser der<br />

MK Itter umrahmen<br />

musikalisch dieses Fest.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

A Lichterschein liegt über’m <strong>Land</strong><br />

Einladung<br />

zum<br />

Adventsingen<br />

in der<br />

Kelchsau<br />

Sonntag, 11. Dez. 2011, Pfarrkirche Kelchsau<br />

Beginn: 16 Uhr<br />

Mitwirkende:<br />

Brixentaler Stubenmusig Kirchenchor Kelchsau<br />

d`Gmischtn Kelchsau MGV Adler Kelchsau<br />

als Gastgeber: Singkreis Kelchsau<br />

Auf ein zahlreiches Kommen freut sich der Singkreis<br />

Kelchsau<br />

Kein Eintritt – Freiwillige Spenden<br />

Dezember 2011 13

---

-20 %<br />

WINTER<br />

AUF ALLES*<br />

OPENING<br />

EINHEIMISCHENTAGE BEI INTERSPORT OBERHAUSER<br />

-20% auf ALLES von 26. November bis 3. Dezember 2011*<br />

SKISERVICE TOTAL - 1/2 Preis - bis Mitte Dezember<br />

NEU: Dynafit Komplett Tourenausrüstung, J. Lindeberg Skibekleidung<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!<br />

*außer gekennzeichnete Aktionen

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Bahnhofstraße 26, 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel 05335/ 2271<br />

Das Wirtshaus mit der guten Küche!<br />

Unser Betrieb setzt seit Jahren auf <strong>Tirol</strong>er Lebensmittel und<br />

wir freuen uns, dass wir im November 2011 von „Bewusst<br />

<strong>Tirol</strong>“ in Innsbruck dafür ausgezeichnet wurden!<br />

� Qualität zum vernünftigen Preis � freundliche<br />

Mitarbeiter � herzliche Bewirtung � Nichtraucher-<br />

Betrieb � Mitgliedsbetrieb der Brixentaler<br />

KOCH/Art, die den Regionalitätspreis für Tourismus<br />

2011 gewonnen hat!!! �<br />

Gerne bemühen wir uns um ihre Feierlichkeit -<br />

reservieren Sie rechtzeitig Ihre Weihnachtsfeier!<br />

Eure Einkehr wissen wir sehr zu schätzen<br />

die Wirtsfamilie Egger Alois und Doris<br />

ab Freitag, 2. Dezember 2011, wieder geöffnet!<br />

16 Dezember 2011<br />

Kindertheater<br />

in der Salvena<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Samstag, 10. Dezember 2011, 14.00 Uhr<br />

(Saaleinlass ab 13.30 Uhr)<br />

„Tischlein deck‘<br />

dich“<br />

Das Kufsteiner Stadttheater<br />

spielt in bewährter Weise mit seinen Kindern das<br />

Märchen der Gebrüder Grimm („….. Tischlein deck dich,<br />

Esel streck dich, Knüppel aus dem Sack …..“) und wir<br />

laden alle Kinder herzlich zum Besuch ein!<br />

Eintritt: € 5,— (kein Kartenvorverkauf)<br />

Holen Sie sich das<br />

Friedenslicht aus<br />

Bethlehem!<br />

am 24. Dezember 2011<br />

von 08.00 - 11.00 Uhr<br />

im Gerätehaus der<br />

Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong><br />

Eine Aktion der<br />

Feuerwehrjugend<br />

Einen besinnlichen<br />

Advent und ein schönes<br />

Weihnachtsfest<br />

wünschen die<br />

Kameraden der<br />

Freiwilligen Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong><br />

Gleichzeitig möchten wir uns bei der Bevölkerung und<br />

den Betriebsinhabern von <strong>Hopfgarten</strong> für die<br />

Spenden anlässlich unserer Haussammlung recht<br />

herzlich bedanken. Durch diese Einnahmen ist es möglich,<br />

immer wieder Anschaffungen zu tätigen, die letztendlich<br />

wieder uns allen zugute kommen.<br />

Der Ausschuss hat sich für den Kauf einer Rettungsplattform<br />

ausgesprochen. Die Kosten hierfür werden aus<br />

der Kameradschaftskasse der Feuerwehr geleistet.<br />

Kdt. Hans Prem<br />

Alpengasthaus Haagalm<br />

Wir suchen ab Mitte Dezember eine<br />

zuverlässige, tüchtige Buffetkraft<br />

(5 Tage-Woche)<br />

Auf Deinen Anruf freuen sich Wast & Hans Astner.<br />

Tel.: 05335 / 81 81

---

Die Musikkapelle<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

lädt Sie herzlich zur heurigen<br />

Christbaumfeier ein.<br />

am 26. Dezember 2011<br />

um 20.00 Uhr<br />

in der Salvena <strong>Hopfgarten</strong><br />

Versteigerung vieler Objekte<br />

Paragleitflug<br />

Pferdeschlittenfahrt<br />

Gamsabschuss<br />

Brot Speck Schnaps<br />

Viele Gutscheine<br />

und Sachpreise<br />

www.musikkapelle-hopfgarten.at<br />

♥ DANKE ♥ DANKE ♥<br />

Schön langsam kommt mir zu Bewusstsein, wem wir<br />

vieles zu verdanken haben:<br />

dem Personal des Altenwohnheimes, das schon unsere<br />

Eltern pflegte; den <strong>Gemeinde</strong>bediensteten, die<br />

uns oft bei Schreibarbeiten behilflich sind; herzlichen<br />

Dank den Pfarrhelferinnen für die Glückwünsche<br />

und Gaben; ein ganz besonderes „Vergelt’s<br />

Gott“ dem Duo für das Ständchen, für die Geschenke<br />

und für die Fahrt zu „Rudi’s Hütte“!<br />

Allen in herzliches Dankeschön!<br />

Eine Siebzigerin<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Dezember 2011 17

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

ERWACHSENENSCHULE<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Leitung: HD i.R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

ziernhoeld.franz@aon.at, Tel. 05335/2122, Fax 20141, Handy 0664/1278429<br />

Die ES-<strong>Hopfgarten</strong> und Umgebung hat nun auch eine Homepage<br />

(www.erwachsenenschule-hopfgarten.at), die<br />

dankenswerterweise von Fritz Anderegg gestaltet wurde<br />

und aktualisiert wird.<br />

Der Krippenfigurenschnitzkurs hat begonnen.<br />

Aktzeichnen (mit Modell) für Anfänger<br />

Kurskosten: 60 € exkl. Kosten für Modell , Material etc.<br />

Bei der Vorbesprechung wird vereinbart, wie lange und<br />

wie oft das Modell kommen soll<br />

Kursleiter: Andreas Rendl<br />

Beginn: 28. Jänner 2012 um 18 Uhr<br />

Kursdauer: 5 Abende zu je 3 UE<br />

Einfache Weihnachtskekse<br />

(Kokosbusserln, Mürbteigkekserln, Rumkugeln etc.)<br />

mit Berger Walpurga<br />

2. Dezember 2011 – 19 Uhr - Schulküche HS<br />

Kursbeitrag 12 € + geringe Materialkosten<br />

Englisch für Anfänger bzw. Leichtfortgeschrittene<br />

Kursleiterin Kate Edwards<br />

Kursort: HS –<strong>Hopfgarten</strong><br />

Dauer: 16 UE – (8 Abende)<br />

Kursbeginn: Montag, 9. Jänner 2012 - um 19 Uhr<br />

Kosten: 70 € bei 10 TN<br />

Trachtennähkurs<br />

(<strong>Tirol</strong>er oder Unterinntaler Tracht oder Dirndl)<br />

Kursleiterin: Christine Ehrenstrasser<br />

Kursdauer: 32 UE – 10 Abende<br />

Kurskosten bei mind. 10 TN 130 €<br />

Anmessprobe und Vorbesprechung: 14. Jänner 2012 -<br />

HS-<strong>Hopfgarten</strong> um 19 Uhr<br />

Kursbeginn: vorauss. 1. Februar 2012<br />

Backkurs Kardinalschnitten“<br />

mit Sonja Mitterer<br />

8. Februar 2012 - 19 Uhr - HS-Schulküche<br />

Kurskosten 12 € + Materialkosten<br />

Backkurs Cremschnitten<br />

mit Sonja Mitterer<br />

28. März 2012 - 19 Uhr - HS-<strong>Hopfgarten</strong>- Schulküche<br />

Kurskosten 12 € + Materialkosten<br />

EDV-Kurs für Anfänger und Leichtfortgeschrittene<br />

mit Ulrike Ruprechter -Beginn: 23.April 2012<br />

Experimentelle Bildhauerei<br />

Mit Schwemmholz oder diversen Materialien wie Gips<br />

oder Ton (wird am 1. Abend vereinbart)<br />

Kurskosten: 75 € exkl. Material etc.<br />

18 Dezember 2011<br />

Kursleiter: Andreas Rendl<br />

Beginn: 7. Februar 2012 um 18 Uhr - Werkraum /HS-<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Kursdauer: 4 Abende zu je 3 UE<br />

Backkurs Gesundheitsvollkornbrot<br />

Grundstoffe: Bio-Roggen-und Dinkelmehl, Weizenmehl,<br />

Buttermilch, Sesam,-Sonnenblumenkörner, Leinsamen;<br />

Zuckkerrübensirup und Hefe. Dieses Brot ist äußerst gesund<br />

und hilft Ihrer Verdauung auf die Sprünge.<br />

mit Kathi Lindner (Modlbäuerin)<br />

2. Mai 2012 - 19 Uhr - HS-<strong>Hopfgarten</strong>- Schulküche<br />

Kurskosten jeweils 12 € + Materialkosten<br />

Brodakrapfen<br />

mit Kathi Lindner (Modlbäuerin)<br />

30. Mai 2012 - 19 Uhr - HS-<strong>Hopfgarten</strong>- Schulküche<br />

Kurskosten jeweils 12 € + Materialkosten<br />

Tarockkurs<br />

mit Rudi Pehaim<br />

Ein Platz für einen Teilnehmer ist noch frei – der Kurs<br />

könnte sofort beginnen (Spieltag Mittwochabend).<br />

Für folgende Kurse können Sie sich bereits ab<br />

sofort wieder anmelden<br />

(Anmeldungen an Erwachsenenschule Hofpgarten)<br />

Klosterarbeiten (Straußenei mit Letztem Abendmahl ab<br />

Februar 2012);<br />

Spanisch für Anfänger mit Magdalena Claudia Patricia<br />

Perales<br />

Schwedisch für Anfänger mit Frau Björeson<br />

Kochkurse für Herren + Dameneinladung im Februar<br />

Vortrag mit Dr. Dirk Pröckl: „Horror - Altersdemenz“<br />

Was sollen wir machen?“<br />

Fotodruck auf Leinwand mit Rahmen<br />

Schiffsmodellbau für Anfänger<br />

Holunderpunsch und Holundersirup<br />

„Gott erhalt’s: „Wasser, Hopfen und Malz“<br />

Vortrag mit OSR Graß über ein hist. Hopfgartner<br />

Ereignis/Objekt<br />

Künstlerisches Gestalten mit Karin Adami<br />

Acrylmalkurs mit Rudolf Pigneter<br />

Yoga<br />

Qui Gong<br />

Pilates<br />

Allen Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern, den<br />

Freunden und Gönnern der ES-<strong>Hopfgarten</strong>, den Verantwortlichen<br />

in der <strong>Gemeinde</strong> und der Schulleitung der<br />

HS-<strong>Hopfgarten</strong> wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest<br />

und alles Gute im neuen Jahr!<br />

Ziernhöld Franz<br />

Suche REINIGUNGSFRAUEN (nur samstags)<br />

für kommende Wintersaison 2011/12 zu besten<br />

Bedingungen.<br />

Appartements Barbara<br />

Schulgasse 20, 6363 Westendorf<br />

Tel. +43 5334 6300

---

Einladung zur<br />

Christbaumversteigerung<br />

der<br />

Bundesmusikkapelle<br />

Kelchsau<br />

am Donnerstag, den<br />

29. Dezember 2011<br />

um 20 Uhr<br />

in der Mehrzweckhalle<br />

der Volksschule<br />

Kelchsau<br />

Programm<br />

Konzert<br />

Christbaumversteigerung<br />

Marschversteigerung<br />

Auf Ihren geschätzten<br />

Besuch freut sich die<br />

Bundesmusikkapelle<br />

Kelchsau<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Heuer werden wir auf das Versenden von Weihnachtspost verzichten,<br />

und haben statt dessen Geldspenden an die<br />

Sozial- und Gesundheitssprengel <strong>Hopfgarten</strong>/Itter,<br />

Kirchberg/Reith und Wildschönau getätigt.<br />

Weiters wird eine Reit-Th erapie für ein kleines Mädchen bezahlt.<br />

Holzbau Hetzenauer GmbH & Co KG | Brixentaler Straße 60 | 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel.: +43 (0)5335 2790 | Fax: DW 30 | office@hetzenauer.at | www.hetzenauer.at<br />

Schaubackkurs Xunde Blitzschnell-Kekse<br />

Insgesamt werden sieben Sorten gebacken, Tipps und Tricks verraten -<br />

mit ORF-Radio <strong>Tirol</strong> Ernährungsexpertin Angelika Kirchmaier<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, 8. Dezember, 14.30 – 17.30 Uhr – <strong>Hopfgarten</strong>, Lindrainweg 64<br />

Kosten: € 25,- pro Person + Materialkosten ca. € 5,-<br />

Anmeldung bis 1. Dezember unter angelikaschroll@direkt.at oder 0<strong>67</strong>6/5665009<br />

Dezember 2011 19

---

HOPFGARTEN-WÖRGL<br />

Gültig von 24. Nov. bis 14. Dez. 2011<br />

Vogelfutterstation<br />

mit Standfuß (59259)<br />

37 x 28 x 130 cm<br />

Vogelfuttersilo<br />

Cottage (49729)<br />

16 x 14 x 23 cm<br />

25%<br />

gespart<br />

Kindertrettraktor Steyr CVT 170 (40632)<br />

Mit Schneeschild<br />

und Frontlader<br />

Winterfettfutter<br />

1 kg<br />

(10362)<br />

Meisenerdnuss-<br />

Beutelspender 500 g<br />

(27653)<br />

NEU<br />

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.<br />

Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage unter Umständen schon am ersten Aktionstag<br />

ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Artikel ohne Dekoration. e-Abholpreise inkl. Steuern, exkl. etwaiger<br />

Einsätze, gültig im Aktionszeitraum solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.<br />

<strong>Hopfgarten</strong>-Wörgl Umgebung<br />

reg. Gen.m.b.H.<br />

20%<br />

gespart<br />

Meisenknödel<br />

(41838)<br />

30-Stück-Eimer<br />

Liebe Kunden, liebe Mitglieder<br />

Das Lagerhaus <strong>Hopfgarten</strong>-Wörgl bedankt sich bei Euch für die Treue und das Vertrauen,<br />

das Ihr dem Lagerhaus entgegengebracht habt.<br />

Für das Weihnachtsfest wünschen wir einige besinnliche und feierliche Stunden sowie einen guten<br />

und erfolgreichen Rutsch ins neue Jahr.<br />

Euer Lagerhausteam in <strong>Hopfgarten</strong> und Wörgl<br />

20%<br />

gespart<br />

Rolly Container rot (53215)<br />

Länge ca. 90 cm<br />

2-Achser mit 3 Funktionen<br />

RLH <strong>Hopfgarten</strong> ����������� �� ���� ���������� � ���� ����������<br />

��� ������������� � �����������������������������<br />

RLH Wörgl �������� ��� � � ���� �����<br />

���� ����������� � ��� ��������������

---

JUGENDROMANE<br />

Ann Halam „Siberia“<br />

Seit sie denken kann, lebt<br />

Rosita mit ihrer Mutter in<br />

einem Gefangenenlager in<br />

der Tundra. Tagsüber arbeitet<br />

die Mutter, eine frühere<br />

Biologin, in der Fabrik,<br />

aber nachts gewinnt<br />

sie heimlich Keimzellen<br />

ausgerotteter Tierarten.<br />

Rosita, gut in der Schule,<br />

wird durch einen Trick<br />

dazu gebracht ihre Mutter<br />

zu verraten, d.h. in den<br />

Tod zu schicken. Sie wird<br />

zu ‚Sloe‘ und beteiligt sich<br />

an einem Hehlerring an<br />

der Schule. Aufgedeckt<br />

und ausgestoßen flüchtet<br />

Rosita mit den Keimzellen<br />

in die Wildnis. Erst glaubt<br />

sie sich in einer Schmugglerbande<br />

sicher, dann<br />

wird sie aber an einen<br />

Sklavenhändler verkauft.<br />

Dabei will sie die aufgeklärte<br />

Stadt erreichen, von<br />

der ihre Mutter gesprochen<br />

hat.<br />

Mary Hooper<br />

„Die Schwester der<br />

Zuckermacherin“<br />

Voller Vorfreude zieht<br />

Hannah in die Stadt um<br />

ihrer Schwester im Zukkermacherladen<br />

zu helfen.<br />

Die würde sie lieber wieder<br />

zurückschicken, weil<br />

in London die Pest ausge-<br />

Öffentliche Bücherei<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

SO 09:00 – 10:30<br />

MI 09:00 – 10:00<br />

DO 17:00 – 19:00<br />

brochen ist. Hannah will<br />

die aufregende Stadt auf<br />

keine Fall verlassen, umso<br />

weniger, seit sie den Apothekerlehrling<br />

Tom kennen<br />

gelernt hat, der mit seinem<br />

Meister unermüdlich versucht<br />

die Pest aufzuhalten.<br />

Hannah trifft ihn oft in der<br />

Apotheke.<br />

Donna Jo Napoli<br />

„Donata, Tochter<br />

Venedigs“<br />

Donata, Tochter einer reichen<br />

Adelsfamilie, weiß,<br />

dass ihr ein Leben im Kloster<br />

vorbestimmt ist. Aber<br />

bevor sie für immer hinter<br />

dicken Mauern verschwindet,<br />

will sie ihr Venedig erkunden.<br />

Donata, als Junge<br />

verkleidet, trifft Noé, Jude,<br />

Schreibergeselle. Er verschafft<br />

ihr Arbeit im Verlag<br />

ohne zu ahnen, dass sie<br />

ein Mädchen ist.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Auf Einladung von Heimleiter<br />

