(2,42 MB) - .PDF - Zell an der Pram

Gemeindenachrichten<br />

<strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> Mai 2011<br />

Amtliche Mitteilung An einen Haushalt<br />

Zugestellt durch Post.at<br />

FAIRTRADE-Urkunde und Fahne für unsere Gemeinde<br />

$XV GHP ,QKDOW<br />

)$,575$'( 9HUOHLKXQJ 6HLWH bU]WH )HLHUWDJVGLHQVW 6HLWH<br />

$XV GHP *HPHLQGHUDW 6HLWH 9HUHLQVEHULFKWH 6HLWH<br />

$QOLHIHUXQJV]HLWHQ I U *DUWHQDEIlOOH 6HLWH 9RONVVFKXOH X .LQGHUJDUWHQ 6HLWH<br />

6SUHFKWDJH 6HLWH 9HUDQVWDOWXQVNDOHQGHU 6HLWH<br />

,QIRV ]X 3HUVRQDODXVZHLV X 3DVV 6HLWH *HPHLQGHFKURQLN 6HLWH

---

FAIRTRADE-VERLEIHUNG<br />

Impressionen von <strong>der</strong> FAIRTRADE-Verleihung und vom Tag <strong>der</strong> Sonne<br />

noch mehr Fotos auf www.zell-pram.at<br />

SEITE 2 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011

---

FAIRTRADE-VERLEIHUNG<br />

Wir sind eine FAIRTRADE-Gemeinde<br />

Ich freue mich, dass die Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> am<br />

Samstag, den 23.April ein schönes Fest feiern konnte.<br />

Im Rahmen eines feierlichen Festaktes wurde unsere Gemeinde<br />

beson<strong>der</strong>s ausgezeichnet und hat als neunte Gemeinde<br />

in Oberösterreich eine Urkunde und eine Fahne als<br />

FAIRTRADE-Gemeinde überreicht bekommen. L<strong>an</strong>deshauptm<strong>an</strong>n<br />

Dr. Josef Pühringer, L<strong>an</strong>desrat Rudolf Anschober,<br />

sowie Mag. Norbert Rainer vom Klimabündnis würdigten in<br />

ihren Ansprachen das mehr als dreißigjährige Engagement<br />

<strong>der</strong> <strong>Zell</strong>erinnen und <strong>Zell</strong>er in ihrem Bemühen um Ch<strong>an</strong>cengleichheit<br />

und Fairness für alle Menschen.<br />

Bei strahlendem Frühlingswetter nutzten die zahlreichen<br />

Besucherinnen und Besucher den Bauernmarkt, um sich von<br />

den regionalen Anbietern mit köstlichen bäuerlichen Produkten<br />

zu versorgen. Viele Schm<strong>an</strong>kerl wurden gleich <strong>an</strong> Ort<br />

und Stelle verkostet und verspeist.<br />

Großes Interesse galt auch den Elektrofahrzeugen und den<br />

Fotovoltaik- und Solar<strong>an</strong>lagen, die im Rahmen des Tages <strong>der</strong><br />

Sonne ausgestellt waren.<br />

Die Kin<strong>der</strong> ließen Luftballons mit ihren Wünschen <strong>an</strong> die<br />

Zukunft in den blauen Himmel aufsteigen.<br />

Ich möchte mich noch einmal bei allen bed<strong>an</strong>ken, die unermüdlich<br />

die Ziele des FAIRTRADE-Ged<strong>an</strong>kens verfolgen<br />

und Bewusstseinsbildung in diesem Sinne betreiben.<br />

Dieses Fest konnte auch nur D<strong>an</strong>k <strong>der</strong> zahlreichen Helferinnen<br />

und Helfer, <strong>der</strong> Anbieter beim Bauernmarkt, <strong>der</strong> Aussteller<br />

und aller Besucherinnen und Besucher zu diesem<br />

gelungenen Mitein<strong>an</strong><strong>der</strong> werden. D<strong>an</strong>ke <strong>an</strong> alle!<br />

Euer Bürgermeister<br />

GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011 SEITE 3<br />

AB<br />

HEUTE<br />

KAUF<br />

ICH<br />

FAIR!

---

GEMEINDE & POLITIK<br />

Bericht von <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>atssitzung vom 24.03.2011<br />

Rechnungsabschluss 2010<br />

Ordentlicher Haushalt<br />

Einnahmen € 2.878.529,89<br />

Ausgaben € 3.130.000,98<br />

Soll-Fehlbetrag € 251.471,09<br />

Ausserordentlicher Haushalt<br />

Einnahmen € 552.266,95<br />

Ausgaben € 532.768,26<br />

Überschuss € 19.498,69<br />

An Darlehensschulden <strong>der</strong> Gemeinde<br />

stehen am Ende des Fin<strong>an</strong>zjahres<br />

€ 1.328.461,95 zu buche. Nach<br />

Abzug <strong>der</strong> die Gemeinde nicht belastenden<br />

Darlehen in Höhe von<br />

€ 391.159,88 verbleibt ein Gesamtschuldenst<strong>an</strong>d<br />

von € 937.302,07. Die<br />

Vermögensrechnung weist am Ende<br />

des Fin<strong>an</strong>zjahres 2009 einen St<strong>an</strong>d<br />

von € 3.651.073,23 aus.<br />

Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong><br />

K<strong>an</strong>algebührenordnung<br />

Bei <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit geltenden K<strong>an</strong>algebührenordnung<br />

ergibt sich bei <strong>der</strong><br />

Berechnung <strong>der</strong> Anschlussgebühr für<br />

Garagen eine Ungleichbeh<strong>an</strong>dlung<br />

zwischen im Gebäude befindlichen<br />

Garagen und freistehenden Bauwerken.<br />

Im Sinne <strong>der</strong> Vergleichbarkeit<br />

<strong>der</strong> Gebührenordnungen mit den <strong>an</strong><strong>der</strong>en<br />

Gemeinden des Reinhaltungsverb<strong>an</strong>des<br />

Mittleres <strong>Pram</strong>tal sieht die<br />

abgeän<strong>der</strong>te K<strong>an</strong>algebührenordnung<br />

vor, dass grundsätzlich für Kellergaragen<br />

und alle Nebengebäude, soweit<br />

überhaupt ein Anschluss besteht,<br />

ein Abschlag von 80 % auf die<br />

Bemessungsgrundlage gewährt wird.<br />

Weiters wird die Einbeziehung von<br />

l<strong>an</strong>dwirtschaftlichen Gebäuden und<br />

<strong>der</strong>en Verarbeitungsräumen in die<br />

Bemessungsgrundlage genauer definiert.<br />

Die Än<strong>der</strong>ung wird einstimmig beschlossen.<br />

Fin<strong>an</strong>zierungspläne für Volksschuls<strong>an</strong>ierung<br />

