Wildobstweg - Gemeinde Zemendorf-Stöttera
Wildobstweg - Gemeinde Zemendorf-Stöttera
Wildobstweg - Gemeinde Zemendorf-Stöttera
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GEMEINDENACHRICHTEN<br />
der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Zemendorf</strong>-<strong>Stöttera</strong><br />
4/2011 Dezember 2011 41. Jahrgang<br />
„2012 wieder eine Baulandparzellierung“<br />
Herbergsuche bei Familie Huditsch-Geiszler in <strong>Stöttera</strong><br />
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr<br />
Josef Haider<br />
Bürgermeister<br />
DI Franz Werner MSc<br />
Vizebürgermeister<br />
Johann Gutleben, Rudolf Köller<br />
und Herbert Pinter,<br />
<strong>Gemeinde</strong>vorstände<br />
Martina Puntigam-Komanovits<br />
Amtsleiterin<br />
Markus Niessler, Gabriele Kremsner,<br />
Josef Kroyer und Karin Rohrer<br />
<strong>Gemeinde</strong>mitarbeiterinnen und -mitarbeiter<br />
wünschen<br />
Ing. Markus Fröch,<br />
Mag. FH Stefan Grafl,<br />
Michael Haider,<br />
Alfred Hödl,<br />
Johann Jelensics,<br />
Eva Kiss,<br />
Engelbert Köller,<br />
Mag. Christoph Kroyer,<br />
Franz Prantl,<br />
Georg Prantl Bakk.,<br />
Josef Reuter,<br />
Gerhard Schachinger,<br />
Marianne Schmiedl und<br />
Ing. René Wutschitz,<br />
<strong>Gemeinde</strong>rätinnen und –räte.<br />
Commerzialbank Cb<br />
Bericht im Blattinneren<br />
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht<br />
Mattersburg — Loipersbach — Schattendorf — Baumgarten — Draßburg<br />
<strong>Zemendorf</strong>-<strong>Stöttera</strong> — Hirm — Krensdorf — Forchtenstein<br />
Das Herbergsuchen hat eine jahrzehntelange<br />
Tradition in unserer Pfarre. Dabei<br />
wird in den letzten Tagen vor Weihnachten<br />
jeden Abend eine Madonnenstatue<br />
begleitet von Laternen von einer Gruppe<br />
Gläubigen zu Familien getragen. Nach<br />
dem Singen des Herbergsliedes „Wer<br />
klopfet an ?“ wird den Herbergsuchenden<br />
Einlass gewährt und eine kleine<br />
Andacht gehalten. Das Herbergsuchen<br />
ist eine schöne Einstimmung auf Weihnachten,<br />
bei der einem der Sinn dieses<br />
großen Festes, das in aller Welt gefeiert<br />
wird, bewusst wird - fernab von Einkaufszentren,<br />
Hektik, Stress, Verkehrsstau,<br />
Weihnachtsmann, udgl. Besonders<br />
die Kinder marschieren ehrfürchtig mit<br />
und finden Freude an diesem schönen<br />
Brauchtum.<br />
Jubiläum: seit genau 40 Jahren<br />
gibt es die <strong>Gemeinde</strong>zeitung in<br />
unserer <strong>Gemeinde</strong>. Seite 3<br />
Dieser Ausgabe der <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
liegt ein Aufkleber<br />
des <strong>Gemeinde</strong>wappens bei.
2 Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
aus<br />
meiner<br />
sicht<br />
von<br />
Josef Haider<br />
Bürgermeister<br />
Baulandmobilisierung für<br />
junge <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />
Die letzten Wochen des<br />
Jahres 2011 sind jener<br />
Zeitraum, in dem der Jahresvoranschlag<br />
für 2012 erstellt<br />
wird. Da in den letzten<br />
Jahren vorsichtig und ohne<br />
finanzielles Risiko geplant<br />
wurde, wird es auch 2012<br />
möglich sein, geplante Projekte<br />
und Maßnahmen der<br />
Dorferneuerung durchzuführen.<br />
Geplant sind der<br />
Straßenausbau, die noch<br />
ausständige Umstellung<br />
der Straßenbeleuchtung<br />
auf moderne, energiesparende<br />
Lampen in Kleinfrauenhaid,<br />
die Erneuerung der<br />
Wartehäuschen bei den<br />
Bushaltestellen, die Neuanschaffung<br />
von Geräten am<br />
Kinderspielplatz sowie der<br />
Hochwasserschutz entlang<br />
der Wulka, um nur einige zu<br />
nennen.<br />
Die Unterstützung der Vereine<br />
und der Feuerwehren<br />
ist eine Selbstverständlichkeit,<br />
da sie zur Bereicherung<br />
der Lebensqualität in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> einen wichtigen<br />
Beitrag leisten und der Ju-<br />
gend eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung<br />
ermöglichen.<br />
Besonders freut es mich,<br />
dass die <strong>Gemeinde</strong> einige<br />
Grundstücke ankaufen<br />
konnte, die nach der Aufschließung<br />
als Bauplätze an<br />
Bauwerber verkauft werden<br />
können. Die Bauplätze entlang<br />
des Hotterweges sollen<br />
im nächsten Jahr zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Da in den letzten Jahren etliche<br />
Wohnungen in unserer<br />
<strong>Gemeinde</strong> errichtet wurden,<br />
ist es nun wieder möglich,<br />
Bauland für die Errichtung<br />
von Wohnhäusern zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
Ich wünsche allen <strong>Gemeinde</strong>bürgern<br />
und <strong>Gemeinde</strong>bürgerinnen<br />
ein frohes<br />
Weihnachtsfest, besinnliche<br />
Tage im Kreis ihrer Familien<br />
und für 2012 alles Gute, vor<br />
allem Gesundheit!<br />
Christbaumentsorgung<br />
ein Service der ÖVP:<br />