Michael Manzl hielten<br />

wir unseren Lesekreis<br />

im November im<br />

Altenwohnheim ab.<br />

Wir wurden nett empfangen<br />

und mit Kaffee und<br />

Kuchen bestens versorgt.<br />

Es war für uns und wohl<br />

auch für die Teilnehmer aus dem Altenwohnheim eine<br />

neue Erfahrung, die wir nicht missen möchten. In der<br />

herzlichen Atmosphäre entwickelte sich mit allen<br />

Anwesenden ein reger Gedankenaustausch … nicht nur<br />

über Bücher.<br />

Unser nächster Lesekreis findet am Dienstag, 10. Jänner<br />

2012, statt, bei dem wir Alois Brandstetters „Zu Lasten<br />

der Briefträger“ besprechen.<br />

Wir wünschen unseren Lesefreunden und allen<br />

„Bücherwürmern“ viel Vergnügen beim Lesen, einen<br />

besinnlichen Advent und ein frohes Weihnachtsfest!<br />

Ingrid und Marianne<br />

Die Redaktion des Hopfgartner Blattl<br />

erreichen Sie unter:<br />

Telefon 0 53 35 / 22 05 - 72 oder<br />

per Mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Dezember 2011 21

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<strong>Hopfgarten</strong> Dezember 2011<br />

DO 1. 12.<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Andrä Rieder STA und<br />

Roman u. Herta Kramer<br />

* Anton Gassler STA<br />

* Nikolaus u. Gertraud<br />

Feichtner u. Georg und<br />

Anna Rieser<br />

* Johann Stabler u. Anna<br />

* Ludwig Spieß<br />

anschl. ANBETUNG und<br />

Beichtgelegenheit<br />

FR 2. 12.<br />

6.30h Itter: RORATEMESSE<br />

8.00 h Altenwohnheim:<br />

SCHÜLERMESSE 1. HS<br />

SA 3 12.<br />

7.00 h Pfarrkirche:<br />

RORATEMESSE<br />

Musikal. Gest.: Kantorei<br />

mit Gedenken an:<br />

* Ursula u. Alois Daxer<br />

* Elise Maier und Peter<br />

Allram<br />

* Adolf Achrainer<br />

* Christina Pockenauer<br />

* Klara Prem<br />

* Johann Salcher<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

VORABENDMESSE<br />

mit Gedenken an:<br />

* Barbara Biembacher STA<br />

* Hedwig Fischnaller STA<br />

* Wilhelm Strasser<br />

* Thomas u. Katharina<br />

Hausberger u. Anna<br />

Schipflinger<br />

* Kathi und Jakob<br />

Oberhauser-Michlwirt<br />

ITTER: 19.00h GOTTESD<br />

SO 4. 12.<br />

2. ADVENTSONNTAG<br />

10.00 h Pfarrkirche:<br />

FAMILIENGOTTESDIENST<br />

mit Gedenken an:<br />

* Katharina Thaler STA<br />

und Friedrich<br />

* Georg Astner<br />

* Barbara Manzl z. Ntg.<br />

22 Dezember 2011<br />

Pfarramt: � 05335/2244<br />

Pfarrer Sebastian Kitzbichler<br />

� 0<strong>67</strong>6 / 8746 6361<br />

PA Mag. Josef Kathrein<br />

� 0<strong>67</strong>6 / 8746 6932<br />

www.pfarre-hopfgarten.at<br />

pfarre.hopfgarten@pfarre.kirchen.net<br />

* Verst. d. Fam.<br />

Oberhauser-Stegen<br />

ITTER: 8.30 h<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

„Johannes trug ein Gewand<br />

aus Kamelhaaren und einen<br />

ledernen Gürtel um seine<br />

Hüften und er lebte von<br />

Heuschrecken und wildem<br />

Honig. Er verkündete: Nach<br />

mir kommt einer, der ist<br />

stärker als ich; ich bin es nicht<br />

wert, mich zu bücken, um ihm<br />

die Schuhe auf-zuschnüren.<br />

Ich habe euch nur mit Wasser<br />

getauft, er aber wird euch mit<br />

dem Heiligen Geist taufen.“<br />

Markus 1,1-8<br />

16.00 h Pfarrkirche:<br />

Konzert: Gospelchor<br />

Wildschönau<br />

MO 5. 12.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Christian Berger und<br />

Elisabeth Berger STA<br />

* Maria Wurzrainer STA<br />

und Marianne Manzl<br />

* Maria Repperschnee STA<br />

* Barbara und Franz<br />

Wechselberger<br />

* Franz Ramsauer z.Gtg.<br />

und Barbara<br />

* Vinzenz Dablander Gtg.<br />

DI 6. 12.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Franz Ehammer -Gastl<br />

* Markus Kruckenhauser<br />

* Josef Sillaber<br />

* Paula Mißlinger<br />

* zu Ehren d. Hl. Familie<br />

MI 7. 12.<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* leb. u. verst. Imker und<br />

deren Angehörige<br />

19.30 h Penning:<br />

ROSENKRANZ<br />

DO 8. 12.<br />

Hochfest der ohne<br />

Erbsünde empfangenen<br />

Jungfrau Maria<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

FESTGOTTESDIENST<br />

Musikal.Gest.: Bläsergruppe<br />

mit Gedenken an:<br />

* Verst. d. Kaiserjäger<br />

* Ursula Sieberer STA<br />

* Hans Schroll STA<br />

* Verst. d. Fam. Atzl<br />

* Jakob Achrainer und<br />

Katharina<br />

* Maria Achrainer<br />

* Wolfgang u. Katharina<br />

Erharter<br />

ITTER: 8.30h GOTTESD<br />

Unterkirche:12.00-13.00h<br />

FRIEDENSGEBET<br />

FR 9. 12.<br />

6.30h Itter: RORATEMESSE<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

SA 10. 12.<br />

7.00 h Pfarrkirche:<br />

RORATEMESSE<br />

Musikal. Gest.: Jungmusikanten<br />

uns. Musikkapelle<br />

mit Gedenken an:<br />

* Anna Schipflinger STA<br />

* Maria Achrainer-Moosen<br />

* Verst. d. Fam. Steindl<br />

und Hölzl<br />

* Maria Tiefenbacher<br />

* Christine u.Josef Decker<br />

* Anton Schroll<br />

* Johann Haggenmüller<br />

14.00 h Pfarrkirche:<br />

TAUFFEIER<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

ABENDANDACHT<br />

Gestaltung: Bäuerinnen<br />

mit Gedenken an:<br />

* Johann Scharnagl und<br />

Anton u. Anna Luxner<br />

* Gerhard Berger<br />

ITTER: 19.00 GOTTESD.<br />

11. 12. - 3. ADVENT-<br />

SONNTAG (Gaudete)<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

mit Gedenken an:<br />

* Elisabeth Schroll STA<br />

* Magdalena Loinger<br />

STA und Johann<br />

* Josef Gruber<br />

* Katharina Hubinger<br />

ITTER: 8.30 h<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

„Es trat ein Mensch auf, der<br />

von Gott gesandt war; sein<br />

Name war Johannes. Er kam<br />

als Zeuge, um Zeugnis<br />

abzulegen für das Licht, damit<br />

alle durch ihn zum Glauben<br />

kommen. Er war nicht selbst<br />

das Licht, er sollte nur Zeugnis<br />

ablegen für das Licht.“<br />

Joh. 1,6-8.19-28<br />

MO 12. 12.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Magdalena Loinger<br />

STA und Johann<br />

* Franz Schwaiger STA<br />

* Theresia Kogler STA<br />

* Theresia Rieder<br />

* Katharine Ehrensberger<br />

und Maria Friedl<br />

* Antonia Ebner z. Gtg.<br />

* verst. Tauf- u.Firmpatin<br />

DI 13. 12.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Markus Kruckenhauser<br />

* Georg Astner<br />

* Michael Fuchs, Maria<br />

Manzl, Anna Schipflinger<br />

* Elisabeth Sieberer<br />

* Verst. d. Fam.Hörbiger<br />

und Franz Ehammer<br />

MI 14. 12. ROSENKRANZ<br />

19.00 h Pfarrkirche<br />

19.30 h Penning<br />

DO 15. 12.<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Hilda Wurzrainer und<br />

Michael<br />

* Maria und Michael<br />

Mitterer STA<br />

* Klara Prem u. Eltern<br />

* Johann Salcher<br />

* Paula Mißlinger<br />

* Johann Stabler<br />

anschl. ANBETUNG und<br />

Beichtgelegenheit<br />

FR 16. 12.<br />

6.30h Itter: RORATEMESSE<br />

8.00 h Unterkirche:<br />

SCHÜLERMESSE 1. Kl.VS<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

SA 17. 12.<br />

7.00 h Pfarrkirche:<br />

RORATEMESSE<br />

Musikal. Gest.: Jugendchor<br />

und Band „Follow Jesus“<br />

mit Gedenken an:<br />

* Franz Waschits STA<br />

und Anna<br />

* Johann u. Katharina<br />

Schernthaner<br />

* Michael Astner und<br />

Christian

---

* Klara Prem z. Gtg.<br />

* Johann u. Anna Stabler<br />

* Elisabeth Schroll<br />

anschl. Roratefrühstück<br />

für alle im Pfarrzentrum<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

WORT-GOTTES-FEIER<br />

ITTER: 19.00h GOTTESD<br />

18. 12.<br />

4. ADVENTSONNTAG<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

mit Gedenken an:<br />

* Aloisia Rainer STA<br />

ITTER: 8.30 h<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

„Fürchte dich nicht, Maria;<br />

denn du hast bei Gott Gnade<br />

gefunden. Du wirst ein Kind<br />

empfangen, einen Sohn wirst<br />

du gebären: dem sollst du den<br />

Namen Jesus geben. Er wird<br />

groß sein und Sohn des<br />

Höchsten genannt werden.<br />

Gott, der Herr, wird ihm den<br />

Thron seines Vaters David<br />

geben. Er wird über das Haus<br />

Jakob in Ewigkeit herrschen<br />

und seine Herrschaft wird kein<br />

Ende haben.“ Lukas 1,26-38<br />

MO 19. 12.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* verst. Mutter STA und<br />

Großeltern<br />

* Michael Wurzrainer STA<br />

u. Hermann Oberlechner<br />

* Herta Göschl STA<br />

* Thomas Kistl z. Ntg.<br />

* Maria Haggenmüller<br />

und Sr. Anna<br />

* Christian Berger Ntg.<br />

* Maria Dummer.<br />

DI 20. 12.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Frieda Werlberger<br />

* Elisabeth Schroll u. Josef<br />

* Wilhelm Strasser<br />

MI 21. 12. ROSENKRANZ<br />

19.00 h Pfarrkirche<br />

19.30 h Penning<br />

DO 22. 12.<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Katharina Ehammer STA<br />

und Josef<br />

* Max Biembacher STA<br />

* Markus Kruckenhauser<br />

* Beate Payr z. Ntg.<br />

* Heinrich Klingler und<br />

Viktoria u. Manfred<br />

* Katharina Schwaiger Gtg.<br />

* Anton Mißlinger<br />

FR 23.12.<br />

6.30h Itter: RORATEMESSE<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

SA 24. 12. HL. ABEND<br />

7.00 h Pfarrkirche:<br />

RORATEMESSE<br />

Musikal. Gest.: Brixental-Buam<br />

mit Gedenken an:<br />

* Ursula Gogl STA<br />

* Maria Manzl-Ginza STA<br />

* Klara u. Simon Steindl<br />

* Maria u. Alfons Hofer<br />

* Klaus Schaffer<br />

* Josef Sillaber<br />

* Peter Flatscher, Groß-<br />

eltern u. Onkel<br />

* Anna Pletzer<br />

ITTER: 16.00 h<br />

KRIPPENFEIER<br />

16.30 h Pfarrkirche:<br />

KRIPPENFEIER<br />

Allen frohe und<br />

gnadenreiche Weihnachten!<br />

23.00 h Pfarrkirche:<br />

CHRISTMETTE<br />

Musikal.Gest.: Kirchenchor<br />

Bläser u. Blockflötenquartett<br />

Auf Meinung der alten Stiftungen<br />

f.d.Wohltäter d.Kirche<br />

ITTER: 23.00h<br />

CHRISTMETTE<br />

SO 25. 12. HOCHFEST<br />

DER GEBURT DES<br />

HERRN - Weihnachten<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

FESTGOTTESDIENST<br />

Musikal.Gest.: Kirchenchor<br />

und Bläser<br />

mit Gedenken an:<br />

* Georg Fuchs STA<br />

* Alois Hoschek STA<br />

* Jakob Repperschnee STA<br />

* Johann Salcher<br />

* Klara Prem<br />

* Georg Astner<br />

* Alois Thaler u. Eltern<br />

und Geschwister<br />

Itter: 10.00h GOTTESD.<br />

Im Anfang war das Wort, und<br />

das Wort war bei Gott, und das<br />

Wort war Gott. Im Anfang war<br />

es bei Gott. Alles ist durch das<br />

Wort geworden und ohne das<br />

Wort wurde nichts, was<br />

geworden ist. In ihm war das<br />

Leben und das Leben war das<br />

Licht der Menschen. Und das<br />

Licht leuchtet in der Finsternis<br />

und die Finsternis hat es nicht<br />

erfasst.“ Johannes 1,1-18<br />

MO 26. 12.<br />

STEPHANUS<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

mit Gedenken an:<br />

* Verst.d.Fam.Sieberer –<br />

Flickl<br />

* Anna u. Michael Prem<br />

und Eltern<br />

* Balthasar Seiwald STA<br />

* Verst.d.Fam. Sieberer –<br />

Ehamm<br />

* Traudl Erharter Gtg.<br />

*Verst.d.Fam.Unterberger<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Das Ewige Licht brennt in unserer Pfarre für unsere Verstorbenen:<br />

vom 05.12. – 11.12.2011: vom 11.12. – 18.12.2011:<br />

Christine und Josef Lindner Josef u. Anna Erharter mit Angehörige<br />

Franz Stöckl Marianne und Kathi Hoschek<br />

Penning: Elisabeth Schroll Penning: Klara Prem<br />

vom 19.12. – 25.12.2011: vom 26.12.2011 – 01.01.2012:<br />

Maria und Alfons Hofer Maria und Michael Manzl<br />

Christian Berger Ernst Reisinger<br />

Penning: Verst. d. Fam. Prem-Osl Penning: Verst. d. Fam. Schroll-Kratz<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Elisabeth Steindl<br />

* Rosa Obermoser<br />

* Barbara Manzl<br />

ITTER: 10.00 h<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

DI 27. 12.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Elisabeth Sieberer<br />

* zu Ehren d.hl. Familie<br />

und dem Herzen Jesu<br />

MI 28. 12.<br />

ROSENKRANZ<br />

19.00 h Pfarrkirche<br />

19.30 h Penning<br />

DO 29. 12.<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Wetti Thaler STA<br />

* Maria Ager STA<br />

* Johann Dummer Ntg.<br />

* Johann Engl Ntg.<br />

* Maria Rabl<br />

* Bärbl u.Franz Ramsauer<br />

* Maria Achrainer<br />

anschl. ANBETUNG und<br />

Beichtgelegenheit<br />

FR 30. 12.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

SA 31. 12. Hl. Silvester<br />

17.00 h Pfarrkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

Musikal. Gest.: Bläsergruppe<br />

* Erna Salcher STA<br />

* Alois Hofer STA<br />

* Rupert Schmid STA<br />

* Verst.d.Fam. Schwaiger<br />

* Johann Schernthaner STA<br />

* Verst. d. Fam. Jakober –<br />

Oberhuber<br />

* DI Anton Leitner<br />

ITTER: 17.00h GOTTESD<br />

Termine für Tauffeier:<br />

Samstag, 10. Dezember 2011, 14.00 Uhr Taufgespräch: Montag, 05.12.2011, 19.30 Uhr<br />