Heizungss<strong>an</strong>ierung<br />

Nach Abschluss <strong>der</strong> Bauarbeiten und Bek<strong>an</strong>ntgabe <strong>der</strong> endgültigen Baukosten<br />

für die Heizungss<strong>an</strong>ierung wurde von <strong>der</strong> Direktion Inneres u. Kommunales<br />

<strong>der</strong> Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> ein neuer Fin<strong>an</strong>zierungsvorschlag<br />

übermittelt. Dieser sieht bei Gesamtkosten von € 186.897,— L<strong>an</strong>deszuschüsse<br />

u. BZ in Höhe von je € 70.300,— vor, <strong>der</strong> Rest soll durch B<strong>an</strong>kdarlehen und<br />

o.H.Mittel aufgebracht werden. Die Aufnahme des Darlehens sowie die<br />

Zwischenfin<strong>an</strong>zierung liegt in <strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>twortung <strong>der</strong> Vfi <strong>Zell</strong>/<strong>Pram</strong> & Co KG.<br />

Gemäß diesem Sachverhalt wird <strong>der</strong> Entwurf des 3.Fin<strong>an</strong>zierungspl<strong>an</strong>es einstimmig<br />

beschlossen.<br />

Turnsaals<strong>an</strong>ierung<br />

Auf Grund <strong>der</strong> dringenden Anträge <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> auf<br />

vorgezogene S<strong>an</strong>ierung des Turnsaales in <strong>der</strong> Volksschule wurde seitens <strong>der</strong><br />

Direktion Inneres u. Kommunales <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> ein<br />

Fin<strong>an</strong>zierungsvorschlag für diese Bauetappe übermittelt.<br />

Dieser Entwurf sieht bei L<strong>an</strong>deszuschüssen u. BZ-Mitteln von je € 212.000,—<br />

in den Jahren 2015 bis 2017 die Aufnahme eines B<strong>an</strong>kdarlehens in Höhe von<br />

€ 261.093,— vor.<br />

Die Aufnahme des in <strong>der</strong> Fin<strong>an</strong>zdarstellung ausgewiesenen Darlehens sowie<br />

die Aufnahme eines Darlehens in Höhe von € <strong>42</strong>4.000,-- zur Zwischenfin<strong>an</strong>zierung<br />

<strong>der</strong> L<strong>an</strong>desbeiträge liegen in <strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>twortung <strong>der</strong> Vfi <strong>Zell</strong>/<strong>Pram</strong><br />

& Co KG..<br />

Gemäß diesem Sachverhalt wird <strong>der</strong> Entwurf des 1. Fin<strong>an</strong>zierungspl<strong>an</strong>es einstimmig<br />

beschlossen.<br />

Darlehensaufnahmen durch die VFI <strong>Zell</strong>/<strong>Pram</strong> & Co KG<br />

Die Aufnahme des B<strong>an</strong>kdarlehens in Höhe von € 261.100,—, für die S<strong>an</strong>ierung<br />

<strong>der</strong> Turnhalle <strong>der</strong> Volksschule <strong>Zell</strong>/<strong>Pram</strong> hat die Vfi <strong>Zell</strong>/<strong>Pram</strong> &<br />

Co KG zu ver<strong>an</strong>lassen. Folgende B<strong>an</strong>ken haben ein Angebot abgegeben. Raiba<br />

Region Schärding, Kommunalkredit Austria, B<strong>an</strong>k Austria.<br />

Die Darlehensvergabe erfolgt einstimmig <strong>an</strong> die Raiffeisenb<strong>an</strong>k Region<br />

Schärding als Bestbieter.<br />

Im 1. Fin<strong>an</strong>zierungspl<strong>an</strong> für die S<strong>an</strong>ierung <strong>der</strong> Turnhalle in <strong>der</strong> VS <strong>Zell</strong>/<strong>Pram</strong><br />

sind L<strong>an</strong>deszuschüsse und BZ-Mittel in Höhe von € <strong>42</strong>4.000,— enthalten,<br />

welche in den Jahren 2015 bis 2017 zugezählt werden sollen. Für die Zwischenfin<strong>an</strong>zierung<br />

dieser Schulbauför<strong>der</strong>ungsmittel hat lt. Erledigung <strong>der</strong> Direktion<br />

Inneres u. Kommunales die Vfi <strong>Zell</strong>/<strong>Pram</strong> & Co KG ein Zwischenfin<strong>an</strong>zierungsdarlehen<br />

aufzunehmen. Folgende B<strong>an</strong>ken haben <strong>an</strong>geboten: Raiba<br />

Region Schärding, Volksb<strong>an</strong>k Schärding, Kommunalkredit Austria, B<strong>an</strong>k Austria<br />

Auch diese Darlehenvergabe erfolgt einstimmig <strong>an</strong> die Raiffeisenb<strong>an</strong>k Region<br />

Schärding als Bestbieter.<br />

Die Weiterführung des Architektenvertrages hinsichtlich Büroleistung und<br />

Bauleitung für die S<strong>an</strong>ierung des Turnsaales mit Herrn Dr. H<strong>an</strong>nes Englmair<br />

wird einstimmig beschlossen.<br />

Die zugrunde liegenden Berechnungen, wonach sich das Honorar für die Büroleistung<br />

auf 30.300,- Euro, und für die Bauleitung mit 19.600,— Euro, exkl.<br />

Mwst. belaufen, wurden vom L<strong>an</strong>d bereits <strong>an</strong>lässlich des für den BA 01 abgeschlossenen<br />

Vertrages überprüft und genehmigt.<br />

SEITE 4 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011

---

Anpassung <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>garten-Tarifordnung<br />

GEMEINDE & POLITIK<br />

Auf Grund <strong>der</strong> Oö. Kin<strong>der</strong>betreuungsgesetz-Novelle 2011 wurde die OÖ.<br />

Elternbeitragsverordnung von <strong>der</strong> OÖ. L<strong>an</strong>desregierung beschlossen. Mit dieser<br />

Verordnung werden unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em Regelungen über die Festsetzung für<br />

<strong>an</strong>gemessene Materialbeiträge, Vorschriften für Ver<strong>an</strong>staltungsbeiträge sowie<br />

die Mindesthöhe des Kin<strong>der</strong>gartengastbeitrages getroffen. Die Gemeinde<br />

als Rechtsträger des Kin<strong>der</strong>gartens hat ihre Tarifordnung <strong>an</strong> diese Verordnung<br />