Mitglieder der ÖVP übernehmen erstmals nach den Weihnachtsfeiertagen<br />
kostenlos die Entsorgung der Christbäume.<br />
Halten Sie Ihre Christbäume die entsorgt werden sollen<br />
am Montag, den 9. Jänner 2012, am Straßenrand bzw. am<br />
Gehsteig ab 8.00 Uhr zur Abholung bereit. Bitte entfernen<br />
Sie sorgfältig den Christbaumbehang (Lametta udgl.).<br />
Voranschlag 2012: € 2.556.200,--<br />
Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2012 wurde<br />
in der Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates am 15. Dezember<br />
2011 mit € 2.556.200,-- einstimmig beschlossen.<br />
Dieser weist in seinem ordentlichen Teil einen Betrag<br />
von € 2.406.200,-- und im außerordentlichen Teil<br />
€ 150.000,-- aus. Der außerordentliche Teil ist für die<br />
geplante Baulandmobilisierung in der Ried Breitenäcker<br />
an der Hottergrenze zwischen <strong>Zemendorf</strong> und<br />
<strong>Stöttera</strong> vorgesehen. Schwerpunkte des ordentlichen<br />
Teiles sind die Unterstützung unserer Vereine, die<br />
Schulbeiträge an andere <strong>Gemeinde</strong>n, insbesonders<br />
an die Stadtgemeinde Mattersburg sowie diverse Anschaffungen<br />
für Kindergarten und Volksschule. Hinsichtlich<br />
der Ortsstraßen-Instandhaltung sind im Jahr<br />
2012 die Sanierungen der Bachgasse in <strong>Stöttera</strong> und<br />
der Kreuzungsbereich Wr. Neustädterstraße/Lindengasse<br />
in <strong>Zemendorf</strong> geplant, einschließlich der Behebung<br />
von Kanaleinbrüchen. Die alten Wartehäuschen<br />
sollen durch neue ersetzt werden und für die Kinderspielplätze<br />
sind Neuanschaffungen von diversen Geräten<br />
vorgesehen. Im Bereich des Kinderspielplatzes<br />
in <strong>Zemendorf</strong> wird die Wehranlage saniert und als<br />
Hochwasserschutzmaßnahme ein künstlicher Nebenarm<br />
der Wulka geschaffen. Die Wehr flussabwärts im<br />
Bereich der Wulkagasse wird gemäß den EU Wasserrahmenrichtlinien<br />
in eine fischpassierbare Sohlrampe<br />
umgebaut.<br />
Aufstellung über wichtige Ausgabeposten 2012:<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt, Renovierungsarbeiten € 20.000<br />
Amtsgebäude <strong>Stöttera</strong>, Gemeinschaftsraum € 30.000<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt, Hof pflastern und<br />
Bauhofsanierung € 35.000<br />
Feuerwehren € 37.200<br />
Volksschule/Nachmittagsbetreuung, lfd. Betrieb € 83.900<br />
Kindergarten, lfd. Betrieb € 242.800<br />
Schulbeiträge an Hauptschulen € 32.200<br />
Schulbeiträge an Berufschulen € 15.000<br />
Beitrag gemäß Sozialhilfegesetz € 61.000<br />
Beiträge Behindertenfürsorge € 53.100<br />
Beiträge Jugendwohlfahrt € 27.100<br />
Zuschüsse an Vereine € 20.900<br />
Jugendförderung € 10.500<br />
Krankenanstaltenbeitrag € 26.200<br />
Straßensanierung – Bachgasse und Lindengasse € 200.000<br />
Wartehäuschen, Erneuerung € 25.000<br />
Hochwasserschutzmaßnahmen, Wehranlage € 55.000<br />
Sperrmüllabfuhr € 20.000<br />
Kinderspielplätze, neue Geräte € 10.000<br />
Straßenlampen Kleinfrauenhaid, Austausch € 20.000
Aus der<br />
<strong>Gemeinde</strong>stube<br />
• Bildungsvolksbegehren<br />
Das Volksbegehren „Bildungsinitiative“<br />
wurde in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Zemendorf</strong>-<strong>Stöttera</strong><br />
im Eintragungszeitraum<br />
03. November 2011 bis 10.<br />
November 2011 mit 31 Unterschriften<br />
unterstützt, wobei<br />
für die Einleitung des<br />
Volksbegehrens im Frühjahr<br />
dieses Jahres 11 Unterstützungserklärungen<br />
abgegeben<br />
wurden. Somit wurde das Bildungsvolksbegehren<br />
mit 42<br />
Unterschriften von insgesamt<br />
1.014 Stimmberechtigten<br />
(4,14 %) unterstützt.<br />
• Urnenhain am Friedhof<br />
in Kleinfrauenhaid - Da die<br />
Feuerbestattung immer mehr<br />
an Bedeutung gewinnt hat der<br />
Friedhofsausschuss, wie berichtet,<br />
nach mehreren Bera-<br />
tungen empfohlen, einen Urnenhain<br />
errichten zu lassen.<br />
Mitte November wurden bereits<br />
die Urnensäulen von der<br />
Firma Grabkult aus Salzburg<br />
aufgestellt. Die Fundamente<br />
wurden von den <strong>Gemeinde</strong>arbeitern<br />
hergestellt. Die Urnensäulen,<br />
eine Erfindung der<br />
Firma Grabkult, sind patentrechtlich<br />
geschützt. Einzelne<br />
Module, in deren Hohlraum<br />
im Inneren die Urnen aufbewahrt<br />
werden, bilden eine<br />
Grabeinheit. Die Säulen können<br />
als Familiengrab oder als<br />
Gemeinschaftsgrab genutzt<br />
werden. Die Urnenwürfel sind<br />
aus hochwertigem Granit.<br />
Die Errichtungskosten in der<br />
Höhe von € 7.227,70 trägt<br />
zur Gänze die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zemendorf</strong>-<strong>Stöttera</strong>.<br />
Die Modu-<br />
Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
le können einzeln zum Preis<br />
von ca. EUR 700,-- oder als<br />
gesamte Säule, die auf maximal<br />
4 Module ergänzt werden<br />