Samstag, 14. Jänner 2012, 14.00 Uhr Taufgespräch: Montag, 09.01.2012, 19.30 Uhr<br />

Dezember 2011 23

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Liebe Mitchristinnen und<br />

Mitchristen!<br />

Weihnachten ist eine Herausforderung<br />

– Weihnachten wird<br />

vorgefeiert, festlich begangen<br />

und nachgefeiert. Seit Wochen<br />

gibt es ein geschäftiges<br />

Treiben, unzählige Weihnachtsmärkte,<br />

ja der gesamte<br />

Handel spricht von nichts<br />

anderem mehr als vom<br />

erhofften Umsatzplus. Daneben<br />

ertönen die stimmungsvollen<br />

Weihnachtslieder, die manche<br />

von den Angestellten wohl<br />

schon nicht mehr hören können.<br />

Es fehlt nicht an Lichtern, aber<br />

das eigentliche Licht der<br />

Weihnacht droht bei all dem<br />

hellen Lichterschein unterzugehen,<br />

denn es zeigt seine Kraft<br />

wie das Licht der Kerzen erst,<br />

wenn die Umgebung dunkel<br />

ist.<br />

Kann die alte, Jahr für Jahr<br />

wiederkehrende und damit<br />

schon ein wenig abgenutzte<br />

Botschaft dieser Nacht neu<br />

werden? Gerade mit diesem<br />

Fest verbinden sich die<br />

unterschiedlichsten Erwartungen.<br />

Es gibt sie, die Menschen,<br />

die sich auf Weihnachten mit all<br />

dem Drum Herum einfach<br />

Hochfest „Mariä Empfängnis“<br />

Donnerstag, 8. Dezember 2011<br />

12:00 Uhr – 13:00 Uhr<br />

in der Pfarrkirche<br />

24 Dezember 2011<br />

A U S D E M L E B E N D E R P F A R R E<br />

freuen – und dazu gehören<br />

nicht nur die Kinder. Es gibt die<br />

anderen, die sagen: „Wären sie<br />

nur schon vorbei, die Feiertage!“<br />

Und es gibt die Vielen, die<br />

sich nach dem sehnen, wofür<br />

Weihnachten steht: Unausrottbar<br />

ist der Wunsch nach<br />

Frieden, wenn möglich weltweit.<br />

Unstillbar ist die Sehnsucht<br />

nach einer Freude, die nicht<br />

gespielt oder nur zur Schau<br />

gestellt wird, sondern das Herz<br />

ausfüllt. Nicht auszutilgen ist die<br />

Sehnsucht nach mehr<br />

Gemeinschaft und Herzensgüte,<br />

vielleicht auch nach mehr<br />

Kindlichkeit, mehr Ungezwungenheit<br />

und Verspieltheit<br />

inmitten all des Konkurrenzkampfes<br />

und Leistungsdruckes,<br />

dem sich viele ausgesetzt<br />

sehen.<br />

Wir alle wollen uns als<br />

beschenkte erleben und<br />

träumen davon für andere ein<br />

Geschenk zu sein. Wir sehnen<br />

uns nach dem Paradies, nach<br />

einem erfüllten, gelungenen<br />

Leben. Und wir erfahren uns<br />

doch immer wieder als<br />

Unbehauste, als Menschen, die<br />

leicht ihre innere Mitte verlieren,<br />

die nicht mehr im Einklang mit<br />

sich selbst sind und die oft<br />

genug schmerzlich erleben, wie<br />

brüchig die Gemeinschaft, das<br />

einander Verstehen, das<br />

gemeinsame Glück ist. Da soll<br />

in den Familien Harmonie,<br />

Freude, Wohlbefinden einkehren<br />

- doch solche Werte<br />

lassen sich nicht verordnen,<br />

sind nicht auf Bestellung zu<br />

haben, sondern müssen in der<br />

Alltäglichkeit erfahrbar sein,<br />

sollen sie an den Festtagen<br />

Friedensgebet<br />

nicht völlig abhanden kommen.<br />

Festtage sind herausgehoben<br />

aus dem Gewöhnlichen, Feste<br />

zeichnen sich durch die<br />

Andersartigkeit aus. Nur wenn<br />

wohltuendes Miteinander zur<br />

selbstverständlichen Gewohnheit<br />

geworden ist, wird es sich<br />

auch in der ungewohnten<br />

Festlichkeit einstellen.<br />

In seiner Menschwerdung ist er<br />

uns allen zum Bruder geworden,<br />

der uns in unserer<br />

Menschwerdung, in der<br />

Entfaltung unserer Lebensmöglichkeiten<br />

helfen und stärken<br />

will. Dort, wo wir der Menschlichkeit,<br />

der Herzlichkeit neu<br />

in uns Raum geben, dort<br />

leuchtet das Licht der Weihnacht<br />

von damals in unser<br />

Heute.<br />

Ich wünsche euch allen, dass<br />

ihr im Herzen spürt Beschenkte<br />

zu sein<br />

Pfarrer<br />

Sebastian Kitzbichler<br />

Zu dieser Gebetsstunde um den Frieden in der Welt wird herzlich eingeladen.

---

Gottesdienste Go tte sd i e n s stte<br />

tte<br />

i iim<br />

m A AAdvent<br />

d v e n t<br />

SA<br />

26. 26.11.2011 11. 2011<br />

Hl.<br />

Messe<br />

und<br />

19:00 19: 00<br />

Uhr<br />

AAdventkranzweihe<br />

dventkranzweihe<br />

( (Blockflötenquartett)<br />

Blockflötenquartett)<br />

SA<br />

03. 03.12.2011 12. 2011<br />

1. Roratemesse<br />

07:00 07: 00<br />

Uhr<br />

Kantorei<br />

A U S<br />

D E M<br />

L E<br />

B<br />

E N D E R<br />

P<br />

F<br />

A<br />

R R<br />

E<br />

SA<br />

10. 10.12.2011 12. 2011<br />

2.<br />

Roratemesse<br />

07:00 07: 0 00U<br />

0 UUhr<br />

hr Jungmusikanten Ju ng m usi ka nt e nd der er Musikkapelle<br />

M usi kka pel l e<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

SA SA117.12.2011<br />

7. 12. 2011<br />

3. Roratemesse<br />

07:00 07: 00<br />

Uhr<br />

„Follow „ Follow<br />

Jesus“, Jesus“<br />

, Jugendchor Jugenndchor<br />

aus<br />

Bruck<br />

i.Z. i.<br />

Z.<br />

- Nach N Nach<br />

ddem<br />

em RRorate<br />

oraate<br />

si sind nd aall<br />

alle le<br />

GGottesdienstbesucher<br />

ottesdiienstbesucheer<br />

zzum<br />

um<br />

FFrühstück<br />

rü ühstück<br />

iin<br />

n ddas<br />

ass<br />

Pfarrzentrum Pfa<br />

arrrz<br />

zentruu<br />

m eingeladen!<br />

eingeladdeen!<br />

SA<br />

24. 24.12.2011 12. 2011<br />

4. Roratemesse<br />

07:00 07: 00<br />

Uhr<br />

Brixental<br />

Buam<br />

„Stern „ S te r rnde<br />

n de der r Hoffnung“ H of ff f nun g“<br />

Adventsammlung Adventsammmlung<br />

ffür<br />

ür WWaisenkinder<br />

ais<br />

e enkinder<br />

-<br />

2011<br />

Erics<br />

HHoffnung<br />

off fnung<br />

iist<br />

st rriesig:<br />

iesig:<br />

„ „Wenn Wenn<br />

ich<br />

ei einmal n nmal<br />

groß<br />

bi bin, n, möchte<br />

ich<br />

PPolizist<br />

olizist<br />

werden“, werden“<br />

, sagt saa<br />

gt<br />

er mit<br />

ei-<br />

nem Lächeln.<br />

Seine S Seine<br />

Betreuer/innen Betreuer/<br />

/ innen<br />

iim<br />

m WWaisenhaus<br />

aisenhaus<br />

„ „Star Star<br />

oof<br />

f HHope“<br />

ope“<br />

ar arbeiten beiten<br />

dar daran, an,<br />

se seine eine<br />

TTräume<br />

räume<br />

wahr<br />

werden<br />

zu zuul<br />

lassen. assen.<br />

Eric<br />

iist<br />

st ke kein inEEinzelfall:<br />

i inzelfall:<br />

TTausende<br />

ausende<br />

jjunge<br />

ungg<br />

eM Menschen enscheni<br />

in nK Kenia eniau<br />

und unda<br />

anderen nderen<br />

afrikanischen<br />

Ländern Läänd<br />

ern<br />

müssen<br />

sich<br />

nach naach<br />

dem<br />

Aids-Tod<br />

der Eltern E Eltern<br />

alleine<br />

durch´s durch´<br />

s Leben<br />

schla<br />

gen.<br />

VViel<br />

iel<br />

zzu<br />

uooft<br />

f t llanden<br />

andensi<br />

sie eaauf<br />

uf<br />

der<br />

SStraße.<br />

t traße.<br />

UUnd<br />

nd ddort<br />

ort<br />

llauern<br />

auern<br />

DDrogen,<br />

rogen,<br />

KKriminalität<br />

riminalität<br />

uund<br />

nd ssexuelle<br />

exuelle<br />

Ausbeutung A usb e u t un unga<br />

g aauf<br />

uf f si sie. e .<br />

SEI<br />

SO FREI<br />

bi bietet et<br />

et mit<br />

Einrichtungen<br />

wwie<br />

ie<br />

dde<br />

dem m Heim<br />

„Stern „ Stern<br />

der Hoffnung“ H o off<br />

fnung“<br />

Hil<br />

ffe<br />

evvor<br />

or Ort.<br />

HHier<br />

ier<br />

ffinden<br />

inden<br />

Straßenkinder<br />

un und d Waisen<br />

aus den Slums Slum<br />

s eine<br />

neue<br />

HHeimat.<br />

eimat.<br />

VViele<br />

iele<br />

sp spüren üreen<br />

zzum<br />

um er ersten sten<br />

MMal<br />

al iin<br />

n iihrem<br />

hrem<br />

LLeben<br />

eben<br />

GGeborgenheit<br />

eborgenheit<br />

un und d wwas<br />

as<br />

es<br />

hei heißt, ßt,<br />

dass<br />

jjemand<br />

emannd<br />

ffür<br />

ür si sie edai da ist. st.<br />

FFür<br />

ür di diese eese<br />

KKinder<br />

inder<br />

iin<br />

ndden<br />

en är ärmsten mstt<br />

en Ländern<br />

AAfrikas<br />

frikas<br />

und<br />

Lat Lateinamerikas eina<br />

m merikas<br />

bi bittet ttet<br />

SSEI<br />

EI<br />

SSO<br />

O F FFREI<br />

REI<br />

iim<br />

m RRahmen<br />

ahmen<br />

der<br />

hheurigen<br />

eurigen<br />

AAd<br />

d-<br />

vventsammlung<br />

entsammlung<br />

um<br />

Unterstützung. U Unterstützung.<br />

Mit<br />

Ihrer Ihrerr<br />

Spende<br />

schenken<br />

Sie<br />

Waisenkin<br />

der dern n ei ein n SStück<br />

tück<br />

vvom<br />

om Glück!<br />

DDie<br />

ie<br />

Säckchen<br />

für fü ür di diese ese<br />

Aktion Akti<br />

ion<br />

wurden wurdd<br />

en schon sch o on<br />

ausgeteilt ausgete<br />

eilt<br />

und<br />

können köönn<br />

een<br />

am zwei<br />

tten<br />

en uund<br />

nd dri dritten itten<br />

AAdventsonntag<br />

dvve<br />

ntsonntag<br />

iin<br />

n der<br />

Ki Kirche irrcche<br />

ab abgegeben gegeben<br />

wwerden.<br />

erddee<br />

n. Wer We er die<br />

SSpende<br />

pende<br />

steuerlich ste euerlliich<br />

absetzen a absetzen<br />

will, willl,<br />

, mmöge<br />

öge da dazu z zu<br />

den Zahlschein Zaa<br />

hlscheinve<br />

verwenden, er w wenden,<br />

der<br />

an das<br />

Säckchen<br />

angeheftet anngeheft<br />

tet<br />

ist.<br />

Dem<br />

Wo Wort ort<br />

GGottes<br />

ottes<br />

auf<br />

der<br />

S SSpur<br />

pur<br />

Unser<br />

Herr<br />

Pfarrer Pfarrrer<br />

SSebastian<br />

ebastian<br />

Kitzbichler<br />

llädt<br />

ädt wwieder<br />

ieder<br />

her herzlich zlich<br />

zzu<br />

u den näch nächsten sten<br />

Bibelrunden<br />

ein: einn:<br />

Freitag,<br />

002.<br />

2. DDezember<br />

ezember<br />

-<br />

FFreitag,<br />

reitag,<br />

16.<br />

D DDezember<br />

ezember<br />

- Freitag,<br />

30. 300.<br />

Dezember<br />

2011<br />

Jeweils<br />

um<br />

20. 20.00 000<br />

UUhr<br />

hr iim<br />

m PPfarrhof<br />

fa arrrhhof<br />

H<strong>Hopfgarten</strong>.<br />

opffg<br />

gart ten.<br />

Bitte<br />

ei eine ne Bibel<br />

mitnehmen.<br />

Dezember 2011 25

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

26 Dezember 2011<br />

A U S D E M L E B E N D E R P F A R R E<br />

Adventwanderung –<br />

Hast a bissl Zeit für di?<br />

Sich Zeit nehmen füreinander,<br />

allen Trubel zurücklassen,<br />

alles Drängende vergessen,<br />

sich lösen von allen Notwendigkeiten,<br />

einen Weg der Ruhe miteinander gehen,<br />

gelassen- mit neuer Kraft zurückkehren.<br />

Der PGR- Ausschuss Ehe und Familie<br />

laden zu einer besinnlichen Adventwanderung<br />

ein.<br />

WANN:<br />

Sonntag, 18. Dezember 2011<br />

um 16.45 Uhr<br />

WO:<br />

Treffpunkt Parkplatz Haus der<br />

Vereine<br />

Auf dem Weg zur Hachakapelle und<br />

zurück gibt es verschiedene Stationen<br />

zum Innehalten.<br />

Wir beenden unsere Wanderung beim<br />

Pfarrzentrum, wo wir den Abend bei<br />

einem wärmenden Getränk ausklingen<br />

lassen. Rückkehr ca. 18.30 Uhr<br />

Alle Mitwanderer sind eingeladen, ihre<br />

eigene Lichtquelle (Laternen, Fackeln)<br />

mitzubringen.<br />

Wir freuen uns ganz besonders auf<br />

DICH!<br />

Wenn Du´s eilig hast, geh langsam und<br />

wenn Du keine Zeit hast, komm erst recht!<br />

Katholisches Bildungswerk und Erwachsenenschule<br />

laden ein zur<br />

10. Krippenausstellung<br />

mit Exponaten verschiedener Stilrichtungen<br />

Marktgemeindeamt <strong>Hopfgarten</strong> -<br />

Kulturkeller<br />

DO, 08. Dez. 2011 9:00 – 18:00 Uhr<br />

SA, 10. Dez. 2011 13:00 – 18:00 Uhr<br />

SO, 11. Dez. 2011 9:00 – 17:00 Uhr<br />

Donnerstag, 8. Dezember – 13:00 bis 16:00 Uhr:<br />

Der über die Grenzen <strong>Tirol</strong>s bekannte „Schaflschnitzer“<br />

Franz Gratl aus Ranggen demonstriert sein Können.<br />

Verlosung einer Krippe:<br />

Sonntag,<br />

11. Dezember 2011<br />

17:00 Uhr<br />

Freiwillige Spenden<br />

erbeten!<br />

Herbergsuche<br />

am historischen Marktplatz<br />

von <strong>Hopfgarten</strong><br />

Volksbühne <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Hopfgartner Anklöpfler,<br />