<strong>an</strong>zupassen. Der Entwurf <strong>der</strong> neuen Kin<strong>der</strong>garten-Tarifordnung, welche<br />

den Vorgaben <strong>der</strong> Elternbeitragsverordnung entspricht, wird einstimmig<br />

beschlossen.<br />

Genehmigte GR-Sitzungsprotokolle sind ungekürzt nachzulesen<br />

auf www.zell-pram.at/Gemeinde&Service/Politik/<br />

Verpackungsmaterial im ASZ bringt uns allen mehr Geld<br />

Im Altstoffsammelzentrum entstehen durch die Übernahme und ordnungsgemäße<br />

Entsorgung von Sperrabfall, Bauschutt, Problemstoffen, Säuren und<br />

Lacke, usw. hohe Kosten, die durch den Erlös von Wertstoffen wie Alteisen,<br />

Kartonagen, Kunststoffen, usw. wie<strong>der</strong> ausgeglichen werden können.<br />

Um also die Altstoffsammlung kostengünstig erledigen zu können, ist es notwendig,<br />

dass solche Wertstoffe <strong>an</strong>geliefert werden.<br />

Das Altstoffsammelzentrum wird über den Abfallwirtschaftsbeitrag <strong>der</strong> Gemeinde<br />

fin<strong>an</strong>ziert und diese Kosten sind in <strong>der</strong> Müllgebühr jedes Haushaltes<br />

mitkalkuliert.<br />

Mit <strong>der</strong> Entscheidung, Verpackungsmaterialien nicht in die Mülltonne<br />

o<strong>der</strong> in den gelben Sack son<strong>der</strong>n ins ASZ zu bringen, k<strong>an</strong>n je<strong>der</strong> Einzelne<br />

dazu beitragen, dass sich die Müllgebühren nicht erhöhen.<br />

Gartenabfälle-Sammelstelle beim H<strong>an</strong>sbauer –<br />

Anlieferungszeiten<br />

Aus für alte Mülltonnen<br />

Ab <strong>der</strong> nächsten Müllabfuhr am 24. Mai 2011 werden ausnahmslos nur mehr<br />

die Kunststoffmülltonnen mit Rä<strong>der</strong>n von <strong>der</strong> Müllabfuhr entleert.<br />

Diese Mülltonnen können weiterhin zum Regulärpreis von 33,— Euro beim<br />

Gemeindeamt erworben werden.<br />

Gemeindeför<strong>der</strong>ung für<br />

l<strong>an</strong>dw. Betriebshelfer<br />

Die Einsatzstundenför<strong>der</strong>ung bei<br />

In<strong>an</strong>spruchnahme einer Betriebsbzw.<br />

Haushaltshilfe durch Übernahme<br />

von 50% des Selbstbehaltes wird<br />

um ein weiteres Jahr verlängert.<br />

Nächste<br />

Gemein<strong>der</strong>atssitzung:<br />

19 Mai 2011<br />

Die Sitzungen sind öffentlich!<br />

Montag, Mittwoch und Freitag von 14 Uhr bis 18 Uhr und<br />

Samstag von 9 Uhr bis 18 Uhr<br />

Keine Annahme am Dienstag, Donnerstag und Sonntag.<br />

Nur Kleinmengen <strong>an</strong>liefern und in die bereitgestellte Liste einzutragen.<br />

Bitte, keine Speisereste, Obst, Katzenstreu o<strong>der</strong> Hausmüll <strong>an</strong>liefern!<br />

Die Anlieferung zur Kompostier<strong>an</strong>lage Gerner in Hohenerlach, Dorf <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Pram</strong> ist von Montag bis Samstag von 8 Uhr bis 18 Uhr möglich.<br />

Die Entsorgung ist bis 5 m³ jährlich in <strong>der</strong> Abfallgebühr enthalten. Sprechstunden des<br />

Altes Altenheim weicht für Neubau<br />

Das alte Altenheim wird Mitte Mai abgerissen. Sollte noch jem<strong>an</strong>d<br />

Interesse am Inventar o<strong>der</strong> <strong>der</strong>gleichen haben, bitte dies beim<br />

Gemeindeamt melden.<br />

Exkursion nach Vorarlberg<br />

Von 3. bis 5. Juni 2011 unternimmt<br />

<strong>der</strong> Regionalverb<strong>an</strong>d <strong>Pram</strong>tal eine<br />