kann, angeschafft werden.<br />
Die Verwaltung erfolgt wie bei<br />
den Gräbern. Das Recht für<br />
die Benützung auf Dauer von<br />
10 Jahren erwirbt man durch<br />
die Entrichtung einer Grabstellengebühr<br />
in der Höhe<br />
von € 58,10. Dieser Betrag<br />
entspricht der Grabstellenerneuerungsgebühr<br />
eines Einzelgrabes.<br />
Stefan Leeder, der<br />
Erfinder dieses Bestattungssystems<br />
und Firmeninhaber<br />
stellte Mitte November die<br />
fünf Urnensäulen persönlich<br />
auf dem hiefür vorgesehenen<br />
Platz im Friedhof in Kleinfrauenhaid<br />
auf. Die gärtnerische<br />
Gestaltung des Platzes erfolgt<br />
im kommenden Frühjahr<br />
durch die Gartenbaufirma<br />
Wolowiec aus Wimpassing.<br />
Bei Interesse an einem Urnen-<br />
grab bitte am <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
melden, Tel. 02626/5242.<br />
• Straßensanierungen<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat beauftragt<br />
mittels einstimmigen<br />
Beschlusses den Best- und<br />
Billigstbieter, nämlich das<br />
Ingenieurbüro IBW aus Eisenstadt<br />
mit den Planungen,<br />
Ausschreibungen und der<br />
Bauaufsicht für die punktuelle<br />
Kanal- und die Straßensanierung<br />
in der Bachgasse in<br />
<strong>Stöttera</strong> und im Kreuzungsbereich<br />
Wr.Neustädterstraße/<br />
Lindengasse in <strong>Zemendorf</strong>.<br />
Dieses Planungsbüro hat die<br />
kürzlich abgeschlossenen<br />
Straßenprojekte zur vollsten<br />
Zufriedenheit für die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Zemendorf</strong>-<strong>Stöttera</strong> ausgeführt.<br />
• Baulandparzellierung<br />
- Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zemendorf</strong>-<br />
<strong>Stöttera</strong> besitzt ein 2.064<br />
m² großes Grundstück in<br />
der Ried Breitenäcker in<br />
<strong>Zemendorf</strong>, direkt am Hotterweg<br />
gelegen. Nachdem<br />
die beiden Nachbargrundstücke<br />
im Gesamtausmaß<br />
von 6.880 m² käuflich dazu<br />
erworben werden konnten,<br />
steht nun eine Fläche im<br />
Gesamtausmaß von 8.944<br />
m² für die Schaffung von<br />
Bauplätzen zur Verfügung.<br />
In der Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
Ende September<br />
wurde bereits beschlossen,<br />
einen Teilungsplan erstellen<br />
zu lassen. Vorerst rechnet<br />
man mit 10 Bauplätzen, deren<br />
Verkauf voraussichtlich<br />
an einen Bauzwang von drei<br />
Jahren gebunden sein wird.<br />
Interessenten können sich<br />
beim <strong>Gemeinde</strong>amt melden<br />
(02626/5242).<br />
<strong>Gemeinde</strong>zeitung feiert 40 - Jahr - Jubiläum und<br />
erscheint in neuem Layout<br />
Da unsere <strong>Gemeinde</strong> seit 03.<br />
Mai 2011 über ein eigenes<br />
<strong>Gemeinde</strong>wappen verfügt<br />
und dieses am 1. Oktober<br />
2011 im Rahmen eines Festaktes<br />
verliehen bekommen<br />
hat, präsentiert sich die <strong>Gemeinde</strong>zeitung<br />
ab dieser Ausgabe<br />
4/2011 in einem neuen<br />
Erscheinungsbild. Die Farbe<br />
rot wurde durch die offiziellen<br />
<strong>Gemeinde</strong>farben Blau-Gelb<br />
(Gold) ersetzt.<br />
Übrigens: den Festakt der<br />
Wappenverleihung gibt´s auf<br />
DVD, erhältlich bei Hans Ollram,<br />
<strong>Stöttera</strong>, Hauptstraße<br />
20, Tel.Nr.: 02626/5231.<br />
<strong>Gemeinde</strong>zeitung – Jubiläum<br />
3<br />
• Verkauf der BEGAS Aktien<br />
- Am Grundkapital der<br />
BEGAS Energie AG hält die<br />
<strong>Gemeinde</strong>anteilsverwaltung<br />
AG mit insgesamt 110 Burgenländischen<br />
<strong>Gemeinde</strong>n<br />
einen Anteil von 51 %, das<br />
sind 3.797.533 Stück Aktien.<br />
Davon hält die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Zemendorf</strong>-<strong>Stöttera</strong> 17.374<br />
Aktien im Gesamtwert von<br />
€ 449.591,44 inkl. Gewinnbeteiligung.<br />
Für den Verkauf<br />
an das Land Burgenland ist<br />
es notwendig, dass jede <strong>Gemeinde</strong><br />
mittels Beschlusses<br />
ihre Zustimmung zum Verkauf<br />
erteilt und einen vorgelegten<br />
Aktienkaufvertrag unterfertigt.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Zemendorf</strong>-<strong>Stöttera</strong><br />
hat in seiner Sitzung am 15.<br />
Dezember 2011 einstimmig<br />
beschlossen, die BEGAS Aktien<br />
gegen einen Preis von €<br />
449.591,44 an das Land Burgenland<br />
zu übertragen.<br />
Genau vor 40 Jahren, unter<br />
Bürgermeister Franz Wrenkh<br />
wurde in der Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
am 17. September<br />
1971 unter Punkt 9 der<br />
Tagesordnung über die Herausgabe<br />
von <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
beraten und folgender<br />
Beschluss gefasst: „Herausgabe<br />
von <strong>Gemeinde</strong>nachrichten:<br />
Der Vorsitzende führt aus,<br />
dass die Bevölkerung durch die<br />
ortsüblichen Kundmachungen<br />
nicht ausreichend informiert<br />
werden kann und daher durch<br />