Brixentaler Buam<br />

Samstag, 10. Dezember 2011<br />

17:30 Uhr<br />

Florale Dekoration:<br />

„Blumenladl“ <strong>Hopfgarten</strong>

---

Erstkommunion<br />

Vorschau<br />

Termine im Pfarrverband<br />

<strong>Hopfgarten</strong>: DO 17. Mai 2012 um 09:00 Uhr<br />

Itter: SO 06. Mai 2012 um 10:00 Uhr<br />

Kelchsau: SO 29. April 2012 um 10:00 Uhr<br />

Firmung<br />

A U S D E M L E B E N D E R P F A R R E<br />

<strong>Hopfgarten</strong> SA 12. Mai 2012 um 18:30 Uhr<br />

(Dr. Johann Reißmeier)<br />

Itter: SA 12. Mai 2012 um 18:00 Uhr<br />

(Prälat Balthasar Sieberer)<br />

Kelchsau: SA 12. Mai 2012 um 10:00 Uhr<br />

(Dr. Johann Reißmeier)<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Die Weltladengruppe teilt mit, dass es im Dezember für unsere Kunden<br />

erweiterte Öffnungszeiten gibt und zwar<br />

Samstag, 3., 10. und 17. Dezember nach der Roratemesse bis 12.00 Uhr.<br />

Passend zur Jahreszeit werden wir auch feine Teesorten mit Teegebäck zur<br />

Verkostung vorbereiten.<br />

Auf euren Besuch freut sich die Weltladengruppe.<br />

Segnungsfeier des neuen Pfarrzentrums<br />

Am Sonntag, den 23. Oktober 2011 war es soweit: Nach dem festlichen<br />

Empfang des <strong>Land</strong>eshauptmannes Günther Platter und dem<br />

vom Weltladenteam und Jugendlichen mitgestalteten Pfarrgottesdienst<br />

wurde das neue Pfarrzentrum mit einer Segnungsfeier offiziell<br />

eröffnet. Der schöne Platz vor dem Pfarrzentrum ergab ein geschlossenes<br />

Bild: die Geistlichkeit mit Ministranten, die Ehrengäste, Musikkapelle,<br />

Kirchenchor und interessierte Teilnehmer – eingerahmt<br />

von der Schützenkompanie und den Fahnenabordnungen der weiteren<br />

Traditionsvereine.<br />

Zu Beginn der Feier segnete Prälat Balthasar Sieberer das neue<br />

Pfarrzentrum. Darauf verwies Pfarrer Sebastian Kitzbichler kurz auf<br />

die Geschichte des Hauses und dankte allen, die zum Gelingen dieses<br />

Projektes beigetragen haben. Wie ein roter Faden zog sich durch<br />

die folgenden Festreden die Überzeugung, dass die Revitalisierung<br />

der „Alten Schule“ mit der Erhaltung der Außenhülle richtig war.<br />

Nach der Segnungsfeier ließ die Kälte alle Teilnehmer rasch zur<br />

Agape in das behagliche Innere des Pfarrzentrums entschwinden.<br />

Dezember 2011 27

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

PFARRBRIEF KELCHSAU<br />

ADVENTKRANZ-SEGNUNG<br />

SAMSTAG, 03.12.11<br />

19.00 Abendgottes-<br />

dienst mit Gedenken an:<br />

* Mutter Maria Fuchs<br />

(Recha) z. STA m.E.<br />

Vater u. Geschwister<br />

* Anna Fuchs u.<br />

Stojan Ladevic<br />

* Mutter Barbara<br />

Schwingshackl z. STA<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Kirchenchor – Frauen<br />

Ewiges Licht:<br />

Fam. Fohringer Rosi u. Sepp<br />

SONNTAG, 04.12.11<br />

2. Adventsonntag<br />

10.00 Wort-Gottesfeier<br />

mit Gedenken an:<br />

* Johann Fuchs (Stallfeld)<br />

DONNERSTAG,08.12.11<br />

Maria Empfängnis<br />

10.00 Pfarrgottesdienst<br />

mit Gedenken an:<br />

* Hildegard Brugger z.STA<br />

* als Dank u. Bitte f. Fam.<br />

Fuchs Anna u. Josef<br />

* Michael Erharter z. STA<br />

m.E. Christine, Simon u.<br />

Katharina Schellhorn<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Kirchenchor<br />

Ich bin die Magd des Herrn, mir<br />

geschehe wie du gesagt hast<br />

28 Dezember 2011<br />

DEZE<strong>MB</strong>ER<br />

2011<br />

Pfarrkirche<br />

zum Hl. Rupert<br />

und Hl. Virgil<br />

Telefon u. Fax: 05335/8108 Pfarrhelferin Maria<br />

0<strong>67</strong>6/8746<strong>67</strong>64<br />

Kanzleistunden:<br />

Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr<br />

Gegrüßet seist du, Maria,<br />

voll der Gnade, der Herr<br />

ist mit dir, du bist<br />

gebenedeit unter den<br />

Frauen.<br />

SAMSTAG, 10.12.11<br />

19.00 Wort-Gottesfeier<br />

mit Gedenken an:<br />

* Anna u. Peter Schroll<br />

Ewiges Licht:<br />

Fohringer Katharina u.<br />

Johann<br />

SONNTAG, 11.12.11<br />

3. Adventsonntag<br />

10.00 Pfarrgottesdienst<br />

mit Gedenken an:<br />

* Anna Silberberger<br />

m.E. Josef Groder<br />

* Johann Mair<br />

SAMSTAG, 17.12.11<br />

7.00 Rorate<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Singkreis<br />

Ewiges Licht:<br />

Erharter Sebastian<br />

SONNTAG, 18.12.11<br />

4. Adventsonntag<br />

10.00 Pfarrgottes-<br />

dienst mit Gedenken an:<br />

* Gattin Maria Erharter<br />

z. Gbtg.<br />

* Mutter Theresia<br />

Fluckinger z. STA m.E.<br />

aller Verwandten<br />

* Vater Franz Berger<br />

z.STA m.E. Sohn<br />

Franz u. Großeltern<br />

* Gertrude Riedmann<br />

z. Gbtg.<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

MGV-Adler<br />

SAMSTAG, 24. 12.11<br />

Hl. Abend<br />

16.30 Krippenfeier<br />

Gestaltung:<br />

Singkreis Kelchsau<br />

23.00 Feierliche Christmette<br />

mit Gedenken an:<br />

* Mutter Maria Manzl<br />

z. Gbtg. m.E. Vater<br />

Michael<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Kirchenchor<br />

Ewiges Licht:<br />

Fam. Schwaiger<br />

SONNTAG, 25.12.11<br />

HOCHFEST DER<br />

GEBURT d. HERRN<br />

10.00 Festgottesdienst<br />

mit Gedenken an:<br />

* Johann Fuchs (Stallfeld)<br />

m.E. Barbara Fuchs<br />

* f.d. Wohltäter d.<br />

Pfarrgemeinde<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Kirchenchor<br />

MONTAG, 26.12.11<br />

Hl. Stephanus<br />

10.00 Pfarrgottesdienst<br />

mit Gedenken an:<br />

* Vater Stefan Danzl z. Ntg.<br />

* Anna Riedmann u.<br />

Anton Lahner z. STA<br />

* Vater Jakob Papp z. STA<br />

m.E. aller Verwandten<br />

d. Familie<br />

* Josef Brix<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Kirchenchor<br />

Unser Gott ist auf der Erde<br />

erschienen, als Mensch<br />

unter den Menschen<br />

SAMSTAG, 31.12.11<br />

Hl. Silvester<br />

17.00 Jahresschlußgottesfeier<br />

mit Gedenken<br />

an:<br />

* Mutter Maria Erharter<br />

z. STA m.E. Bruder<br />

Wast<br />

* Peter Fuchs (Neuheim)<br />

* Maria Horngacher<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Singkreis Kelchsau<br />

Ewiges Licht:<br />

Herta Kirchmair<br />

Wir wünschen Euch allen<br />

einen schönen und<br />

besinnlichen Advent,<br />

gesegnete Weihnachten<br />

und ein gutes gesundes<br />

und glückliches neues<br />

Jahr.<br />

Eurer Pfarrgemeinderat

---

Sozial- und Gesundheitssprengel<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

Talhäuslweg 7, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. (05335) 4171,<br />

Fax (05335) 2222-8, E-Mail: sgs_hopfgarten@a1.net<br />

www.sgshopfgartenitter.at<br />

Herzlichen Dank für die Blumen- und Kranzspenden<br />

zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter:<br />

╬ Berger Gerhard:<br />

Sulzenbacher H.P. (Kelchsauer Str.)<br />

Ein herzliches Dankeschön an die fleißigen<br />

Bäckerinnen, die uns während der Weltsparwoche mit<br />

Kuchen versorgt haben.<br />

Stellenausschreibung<br />

Im Sozial- und Gesundheitssprengel <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

gelangt die unbefristete Stelle einer(s)<br />

Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester/Pflegers<br />

bzw. Pflegehelferin/Pflegehelfers<br />

in Teilzeitbeschäftigung (30-50 % Beschäftigungsausmaß)<br />

zur Besetzung.<br />

Wir suchen: MitarbeiterInnen, die ihren Beruf mit<br />

Liebe und Begeisterung ausüben, die belastungsfähig<br />

sind und gerne im Team arbeiten.<br />

Wir bieten: einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfahrenen,<br />

engagierten Team, ein positives Betriebsklima,<br />

Fortbildungsmöglichkeiten und entlohnen nach<br />

dem BAGS-Kollektivvertrag.<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an den Sozial- und<br />

Gesundheitssprengel <strong>Hopfgarten</strong>/Itter, Talhäuslweg 7,<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>. Nähere Auskünfte erteilt der<br />

Geschäftsführer Michael Manzl (Tel. 0<strong>67</strong>6/83179119).<br />

Der Vorstand und das Team des Sozialund<br />

Gesundheitssprengels<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter wünschen eine ruhige,<br />

besinnliche Adventszeit<br />

und ein gesegnetes Weihnachtsfest!<br />

Weiters möchten wir die Gelegenheit wahrnehmen<br />

uns auf diesem Wege bei der Hopfgartner<br />

Bevölkerung, bei allen Mitgliedern und den<br />

Sponsoren für die Unterstützung recht herzlich<br />

bedanken.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

***Wir gratulieren***<br />

Im November 2011 konnten folgende <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />

einen „runden“ Geburtstag feiern!<br />

90 Jahre:<br />

Thaler Gertrud, Glantersberg 19<br />

Achrainer Maria, Elsbethen 93<br />

Wurzrainer Monica, Talhäuslweg 7<br />

80 Jahre:<br />

Anrain Franz, Talhäuslweg 24<br />

70 Jahre:<br />

Ehammer Appolonia, Lindrainweg 50<br />

Skornsek Hildegard, Lindrainweg 44<br />

Schwaiger Johanna, Meierhofgasse 1<br />

Ehrensberger Helga, Gasteigerfeld 29<br />

Larch Josef, Ziegeleiweg 7 c<br />

Schaubmair Margarete, Lindrainweg 46<br />

Schneider Johann, Talhäuslweg 7<br />

Achrainer Leonhard, Glantersberg 10<br />

Kühsling Elfriede, Ziegeleiweg 8 d<br />

60 Jahre:<br />

Salcher Helen, Kelchsauer Straße 14<br />

Schöffel Leopold, Schnapfen 2<br />

Widmann Silvia, Badlfeld 1<br />

Jakobsson Annette, Postangerweg 8<br />

Ager Josef, Außersalvenberg 39<br />

*******************************************<br />

Im NOVE<strong>MB</strong>ER konnten<br />

Frau Anna und Herr Simon LARCH, Kelchsau-<br />

Unterdorf 15,<br />

Frau Aloisia und Herr Franz HAMMER,<br />

Lindrainweg 15<br />

Frau Anna und Herr Oswald HAUSBERGER,<br />

Grafenweg 254,<br />

Frau Anna und Herr Georg WOHLFAHRTSTÄTTER,<br />

Penningbergstraße 5, und<br />

Frau Anna und Herr Michael FUCHS, Grafenweg 40,<br />

GOLDENE HOCHZEIT feiern!<br />

�<br />

�<br />

GRATULATION ZUR PROMOTION<br />

Mag. Dr. Albert Kaufmann!<br />

Vor drei Jahren war es die Auszeich-<br />

nung zum Magister des Wirtschafts-<br />

rechtes. Mit viel Ehrgeiz, enormer Kraft<br />

und Wissen hast du nach unzähligen<br />

Stunden am Schreibtisch deine<br />

nächste Auszeichnung geschafft<br />

“ Doktor der Rechtswissenschaften “<br />

Wir sind sehr stolz auf dich und gratulieren von<br />

Herzen! Deine Eltern Lisie und Peter, Hans-Peter<br />

Renate und deine Freundin�Magdalena�<br />

Dezember 2011 29

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ziegeleiweg 10<br />

Tel.:<br />

0650/9836881<br />

ekiz-hopfgarten@gmx.at<br />

Mutter-Eltern-Beratung<br />

Mo 19. Dez. 2011 von<br />

14.00-15.30 Uhr<br />

Ort - !!! NEU !!! - im<br />

neuen Pfarrzentrum<br />

Leitung: Dr. Hannes<br />

Müller und Hebamme<br />

Heidi Laiminger<br />

Schmetterlings-<br />

Babymassage-Kurs<br />

(nach Dr. Eva Reich)<br />

Für Neugeborene (0 – 4<br />

Monate)<br />

Ein liebevoller Kontakt<br />

mit schmetterlingsleichten<br />

Berührungen zur Festigung<br />

der emotionalen Bindung<br />

und zur Lösung von Verspannungen<br />

bei unruhigen<br />

Babys<br />

Ort: Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />

Beginn: Mi 21. Dez. 2011,<br />

15.30 – 17.30 Uhr<br />

Kosten: € 60,— für 6<br />

Einheiten<br />

Leitung: Mag. Gabriela<br />

Mai (Klinische und<br />

Gesundheitspsychologin)<br />

Anmeldung:<br />

Tel.: 0650/9740729<br />

Hilfe für Eltern mit<br />

unruhigen Babys<br />

Im Rahmen der Familienberatungsstelle<br />

Wörgl besteht<br />

das kostenlose Angebot<br />

für Eltern sich<br />

Unterstützung in belastenden<br />

Situationen, wie lange<br />

Schreiphasen am Abend,<br />

Schlafprobleme, Erschöpfung<br />

usw., zu holen.<br />

Die Emotionelle Erste<br />

Hilfe fördert eine liebevolle<br />

Eltern-Kind-Bindung<br />

und hilft Eltern positiv in<br />

Stressituationen zu reagieren.<br />

Tel. Vereinbarung:<br />

0650/9740729<br />

Mag. Gabriela Mai,<br />

Psychologin u. Fachberaterin<br />

f. Emotionelle<br />

Erste Hilfe<br />

30 Dezember 2011<br />

Die offene Stillgruppe<br />

macht eine vorübergehende<br />

Pause!<br />

Für Auskünfte und Hilfestellungen<br />

steht Euch die<br />

La Leche Liga Stillberaterin,<br />

Helga Hetzenauer,<br />

aber gerne telefonisch zur<br />

Verfügung.<br />

Tel. 0664/6200684<br />

Akupunktur in der<br />

Schwangerschaft & im<br />

Wochenbett<br />

- zur Stärkung und Vorbereitung<br />

auf die Geburt,<br />

- bei Beschwerden wie:<br />

Übelkeit, Erbrechen, Taubheitsgefühl<br />

in den Händen<br />

(Karpal-Tunnel-Syndrom),<br />

Wassereinlagerung, Sodbrennen,Rückenschmerzen,<br />

etc.<br />

- zur Unterstützung der<br />

Drehung bei Steißlage des<br />

Kindes<br />

- im Wochenbett zur Stärkung<br />

z.B. nach Blutverlust,<br />

bei Milchstau, Brustentzündung<br />

etc.<br />

Weitere Informationen<br />

und Terminvereinbarung:<br />

Ingrid Raich (Hebamme)<br />

Tel. 0699/81254886<br />

Heidi Laiminger (Hebamme)<br />

Tel. 0699/11404870<br />

Offener Mal- und<br />

Basteltreff<br />

für Kinder von 2 1/2 - 4<br />

Jahren mit Begleitung<br />

Wir malen mit dem Pinsel<br />

oder mit den Händen, basteln<br />

im Jahreskreis und<br />

lernen verschiedene Materialien<br />

kennen.<br />

Termin: Do 15. Dez. 2011,<br />

14.30 – 16.00 Uhr<br />

Ort: im Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />

Leitung: Gaby Mauracher<br />

Beitrag: € 5,—<br />

Anmeldung: 0664/3511154<br />

Malbekleidung (Schürze,<br />

T-Shirt..) und alten Fetzen<br />

mitbringen<br />

Ein Lebkuchenhaus<br />

zum Anbeißen<br />

Kinder lieben es, ein Haus<br />

aus Lebkuchen und Zuckerguss<br />

zu bauen und es dann<br />

bunt zu verzieren. Bereits<br />

zum 3. Mal brachte Martin<br />

Larch damit Kinderaugen<br />

zum Leuchten.<br />

Wir möchten uns herzlich<br />

bei ihm und bei Peter<br />

Thaler von den Wildschönauer<br />

Backstuben für die<br />

großzügige Unterstützung<br />

bedanken. Ohne die kostenlos<br />

zur Verfügung gestellten<br />

vorgebackenen<br />

Lebkuchenteile wäre diese<br />

Veranstaltung nicht möglich.<br />

DANKE!<br />

Das Ekiz Team und die<br />

„Lebkuchen-Häuslbauer“<br />

Wir wünschen<br />

allen eine schöne<br />

Weihnachtszeit<br />

und hoffen,<br />

dass wir uns im<br />

neuen Jahr gesund<br />

und munter<br />

wieder sehen!<br />

Euer Ekiz-Team<br />

eltern-kind-zentrum<br />

<strong>Hopfgarten</strong> & Wohnund<br />

Pflegeheim <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

Jeden dritten<br />

Freitag im<br />

Monat<br />

Komm<br />

sing mit<br />

Martinsumzug am<br />

Penningberg<br />

Musik verbindet und<br />

kennt keine Altersgrenzen<br />

mit HS-Lehrerin Maria<br />

Nissl<br />

Unser nächstes<br />

Treffen:<br />

Freitag, 16. Dezember<br />

von 15:00 bis 16:00 Uhr<br />

im Veranstaltungssaal<br />

des Wohn- und Pflegeheimes<br />

Wir freuen uns auf Euer<br />

Kommen !<br />

EKIZ-Team u. Heimleitung<br />

Am 11. November veranstaltete der SV Penningberg<br />

gemeinsam mit der VS Penning einen Martinsumzug.<br />

Die rund 100 teilnehmenden Personen erfreuten sich<br />

an einer tollen Vorführung der Volksschulkinder. Im<br />

Anschluss marschierten alle zusammen, entlang eines<br />

mit Fackeln beleuchteten Weges eine Runde ums<br />

„Penninger Dörfl“, ausgestattet mit Laternen und<br />

schönem Gesang.<br />

Als Abschluss gab es dann noch eine kleine Stärkung<br />

(Vielen Dank an Fa. Durstexpress – Fam. Woydt und<br />

der Sektion Rodeln) - alles in allem eine stimmungsvolle<br />

Veranstaltung ohne großes Spektakel.