Exkursion nach Vorarlberg. Im Zuge<br />

dieser Exkursion werden erfolgreiche<br />

Regionalentwicklungsprojekte,<br />

wie zum Beispiel die Käsestraße<br />

Bregenzerwald, <strong>der</strong> Biosphärenpark<br />

Großes Walsertal, das Werkraumhaus<br />

und einige <strong>an</strong><strong>der</strong>e Projekte besucht.<br />

Alle interessierten Personen<br />

aus <strong>der</strong> Region sind dazu herzlich eingeladen.<br />

Preis 140,—Euro/Person/DZ<br />

(inkl. 2 Ü/ HP, Eintritte und Führungen,<br />

Busfahrt und Bus-Jause bei <strong>der</strong><br />

Hinfahrt)<br />

Anmeldung beim Regionalverb<strong>an</strong>d<br />

<strong>Pram</strong>tal Tel.: 07766/20555-10<br />

Bürgermeisters<br />

Montag 17.00 – 18.00 Uhr<br />

für Berufstätige<br />

Di. u. Do : 8.00 - 9.00 Uhr<br />

Freitag: 11.30 – 13.00 Uhr<br />

o<strong>der</strong> nach tel. Vereinbarung<br />

Gemeindeamt: 07764/8355<br />

privat: 07764/8686<br />

mobil: 0664/3946577<br />

E-mail: bgm.bauer@zellpram.ooe.gv.at<br />

GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011 SEITE 5

---

Bauberatung<br />

mit dem Bausachverständigen des<br />

Bezirksbauamtes Ried i.I.<br />

am Gemeindeamt <strong>Zell</strong>/<strong>Pram</strong>.<br />

Montag 16.05.2011, 14.00 Uhr<br />

Dienstag,14.06.2011,13.30 Uhr<br />

Bitte um Anmeldung!<br />

Pensionssprechtage<br />

Pensionsversicherungs<strong>an</strong>stalt<br />

Gebietskr<strong>an</strong>kenkasse Schärding<br />

Max-Hirschenauerstraße 18<br />

von 8.00 bis 14.00 Uhr<br />

Donnerstag, 12.05.2011<br />

Donnerstag, 19.05.2011<br />

Donnerstag, 26.05.2011<br />

Donnerstag, 09.06.2011<br />

Donnerstag, 16.06.2011<br />

Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich<br />

Tel. 05 7807-313900<br />

SVA <strong>der</strong> Bauern<br />

Bezirksbauernkammer Schärding<br />

Schulstraße 393, 4780 Schärding<br />

jeden 1. Montag im Monat<br />

von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr<br />

Betriebs<strong>an</strong>lagensprechtage<br />

Mittwoch, 11. Mai 2011<br />

Mittwoch, 15. Juni 2011<br />

von 8.30 bis 11.00 Uhr in <strong>der</strong> BH<br />

Schärding. Vorherige Anmeldung<br />

bei Herrn Dr. Gattermeyer, 07712/<br />

3105-430 o<strong>der</strong> <strong>42</strong>1 (Frau Seidl)<br />

Gerichtstage in Raab<br />

alle zwei Wochen im Marktgemeindeamt<br />

von 8 bis 12 Uhr<br />

Dienstag, 10.05.2011<br />

Dienstag, 24.05.2011<br />

Dienstag, 14.06.2011<br />

Dienstag, 28.06.2011<br />

OÖVV-Ticket – um nur 4<br />

Euro nach Linz<br />

Im Preis sind auch die öffentlichen<br />

Verkehrsmittel in <strong>der</strong> Kernzone<br />

von Linz enthalten.<br />

2 Fahrkarten stehen für <strong>Zell</strong>erinnen<br />

und <strong>Zell</strong>er zur Verfügung.<br />

Bitte um Vor<strong>an</strong>meldung beim<br />

Gemeindeamt. Tel. 07764-8355<br />

INFORMATIONEN<br />

Personalausweis für Kin<strong>der</strong> und Jugendliche<br />

bis zum vollendeten 16. Lebensjahr<br />

Seit einigen Monaten ist <strong>der</strong> sogen<strong>an</strong>nte „Kin<strong>der</strong>-<br />

(Jugend)Personalausweis“ zu einem äußerst günstigen Preis von<br />

€ 26,30 bis zum vollendeten 16. Lebensjahr erhältlich.<br />

Nachdem „Alterskontrollen heutzutage <strong>an</strong> <strong>der</strong> Tagesordnung sind“ war es<br />

auch das Ziel, Jugendlichen einen kostengünstigen amtlichen Lichtbildausweis<br />

<strong>an</strong>zubieten. Dazu wird <strong>an</strong>gemerkt, dass <strong>der</strong> Personalausweis für Erwachsene<br />

€ 56,70 kostet.<br />

Allgemeine Informationen:<br />

Mit einem eigenen Personalausweis k<strong>an</strong>n das Kind in zahlreiche europäische<br />

Staaten einreisen. Außerdem h<strong>an</strong>delt es sich dabei um einen sehr kostengünstigen<br />

amtlichen Lichtbildausweis.<br />

Bei Flugreisen wird jedoch empfohlen, sich vor Antritt <strong>der</strong> Reise unter <strong>der</strong><br />

Internetadresse www.bmeia.gv.at betreffend Einreisebestimmungen des jeweiligen<br />

Zielstaates zu erkundigen.<br />

Gültigkeitsdauer eines Personalausweises für Kin<strong>der</strong>:<br />

bis zwei Jahre: zwei Jahre<br />

für Kin<strong>der</strong> von zwei bis zwölf Jahren: fünf Jahre<br />

ab <strong>der</strong> Vollendung des zwölften Lebensjahres: zehn Jahre<br />

Anträge auf Ausstellung eines Personalausweises können am<br />

Gemeindeamt o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> BH gestellt werden.<br />

Bitte beachten Sie, dass das Kind bei <strong>der</strong> Be<strong>an</strong>tragung des<br />

Personalausweises zum Zwecke <strong>der</strong> Identitätsfeststellung sowie <strong>der</strong><br />

gesetzliche Vertreter persönlich <strong>an</strong>wesend sein muss!<br />

TIPP für die kommende Urlaubszeit:<br />

• Ablaufdatum des Reisepasses überprüfen!<br />

• brauchen meine Kin<strong>der</strong> einen eigenen Reisepass o<strong>der</strong> Personalausweis?<br />

• die Ausstellung eines Personalausweises bzw. Reisepasses be<strong>an</strong>sprucht<br />

ca. 5 Arbeitstage (bei Antrag über die BH)<br />

ca. 3 Wochen - bei Antrag über die Gemeinde (mit Post- und<br />

Zahlungsweg)<br />

• ein Express-Reisedokument kommt sehr teuer!<br />

• Einreisebestimmungen auf www.bmeia.gv.at<br />

Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiter im Gemeindeamt (Tel.<br />

07712-8355) sowie die Bürgerservicestelle <strong>der</strong> Bezirkshauptm<strong>an</strong>nschaft<br />

Schärding (Tel. 07712-3105-460) je<strong>der</strong>zeit gerne zur Verfügung!<br />

Die Gartensaison hat begonnen<br />

Tipps für ein entsp<strong>an</strong>ntes Wochenende<br />

Viele <strong>Zell</strong>erinnen und <strong>Zell</strong>er haben das Glück, einen eigenen Garten zu besitzen.<br />

Viele Stunden werden mit <strong>der</strong> Pflege <strong>der</strong> Blumen, des Gemüsegartens<br />

und des Rasens verbracht, um schließlich glücklich und zufrieden das „grüne<br />

Wohnzimmer“ zu genießen.<br />

Bei aller Freude und Eifer darf jedoch nicht auf die Ruhesuchenden vergessen<br />

werden, die sich gerade am Wochenende auf einige entsp<strong>an</strong>nte Stunden<br />

im Garten o<strong>der</strong> auf dem Balkon freuen.<br />

Bitte daher am Samstag ab 16 Uhr und <strong>an</strong><br />

Sonn- und Feiertagen Rasenmäher, Häcksler,<br />

Motorsägen o<strong>der</strong> <strong>an</strong><strong>der</strong>e motorisierte Geräte in <strong>der</strong><br />