<strong>Gemeinde</strong>nachrichten von den<br />
Geschehnissen in der <strong>Gemeinde</strong><br />
in Kenntnis gesetzt werden<br />
soll. Beschluss: Die Herausgabe<br />
von <strong>Gemeinde</strong>nachrichten<br />
wird vom <strong>Gemeinde</strong>rat einstimmig<br />
beschlossen.“
4 Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
Neues Laubladegerät für die <strong>Gemeinde</strong><br />
Eine große Arbeitserleichterung erbrachte das neue Laubladegerät<br />
für die <strong>Gemeinde</strong>arbeiter bei der Entfernung des<br />
Laubes im heurigen Herbst. Es wird für Großmengen auf öffentlichen<br />
Plätzen und <strong>Gemeinde</strong>straßen eingesetzt. Auf der<br />
Hinterboardwand des <strong>Gemeinde</strong>autos befestigt, saugt das<br />
130 kg schwere Gerät mit einem 13 PS starken Motor, einer<br />
Luftleistung von 63 m³/Min das Laub über einen 5m langen<br />
Schlauch an, bläst es auf die Ladefläche der <strong>Gemeinde</strong>pritsche<br />
und kann einfach entsorgt werden. Das Laubladegerät<br />
wurde vom Lagerhaus Technikcenter in Wr. Neustadt zum<br />
Preis von € 4.560,-- angekauft.<br />
Auch Maria Monsberger, die stets für einen sauberen Gehsteig<br />
sorgt, war vom neuen Gerät beeindruckt.<br />
Pepi Kroyer, Maria Monsberger, Markus Niessler, v.l.n.r.<br />
Elektro Schachinger – neuer Firmenname<br />
ab 2012: K-ET, Kutschera-Elektrotechnik<br />
René Kutschera aus <strong>Zemendorf</strong><br />
hat im November<br />
2009 das örtliche Elektroinstallationsunternehmen<br />
„Elektro Schachinger“ zur<br />
Gänze käuflich erworben<br />
und führt den Betrieb mit<br />
Unterstützung seiner Gattin<br />
Nicole bereits seit dem Jahr<br />
2007. René Kutschera: „Da<br />
ein gewisser Bekanntheitsgrad<br />
mittlerweile erreicht<br />
ist, ist es nach nunmehr 5<br />
Jahren an der Zeit, die Firma<br />
unter dem eigenen Namen<br />
zu führen.“ Derzeit sind<br />
22 Mitarbeiter beschäftigt,<br />
wobei stets auf ein gutes<br />
Arbeitsklima geachtet wird.<br />
Aufgrund der raschen Neu-<br />
Raiffeisen wünscht schöne Feiertage<br />
und ein erfolgreiches Neues Jahr.<br />
bgld.raiffeisen.at<br />
erungen und Änderungen in<br />
der Technologie sind für eine<br />
kompetente Beratung und<br />
ein zuverlässiges Service<br />
laufend Schulungen notwendig,<br />
um wettbewerbsfähig zu<br />
bleiben. Außerdem fördern<br />
Weiterbildungen die Motivation<br />
der Mitarbeiter.<br />
Neben den verschiedensten<br />
Referenzen auf dem<br />
Elektroinstallationssektor<br />
ist der Verkauf von einem<br />
breitgefächertem Repertoire<br />
an Elektroprodukten mit<br />
kompetenter Beratung, auf<br />
einer Fläche von 350 m² ein<br />
wichtiges Standbein des Unternehmerpaares<br />
René und<br />
Ing. Nicole Kutschera: „Hier<br />
setzen wir auf hochwertige<br />
Artikel, da die Kunden vermehrt<br />
auf Qualität achten.<br />
Wir haben zum Ziel, Komplettausstatter<br />
zu werden.<br />
Von der Planung über den<br />
Verkauf, die Installation, den<br />
Aufbau bis zum Service und<br />
zur Instandhaltung soll der<br />
Kunde alles aus einer Hand<br />
erhalten“. Übrigens: Im Shop<br />
im Wirtschaftspark Pöttelsdorf<br />
finden sich auch äußerst<br />
attraktive Geschenksartikel!<br />
Seitens der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
wünschen wir dem<br />
örtlichen Elektroinstallationsunternehmen,<br />
das unter<br />
anderem für das Funktionieren<br />
der Ortsbeleuchtung<br />
sorgt, auch unter dem neuen<br />
Namen „K-ET“ viel Erfolg !
Straßenprojekt Erlengrund<br />
abgeschlossen!<br />
Das Straßenprojekt Erlengrund<br />
konnte Ende November<br />
abgeschlossen werden.<br />
Anfang Oktober wurde nach<br />
Gesprächen mit den Anrainern,<br />
deren Wünsche bei<br />
der Gestaltung berücksichtigt<br />
wurden, mit den Ausbauarbeiten<br />
begonnen. Im Zuge<br />
Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
„Dorferneuerungsprojekte“<br />
der Straßenerneuerung wurden<br />
auch undichte Stellen<br />
am Kanalnetz saniert und der<br />
Wasserleitungsverband hat<br />
die Gelegenheit für Reparaturarbeiten<br />
an den Leitungsrohren<br />
genutzt. Im Bereich<br />
der Wohnhausanlage wurde<br />
in der Grünfläche neben der<br />
Projekt: <strong>Wildobstweg</strong><br />
Bürgermeister Josef Haider und <strong>Gemeinde</strong>vorstand<br />
Herbert Pinter. Hier<br />
soll ein Wildobstlehrpfad entstehen.<br />
Die Pflanzung von Wildobstbäumen<br />
dient der Artenvielfalt<br />
und Lebensraumverbesserung<br />
in Wald und Flur.<br />
Einerseits wird die Vermehrung<br />
seltener Obstsorten gefördert<br />
und andererseits stellen<br />
die Früchte, die im Herbst<br />
reifen, eine Nahrungsquelle<br />
für zahlreiche Waldbewohner<br />
dar. Sie bieten insbesondere<br />
Vögeln, Bienen und anderen<br />
Insekten einen vielfältigen<br />
Lebensraum. Im Rahmen des<br />
Dorferneuerungsprojektes<br />