---

Nachhilfe bei altem Brauchtum<br />

Eine Nachhilfestunde der besonderen<br />

Art ergab sich am 27. Oktober 2011<br />

am Hallerhof in <strong>Hopfgarten</strong>: Interessierte<br />

konnten von Annelies und<br />

Hans Gastl lernen, wie man Zaunringe<br />

herstellt.<br />

Bis vor 50 Jahren war diese Arbeitsweise<br />

noch fester Bestandteil im bäuerlichen<br />

Jahresablauf. Zum „Zaunringmachen“<br />

kamen alle Nachbarn<br />

zusammen und es wurden fleißig<br />

Ringe hergestellt, um diese dann zum<br />

Zäunen zu verwenden. Zum Essen<br />

gab es die traditionelle Schnapssuppe.<br />

Für die Zaunringe werden dünne<br />

Fichtenäste zuerst im Wasser eingelegt.<br />

Anschließend werden sie über<br />

offenem Feuer erhitzt. Diesen Vorgang<br />

nennt man Bähen. Die biegsamen<br />

Äste können dann zu einem<br />

Ring gedreht werden. Mit diesen speziell<br />

präparierten Astringen kann ein<br />

Zaun ohne Nägel aufgestellt werden.<br />

Bild: Das „Bähen“ der Zaunringe ist<br />

eine heikle Angelegenheit.<br />

Alle Teilnehmer an diesem außergewöhnlichen<br />

Kurs zeigen sich sehr<br />

interessiert an dieser alten Arbeitsweise,<br />

und von Ring zu Ring konnte<br />

man den Fortschritt erkennen. Ab<br />

und zu musste Hans freilich nachhel-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

fen, wenn der Ringanfang nicht gelingen<br />

wollte, oder der Ring wieder<br />

in die falsche Richtung gewickelt<br />

war. Annelies übernahm das Bähen<br />

und versorgte uns laufend mit den<br />

richtig vorbereiteten Fichtenästen.<br />

FABRIKSVERKAUF<br />

SEIT 1930<br />

Stadler KG Schuhfabrik<br />

Kreisverkehr Wörgl-Ost<br />

direkt hinter Billa und OMV<br />

Öff nungszeiten:<br />

MO – FR: 07.15 – 18.00<br />

SA: 10.00 – 13.00<br />

www.stadler-schuhe.at<br />

WELLNESS-, COMFORT- UND MOUNTAINWALKER · TRACHTENSCHUHE<br />

STÄNDIG 5000 PAAR SCHUHE AUF LAGER · GANZJÄHRIG –20% BIS –70%<br />

Dezember 2011 31

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

An der Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

wurde in diesen<br />

Tagen Dipl. Päd. Schulrat<br />

Georg Lindner in den wohl<br />

verdienten Ruhestand verabschiedet.<br />

Georg Lindner<br />

stammt vom Gruberberg<br />

und betreibt seit vielen Jahren<br />

nebenberuflich einen<br />

Bauernhof. 1975 kam er an<br />

die Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

wo er zu einem geschätzten<br />

Mitarbeiter wurde,<br />

der viel zum Ansehen der<br />

Hauptschule und in den<br />

letzten vier Jahren auch der<br />

Polytechnischen Schule beitrug.<br />

Georg Lindner unterrichtete<br />

in der Hauptschule vor<br />

allem die Fächer: Mathematik,<br />

Geschichte, Biologie<br />

und Technisches Werken, in<br />

der Polytechnischen Schule<br />

kamen noch einige Fächer,<br />

z.B. Politische Bildung,<br />

Wirtschaftskunde, Wirtschaftsrechnen<br />

und der<br />

Fachbereich Holz, Bau,<br />

Metall dazu. Er galt als ein<br />

gewissenhafter, stren- ger,<br />

aber auch gerechter Lehrer.<br />

Durch diese Eigenschaften<br />

und durch seinen Einsatz,<br />

sein Verständnis und sein<br />

Einfühlungsvermögen für<br />

die Jugend erwarb er sich<br />

einen guten Zugang zu den<br />

Schülerinnen und Schülern<br />

32 Dezember 2011<br />

Hauptschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Lehrerpersönlichkeit in verdienten<br />

Ruhestand<br />

BSI RR Georg Scharnagl, HD Maria Klingler, SR Georg<br />

Lindner und BGM SR Paul Sieberer<br />

und ein hohes Maß an Beliebtheit.<br />

Schon 2006 wurden<br />

seine Verdienste für die<br />

Schule mit der Verleihung<br />

des Berufstitels Schulrat gewürdigt.<br />

Georg Lindner engagierte<br />

sich neben der<br />

Schule auch in der <strong>Gemeinde</strong><br />

und im Obst- und Gartenbauverein.<br />

Als eine neue<br />

Leidenschaft entdeckte er<br />

in letzter Zeit die Imkerei.<br />

All diese Aktivitäten kamen<br />

auch den Schülern und<br />

der Schule zugute.<br />

In einer Feierstunde wurden<br />

nun von Bezirksschulinspektor<br />

Regierungsrat Georg<br />

Scharnagl seine Verdienste<br />

um die Hauptschule und<br />

Polytechnische Schule in<br />

<strong>Hopfgarten</strong> gewürdigt und<br />

ihm für sein beispielhaftes<br />

Engagement zum Wohle<br />

der Schüler gedankt. Auch<br />

Frau Hauptschuldirektor<br />

Maria Klingler lobte im<br />

Namen des gesamten Kollegiums<br />

seinen Einsatz und<br />

die stets harmonische Zusammenarbeit.<br />

Im Namen<br />

des Kollegiums überreichte<br />

sie ihm ein Holzrelief des<br />

Heiligen Ambrosius, das<br />

ihn an sein Wirken an der<br />

Schule erinnern und ihn als<br />

Schutzheiliger der Imker<br />

auf seinen weiteren Wegen<br />

begleiten soll.<br />

Erste Neue Mittelschule im Bezirk Kitzbühel<br />

in den Startlöchern<br />

Spätestens im Jahr 2015<br />

müssen alle Hauptschulen<br />

Österreichs als Neue Mittelschule<br />

geführt werden. Da<br />

die Kollegenschaft der HS<br />

und die Eltern zu mehr als<br />

80% für die Einführung<br />

der Neuen Mittelschule<br />

gestimmt haben, werden<br />

die ersten Klassen der<br />

Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

schon ab dem Schuljahr<br />

2012/2013 nach dem Modell<br />

der Neuen Mittelschule<br />

geführt. Es ist somit die<br />

erste Schule im Bezirk<br />

Kitzbühel, in der die neue<br />

Schulform realisiert wird.<br />

Die Aufgabe der Neuen<br />

Mittelschule ist es, eine<br />

grundlegende Allgemeinbildung<br />

zu vermitteln, die je<br />

nach persönlicher Leistungsfähigkeit<br />

vertieft werden<br />

kann. Sie soll die Schülerinnen<br />

und Schüler je<br />

nach Interesse, Neigung,<br />

Begabung und Fähigkeit<br />

zum Besuch einer mittleren<br />

und höheren Schule befähigen<br />

und sie auf das Berufsleben<br />

vorbereiten.<br />

Der Lehrplan entspricht<br />

dabei der Schulform Realgymnasium.<br />

Die Leistungen<br />

werden an den erworbenen<br />

Kompetenzen beurteilt.<br />

Droht in den Fächern<br />

Deutsch, Englisch, Mathematik<br />

ein negativer Abschluss,<br />

kann die Beurteilung<br />

auf Grundlage des<br />

Lehrplans der Hauptschule<br />

erfolgen. Da eine Einteilung<br />

in Leistungsgruppen<br />

entfällt, soll den individuellen<br />

Interessen und Fähigkeiten<br />

durch eine Reihe von<br />

Maßnahmen entsprochen<br />

werden: Temporäre Bildung<br />

von Kleingruppen,<br />

Förderungs- und Leistungskurse<br />

und eine innere<br />

Differenzierung mit einer<br />

Individualisierung des Unterrichts.<br />

Zu diesem Zweck<br />

können pro Klasse zusätzliche<br />

sechs Lehrerstunden<br />

wöchentlich aufgewendet<br />

werden. Leistungsfähigere<br />

Kinder können somit zusätzliche<br />

Kenntnisse erwerben,<br />

schwächere werden<br />

gezielt gefördert<br />

Ein weiteres Merkmal der<br />

Neuen Mittelschule ist die<br />

Bildung von Schwerpunkten<br />

und der Unterricht in<br />

sogenannten „Lernfeldern“.<br />

Beides ist schon seit Jahren<br />

erfolgreich an der Hauptschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> erprobt<br />

worden. Hier bestehen die<br />

wahlweise zu belegenden<br />

Schwerpunkte Informatik<br />

(mit der Möglichkeit den<br />

Europäischen Computerführerschein<br />

zu erwerben)<br />

und Italienisch (als zweite<br />

lebende Fremdsprache).<br />

Ab dem Schuljahr 2012/13<br />

sollen als Möglichkeit einer<br />

weiteren Vertiefung bereits<br />

ab der ersten Klasse Lernfelder<br />

angeboten werden.<br />

Durch diesen fächerübergreifenden<br />

Unterricht werden<br />

Sinnzusammenhänge verdeutlicht,<br />

die Betrachtung<br />

aus verschiedenen Blickwinkeln<br />

ermöglicht eine<br />

Vernetzung und Wiederholung.<br />

Die Inhalte werden<br />

zwar nicht unbedingt leichter,<br />

aber das Interesse der<br />

Schülerinnen und Schüler<br />

ist viel größer.<br />

Der Erfolg einer Schule<br />

hängt aber nicht alleine<br />

vom Fächerangebot und der<br />

Organisationsform ab und<br />

zu allerletzt von der Schulbezeichnung.<br />

Eine entscheidende<br />

Bedeutung kommt<br />

dem Engagement der<br />

LehrerInnen zu und einer<br />

erfolgreichen Zusammenarbeit<br />

zwischen Schule<br />

und Elternhaus. Dass in<br />

<strong>Hopfgarten</strong> aber auch diese<br />

Voraussetzungen in einem<br />

ausreichenden Ausmaß gegeben<br />

sind, zeigen die<br />

Schüleranmeldungen der

---

letzten Jahre. So kann das<br />

Gelingen des Unternehmens<br />

„Neue Mittelschule“<br />

mit viel Zuversicht erwartet<br />

werden.<br />

Das Lehrerteam der HS<br />

<strong>Hopfgarten</strong> betont, dass es<br />

nicht nur um das Auswechseln<br />

des Namensschildes<br />

geht, sondern darum, der<br />

Jugend eine zeitgemäße<br />

Ausbildung anzubieten,<br />

denn Bildung ist der<br />

Schlüssel zur Zukunft.<br />

Weitere aktuelle Informationen<br />

finden Sie auf unserer<br />

Homepage:<br />

www.hs-hopfgarten.tsn.at<br />

(HD Maria Klingler)<br />

Besuch in der Spar-<br />

Bäckerei in Wörgl:<br />

Jedes Jahr können nur<br />

zwei Schulklassen aus der<br />

Umgebung Wörgl die<br />

Großbäckerei der Fa. Spar<br />

besuchen. Der Hartnäckigkeit<br />

einer Mama der 3b<br />

Klasse ist es zu verdanken,<br />

dass die Kinder der 3b erleben<br />

konnten, in welchen<br />

Dimensionen in einer<br />

Bäckerei gearbeitet wird.<br />

Bluatschink Benefizkonzert für<br />

SCHRITT FÜR SCHRITT<br />

Ende Oktober fand in Westendorf ein Bluatschink-Konzert<br />

für Erwachsene statt. Mit viel Witz unterhielten Toni und<br />

seine Band über vier Stunden lang die zahlreich erschienen<br />

Besucher.<br />

In der lauthals geforderten Zugabe gab’s noch eine Überraschung:<br />

der im Publikum anwesende Fritz Gurgiser ließ es<br />

auf Wunsch von Bluatschink mit einer Reihe von kritischen,<br />

heiteren und nachdenklichen Strophen der <strong>Land</strong>eshymne<br />

noch einmal ordentlich krachen!<br />

Mit dem Konzerterlös und eingenommenen Spendengeldern<br />

finanziert der Verein Schritt für Schritt<br />

Gruppentherapien für entwicklungsverzögerte und behinderte<br />

Kinder.<br />

Wir bedanken uns bei allen, die zu diesem erfolgreichen<br />

Abend beigetragen haben – mit Spenden, Arbeitsleistung,<br />

Gratiswerbung und vielem anderen mehr!<br />

Unsere nächste Aktivität setzen wir mit unserem<br />

Weihnachtsmarkt in <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Nicht nur sie, sondern<br />

auch die Begleitpersonen<br />

staunten über die Riesenrührwerke,Zufuhrschläuche,<br />

Getreidespeicher und<br />

Computersteuerungen. Die<br />

Schüler konnten aber nicht<br />

nur die Brotherstellung be-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Volksschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

obachten, sondern sie<br />

durften auch jeder selber<br />

eine Riesenbreze formen<br />

und nach Hause mitnehmen.<br />

Einhellige Meinung aller<br />

Beteiligten: „Das hat sich<br />

ausgezahlt.“<br />

Kindersitzmuffel ade dank CO Pilotentraining<br />

der AUVA!<br />

Schon bei geringen Geschwindigkeiten,<br />

wie sie<br />

zum Beispiel im Ortsgebiet<br />

gefahren werden, wirkt<br />

bei einem plötzlichen Bremsvorgang<br />

das 30-fache Gewicht<br />

auf den Körper.<br />

Ohne Angurten wird man<br />

daher aus dem Wagen geschleudert,<br />

denn man kann<br />

sich unmöglich festhalten.<br />

Ist man falsch angegurtet,<br />

wirken die freiwerdenden<br />

Kräfte statt auf Becken<br />

und Schulter auf die Weichteile<br />

des Körpers. Dadurch<br />

entstehen schwerwiegende<br />

innere Verletzungen.<br />

Trotz der nüchternen Tatsachen<br />

verstanden es die<br />

Copilotentrainer hervorragend,<br />

diese Tatsachen auf<br />

praktische und anschauliche<br />

Weise zu vermitteln.<br />

KINDER SKI- UND<br />

SNOWBOARD-KURSE<br />

für Einheimische<br />

während der ganzen Wintersaison<br />

zum Sonderpreis !!!<br />

Dezember 2011 33

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ein herzliches Dankeschön an alle, die durch ihre Hilfe<br />