Gartenhütte stehen lassen und das eigene Gartenparadies<br />

in Ruhe genießen!<br />

SEITE 6 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011

---

Rettungss<strong>an</strong>itäterausbildung<br />

2011<br />

Beginn 11.07.2011 in Schärding<br />

Nähere Infos auf <strong>der</strong> Rot Kreuz<br />

Dienststelle o<strong>der</strong> Tel. 07712/2131<br />

Neu – Apothekenruf 1455<br />

24-Stunden Auskunftsservice in<br />

g<strong>an</strong>z Österreich.<br />

Unter <strong>der</strong> Kurznummer 1455 erhält<br />

je<strong>der</strong> Anrufer rund um die Uhr rasch<br />

und unbürokratisch Auskunft über<br />

die nächstgelegene dienstbereite<br />

Apotheke, auf Wunsch sogar mit<br />

Wegbeschreibung.<br />

Sie erhalten direkt vom Apotheker<br />

über den Apothekenruf kompetente<br />

Antworten auf pharmazeutische Fragen.<br />

Stammtisch Pflegende<br />

Angehörige – Än<strong>der</strong>ung<br />

ab sofort findet das monatliche<br />

Treffen am 1. Dienstag im Monat<br />

statt.<br />

Nächster Stammtisch<br />

Dienstag 7. 6.2011, 20 Uhr<br />

beim Bahnwirt in Riedau.<br />

Ideen müsste m<strong>an</strong> haben!<br />

Unter dem Motto „Von <strong>der</strong> Idee zur<br />

Wirklichkeit! …Auf zu neuen Taten!“<br />

ruft <strong>der</strong> Regionalverb<strong>an</strong>d<br />

<strong>Pram</strong>tal Menschen aus seinen 20<br />

Mitgliedsgemeinden zum Mitmachen<br />

auf. Gesucht werden neue, innovative<br />

Ideen, die die Region nachhaltig<br />

stärken. Eingereicht werden können<br />

bis 15. Oktober 2011 Projekte aus<br />

den Bereichen L<strong>an</strong>dwirtschaft/Forst/<br />

Natur, Kultur, Wirtschaft/Gewerbe,<br />

Soziales/Bildung, Tourismus/Freizeitwirtschaft<br />

sowie Alternativenergie.<br />

Mitmachen zahlt sich auf jeden Fall<br />

aus: Dem Gesamtsieger des Ideenwettbewerbs<br />

winken als Preis 1500<br />

Euro, den insgesamt sechs<br />

Kategoriesiegern immerhin noch je<br />

1000 Euro.<br />

Die Teilnehmer können ihre Ideen<br />

per Post, per E-Mail o<strong>der</strong> direkt<br />

online auf <strong>der</strong> Website des Lea<strong>der</strong>-<br />

Verb<strong>an</strong>des einreichen.<br />

GESUNDHEIT & SOZIALES<br />

Angebote des Roten Kreuzes<br />

Zeit schenken – Besuchsdienst<br />

Diese Leistung wird ausschließlich von freiwilligen Mitarbeitern durchgeführt<br />

und ist für die Betroffenen kostenlos. Die Mitarbeiter absolvieren eine rund<br />

16-stündige Fachausbildung im Bereich Besuchsdienst.<br />

Betreutes Reisen<br />

Heuer werden 26 Reisen und vier Tagesausflüge <strong>an</strong>geboten.<br />

Wer mit dem Betreuten Reisen unterwegs ist, braucht sich we<strong>der</strong> mit org<strong>an</strong>isatorischen<br />

noch mit gesundheitlichen Fragen belasten – dafür ist ein erfahrenes<br />

Rotkreuz-Team zuständig.<br />

Hospizbegleitung – In Würde leben. bis zuletzt<br />

Freiwillige Hospizbetreuer kommen in die vertraute Umgebung von Patienten<br />

und Angehörigen. Sie vermitteln Sicherheit, Geborgenheit und Mut – trotz einer<br />

unheilbaren Erkr<strong>an</strong>kung. Der Dienst ist kostenlos, da er auf ehrenamtlicher<br />

Basis erfolgt.<br />

Mehr Informationen erhalten Sie bei <strong>der</strong> Rotkreuz Bezirksstelle Schärding,<br />

Tel. 07712/2131<br />

AKW-Unfall-Was tun!<br />

39 Kernkraftwerke stehen in Österreichs Nachbarstaaten und werden täglich<br />

älter und damit gefährlicher. Schutzmaßnahmen machen Katastrophen nicht<br />

ungeschehen, aber sie verringen die Folgen.<br />

WÄHREND eines radioaktiven Nie<strong>der</strong>schlags:<br />

• Nicht im Freien aufhalten<br />

• Räume mit massiven Wänden bevorzugen<br />

• wenn vorh<strong>an</strong>den Sicherheitsraum od. Schutzraum benutzen<br />

• Fenster schließen<br />

• Ventilatoren abschalten<br />

NACH einem radioaktiven Nie<strong>der</strong>schlag:<br />

Staubbeseitigung: Feuchtes Wischen, keine Staubaufwirbelung, häufig Haare<br />

waschen u. duschen, kein Freil<strong>an</strong>dgemüse, kein frisches Obst, Vorsicht bei<br />

tierischen Produkten, Ernährung aus Vorräten<br />

Nur nach Anordnung <strong>der</strong> Behörde Kalium-Jodidtabletten einnehmen, Radio –<br />

od. TV Meldungen beachten.<br />

bU]WH %HUHLWVFKDIWVGLHQVW<br />

0DL -XQL<br />

0DL 'U *XPSLQJHU =HOO<br />

0DL 'U 2UWEDXHU (Q]HQNLUFKHQ 7HOHIRQ<br />

0DL 'U 8OEULFK 5DDE 'U *XPSLQJHU<br />

0DL 'U /|IIOHU 5DDE 'U 0RRVHGHU<br />

-XQL 'U 5HLIHOWVKDPPHU 7DLVNLUFKHQ 'U 8OEULFK<br />

-XQL 'U 0RRVHGHU 5LHGDX 'U /|IIOHU<br />

-XQL 'U 5HLIHOWVKDPPHU 7DLVNLUFKHQ 'U 2UWEDXHU<br />

-XQL 'U +RIZLPPHU 3UDP 'U 5HLIHOWVKDPPHU<br />

-XQL 'U 2UWEDXHU (Q]HQNLUFKHQ 'U +RIZLPPHU<br />

-XQL 'U /|IIOHU 5DDE<br />

-XQL 'U *XPSLQJHU =HOO<br />

GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011 SEITE 7

---

VEREINSBERICHTE<br />

Neue Bergeschere für Freiwillige Feuerwehr <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />

UNION <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong> - ein aktiver und attraktiver Verein<br />

HUI statt PFUI – Umweltsäuberungsaktion<br />

Zahlreiche fleißige Kin<strong>der</strong>, Jugendliche und Erwachsene<br />

stöberten bei <strong>der</strong> Flurreinigung wie<strong>der</strong><br />

allerh<strong>an</strong>d zutage, was nicht in die freie Natur gehört.<br />

Jede Menge Unrat wurde gesammelt und ordnungsgemäß<br />

im Altstoffsammelzentrum entsorgt.<br />

D<strong>an</strong>ke für diesen Dienst!<br />

In <strong>der</strong> L<strong>an</strong>desfeuerwehrzentrale in Linz f<strong>an</strong>d die feierliche<br />

Übergabe einer neuen Bergeschere durch einen Vertreter<br />

<strong>der</strong> Österreichischen Bundesbahnen <strong>an</strong> die FF. <strong>Zell</strong> <strong>an</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Pram</strong> statt. Die ÖBB stellen den Stützpunktfeuerwehren<br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> Bahnstrecke die Bergegeräte zur Verfügung um für<br />

technische Einsätze gerüstet zu sein. Das ebenfalls von <strong>der</strong><br />

ÖBB <strong>an</strong>gekaufte Gerät aus den 1980iger Jahren entsprach<br />

nicht mehr den heutigen Anfor<strong>der</strong>ungen.<br />

Das Komm<strong>an</strong>do <strong>der</strong> FF. <strong>Zell</strong> und Bgm. Bauer übernahmen<br />

das mo<strong>der</strong>ne Bergegerät und sind froh darüber, dass die Feuerwehr<br />