LA 21 wurden im Oktober<br />
vom Maschinenring<br />
Mattersburg<br />
ca. 180 Wildobstbäume<br />
auf gemeindeeigenen<br />
Grundstücken<br />
und Urbarialgrundstücken<br />
entlang des<br />
Waldrandes und auf<br />
Wiesen gepflanzt. Im<br />
Bereich des Fischteiches<br />
in <strong>Zemendorf</strong><br />
ist ein Wildobstlehrpfad<br />
geplant: Die<br />
verschiedenen Obstbaumsorten<br />
werden<br />
auf diesem Platz<br />
beschildert und zum<br />
Verweilen werden<br />
Bänke aufgestellt. Die<br />
Projektkosten belaufen sich<br />
auf ca. € 16.000,-- wobei seitens<br />
der Dorferneuerungsstelle<br />
beim Amt der Burgenländischen<br />
Landesregierung<br />
Fördermittel bis zu 70% der<br />
Kosten zu erwarten sind. Bürgermeister<br />
Josef Haider: „Wir<br />
laden jetzt schon die Ortsbewohner<br />
und Ortsbewohnerinnen<br />
sowie alle Passanten<br />
ein zuzugreifen, sobald die<br />
ersten reifen Früchte von den<br />
Obstbäumen lachen.“<br />
Wulka ein ca. 100 m² großer<br />
Platz gepflastert, auf dem ein<br />
Tisch und Bänke aufgestellt<br />
werden. Dieser Erholungs-<br />
und Rastplatz ist ein Projekt<br />
der Dorferneuerung, weshalb<br />
Fördermittel von der Dorferneuerungsstelle<br />
beim Amt der<br />
„Abschließende Baubesprechung im <strong>Gemeinde</strong>amt:<br />
v.l.n.r.: DI Bernd Wessely vom Planungsbüro IBW, Bürgermeister<br />
Josef Haider sowie Polier Johann Glatz und Bauleiter Joachim<br />
Böhm von der ausführenden Baufirma Straka Bau aus Neutal.“<br />
5<br />
Burgenländischen Landesregierung<br />
gewährt werden. Der<br />
Platz, der mit Pflanzen noch<br />
verschönert wird, soll Passanten<br />
zum Verweilen einladen<br />
und ein Ort der Kommunikation<br />
werden.<br />
Gemeinschaftsraum<br />
Neben der Errichtung eines<br />
Erholungsplatzes am Erlengrund<br />
in <strong>Stöttera</strong> und der<br />
Pflanzung von Wildobstbäumen<br />
zählt auch die Errichtung<br />
eines Gemeinschaftsraumes<br />
zu den Dorferneuerungsprojekten<br />
im Rahmen der LA (Lokale<br />
Agenda) 21:<br />
Wie bereits berichtet wird im<br />
Keller des Amtsgebäudes<br />
<strong>Stöttera</strong> ein ca. 70 m² großer<br />
Raum zum Zwecke der<br />
Nutzung durch die örtlichen<br />
Vereine adaptiert. Diese sogenanntegenerationsübergreifende<br />
Einrichtung soll<br />
auch jüngeren und älteren<br />
<strong>Gemeinde</strong>bürgern für diverse<br />
Zusammenkünfte zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Die gröberen Umbauarbeiten<br />
durch die örtliche Baufirma<br />
Heinzl sind bereits abgeschlossen<br />
und die Fliesen<br />
wurden von der Firma Wolfgang<br />
Fröch GmbH aus <strong>Stöttera</strong><br />
bereits verlegt. Nun soll<br />
der Gemeinschaftsraum ausgemalt<br />
und mit einer Küchenzeile,<br />
Tischen und Sesseln<br />
eingerichtet werden. Von der<br />
Gartenseite wurde ein behindertengerechter<br />
Eingang geschaffen<br />
und neue Sanitäranlagen<br />
errichtet.<br />
Dieses Projekt wurde bei den<br />
diversen Dorferneuerungsabenden<br />
mehrmals angeregt<br />
und die Umsetzung vom<br />
Kernteam dem <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
empfohlen.
6 Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
190 Adventkränze bei der<br />
Adventkranzaktion 2011<br />
Frisches Reisig aus der<br />
Region, nämlich aus Sieggraben,<br />
wurde auch heuer<br />
wieder von fleißigen Flechterinnen<br />
aus der Pfarre,<br />
unterstützt von Helfern<br />
und Helferinnen, zu wunderschönen,<br />
duftenden Adventkränzen<br />
gebunden und<br />
liebevoll mit Kerzen, Maschen,<br />
Zapfen, Orangenscheiben<br />
usw. geschmückt.<br />
Auch Türzöpfe, -kränze und<br />
Hans Ollram bei den Vorarbeiten<br />
Adventbasar der Kinderfreunde<br />
Auch die Kinderfreunde<br />
Ortsgruppe <strong>Stöttera</strong> organisierte<br />
wieder eine Weihnachtsausstellung<br />
und<br />
zwar am Sonntag, den 20.<br />
November 2011. Erste vorweihnachtliche<br />
Stimmung<br />
–bögen wurden gefertigt.<br />
In der Woche vor dem 1.<br />
Adventsonntag wurde von<br />
Montag bis Mittwoch im<br />
Feuerwehrhaus in <strong>Zemendorf</strong><br />
gearbeitet, und am<br />
Donnerstag, sowie am Freitag<br />
fand dann der Verkauf<br />
statt. Dankenswerterweise<br />
verköstigten einige Damen<br />
das Team und sorgten so<br />
für das leibliche Wohl. Auch<br />
Bürgermeister Josef Haider<br />
kam vorbei und stellte sich<br />
mit Gebäck für die Kaffeejause<br />
ein. Adventkränze von<br />
solcher Frische sind gewiss<br />
eine Rarität, weshalb kein<br />
Einziger übriggeblieben ist.<br />
Kränze, Zöpfe und Bögen<br />
- alles konnte zur Freude<br />
der Organisatoren verkauft<br />
werden. Pfarrer Harald<br />
Schremser freute sich natürlich<br />
über den Erfolg der<br />
Pfarraktion und dankte für<br />
das große Engagement in<br />
der vorweihnachtlichen Zeit.<br />
Der Erlös von € 3.100,-<br />
- kommt wieder der Pfarre<br />