zum Gelingen unseres Festes beigetragen haben!<br />

* Danke an die Eltern – in kulinarischer Hinsicht - beim<br />

Aufbauen und Abräumen und, und, und . . .<br />

* Danke an Alfons und Mich<br />

* Danke an die Weisenbläser<br />

* Danke an die Musikanten<br />

* Danke an den Tontechniker<br />

* Danke an die Fotgrafen<br />

und Filmer<br />

* Danke an Grafl Jakob<br />

* Danke an Kruckenhauser<br />

Hans<br />

* Danke an die Firma<br />

Neuschmied<br />

* Danke an alle „unsichtbaren“ Helferlein<br />

34 Dezember 2011<br />

Der Advent<br />

ist im Kindergarten bestimmt<br />

nicht die stillste<br />

Zeit im Jahr. Aber eine<br />

sehr spannende, aufregende<br />

und geheimnisvolle<br />

Zeit mit alten Traditionen<br />

und neuen Gewohnheiten.<br />

In den Wolken gut versteckt<br />

hab die Englein ich entdeckt –<br />

wie sie kneten, rollen, backen,<br />

Formen stechen, Nüsse hacken;<br />

Vor dem Fest hat man ja nun<br />

alle Hände voll zu tun.<br />

Quelle Englein Naseweis<br />

Unser Lichterfest am 10.11.2011<br />

Internet<br />

üüber<br />

ber<br />

unse unser er<br />

Hochleistungs-Kabelnetz.<br />

Hochleistungs-Kabbelnet<br />

JUBILÄUMSAKTION!<br />

JUBILÄUMS<br />

A AKT<br />

10<br />

Jahre<br />

Internet<br />

vvon<br />

on K KKTV<br />

TV<br />

H<strong>Hopfgarten</strong><br />

Ihre IhreVo<br />

Vorteile orteileaauf<br />

uf einen eine<br />

n Blic Blick:<br />

6 6MMonate<br />

onate<br />

GRATIS GRAT<br />

TIS<br />

ins Internet In nterne<br />

Keine Kee<br />

ine HHerstellungskosten*<br />

erstellungskost<br />

e en*<br />

(sparen<br />

SSie<br />

ie bbis<br />

is zu EURO<br />

300,-)<br />

Keine Kee<br />

ine Telekom-Austria-Grundgebühr<br />

Te elekom<br />

Austria-Grundgebühr<br />

Der<br />

beste<br />

Service<br />

eines<br />

regionalen Unternehmens<br />

Wir be beraten raten<br />

SSie<br />

ie ge gerne! rne<br />

Hopfgg<br />

artner<br />

Kabelfernsehgesellsch<br />

Hopfgartner Kabelfernsehgesellschaft Biedermann KG<br />

Telefon: Tee<br />

lefoo<br />

n: +43 ( (0) 0)<br />

5335 /<br />

25 11<br />

Info`s Infoo`s<br />

un unter: ter:<br />

www.ktvhopfgarten.at<br />

Aktion vom<br />

1.12.2011 1.<br />

12.2011<br />

- 31.01.2012<br />

Voraussetzung: Vo oraussetzungg:<br />

Kabelanschluss<br />

von<br />

KTV<br />

<strong>Hopfgarten</strong> Hopfgg<br />

arten<br />

vorhanden,<br />

Bindefrist Bindefris<br />

t 24<br />

Monate(ab<br />

dem 7.Monat)<br />

Nur gülti gültig g für NNeuanmeldungen<br />

euanmeldungen<br />

von<br />

Privattarifen<br />

im KKabelnetz<br />

abelnetz<br />

"S "Start/Light tart/Lighh<br />

t oder CClassic"<br />

lassic"<br />

so sowie wie "W "WiMAX" iMAX" Li Light ght<br />

und CClassic".<br />

lassic".<br />

*Bei *Bei<br />

erheblichem<br />

Mehraufwand Mehraufw<br />

wand<br />

wie Hausverstärker<br />

oder LLeitungsverlegungsarbeiten<br />

eitungsverlegunn<br />

gsarbeiten<br />

wir wird d über die KKosten<br />

osten<br />

vvorab<br />

orab<br />

info informiert. ormiert.

---

6305 Itter, Brixentaler Straße 8, Tel.: 05335 /2191-0<br />

Wir wünschen Ihnen weihnachtliche Vorfreuden,<br />

frohe Festtage und einen<br />

schönen Jahresbeginn.<br />

Wir hoffen, es ist in Ihrem Sinne, dass wir auch heuer wieder eine Spende<br />

an den Verein Schritt für Schritt (www.schrittfuerschritt.at) übergeben.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Neuanschaffungen im Kindergarten Kelchsau<br />

Hämmern, sägen,<br />

feilen, leimen,…<br />

Endlich ist sie einsatzbereit<br />

unsere neue Werkbank.<br />

Die Idee, eine Werkbank<br />

für den Kindergarten<br />

anzuschaffen, besteht schon<br />

lange. Ein solches Stück<br />

ist allerdings sehr teuer.<br />

Deshalb hat Kindergartenleiterin<br />

Sabine Riedmann<br />

gemeinsam mit Schulwart<br />

Reinhard Mair beschlossen,<br />

selbst eine Werkbank<br />

zu bauen.<br />

Herzlichen Dank an die<br />

Firma Fohringer Transporte<br />

für die Arbeitsplatte und<br />

dem Schulwart für den<br />

schnellen Bau der Werkbank!<br />

Danke ebenso an die<br />

Eltern, die uns mit viel<br />

Holz zum kreativen Arbeiten<br />

versorgen.<br />

Säen, wachsen, ernten,<br />

kochen,… lecker!<br />

Mit unserem soeben angelegten<br />

Hochbeet sind wir<br />

für den Frühling gerüstet.<br />

Gesunde Jause ist für unsere<br />

Kinder sehr wichtig,<br />

auch das gemeinsame Kochen<br />

von diversen Speisen<br />

steht in großen Buchstaben<br />

in unserem Jahresplan.<br />

Daher bietet es sich an ein<br />

An der Werkbank wird<br />

fleißig gewerkelt<br />

Hochbeet anzulegen. Hier<br />

bekommen die Kinder die<br />

Möglichkeit selbst zu bestimmen,<br />

was angepflanzt<br />

werden soll und übernehmen<br />

ebenso die Pflege der<br />

einzelnen Pflanzen.<br />

An dieser Stelle möchten<br />

wir uns bei der <strong>Gemeinde</strong><br />

für die Finanzierung und<br />

bei Reinhard für den schnellen<br />

Aufbau bedanken!<br />

Ihr Autohaus Rudolf Fuchs<br />

Familie Fuchs-Rabl<br />

Dezember 2011 35

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Bücherflohmarkt erfolgreich<br />

Der Bücherflohmarkt des Roten Kreuzes Brixental ist<br />

auch heuer wieder erfolgreich verlaufen. Bereits eine<br />

halbe Stunde vor dem Beginn standen die ersten vor der<br />

Tür, um für sich einige gute Buchexemplare zu sichern -<br />

einige haben sogar eine ganze Schachtel voll mit Büchern<br />

mit nach Hause genommen.<br />

Die Mitglieder der Wache bedanken sich bei den vielen<br />

Kunden und den zahlreichen Spendern, die wieder eine<br />

große Menge an Büchern zur Verfügung stellten. Ein<br />

Dank ergeht auch an die Kuchenbäcker, die den Café-<br />

Betrieb ermöglichten, an die Fa. Brau AG, die die<br />

Biertischgarnituren zur Verfügung stellte und an die<br />

Firmen Billa, Hofer und Spar, die viele Schachteln zur<br />

Verfügung stellten. Natürlich gebührt auch den Käufern<br />

der Bücher und den fleißigen Mitgliedern ein großer<br />

Dank!<br />

Die Einnahmen werden für Ausgaben der Ortsstelle, für<br />

die Ausbildung der freiwilligen Mitarbeiter und für die<br />

Ausstattung für den Rettungsdienst verwendet.<br />

36 Dezember 2011<br />

Frohe Weihnachten und<br />

ein gutes neues Jahr<br />

wünscht Johann Riegler<br />

samt Mitarbeiter vom<br />

Restaurant SALVENA<br />

Wir bedanken uns für Ihr<br />

Vertrauen und freuen uns<br />

auf ein Wiedersehen in<br />

unserem Haus!<br />

Unser Restaurant ist vom<br />

13.12. – 25.12. geschlossen.<br />

Wir freuen uns, Sie am<br />

25.12. 2011 mit neuen Ideen<br />

begrüßen zu dürfen!

---

Neuwahlen bei der <strong>Land</strong>jugend Kelchsau<br />

Im Zuge der Jahreshauptversammlung am 9. September<br />

2011 fanden im Anschluss auch die Neuwahlen<br />

statt.<br />

Als Obmann wurde Robert<br />

Wurzrainer und als Ortsleiterin<br />

Andrea Treichl gewählt.<br />

Deren jeweilige<br />

Stellvertreter sind Christoph<br />

Hausberger und Ines<br />

Mair. Das Amt des Kassiers<br />

ging an Christian<br />

Kirchmair und das der<br />

Schriftführerin an Michaela<br />

Schmid. Weiters wurden<br />

noch Bettina Gastl, Andreas<br />

Schroll, Mario Astner<br />

und Johann Fuchs in den<br />

Ausschuss gewählt.<br />

Hiermit möchten wir uns<br />

herzlich beim „alten“ Ausschuss<br />

für dessen gute Arbeit<br />

in den letzten drei Jahren<br />

bedanken.<br />

Dem neuen Ausschuss<br />

liegt soziales Engagement<br />

sehr am Herzen. Deshalb<br />

versteigerten wir heuer<br />

wieder unseren Maibaum<br />

beim Erntedankfest und<br />

der Erlös von 800 Euro<br />

wurde an das Diakoniewerk<br />

in Kirchbichl gespendet.<br />

Adventmarkt<br />

Am 3. Dezember 2011 veranstaltet die <strong>Land</strong>jugend<br />

Kelchsau im Garten vom Gasthof Fuchswirt einen<br />

netten Adventmarkt mit Auftritt vom Salvenpass.<br />

Wir würden uns über euer Kommen sehr freuen!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Dezember 2011 37

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Schützenkompanie <strong>Hopfgarten</strong> unter neuer Führung<br />

von links nach rechts: Johann Lindner, Klaus Schroll, Hans Peter Hölzl, Klaus Treichl,<br />

Maria Misslinger, Johann Astner, Josef Erharter, Matthias Fuchs, Peter Schroll,<br />

Sebastian Astner, BM Paul Sieberer, Josef Pockenauer. Foto: Johann Astner<br />

Am 11. November 2011<br />

hielt die Schützenkompanie<br />

„Johann Georg Angerer“<br />

<strong>Hopfgarten</strong> ihre diesjährigeJahreshauptversammlung<br />

ab.<br />

Dazu konnte Hauptmann<br />

Pockenauer Bürgermeister<br />

Paul Sieberer, das Ehrenmitglied<br />

Altbür-germeister<br />

Karl Huber, die Ehrenoberleutnante<br />

Leonhard<br />

Schroll und Josef Ehammer<br />

sowie den Presseoffizier<br />

des Winterstellerbataillons,<br />

Hans Kowatsch,<br />

begrüßen.<br />

Höhepunkte des Schützenjahres<br />

waren die Ausrückungen<br />

zur <strong>Land</strong>lbellfeier<br />

38 Dezember 2011<br />

in Kufstein, die gleichzeitig<br />

das erste Treffen des<br />

Schützenviertels Unterland<br />

darstellte, sowie das<br />

Bataillonsschützenfest in<br />

Kitzbühel unter dem Motto<br />

„Heb Herz und Hand fürs<br />

Vaterland“.<br />

Zahlreiche Ausrückungen<br />

gab es auch in der eigenen<br />

<strong>Gemeinde</strong> zu kirchlichen<br />

und weltlichen Anlässen.<br />

Besonders hervorzuheben<br />

ist hier die mannschaftlich<br />

sehr starke und exakte<br />

Ausrückung zur Fronleichnamsprozession.<br />

Im Mittelpunkt der Versammlung<br />

standen dann<br />

Ehrungen und die fälligen<br />

Neuwahlen. Geehrt wurden<br />

für 5jährige Tätigkeit<br />

die Marketenderinnen Sylvia<br />

Schwarzenauer und<br />

Birgit Hölzl.<br />

Für 15jährige Zugehörigkeit<br />

zur Kompanie wurden<br />

geehrt: Sebastian Astner,<br />

Andreas Ehammer und<br />

Andreas Schroll.<br />

25 Jahre bei der Kompanie<br />

sind Klaus Schroll, Michael<br />

Schroll, Leonhard<br />

Schroll und Johann Steindl.<br />

Für 50 Jahre Mitgliedschaft<br />

wurden Josef Pokkenauer<br />

und Sebastian Thaler<br />

ausgezeichnet.<br />

Obmann Josef Erharter erhielt<br />

für seine Verdienste<br />

um das <strong>Tirol</strong>er Schützenwesen<br />

die bronzene Verdienstmedaille<br />

des Bundes<br />

der <strong>Tirol</strong>er Schützenkompanien.<br />

Höhepunkt der Versammlung<br />

waren zweifellos die<br />

Neuwahlen. Hauptmann<br />

Josef Pockenauer stellte<br />

sich nach 42 Jahren als<br />

Kommandant nicht mehr<br />

zur Wahl.<br />

Die von Bürgermeister<br />

Paul Sieberer geleitete Wahl<br />

ergab folgendes Ergebnis:<br />

Hauptmann Josef Erharter<br />

(bisher Obmann); Stellvertreter<br />

Johann Astner; Obmann<br />

Matthias Fuchs;<br />

Fahnenleutnant Johann<br />

Lindner; Kassier Hans<br />

Peter Hölzl; Schriftführerin<br />

Maria Misslinger; Fähnrich<br />

Peter Schroll; Dienstführender<br />

Oberjäger Sebastian<br />

Astner; Beisitzer Klaus<br />

Schroll, Klaus Treichl,<br />

Josef Ehammer.<br />

Der langjährige Hauptmann<br />

Josef Pockenauer<br />

wurde von der Vollversammlung<br />

einstimmig zum<br />

Ehrenhauptmann ernannt.<br />

Die Schützenkompanie<br />

<strong>Hopfgarten</strong> wünscht der<br />

geschätzten Bevölkerung<br />

von <strong>Hopfgarten</strong> zum bevorstehendenWeihnachtsfest<br />

und zum Jahreswechsel<br />

alles Gute.

---

Kelchsauer Ringertag war<br />

ein voller Erfolg!!<br />

Mit 71 Teilnehmern aus fünf Vereinen (leider nahm der<br />

Budo Bozen nicht teil) war es eine Rekordteil-nehmerzahl<br />

bei der <strong>Tirol</strong>er Schülermeisterschaft am 12.<br />

November.<br />

Es wurden spannende Kämpfe voller Emotionen geboten.<br />

Die Ergebnisse der Kelchsauer Ringer:<br />

Anfänger: 3. Platz Michael Schellhorn; 4. Platz Phillip Fuchs<br />

Mädchen: 1. Platz und <strong>Tirol</strong>er Meisterin Marie Hölzl;<br />

2. Platz Anna-Lena Fuchs<br />

Burschen: 1. Platz und <strong>Tirol</strong>er Meister Paul Fuchs;<br />

2. Platz Niklas Heide; 2. Platz Kevin Pockenauer, 3. Platz<br />

Daniel Pockenauer; 3. Platz Luca Heide<br />

Mannschaftswertung: 3. SV Kelchsau<br />

1. RSC Inzing 4. AC Hötting<br />

2. ACV-Innsbruck 5. KSC Hatting<br />

Allgemeine Herren: SUMO-ÖM Bad Vigaun<br />

1. Platz und Österr. Meister - 115 kg Markus Kachler;<br />

5. Platz Openclass Kachler Markus<br />

Herzlichen Dank allen Sponsoren und Gönnern der<br />

Kelchsauer Ringer sowie allen Helfern, Birgit, Julia,<br />

Christiane, Andrea, Karin, Nicole, Rupert, Norbert, Rudi,<br />

Hansjörg, Josl, Reinhard und dem Schulwart Reinhard<br />

Mair.<br />

Der SV Kelchsau/Sektion Ringen - Reinhard, Josef und<br />

Markus - wünschen allen frohe Weihnachten und ein<br />

gutes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2012!!<br />

SKISCHULE HOPFGARTEN<br />

Für die kommende Wintersaison 2011/12 suchen wir<br />

noch SKILEHRER/INNEN und<br />

SNOWBOARDLEHRER/INNEN oder die es<br />

werden wollen. Auch aushilfsweise (Weihnachtsoder<br />

Semesterferien) möglich. (Studenten, Schüler,<br />

Hausfrauen ...)<br />

Bewerbungen an: HOFER Alois, Tel. 0664-5133000<br />

eMail: info@skischule-hopfgarten.at<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Dezember 2011 39