<strong>Zell</strong> damit wie<strong>der</strong> für technische Einsätze auf dem<br />

neuesten St<strong>an</strong>d ist.<br />

Bei <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung wurde wie<strong>der</strong> auf das<br />

sehr rege Vereinsleben in den verschiedenen Sektionen <strong>der</strong><br />

UNION zurückgeblickt. Beson<strong>der</strong>s wurde jenen ged<strong>an</strong>kt, die<br />

regelmäßig und zuverlässig die notwendigen Arbeiten und<br />

Dienste im Vereinsgebäude und auf <strong>der</strong> gesamten Sport<strong>an</strong>lage<br />

verrichten. Auch den Vorturnerinnen und Vorturnern,<br />

die jede Woche unentgeltlich mit den Kin<strong>der</strong>- und Jugendgruppen<br />

trainieren, wurde <strong>der</strong> D<strong>an</strong>k ausgesprochen.<br />

Bei <strong>der</strong> Wahl hat sich Norbert Macherhammer d<strong>an</strong>kenswerter<br />

Weise wie<strong>der</strong> bereit erklärt, weitere 2 Jahre die Sportunion<br />

<strong>Zell</strong> als Obm<strong>an</strong>n <strong>an</strong>zuführen.<br />

Den Alt-Obmännern Karl Osterberger und Hugo Karl wurde<br />

zum 90er bzw. zum 80er gratuliert und jeweils ein Bild<br />

vom <strong>Zell</strong>er Künstler Alois Flieher als Geschenk überreicht.<br />

Neues L<strong>an</strong>djugendteam<br />

Grömer Flori<strong>an</strong> u. Briglauer Stef<strong>an</strong> haben gemeinsam die<br />

Leitung <strong>der</strong> L<strong>an</strong>djugend übernommen. Sie werden dabei von<br />

einem aktiven Team unterstützt.<br />

Das Team hat bereits sehr erfolgreich am „Bezirks 4er Cup“<br />

teilgenommen. Sarah Parzer wurde dabei beim Redewettbewerb<br />

Bezirkssiegerin und sie darf am 15. Mai am<br />

L<strong>an</strong>desbewerb teilnehmen.<br />

Nach dem traditionellen Maibaumkraxln ist die L<strong>an</strong>djugend<br />

im August wie<strong>der</strong> mit dem Kirtagsst<strong>an</strong>d vertreten und weiters<br />

ist die „Heubomrevolution“ gepl<strong>an</strong>t.<br />

SEITE 8 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011

---

VOLKSSCHULE UND KINDERGARTEN<br />

Frühjahrsputz rund um die Schule<br />

(verfasst von VOL Christa Daringer und VL Roswitha Sage<strong>der</strong>)<br />

Nach <strong>der</strong> Schneeschmelze sorgten die beiden ersten Klassen <strong>der</strong><br />

Volksschule für eine saubere Umgebung <strong>der</strong> Schule. Mit Plastiksackerln<br />

ausgerüstet, ging es voller El<strong>an</strong> <strong>an</strong> die Arbeit. Rund um das Schulgebäude<br />

f<strong>an</strong>den die Kin<strong>der</strong> eine g<strong>an</strong>ze Menge <strong>an</strong> nicht ordnungsgemäß entferntem<br />

Müll. Anschließend trennten die Kin<strong>der</strong> den Müll fachgerecht.<br />

Wir hoffen, diese Aktion ist eine Anregung für alle, ihren Müll ordnungsgemäß<br />

zu entsorgen!<br />

Mathematiker und Forscher <strong>der</strong> Zukunft<br />

(verfasst von VD Rudolf Schieche)<br />

Die dritte Klasse hat heuer am<br />

Mathematikwettbewerb >Känguru <strong>der</strong><br />

Mathematik 2011< teilgenommen.<br />

Insgesamt nahmen in Europa fast 200.000 junge<br />

Menschen im Alter von 9 bis 18 Jahren<br />

dar<strong>an</strong> teil. Die Verleihung <strong>der</strong> Urkunden und<br />

Preisen für die besten 6 Teilnehmer <strong>an</strong> unserer<br />

Schule f<strong>an</strong>d am Donnerstag, 24. März 2011<br />

statt. Lukas Meier hatte die beste Leistung<br />

erbracht. Auf den Rängen zwei bis sechs folgten:<br />

Joh<strong>an</strong>na Rausch- Schott, Julia Wagene<strong>der</strong>,<br />

Andreas Steininger, Fabi<strong>an</strong> Grömer und Jakob<br />

E<strong>der</strong>.<br />

Herzliche Gratulation <strong>an</strong> die hervorragenden Mathematiker!<br />

Die dritte und vierte Klasse besuchte am Donnerstag 7. April 2011 die Experimentale >EXE11< in Andorf.<br />

Volks- und Hauptschulen aus dem Bezirk waren in die Sporthalle Andorf eingeladen, um dort bei den dargebotenen<br />

Experimenten zu staunen o<strong>der</strong> auch mitzumachen. Alle Kin<strong>der</strong> waren sehr begeistert! Fotos und<br />

Experimentier<strong>an</strong>leitungen sind auf <strong>der</strong> Homepage des Netzwerks zur För<strong>der</strong>ung naturwissenschaftlichen Unterrichtes<br />

zu finden: >www.nawinet.at<<br />

„Coole Bikes“ und Fußballtor für Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong><br />

Die Endurofahrer von <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Pram</strong> zeigten wie<strong>der</strong> ein gutes Herz<br />

für Kin<strong>der</strong> und spendeten für die<br />

Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong> ein sehr gut ausgestattetes<br />

Go-Kart. Herr Christi<strong>an</strong><br />

Windhager von <strong>der</strong> Firma Braum<strong>an</strong>dl<br />

aus Wels übergab ein Laufrad für die<br />

Kleinen.<br />

Die Kin<strong>der</strong> haben sehr viel Spaß mit<br />

den neuen Fahrzeugen.<br />

Weil <strong>der</strong> Osterhase nicht alle Geschenke<br />

selber bringen konnte, hat<br />

Bernhard Wölfle<strong>der</strong> von <strong>der</strong> Firma<br />

L<strong>an</strong>dmaschinen Wölfle<strong>der</strong> in Wiesing,<br />

persönlich ein stabiles Fußballtor für<br />

den Kin<strong>der</strong>garten überbracht und<br />

gleich aufgestellt.<br />

Die Freude bei den Kin<strong>der</strong>n darüber<br />

ist riesengroß.<br />

Die Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong> und das Team des Kin<strong>der</strong>gartens <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Pram</strong> bed<strong>an</strong>ken sich bei den großzügigen Spen<strong>der</strong>n recht herzlich.<br />

GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011 SEITE 9

---

9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU 0DL -XQL<br />

'DWXP 8KU]HLW 9HUDQVWDOWXQJVRUW 9HUDQVWDOWXQJ 9HUDQVWDOWHU<br />

6R 3IDUUNLUFKH )ORULDQLPHVVH 3IDUUH )HXHUZHKUHQ<br />

6R *+ .LHQEDXHU ,PNHUVWDPPWLVFK ,PNHUYHUHLQ =HOO 5LHGDX<br />

6R 6SRUWSODW] 0DLEDXPNUD[OQ /DQGMXJHQG<br />

0R :LOOLQJ 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

0R %DKQZLUW 5LHGDX 6WDPPWLVFK 3IOHJHQGH $QJHK|ULJH *HVXQGH *HPHLQGH<br />

'L 1DWXUKRI 3UDPWDO 3HUPDNXOWXUZRUNVKRS 3IODQ]WDJ 9HUHLQ 1DWXUKRI 3UDPWDO<br />

'R *+ :RKOPXWK 0XWWHUWDJVIHLHU 3HQVLRQLVWHQYHUEDQG<br />

'R .UHQD 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

)U *+ :RKOPXWK 0XWWHUWDJVIHLHU 6HQLRUHQ 6HQLRUHQEXQG<br />

)U .UDQ]OZHJ 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

)U %O POLQJ *HPHLQVFKDIWV EXQJ GHU =HOOHU )HXHUZHKUHQ )) %O POLQJ<br />

6D 6FKORVV =HOO (UZLQ 6WHLQKDXHU XQG GLH 2g &RQFHUW 6FKUDPPHOQ /%=<br />

6D *+ :RKOPXWK 0RQDWVZDOOIDKUW QDFK 0DULD 3XFKKHLP /HJLR<br />

6D 3IDUUNLUFKH 0XWWHUWDJVPDLDQGDFKW P )ULHGKRISUR]HVVLRQ 3IDUUH<br />

6R 6FKORVV =HOO .RQ]HUW ]XP 0XWWHUWDJ /%=<br />

0L -HEOLQJ 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

'R *PHLQHGW 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

)U 2EHUJULHVEDFK 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

6R 3IDUUNLUFKH (UVWNRPPXQLRQ 3IDUUH<br />

6R 3IDUUNLUFKH 0DLDQGDFKW P (UVWNRPPXQLRQNLQGHU 3IDUUH<br />

0L 1RWKHOIHU 0DUWHUO 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

'R 2UQHWVHGW 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

)U :DQGHUWDJ 6HQLRUHQ 6HQLRUHQEXQG<br />

)U 1DWXUKRI 3UDPWDO (LQI KUXQJ LQ GHQ LQGLDQLVFKHQ 5HGHNUHLV I 3DDUH X 9HUHLQ 1DWXUKRI 3UDPWDO<br />

6D 6FKORVV =HOO +DUIHQ X *HVDQJVNRQ]HUW /%=<br />

6D ELV 7HLFK 2WWHQHGW 0DUDWKRQILVFKHQ )LVFKHUHLYHUHLQ 3UDP 7UDWWQDFKWDO<br />

6R 1DWXUKRI 3UDPWDO 7DJ GHU RIIHQHQ 7 U 9HUHLQ 1DWXUKRI 3UDPWDO<br />

0R $P :DVVHQ 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

0L 3IDUUNLUFKH 0DLDQGDFKW .)%<br />

'R $XHUNDSHOOH 0DLDQGDFKW 3IDUUH<br />

)U 8QLRQ 6SRUWDQODJH *ULOOIHLHU G 6WRFNVFK W]HQ 8QLRQ<br />

)U<br />

)U<br />

%O POLQJ<br />

+RFKIHOG<br />

0DLDQGDFKW<br />

0DLDQGDFKW<br />

3IDUUH<br />

3IDUUH<br />

6D *HPHLQGHYRUSODW] %DXHUQPDUNW $5*( %DXHUQPDUNW<br />

6D 6FKORVVKRI :HLQHUOHEQLV /%=<br />

6R 5DGZDQGHUXQJ 8QLRQ<br />

6R 3IDUUNLUFKH )DPLOLHQJRWWHVGLHQVW 3IDUUH<br />

0R %LWWSUR]HVVLRQ :LOOLQJ 3IDUUH<br />

'L %LWWSUR]HVVLRQ :LOGKDJ 3IDUUH<br />

0L %LWWSUR]HVVLRQ :LQGVW|WWHQ 3IDUUH<br />

'R 3IDUUNLUFKH &KULVWL +LPPHOIDKUW 3IDUUH<br />

)U ELV :HLEHUQ .LP]HQWUXP )LUPZRFKHQHQGH 3IDUUH<br />

6D *+ :LHVLQJHU 9DUURDGLDJQRVH ,PNHUYHUHLQ =HOO 5LHGDX<br />

6D 6FKORVV =HOO *DXNOHUIHVW :LUWVFKDIWVEXQG<br />

6D *+ :RKOPXWK 0RQDWVZDOOIDKUW QDFK 0DULD 3XFKKHLP /HJLR<br />

6R *+ .LHQEDXHU ,PNHUVWDPPWLVFK ,PNHUYHUHLQ =HOO 5LHGDX<br />

'L %DKQZLUW 5LHGDX 6WDPPWLVFK 3IOHJHQGH $QJHK|ULJH *HVXQGH *HPHLQGH<br />

6R 3IDUUNLUFKH 3ILQJVWVRQQWDJ 3IDUUH<br />

0R 3IDUUNLUFKH 3ILQJVWPRQWDJ -XEHOSDDUIHLHU 3IDUUH<br />

)U -DKUHVDEVFKOXVV .)%<br />

)U 1DWXUKRI 3UDPWDO (LQI KUXQJ LQ GHQ LQGLDQLVFKHQ 5HGHNUHLV I 3DDUH X 9HUHLQ 1DWXUKRI 3UDPWDO<br />

6D 3IDUUNLUFKH )LUPXQJ 3IDUUH<br />

6R )HXHUZHKUKDXV =HOO 3UDPWDOHU )U KVFKRSSHQ )) =HOO<br />

6R 3IDUUNLUFKH )DPLOLHQJRWWHVGLHQVW 3IDUUH<br />

'R 3UR]HVVLRQ )URQOHLFKQDP 3IDUUH<br />

6D *HPHLQGHYRUSODW] %DXHUQPDUNW $5*( %DXHUQPDUNW<br />

6D 7HLFK 2WWHQHGW 9HUHLQVILVFKHQ )LVFKHUHLYHUHLQ 3UDP 7UDWWQDFKWDO<br />

0L 8QLRQ 6SRUWDQODJH $VSKDOWVWRFN 2UWVPHLVWHUVFKDIW 8QLRQ<br />

0L .LUFKH -HEOLQJ $EVFKOX‰JRWWHVGLHQVW GHU .)% /DPEUHFKWHQ .)% /DPEUHFKWHQ<br />

Tag <strong>der</strong> Beziehung am 14.05.2011<br />

Kompetente Referenten geben Impulse, Anregungen und Tipps über das<br />

Gelingen von Beziehungen und Partnerschaft.<br />

Neumarkt/H., Pfarrsaal, Kirchengasse 1, 4720 Neumarkt<br />

Infos u. Anmeldung unter www.familienkarte.at<br />

Frühjahrsaktion – Wellness für ihre Pfl<strong>an</strong>zen<br />

1000 l Blumenerde o<strong>der</strong> Qualitätskompost A+ um 55,-- Euro<br />

1 Liter Biologischer Pfl<strong>an</strong>zendünger, flüssig, 12,--Euro<br />

GUTSCHEIN!! (gültig bis 30. Juli 2011)<br />

Fa. Gerner 3 Säcke Blumenerde à 80 Liter<br />

Hohenerlach 1 EUR 24,00 statt EUR 33,00<br />

4753 Taiskirchen und/o<strong>der</strong><br />

Tel.: 07764/8452 1 Liter Edaphos Pfl<strong>an</strong>zendünger<br />