Kleinfrauenhaid zugute.<br />
herrschte dabei im Feuerwehrhaus<br />
in <strong>Zemendorf</strong>,<br />
dessen Türen ab 11 Uhr für<br />
Besucher offen standen.<br />
Erna Ehrenreich aus <strong>Stöttera</strong><br />
war wieder wochenlang<br />
fleißig am Basteln, unterstützt<br />
wurde sie von Regina<br />
Gebhardt aus <strong>Zemendorf</strong>.<br />
Ein großes Angebot an<br />
Kerzen, Weihnachtsgrußkarten,<br />
Engeln, sonstigen<br />
Figuren und Deko-Artikel<br />
bot sich den Gästen und<br />
auch für den Nachmittagskaffee<br />
war bestens gesorgt.<br />
Aus einem reichhaltigen<br />
Angebot an Mehlspeisen<br />
konnte gewählt werden.<br />
Der Reinerlös kommt der<br />
Kinderfreunde Ortsgruppe<br />
<strong>Stöttera</strong> zugute.<br />
Die fleißigen Flechterinnen bei der Arbeit<br />
Maria Kremsner, Agnes Ollram und Martina Köller, v.l.n.r.<br />
Adventbasar bei Gabi Wagentristl<br />
Am ersten Adventwochenende<br />
lud Gabi Wagentristl<br />
wieder zu einem Basar ins<br />
Geschäftslokal in der Wulkagasse<br />
ein. Ihre Geschenksartikel<br />
„Anderer Art“ sind längst<br />
bekannt und finden stets<br />
großen Anklang. Besonders<br />
ihre weihnachtlichen Figuren<br />
und der Christbaumschmuck<br />
aus Naturmaterialien verbreiten<br />
einen gewissen Zauber<br />
und Lebkuchen und Tee sorgen<br />
für den weihnachtlichen<br />
Duft. Entsprechend viele<br />
Gäste konnte die beliebte und<br />
stets freundliche Geschäftsfrau<br />
begrüßen. In gemütlicher<br />
Atmosphäre, bei Glühwein,<br />
Tee und Gebäck verweilten<br />
die Gäste und bestaunten<br />
und kauften die ausgestellten<br />
Weihnachtsartikel. Heuer war<br />
erstmals Modeschmuck aus<br />
Nespresso-Kapseln dabei,<br />
der bei den Damen großes<br />
Interesse weckte. Sofern<br />
noch ein kleines Weihnachtsgeschenk<br />
benötigt wird, bei<br />
Gabi Wagentristl wird man<br />
bestimmt auch noch in den<br />
letzten Tagen fündig.
Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
Adventfeier des Verschönerungsvereins <strong>Stöttera</strong><br />
Am 1. Adventsonntag wurde<br />
die Beleuchtung des Christbaumes<br />
beim Feuerwehrhaus<br />
in <strong>Stöttera</strong> wieder in feierlichem<br />
Rahmen eingeschaltet.<br />
Seit dem Jahr 2000 lädt der<br />
Verschönerungsverein <strong>Stöttera</strong><br />
jährlich dazu ein. Der<br />
Christbaum stammt heuer aus<br />
dem Garten von Frau Gertrude<br />
Wiesinger aus <strong>Stöttera</strong>. Für<br />
das Umschneiden und Aufstellen<br />
vor dem Feuerwehrhaus<br />
sorgte wieder Josef Sachs,<br />
Firma Holzbau Fischer, <strong>Stöttera</strong><br />
mit Unterstützung von Leo<br />
Pinter aus <strong>Zemendorf</strong>. Viele<br />
Ortsbewohner und Ortsbewohnerinnen<br />
kamen zu dieser<br />
stimmungsvollen Adventfeier,<br />
bei der unter anderem die<br />
Volksschulkinder mit Liedern<br />
und Gedichten mitwirkten<br />
und Nachwuchsmusiker auf<br />
Herta Schreiner las aus ihren<br />
Werken<br />
Nikolowanderung<br />
der Kinderfreunde<br />
Ein besonderes Erlebnis<br />
für die Kinder unserer<br />
<strong>Gemeinde</strong> war wieder die<br />
Nikolowanderung der Kinderfreunde<br />
Ortsgruppe<br />
<strong>Stöttera</strong> am 2. Adventsonntag.<br />
In Begleitung<br />
des Nikolos mit großem<br />
Gabensack marschierten<br />
die Kinder durch den<br />
Blockflöten und Querflöten<br />
mit Kapellmeister Fritz Perner<br />
und der Musikpädagogin Mag.<br />
Yayoi Prochowski spielten.<br />
Herta Schreiner regte mit heiteren<br />
und besinnlichen Gedichten<br />
und Geschichten die<br />
Zuhörer zum Nachdenken an,<br />
der Chor Cantico umrahmte<br />
die Feier mit Gesang und ein<br />
Bläserensemble des Musikvereins<br />
Fürst Bismarck weckte<br />
mit weihnachtlichen Klängen<br />
die Vorfreude auf die bevorstehenden<br />
besinnlichen Tage.<br />
Die Besucher der Adventfeier<br />
wurden von den Mitgliedern<br />
des Verschönerungsvereines<br />
wieder mit Glühwein, Tee und<br />
Gebäck verwöhnt. Obmann<br />
Franz Reuter bedankte sich<br />
bei allen Mitwirkenden, Helfern<br />
und Helferinnen sowie bei<br />
den Weingütern Alfred Fischer<br />
und Franz Grafl aus <strong>Stöttera</strong><br />
für die Weinspende. Er nahm<br />
die Adventfeier auch zum Anlass,<br />
allen Ortsbewohnern und<br />
Ortsbewohnerinnen von <strong>Stöttera</strong><br />
für die Unterstützung bei<br />
der Ortsbildpflege zu danken.<br />
Durch die großartige Mithilfe<br />
beim Pflegen der Grünflächen<br />
und Blumen konnten beim<br />
diesjährigen Blumenschmuckwettbewerb<br />
gute Platzierungen<br />
erzielt werden. Weiters<br />
wünschte Reuter im Namen<br />
des Verschönerungsvereines<br />
<strong>Stöttera</strong> allen ein frohes, gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und<br />
ein friedvolles, glückliches<br />
Neues Jahr 2012 !<br />
Ort. Am Ziel der kleinen<br />
Dorfrunde angekommen,<br />