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

DC-Penningberg<br />

6. Johann Seywald<br />

Gedenkturnier<br />

In Erinnerung an unseren verstorbenen<br />

Vereinskollegen „Joschi“ fand<br />

am 29. Oktober 2011 das 6. Gedenkturnier<br />

statt. 70 Darter/innen<br />

aus <strong>Tirol</strong>, Oberösterreich, Salzburg<br />

und Bayern trafen sich wieder bei<br />

der Kegelbahn Ritsch. Da an diesem<br />

Turnier auch Hobby-Spieler teilnehmen<br />

dürfen, freuen wir uns immer<br />

wieder über „Neue Gesichter“, denn<br />

in so manchem steckt viel Talent.<br />

Nach vielen spannenden Matches<br />

standen dann folgende Sieger fest.<br />

Herren Einzel:<br />

1. Renè Rapp, OÖ<br />

2. Pero Ljubic, OÖ<br />

3. Herbert Fuchs, Thiersee<br />

Herren Doppel:<br />

1. Andi Kupfner/Marco Ram, Zillertal<br />

2. Hells Eagles, OÖ<br />

3. Manfred Steininger/Gerhard<br />

Ramsauer, OÖ<br />

Damen Einzel:<br />

1. Rosal B., Rosenheim<br />

2. Melli Albrecht, Rosenheim<br />

3. Super Biene, OÖ<br />

Damen Doppel:<br />

1. Melli Albrecht/Anne Albrecht,<br />

Rosenheim<br />

2. Eva Paulusberger/Waltraud Adelsberger,<br />

OÖ<br />

3. Mini Weix/Super Biene, OÖ<br />

Der Reinerlös wird wieder für ein<br />

soziales Projekt in <strong>Hopfgarten</strong> gespendet.<br />

Wir bedanken uns bei allen<br />

Helfern und folgenden Sponsoren:<br />

Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong>, Josef<br />

Fuchs GRAWE, Gastl-Lindner OEG<br />

Innen-Aussenputz, Pletzer Installationen,<br />

Thomas Dibona und Hans<br />

Ager.<br />

Danken möchten wir auch Heidi<br />

Ritsch, dass wir bei ihr seit Jahren<br />

ein gutes „Heim“ für unseren<br />

Dartclub haben.<br />

Red.-Schluss:<br />

Freitag, 16. Dez., 10 Uhr<br />

40 Dezember 2011<br />

Ötztaler Radmarathon<br />

mit Hopfgartner Beteiligung<br />

Vor 30 Jahren wurde der „Ötztaler“<br />

als kleine Sportveranstaltung<br />

geboren und gehört heute zu den<br />

Klassikern in den Alpen.<br />

Am 28. August 2011 waren wieder<br />

über 4000 Radsportler aus 32 Nationen<br />

am Start, darunter elf Teilnehmer<br />

vom Treppenfüchse Biketeam.<br />

Mit vier steilen Alpenpässen, 5.500<br />

Höhenmetern und 238 km zählt<br />

der Ötztaler Radmarathon zu den<br />

härtesten seiner Art. In einer Zeit<br />

zwischen sieben und 14 Stunden<br />

durchqueren die Radler die drei<br />

Klimazonen – von der Ötztaler<br />

Gletscherwelt über das <strong>Tirol</strong>er<br />

Mittelgebirge und durch herrliche<br />

Südtiroler Weinberge.<br />

Das Wetter beim „Ötztaler 2011“ war<br />

beim Start um 06:30 Uhr zwar traumhaft<br />

schön, es hatte allerdings nur<br />

+2 o , da es am Vortag Schnee bis<br />

1.600 m gab.<br />

Streckenverlauf: Start in Sölden auf<br />

1.300 m, Längenfeld-Ötz 800 m,<br />

Ochsengarten-Kühtaisattel 2.020 m,<br />

Gries im Sellrain-Kematen-Innsbruck<br />

600 m, Matrei am Brenner-Gries am<br />

Brenner-Brennerpass 1.377 m, Sterzing<br />

960 m, Jaufenpass 2.090 m, St.<br />

Leonhard im Passeiertal 700 m, Timmelsjoch<br />

2.509 m, Ziel in Sölden –<br />

mit fünf Verpflegungsstationen auf<br />

der Strecke.<br />

Ohne hartes Training über Jahre ist<br />

eine erfolgreiche Teilnahme innerhalb<br />

des vorgegebenen Zeitlimits<br />

wohl nicht möglich! Jeder „Finisher“<br />

dieses Höllenritts ist ein Sieger und<br />

wird im Ziel in Sölden gebührend gefeiert.<br />

Die elf Teilnehmer vom Treppenfüchse<br />

Biketeam, darunter zwei Frauen,<br />

sind alle gut ins Ziel gekommen.<br />

Die beste „Biketeam-Zeit“ erkämpfte<br />

sich Erharter Rupert, der mit<br />

9:05.42,5 in seiner Klasse (M1 – Jg.<br />

1966) den 426. Platz belegte. Nicht<br />

minder bemerkenswert sind auch die<br />

Zeiten und Platzierungen von Riedmann<br />

Hans (Jg. 1946 ), der in seiner<br />

Klasse (M3) den neunten Platz belegte<br />

und Rier Renate (Jg. 19<strong>67</strong> - FM1),<br />

die 26. wurde.<br />

Zeiten des Treppenfüchse<br />

Biketeam:<br />

Erharter Rupert 9:05.42,5<br />

Troger Herbert 9:50.30,7<br />

Erharter Manfred 9:07.01,5<br />

Riedmann Barbara 12:28.24,9<br />

Riedmann Hans 9:36.19,5<br />

Rier Renate 9.56.00,4<br />

Fohringer Hermann 9:21.34,1<br />

Ager Patrick 10:56.37,8<br />

Misslinger Hans 9:47.43,7<br />

Widauer Jürgen 11:01.14,0<br />

Sulzenbacher Thomas 11:01.14,2

---

SV-Penningberg - Sportplatz<br />

Ein besonderer Dank unserem<br />

Planer und Ausführer,<br />

Fuchs Marco. Familie<br />

Misslinger (Wiflberg) stellte<br />

wieder Traktor und Betonmischer<br />

zur Verfügung<br />

- Mischmeister war wieder<br />

Bucher Christian.<br />

Vielen Dank unseren<br />

„Helfern für alle Fälle“<br />

Nissl Josef, Kruckenhauser<br />

Martin, Misslinger<br />

Franz, Bucher Hans-Peter,<br />

Gastl Bernhard, Fuchs<br />

Erika (Verpflegung), Gastl<br />

Josef, Riedmann Reinhard,<br />

den Maurern Lindner<br />

Hois, Erharter Andreas,<br />

Nissl Josef und vielen<br />

„Handlangern“, den Zimmerern<br />

Rabl Peter, Schroll<br />

Andreas, Fuchs Mathias<br />

und Helfern.<br />

Herzlichen Dank unseren<br />

Senioren Sepp, Toni und<br />

Karl sowie dem Lagerhaus<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Fa. Schwöllenbach,<br />

Fa. Erdbau Wieser,<br />

Fa. Holzbau Rabl, Fa. Hetzenauer,<br />

Fa. Fohringer.<br />

SV Peningberg, Hans Fuchs<br />

Vom 23.-25.9. fand das 3.<br />

Cupturnier der Quarterhorses<br />

in Sommerein NÖ statt.<br />

Lisa Schlatter holte sich<br />

mit ihrer erst dreijährigen<br />

Stute „Reno Jetset Aintblue“<br />

zweimal den 1. Platz<br />

in der Openpleasure Junior<br />

(Jungpferde), zweimal den<br />

3. Platz im Openjungpferdetrail<br />

(Open ist die Profiklasse).<br />

In den Jugendklassen wurde<br />

sie 1. bzw. 2. in der Pleasure,<br />

zweimal 2. im Trail,<br />

zweimal 2. in der Horsemanship<br />

und zweimal 4. in<br />

der Showmanship.<br />

Somit holte sie sich in der<br />

Show 1 die Bronzetrophy<br />

für den Allroundchampion<br />

!<br />

Vom 21.-23.10.2011 fand<br />

das vierte und letzte Cupturnier<br />

und gleichzeitig die<br />

ÖM der Quarterhorses in<br />

Weikersdorf NÖ.<br />

Lisa Schlatter konnte mit<br />

ihrer Stute „Reno Jetset<br />

Aintblue“ den Vizemeistertitel<br />

im Jugendtrail erreichen,<br />

außerdem errangen<br />

sie noch den Sieg im<br />

Futuritytrail der dreijährigen<br />

und den 2. Platz in der<br />

Futuritypleasure.<br />

Zum „Drüberstreuen“ gab<br />

es noch gute Platzierungen<br />

in der Jugendpleasure, in<br />

der Jugendhorsemanship,<br />

Jugendshowmanship, in<br />

der Openpleasure Jungpferde<br />

und im Opentrail<br />

Jungpferde.<br />

Obwohl Lisa nur an zwei<br />

der vier Ausscheidungsturniere<br />

teilnehmen konnte,<br />

belegte sie den 4.<br />

Platz in der Gesamtwertung<br />

und qualifizierte<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ein weiterer großer Schritt - Baustufe II - ist geschafft! Es ist uns auch dieses<br />

mal wieder gelungen, die Baustufe II komplett mit FREIWILLIGEN Helfern<br />

zu bauen.<br />

DANKE - DANKE - DANKE - DANKE<br />

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG mit Neuwahlen<br />

Sonntag, 18.12.2011 - Pension Heidelberg, - 14.00 Uhr.<br />

Andacht im Penninger Kircherl 13.00 Uhr.<br />

WRC Sunhillstables: WM-Teilnahme Schlatter Lisa<br />

sich somit als erste <strong>Tirol</strong>erin<br />

für die Quarterhorse<br />

WM der Jugendlichen,<br />

die nächstes Jahr vom<br />

25.- 28. Juli in Kreuth<br />

(D) stattfindet.<br />

Das Hopfgartner Blattl finden Sie im Internet unter: www. hopfgarten.tirol.gv.at<br />

Dezember 2011 41

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Training bereits<br />

voll im Gange<br />

Das Trockentraining vom<br />

Schiclub im Salvenaland<br />

mit Norbert Hölzl und seinen<br />

Helfern hat wieder<br />

regen Anklang gefunden<br />

und ist noch voll im<br />

Gange. Bei guter Schneelage<br />

können wir bereits ab<br />

ca. Mitte Dezember mit<br />

dem Schneetraining beginnen.<br />

Die Trainingsgemeinschaft<br />

mit Kelchsau hat<br />

sich in der letzten Saison<br />

bestens bewährt und des-<br />

leidenschaftlich anders.<br />

zoo}-zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Wechseln Sie kostengünstig zu japanischer Handwerkskunst: Jetzt umsteigen und bis zu € 2.000,– Wechselprämie für Ihren Gebrauchten kassieren!<br />

42 Dezember 2011<br />

halb wird Norbert mit seinem<br />

Team auch heuer wieder<br />

die meisten Trainings<br />

in der Kelchsau absolvieren.<br />

Wir freuen uns schon<br />

drauf.<br />

Bei der Vollversammlung<br />

am 21.10.2011 im <strong>Tirol</strong>erhof<br />

wurden zur Entlastung<br />

des Ausschusses einige<br />

Posten neu besetzt; und<br />

zwar: Chef für Torrichter:<br />

Erharter Sigrid, Chef für<br />

Rutscher: Woydt Sabine,<br />

Pressearbeit: Hauser Gaby.<br />

Der gesamte Vorstand<br />

wurde für weitere vier<br />

Jahre bestätigt:<br />

Obfrau Fohringer Margot,<br />

Stellvertreter Lindner Toni,<br />

Kassier Sandra Schwöllenbach<br />

und Schriftführerin<br />

Sabine Erharter.<br />

Die Bezirkscup-Sieger<br />

2010/2011 Riedmann Nicolas,<br />

Hanna Margreiter<br />

Das einzige, das bei uns keine<br />

tausendjährige Tradition hat, ist die<br />

M{zd{ 2<br />

Jetzt mit € 1.000,–<br />

Wechselprämie *<br />

Wechselprämie.<br />

M{zd{ 3<br />

Jetzt mit € 1.500,–<br />

Wechselprämie *<br />

AUTOHAUS<br />

KIRCHBICHL BRUNNER<br />

(Alpin), Krismer Sarah<br />

und Sabine Erharter<br />

(Langlauf) wurden geehrt.<br />

Sabine Erharter wurde<br />

Langlauf <strong>Land</strong>escup Siegerin<br />

und österr. Meisterin<br />

im FS-Rollern.<br />

Robin Skornschek wurde<br />

in den TSV-Kader Alpin,<br />

Sabine Erharter und<br />

Sammer Carina in den<br />

TSV Kader LL, und<br />

M{zd{ 5<br />

Jetzt mit € 1.500,–<br />

Wechselprämie *<br />

Hanna Margreiter und<br />

Carina Gabl in den Bezirkskader<br />

Alpin aufgenommen.<br />

Bayer Magdalena ist<br />

weiterhin im TSV Jugend<br />

A-Kader und startet nun<br />

schon in ihre zweite Europacup-Saison.<br />

Wir wünschen allen eine<br />

gute, und vor allem verletzungsfreie<br />

Saison.<br />

M{zd{ 6<br />

Jetzt mit € 2.000,–<br />

Wechselprämie *<br />

Verbrauchswerte: 4,2–8,1 l/100 km, CO 2-Emissionen: 110–188 g/km. Symbolfoto.<br />

* Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nähere Informationen bei Ihrem Mazda Partner oder unter mazda.at.<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517, www.autobrunner.at

---

Termine:<br />

17.12.2011 - Nachtrag der Clubmeisterschaft<br />

2010/2011.<br />

1.1.2012 - Fackellauf von den Schischulen<br />

<strong>Hopfgarten</strong> zusammen mit unseren<br />

Schiclub-Kinder und -Schülern. Treffpunkt<br />

und Zeit wird noch von unseren Trainern<br />

mitgeteilt.<br />

6.1.2012 - Bezirks Schülercup am<br />

Hirzinghang. Start 10.00 Uhr.<br />

22.1.2012 - Langlauf <strong>Land</strong>escup am<br />

Penningberg.<br />

28.1.2012 – Hopfgartner Schitag – gleichzeitig<br />

Clubmeisterschaft 2011/2012<br />

Ich wünsche allen wünsche eine tolle und<br />

verletzungsfreie Saison, eine schöne Adventszeit,<br />

fröhliche Weihnachten und alles<br />

Gute fürs Neue Jahr.<br />

Vielen Dank an alle unsere Sponsoren,<br />

Unterstützer, Mitglieder, Förderer und Helfer.<br />

Ohne Euch könnten wir unserer Jugend<br />

nicht so viel ermöglichen und jedes Jahr<br />

Neues bieten.<br />

Eure Margot Fohringer<br />

Schaut doch auch einmal auf unsere Homepage<br />

oder ins Facebook. Hier erwarten<br />

Euch immer aktuelle Infos und Fotos.<br />

Bitte Fotos weiterleiten an: g.r.hauser@tmo.at<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

DER KIA SPORTAGE.<br />

WEIL QUALITÄT AUCH ATTRAKTIV SEIN DARF.<br />

MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE.<br />

AB € 21.990,–<br />

ATTRAKTIVE<br />

1/3<br />

FINANZIERUNG1) WIR BEWEGEN IMMOBILIEN.<br />

www.kia.at<br />

CO2-Emission: 200-135 g/km, Gesamtverbrauch: 5,2-8,4 l/100km<br />

Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 1) Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Angebot gültig bis auf Widerruf. Verkaufspreis inkl. aller Abgaben: € 21.990,00, Anzahlung € 7.329,27,<br />

Sollzinssatz 0% p.a., Effektivzinssatz; 1,36% p.a., Bearbeitungsgebühr 1,5% p.a., Erhebungsspesen € 80,00, Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 7.480,33, Gesamtkreditbetrag € 14.660,73. Zu zahlender Gesamtbetrag<br />

€ 14.960,66. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH – Stand Juli 2011 – Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.<br />

��������<br />

�����������������<br />

A-6361 <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental, <strong>Tirol</strong><br />

Tel.: A-6361 +43 <strong>Hopfgarten</strong> 5335 4238 im - Fax.: Brixental, +43 <strong>Tirol</strong> 5335 40094<br />