Mobil.: 0664/1837565 EUR 8,00 statt EUR 12,00<br />

www.edaphos.at<br />

Muttertagskonzert<br />

Sonntag, 08.05.2011, 17 Uhr<br />

im Schloss <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />

Lie<strong>der</strong>, Duette, Songs &<br />

Ohrwürmer aus Oper, Operette &<br />

Musical gesungen von Christine &<br />

Karolina Osterberger und Josef<br />

Oberauer. H<strong>an</strong>s Zinkl und<br />

Katharina, Klavier.<br />

Es liest Paul Osterberger<br />

Weinerlebnis<br />

Samstag, 28. Mai 2011<br />

von 16 bis 24 Uhr<br />

im Schloss <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />

SEITE 10 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011

---

GEMEINDECHRONIK<br />

Wir gratulieren den glücklichen Eltern zur Geburt ihrer Kin<strong>der</strong>!<br />

11.03.2011 Anina Nin und Malou Kathinka – Beate Meggene<strong>der</strong> u. Martin Demmelbauer, Hofmark 29<br />

28.03.2011 Jonas Christi<strong>an</strong> – Gyöngyi u. Christi<strong>an</strong> Hauer, In <strong>der</strong> Zeile 26<br />

07.04.2011 Flori<strong>an</strong> – Barbara u. Fr<strong>an</strong>z Zweimüller, Weireth 17<br />

21.04.2011 Flori<strong>an</strong> - Silvia Reitinger u. Robert Kasbauer, Hofmark 26<br />

Hochzeitsjubilare – Goldene Hochzeit<br />

01.04.2011 Hofinger Josef u. Anna, Blümling 1<br />

Unsere Geburtstagsjubilare März-April 2011<br />

Georg Gumpinger<br />

Hochfeld 6<br />

75 Jahre<br />

Karl Osterberger<br />

Hofmark 21<br />

90 Jahre<br />

Maria Hatzm<strong>an</strong>n<br />

Am Wassen 77<br />

80 Jahre<br />

Josef Höllerl<br />

Am Wassen 7<br />

85 Jahre<br />

Alfred Zallinger<br />

Am Wassen 54<br />

80 Jahre<br />

Paul Kammerer<br />

Bahnstraße 1<br />

80 Jahre<br />

Sterbefälle<br />

26.02.2011 Theresia Wintersteiger, Andorfer Straße 10, 89 Jahre<br />

26.02.2011 Maria Kleinpötzl, Bgm.Felix Meier-Str. 5, 84 Jahre<br />

01.03.2011 Maria Lindinger, Bgm.Felix Meier-Str. 5., 77 Jahre<br />

02.04.2011 Fr<strong>an</strong>ziska Reininger, Bgm.Felix Meier-Str. 5, 68 Jahre<br />

11.04.2011 Walter Ernst Schroll, Bgm.Felix Meier-Str. 5, 89 Jahre<br />

24.04.2011 Stef<strong>an</strong>ie Schredl, Dr.H.Hibler-Str. 8, 79 Jahre<br />

Großartige Leistung von Valentina<br />

Hummenberger<br />

Bei <strong>der</strong> „L<strong>an</strong>desolympiade<br />

Latein und Griechisch“ in Linz<br />

holte sich Valentina mit <strong>der</strong><br />

Übersetzung eines Textes des<br />

römischen Geschichtsschreibers<br />

Cornelius Nepos<br />

den L<strong>an</strong>dessieg im Bewerb<br />

„Oberkurs Latein“.<br />

Dafür wurde sie als<br />

„Oberösterreicherin des<br />

Tages“ am 21. März in den Oberösterreichischen<br />

Nachrichten präsentiert.<br />

Ein beson<strong>der</strong>es Erlebnis war für die L<strong>an</strong>dessiegerin<br />

die Teilnahme am Bundeswettbewerb in Brixen.<br />

Neben intensiven Lernstunden wurde den sprachlich<br />

hochbegabten Jugendlichen in dieser Woche ein<br />

erlebnisreiches Ausflugs- und Besichtigungsprogramm<br />

geboten.<br />

Da nur die 2 besten TeilnehmerIinnen namentlich<br />

veröffentlicht wurden, weiß Valentina kein Ergebnis<br />

für ihre Arbeit beim Bundesbewerb. Diese<br />

erlebnisreiche Woche in Brixen war jedoch für sie<br />

eine wun<strong>der</strong>schöne Belohnung.<br />

Herzliche Gratulation zu dieser großartigen<br />

Leistung und alles Gute für die Zukunft!<br />

Herzliche Gratulation den Jubilaren<br />

Den Angehörigen<br />

ein aufrichtiges<br />

Beileid!<br />

GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011 SEITE 11

---

Impressum:<br />

Ausgabe: Gemeindezeitung <strong>der</strong> Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong>, 03/2011<br />

Erscheinungszeit: 2-monatig<br />

Herausgeber: Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong>, Hofmark 1,<br />

4755 <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong>,Tel. 07764/8355, Fax 07764/8355-4<br />

Homepage: www.zell-pram.at<br />

E-Mail: gemeinde@zell-pram.ooe.gv.at<br />

Druck: Druckerei-Verlag-Werbeagentur Wambacher, 4760 Raab, Stelzhamerstraße 247<br />

Fotos: Gemeinde, privat<br />

Verlagspostamt: <strong>Zell</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Pram</strong><br />

Redaktionsschluss<br />

f. nächste<br />

Ausgabe:<br />

17. Juni 2011<br />

SEITE12 GEMEINDENACHRICHTEN ZELL AN DER PRAM 03/2011