�������������������������������������<br />

Tel.: +43 5335 4238 - Fax.: +43 5335 40094<br />

�������������������������������������<br />

���������� � ��������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

Dezember 2011 43

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sektion Brixen i. Th.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

mit Neuwahlen des Vorstandes<br />

am Freitag, den 9.<br />

Dezember um 19.30 Uhr<br />

im Gasthof Alpenrose in<br />

Brixen. Wahlvorschläge<br />

können schriftlich bis eine<br />

halbe Stunde vor Beginn<br />

der Versammlung eingebracht<br />

werden.<br />

Lawinenseminar in<br />

Westendorf<br />

gemeinsam mit der Bergrettung<br />

Westendorf<br />

Freitag, 16. Dezember um<br />

19.00 Uhr: Theoretischer<br />

Teil mit verschiedenen Referenten<br />

im Alpenrosensaal<br />

Samstag, 17. Dezember<br />

am Vormittag: intensive<br />

LVS-Suche im Gelände,<br />

Handhabung der Sonde,…<br />

Näheres und melden bei<br />

Pepi Fuchs, 0664/736812 99<br />

44 Dezember 2011<br />

Bei unserer Familienwanderung durch die Teufelsgasse<br />

fanden wir schon etwas Schnee zum Spielen!<br />

AV-Senioren:<br />

Schneeschuhwanderung<br />

Am Mittwoch, den 14. Dezember<br />

wandern wir von<br />

der Reiter Brücke weg den<br />

Brixenbach hinauf zur<br />

Wiegalm (Gehzeit 2. Std.)<br />

und nach der Einkehr bei<br />

der Schiwiege geht’s wieder<br />

zurück zum Ausgangspunkt.<br />

Ein lustiges Unternehmen!<br />

Abfahrt: 11 Uhr <strong>Gemeinde</strong><br />

Brixen<br />

Näheres und melden bei<br />

Tourenbegleiterin Eva Kiederer,<br />

Tel. 0<strong>67</strong>6/66 57 520<br />

Bei Bedarf besorgt sie<br />

auch günstig Schneeschuhe!<br />

Aus- und Fortbildung<br />

gratis!!!<br />

Suchen zur Unterstützung<br />

unserer Jugendleiterin<br />

Theresa (Klettern Jugend)<br />

jeden zweiten Samstag, 2<br />

Stunden, 17 Uhr, Mitarbeiter,<br />

die gerne mit Jugendlichen<br />

arbeiten.<br />

Bei Interesse: 0664/73 68<br />

12 99, Pepi Fuchs<br />

Im neuen Katalog Alpenverein<br />

Akademie sind alle<br />

Aus- und Fortbildungen<br />

enthalten, z. B.<br />

Übungsleiterkurse in Klettern,<br />

Ski und Snowboard,<br />

Schneeschuh und Wandern.<br />

Führungstouren leiten, Sicher<br />

am Berg, Trainerausbildung,<br />

Erste Hilfe Winter<br />

usw. ist nur ein kleiner Teil<br />

vom Winterkatalog.<br />

Den gesamten Katalog vom<br />

Internet laden (PDF) unter<br />

http://www.alpenvereinakademie.at<br />

Aus und Weiterbildung<br />

sind „das Herz“ unseres<br />

Vereines für die Qualifizierung<br />

unserer Ehrenamtlichen<br />

und damit für<br />

die professionelle Betreuung<br />

unserer Mitglieder<br />

Es ist sicher etwas für<br />

Dich dabei, Anmelden im<br />

Internet oder Info bei Pepi<br />

Fuchs, 0664/73 68 12 99<br />

Unsere<br />

Internetadresse:<br />

www.alpenverein/<br />

brixen-im-thale.at<br />

Die Redaktion des Hopfgartner Blattl erreichen Sie unter:<br />

Telefon 0 53 35 / 22 05 - 72 oder per Mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at

---

Sitzballturnier in <strong>Hopfgarten</strong><br />

Am 5. November, richteten<br />

die Sitzballer der TU<br />

Schwaz - Sektion Behindertensport<br />

- bereits zum<br />

24. Mal das Internationale<br />

Sitzballturnier um den<br />

<strong>Tirol</strong>er Steinbock aus.<br />

Vor Turnierbeginn wurde<br />

eine Gedenkminute für<br />

den früheren Sitzballer<br />

und langjährigen Sitzball-<br />

Schiedsrichter Georg Auer,<br />

der heuer unerwartet und<br />

viel zu früh aus unserer<br />

Mitte gerissen wurde, abgehalten.<br />

Zum Turnier traten zehn<br />

Mannschaften aus ganz<br />

Herzlichen Dank an unsere großzügige Sponsoren:<br />

AUVA Bad Häring, <strong>Land</strong><br />

<strong>Tirol</strong>, TBSV, Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Klingler<br />

Solartechnik, Grazer<br />

Wechselseitige, Snow Clan,<br />

Auto Krismer, Feller<br />

Schmiede Mühltahl, Installationen<br />

Pletzer, Lagerhaus<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Orthopädietechnik<br />

Ludescher,<br />

Klafs Saunabau, Sparkasse<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Planungsbüro<br />

Kaindl Gebhard, Holzbau<br />

Hetzenauer, Versicherung<br />

Wörgöter, Astner Transporte,<br />

Elektro Oberlechner<br />

(Achenkirch), Horngacher<br />

Österreich, Deutschland,<br />

der Schweiz und aus Südtirol<br />

an. Die <strong>Tirol</strong>er waren<br />

mit zwei Mannschaften<br />

vertreten (beide TU Schwaz).<br />

Es wurden wieder spannende<br />

Spiele ausgetragen,<br />

wobei aufgrund des Reglements<br />

jede Mannschaft gegen<br />

jede anzutreten hatte.<br />

Die Mannschaft „<strong>Tirol</strong>1“<br />

mit den Routiniers und<br />

„alten Sitzballhasen“ Hanspeter<br />

Feller, Michael<br />

Mory, Sepp Pletzenauer,<br />

Roland Treichl und dem<br />

jungen Sitzballtalent Patrick<br />

Feller aus der Wildschönaue,<br />

die um den<br />

„Steinbock“ mitritterten,<br />

Bild v.l.n.r.: hinten: Hanspeter Feller, Obmann Toni Brandl,<br />

Patrick Feller, Gisela Danzl (TBSV), Michael Mory;<br />

vorne: Roland Treichl, Sepp Pletzenauer, Walter Lettenbichler.<br />

Schuhe, Orthopädietechnik<br />

Kofler, Autohaus Brunner,<br />

Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

<strong>Land</strong>maschinen Hauser,<br />

Die Grünen, Autohaus<br />

Fuchs, Volksbank <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Sägewerk Neuschmied,<br />

Zillertaler Stüberl,<br />

BMW Unterberger,<br />

Wildschönauer Backstube.<br />

Vielen Dank auch an alle<br />

Helfer, an die Turnierleitung,<br />

an die Schieds- und<br />

Linienrichterichter, die<br />

Punktezähler sowie an<br />

alle „guten Geister“ des<br />

Turniers.<br />

war bestens aufgestellt.<br />

Trotz eines nicht ganz fitten<br />

Spielmachers (HP Feller)<br />

konnte die Mannschaft<br />

bis auf zwei Spiele alle gewinnen.<br />

Im letzten Spiel<br />

gegen Linz ging es um den<br />

zweiten oder dritten Platz.<br />

Obwohl die <strong>Tirol</strong>er in der<br />

Halbzeit bereits zehn<br />

Punkte Rückstand aufwiesen,<br />

konnten sie in Hälfte<br />

zwei noch neun Punkte gut<br />

machten, mussten sich<br />

aber letztlich mit nur<br />

einem Punkt Unterschied<br />

geschlagen und mit Platz<br />

drei zufrieden geben.<br />

Die Mannschaft „<strong>Tirol</strong>2“<br />

konnte sich mit zwei jun-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

gen Spielern, und zwar<br />

Walter Wimmer aus Wörgl<br />

und Julian Fuchs aus Natters,<br />

verstärken und belegte<br />

letztendlich den guten<br />

siebten Platz.<br />

Die drei Neuzugänge (Feller<br />

Patrick, Wimmer und<br />

Fuchs) sind ein Versprechen<br />

für die Zukunft; Hanspeter<br />

Feller und Obmann<br />

Toni Brandl sind diesbezüglich<br />

zuversichtlich und<br />

hoffen, dass die drei<br />

„Neuen“ das Training ebenso<br />

konsequent und zielstrebig<br />

angehen wie die<br />

Sitzball-Routiniers, von<br />

denen sie sich noch einiges<br />

abschauen können.<br />

Ergebnis des 24. Steinbockturniers in <strong>Hopfgarten</strong>:<br />

1. Amstetten 6. Attnang<br />

2. Linz 7. <strong>Tirol</strong> 2<br />

3. <strong>Tirol</strong> 1 8. St. Gallen<br />

4. Wien 9. Graz<br />

5. St. Pölten 10. Südtirol<br />

Dezember 2011 45

---

HOPFGARTNER BLATTL<br />

46 Dezember 2011<br />

Mitterer und die Suche nach<br />

dem Fehlerteufel !<br />

Es war zum Verzweifeln!<br />

Wenn Mitterer, der Autorennfahrer<br />

aus <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

bis 2008 bei jedem Rennen,<br />

das er bestritt, auf<br />

dem obersten Treppchen<br />

stand, so riss dieser Erfolgstrend<br />

in den Jahren<br />

2009 und 2010 plötzlich<br />

ab. Sein 40 Jahre alter<br />

Mazda RX 3 wollte einfach<br />

nicht mehr ins Ziel<br />

kommen: In 13 Rennen<br />

gab sein Oldtimer elfmfal<br />

wegen diverser Motorschäden<br />

auf! Ratlosigkeit<br />

brachte den alten Haudegen<br />

Mitterer einerseits fast<br />

zur Aufgabe seines geliebten<br />

Rennsports, doch andererseits<br />

stachelte dieser<br />

Umstand seine energieund<br />

kostenintensive Suche<br />

nach der Ursache erst<br />

recht an. Und dann nach<br />

zwei Jahren das erlösende<br />

Aha-Erlebnis: Der Bioanteil<br />

des Treibstoffes zerstörte<br />

den Mazda-Wankel.<br />

Nachdem Mitterer einen<br />

„biofreien“ Treibstoff gefunden<br />

hatte, lief sein Auto<br />

wie am Schnürchen. Bei<br />

sechs Rennen knallte Mitterer<br />

immer wieder die<br />

Bestzeit aller „Historischen<br />

Tourenwagen“ auf<br />

den Asphalt: Juni – Berg-<br />

EM Gorjanei/Slow., Juli –<br />

Int. Bergrennen St. Andrä-<br />

Kitzeck/Stmk, August –<br />

Sound of Speed/Salzburgring,<br />

September – Int.<br />

Bergrennen St. Urban-Simonhöhe/Ktn,<br />

September<br />

– Int. Gulf-Bergrennen St.<br />

Agatha/OÖ, Oktober –<br />

Berg-EM Castelmonte/Italien.<br />

Nur beim letzten<br />

Rennen in Italien schien<br />

die „Serie of Best“ wieder<br />

plötzlich vorbei zu sein: 1<br />

km vor dem Ziel riss der<br />

Keilriemen, die Motortemperatur<br />

schnellte plötzlich<br />

nach oben und zu allem<br />

Überfluss zerstörte ein<br />

Kontakt mit einem Randstein<br />

Felge und Reifen.<br />

Doch mit exzellentem<br />

Können und dem Mut des<br />

Tüchtigen rettete Mitterer<br />

noch den Klassensieg, fiel<br />

allerdings in der Gesamtwertung<br />

auf Platz 4 zurück.<br />

Trotz dieses kleinen Schönheitsfehlers<br />

im letzten<br />

Rennen lief die Saison<br />

wider Erwarten glänzend<br />

dank des Verständnisses<br />

seiner Ehefrau, dank der<br />

Sponsoren und vor allem<br />

auch dank des treuen Helfers<br />

Werner Feyersinger<br />

und allen Daumendrückern.<br />

Sponsor Heimo Hausberger, Betreuer Werner Feyersinger<br />

und Rennfahrer Mitterer Michael

---

TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE<br />

26. Nov. – 18. Dez.<br />

Marktadvent<br />

27. Nov. – 18. Dez.<br />

Weihnachtausstellung der<br />

Galerie im Kulmerhaus<br />

27. Nov. – 23. Dez.<br />

Ausstellung in der Galerie<br />

APEX, Meierhofgasse<br />

Donnerstag, 1. Dez.<br />

Tourismusmesse<br />

Ferienregion Hohe Salve<br />

13.30 Uhr - Seniorenstube<br />

Kostenlose Erstberatung<br />

durch den Steuerberater<br />

(WTH)<br />

Kostenlose Rechtsberatung<br />

Notar Dr. Strasser<br />

Freitag, 2. Dez.<br />

Backkurs Weihnachtskekse<br />

(Erw.Schule)<br />

2. – 8. Dez.<br />

Marktadvent<br />

Donnerstag, 3. Dez.<br />

16 Uhr Sporthalle – VC<br />

Klafs Brixental : SG<br />

Enns/Wels 2<br />

Nikolausabend<br />

Penningdörfl<br />

Dienstag, 6. Dez.<br />

Perchtentreffen in<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Mittwoch, 7. Dez,<br />

14 Uhr – Tanznachmittag<br />

Seniorenheim<br />

Weihnachtsfeier der<br />

Schützengeilde<br />

Donnerstag, 8. Dez.<br />

Adventbasar der<br />

Seniorenstube<br />

10 Uhr Salvena - JHV<br />

Kaiserjägerbund<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

„Xunde Blitzschnell-<br />

Kekse“ – Angelika<br />

Kirchmaier<br />

Weihnachtsmarkt in<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

8. Dez. – 11. Dez.<br />

Krippenausstellung<br />

Freitag, 9. Dez.<br />

JHV Alpenverein, Gh.<br />

Alpenrose Brixen<br />

Samstag, 10. Dez.<br />

Kindertheater in der Salvena<br />

„Tischlein deck dich“<br />

17.30 Uhr – Marktplatz<br />

„Herbergsuche2<br />

Sonntag, 11. Dez.<br />

Adventsingen Pfarrkirche<br />

Kelchsau<br />

Donnerstrag, 15. Dez.<br />

14.00 Uhr –<br />

Weihnachtsfeier<br />

Seniorenstube<br />

Freitag, 16. Dez.<br />

Altersheim „Komm sing mit“<br />

Samstag, 17. Dez.<br />

Clubmeisterschaft<br />

(SK <strong>Hopfgarten</strong>)<br />

18 Uhr Sporthalle – VC<br />

Klafs Brixental : VC<br />

Wolfurt 1978<br />

Mittwoch, 21. Dez.<br />

14 Uhr – Tanznachmittag<br />

Seniorenheim<br />

Montag, 26. Dez.<br />

Christbaumfeier der MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Donnerstag, 29. Dez.<br />

Christbaumfeier der MK<br />

Kelchau<br />

Samstag, 31. Dez.<br />

Gh. Mooshäusl -<br />

Silvesterparty<br />

VORSCHAU<br />

1. Jän.<br />

Neujahrsfeuerwerk<br />

Högerfeld<br />

04. Jän.<br />

Salvena – <strong>Tirol</strong>er Abend<br />

06. Jän.<br />

Bez. Cup Schüler<br />

(Schi alpin)<br />

10. Jän.<br />

Lesekreis<br />

22. Jän<br />

LL <strong>Land</strong>escup - Penningberg<br />

28. Jan.<br />

Hopfgartner Schitag<br />

29. Jän.<br />

Messe beim Kreuz am<br />

„Latschenmoos“<br />

28. Feb.<br />

Altkleidersammlung<br />

2 .+ 3. März<br />

Altkleidersammlung<br />

DAUERTERMINE<br />

jeden Montag<br />

16.30 – 17.45 Uhr -<br />

Volleyballtraining für<br />

Mädchen ab 12<br />

jeden Dienstag<br />

19 Uhr Altenwohnheim –<br />

YOGA mit Jutta Lautz<br />

20 Uhr Turnhalle Kelchsau -<br />

Fitness mit M. Fohringer<br />

jeden Mittwoch<br />

14 – 19.30 Uhr - Jugendtreff<br />

16.30 – 18.00 Uhr -<br />

Volleyballtraining für<br />

„Männer ab 8“<br />

19 Uhr Sporthalle – Fitness<br />

für Bauch, Beine und Po<br />

mit Andrea Penz<br />

jeden Donnerstag<br />

ab 19.00 Uhr Schachspielen<br />

im „Cafehaferl“<br />

jeden 2. Donnerstag<br />

(gerade Woche)<br />

ab 17 Uhr Brodakrapfen im<br />

Hauserstüberl<br />

jeden Freitag<br />

09.00 -12.30 und 15.00 -<br />

18.00 Uhr Bauernmarkt im<br />

Bauernladen (Tel. 0<strong>67</strong>6/92<br />

84 890)<br />

17 – 18 Uhr – Pfarrzentrum<br />

Probe „neuer rhythmischer<br />

Chor“<br />

17 – 21 Uhr - Jugendtreff<br />

jeden Samstag<br />

14 – 19.30 Uhr -<br />

Jugendtreff<br />

Sprechtage im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

Donnerstag, 1.<br />

Dezember<br />

08.00 – 11.00 Uhr<br />

Sozialversicherungsanstalt<br />

der Bauern<br />

08.00 – 10.00 Uhr<br />

Bezirkslandwirtschaftskammer<br />

Kitzbühel<br />

29. Jänner 2012 – ca. 11.00 Uhr<br />

Messe mit Dr. Matias Ostrowksi<br />

beim Kreuz am „Latschenmoos“<br />

(erreichbar über Foisching/Niederau oder Unterbruggberg/<strong>Hopfgarten</strong>-Itter)<br />

Musikalische Umrahmung der Messe durch die Bläsergruppe der MK kelchsau.<br />

Auf viele Messebesucher freut sich<br />

Heribert Hirschmann<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber und Herausgeber: ARGE für Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> im<br />

Brixental<br />

Herstellung Grafik: prodesign-grafik R. Krall, 6363 Westendorf; Herstellung Druck: Druckerei Aschenbrenner<br />

GmbH, Untere Sparchen 50, 6330 Kufstein;<br />

Redaktion: Mag. Josef Ehrlenbach<br />

Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur Information der Bevölkerung<br />

der Marktge-meinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., herausgegeben von der ARGE für Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit der<br />

Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental, in Zusammenarbeit mit der PFARRE und der ERWACHSENEN-<br />

SCHULE <strong>Hopfgarten</strong>. ALLE ANZEIGEN SIND BEZAHLT!<br />

Dezember 2011 47