verteilte der Nikolaus nach<br />
alter Tradition Süßigkeiten<br />
an die vor Aufregung und<br />
Freude strahlenden Kinder.<br />
Bei einer kleinen Jause<br />
konnten sich dann alle<br />
stärken.<br />
Weihnachtliche Blasmusik: ein Ensemble des Musikvereines<br />
Fürst Bismarck<br />
Auch der Nikolo mit Gabensack hatte einen Auftritt<br />
Kapellmeister Fritz Perner und Mag. Yayoi Prochowski mit Nachwuchsmusikern<br />
„Leo Schachinger verkleidete sich wieder als Nikolaus.“<br />
7
8 Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
aus der örtlichen<br />
Dorfchronik<br />
sorgsam<br />
herausgesucht<br />
von<br />
Herta Schreiner<br />
Schneeschaufeln oder 25 Stockstreiche !<br />
„Schnee schaufeln? Ja, vor<br />
meiner Garage, aber auf der<br />
Straße ?“<br />
In Deutsch-Westungarn hatten<br />
die <strong>Gemeinde</strong>n für die<br />
Schneeräumung auf den<br />
Straßen zu sorgen. Die Bürgermeister<br />
haben mit Hilfe<br />
der <strong>Gemeinde</strong>arbeiter die<br />
Ortsbewohner zum Schneeschaufeln<br />
eingeteilt. Dass<br />
das nicht reibungslos funktionierte<br />
zeigt folgende Begebenheit:<br />
Im Winter 1830<br />
befahl der Mattersdorfer<br />
Stuhlrichter Anton von Todt<br />
das Ausschaufeln der Wiener<br />
Neustädterstraße und<br />
fügte drohend hinzu: „Sollte<br />
der eine oder andere diesen<br />
Befehl nicht genau und<br />
pünktlich vollziehen, so gebe<br />
ich mein Ehrenwort, dass<br />
ich die Nachlässigkeit mit<br />
25 Stockstreichen abstrafen<br />
lasse.“<br />
Die Straße Wiener Neustadt-Ödenburg<br />
wurde als<br />
ungarische Reichsstraße<br />
schon im Jahr 1798 als<br />
Schotterstraße ausgebaut.<br />
Der größte Teil des Durchzugsverkehrs<br />
ging über diese<br />
Strecke. Daher mussten<br />
auch die umliegenden <strong>Gemeinde</strong>n<br />
ihren Teil zum Straßenbau<br />
beitragen. Mattersdorf<br />
z.B. bekam außerhalb<br />
von <strong>Zemendorf</strong> in Richtung<br />
Kleinfrauenhaid 1.176 Klafter<br />
Straßenfläche zum Bau zugeteilt.<br />
Alle übrigen Straßen<br />
waren nur festgefahrenes<br />
Erdreich, das sich bei Regen<br />
in Kot und Morast verwandelte.<br />
Erst um 1930 hat<br />
das Baubezirksamt Mattersburg<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
den <strong>Gemeinde</strong>n die übrigen<br />
Straßen gebaut. Die Bauern<br />
sorgten mit Pferde- und Ochsenfuhrwerk<br />
für die Steine-<br />
und Schotterzufuhr. Die ersten<br />
privaten Busunternehmer<br />
nahmen den Autobusverkehr<br />
Mattersburg-Eisenstadt auf.<br />
Mitte der dreißiger Jahre erhielten<br />
die Straßen im Ortsgebiet<br />
einen Asphaltbelag,<br />
außerhalb der Dörfer einige<br />
Jahre später. Die Straße<br />
wurde in <strong>Zemendorf</strong> im Kreuzungsbereich<br />
mehrmals verbreitert.<br />
Die alte Holzbrücke<br />
über die Wulka wurde 1936<br />
abgetragen und durch eine<br />
Betonbrücke ersetzt. War<br />
früher die Strecke nach Wiener<br />
Neustadt die beste Straße,<br />
so war sie nach Kriegsende<br />
1945 die schlechteste.<br />
Sie war außerhalb der Dörfer<br />
noch nicht asphaltiert. Eine<br />
Fahrt mit dem städtischen<br />
Autobus war eine holprige<br />
und staubige Angelegenheit.<br />
Die Wägen waren kalt und<br />
zugig und teilweise mit Holzbänken<br />
ausgestattet. Die<br />
vielen Militärfahrzeuge und<br />
Panzer gruben tiefe Löcher<br />
in die Straße und zogen dicke<br />
Staubwolken hinter sich<br />
her. Während der russischen<br />
Besetzung holten die Soldaten<br />
uns Zivilisten als Straßenarbeiter.<br />
„Dawai, dawai“,<br />
hieß es. Tagtäglich mussten<br />
wir in Richtung Draßburg die<br />
Löcher mit Sand und Staub<br />
ausfüllen, der am Straßenrand<br />
lag. Militärkolonnen fuhren<br />
vorbei und hüllten uns in<br />
Staub ein. Wie gut, dass sie<br />
den Sand sogleich an den<br />
Rand zurückbeförderten,<br />
denn wir brauchten ihn ja am<br />
nächsten Tag wieder!<br />
Der Nikolaus besuchte die Kinderkrippe<br />
und den Kindergarten<br />
Im Kindergarten und in der Krippe wurde am 06. Dezember<br />
das Fest des Heiligen Nikolaus gefeiert. Mit Freude brachten<br />
die Kinder Lieder und Gedichte vor. Ein verkleideter Bischof<br />
kam zu Besuch und brachte vollgefüllte Sackerl mit, die von<br />
den Kindern selbst gebastelt wurden.<br />
Aufgrund der großen<br />
Nachfrage seitens der<br />
ständig steigenden Anzahl<br />
an Wallfahrergruppen hat<br />
die Pfarre die Erstellung<br />
eines Kirchenführers in<br />
Auftrag gegeben. Dieser<br />
liegt seit Mitte Dezember<br />
im Pfarramt und im Eingangsbereich<br />
der Kirche<br />
auf und kann zum Preis<br />
von € 5,-- erworben werden.<br />
Der Kirchenführer<br />
ist ein reich bebildertes,<br />
kunst- und zeitgeschichtliches<br />
Nachschlagewerk<br />
unserer Wallfahrtskirche.<br />
Namhafte Sponsoren haben<br />
sich an der Finanzierung<br />
dieses Kunst- und<br />
Kirchenführers beteiligt.
Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
„Das Leben in unserem Dorf“<br />
Im Zuge des bereits vorgestellten<br />
Jahresprojektes<br />
besuchten die Kinder des<br />
Kindergartens in Begleitung<br />
der Pädagoginnen am 31.<br />
Oktober 2011 das <strong>Gemeinde</strong>amt.<br />
Bürgermeister Josef<br />
Haider begrüßte die Gäste,<br />
erzählte bei einer Führung<br />
durch das Amtsgebäude<br />
von den Aufgaben einer Ge-<br />
Laternenfest 2011<br />
Anlässlich des Festtages unseres<br />
Landespatrones werden<br />
im Kindergarten und in<br />
der Krippe alljährlich bunte<br />
Laternen gebastelt, die den<br />
Kindern beim traditionellen<br />
Laternenumzug den Weg<br />
leuchten. Am Mittwoch vor<br />
Martini fand heuer wieder<br />
dieses Laternenfest statt.<br />
Vom Kindergarten zogen<br />
die Kinder in Begleitung der<br />
Pädagoginnen, Eltern, Geschwister,<br />
Großeltern zur<br />
meindeverwaltung und lud<br />
zu einer kleinen Jause im<br />
Sitzungssaal ein. Die Kinder<br />
durften auch in der Bücherei<br />
schnuppern, wo man sich<br />
jeden Freitag von 14 bis 16<br />
Uhr Bücher ausborgen darf.<br />
Bei einem herrlichen Herbstwetter<br />
marschierte die große<br />
Kinderschar wieder in den<br />
Kindergarten.<br />
Kirche, wo zu Ehren des Hl.<br />
Martin mit Pfarrer Harald<br />
Schremser eine Andacht<br />
abgehalten wurde. Bei einer<br />
kleinen Agape im Anschluss,<br />
die dankenswerterweise von<br />
den Elternvertretern organisiert<br />
wurde, fand das Fest<br />
dann einen gemütlichen<br />
Ausklang. Mit dem Erlös der<br />
freien Spende werden Spielsachen<br />
angekauft, worüber<br />
sich die Kinder natürlich immer<br />
sehr freuen!<br />
Jahresprojekt des Kindergartens<br />
Auch unser Kaufhaus im Ort<br />
ADEG Wrenkh wurde von den<br />
Kindern des Kindergartens<br />
besucht. Mit großen Augen<br />
marschierten die kleinen Projektanten<br />
durch´s Geschäft<br />
und staunten, was es bei<br />
uns im Dorf alles zu kaufen<br />
gibt. Der Besuch beim Adeg<br />
wurde gleich dazu genutzt,<br />
Adventbesinnung<br />
KACHELÖFEN • KAMINE • FLIESEN • KACHELHERDE<br />
7023 <strong>Stöttera</strong> www.kachelofen-froech.at<br />
Brikengasse 4 office@kachelofen-froech.at<br />
TEL.:02626/5000, Mobil: 0664/420 38 99. Fax:02626/5001<br />
9<br />
Süßigkeiten für den großen<br />
Adventkalender im Kindergarten<br />
einzukaufen, was natürlich<br />
großen Spaß machte.<br />
Maria Wrenkh, die Inhaberin<br />
des Geschäfts verteilte zum<br />
Schluss der Exkursion, passend<br />
zur vorweihnachtlichen<br />
Zeit, selbstgebackene Lebkuchen.<br />
Jeden Montag besucht eine Klasse der Volksschule <strong>Zemendorf</strong><br />
den Kindergarten zu einer gemeinsamen Adventbesinnung.<br />
Mit Geschichten, Gedichten und Liedern beim Adventkranz<br />
bereiten sich die Kinder mit den Pädagoginnen auf das<br />
kurz bevorstehende Weihnachtsfest vor.
10 Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
Adventkonzert des Musikvereins Fürst Bismarck<br />
Eine sehr besinnliche Einstimmung auf Weihnachten war das Adventkonzert<br />
des Musikvereins Fürst Bismark für die vielen Besucher.<br />
Besonders stimmungsvoll waren<br />
wieder die vorweihnachtlichen<br />
Blasmusikklänge beim<br />
Adventkonzert des Musikvereins<br />
Fürst Bismarck in der Wallfahrtskirche<br />
in Kleinfrauenhaid.<br />
Am 8. Dezember luden die Musiker<br />
und Musikerinnen mit ih-<br />
Dreikönigsaktion<br />
rem Kapellmeister Fritz Perner<br />
dazu ein und präsentierten ein<br />
sehr abwechslungsreiches<br />
Programm: klassische Stücke<br />
aus der Feuerwerks-Musik<br />
von Georg Friedrich Händel,<br />
traditionelle Weihnachtslieder,<br />
„The little drummer boy“ und<br />
Bald ist es wieder soweit: Am 06. und am 07. Jänner ziehen<br />
die Sternsinger wieder von Haus zu Haus um singend und in<br />
Form von Gedichten die Weihnachtsbotschaft zu überbringen<br />
und Weihrauchduft in den Wohnungen zu verbreiten. Auch<br />
Weihwasser haben sie mit dabei, um bei Bedarf die Weihwasserkessel<br />
in den Häusern und Wohnungen zu füllen. Seit über<br />
fünfzig Jahren steht die Katholische Jungschar Österreichs<br />
hinter der Sternsingeraktion und sammelt dabei Spenden für<br />
die Entwicklungszusammenarbeit mit Ländern der „Dritten<br />
Welt“, für notleidende Mitmenschen in Afrika, Asien und Lateinamerika.<br />
Mit dem Erlös der Sternsingeraktion 2012 werden<br />
zwei Projekte auf den Philippinen unterstützt.<br />
im Bild rechts: Die Nachwuchsmannschaft U7 mit Trainer Stefan Mayerhofer<br />
Auf der Blockflöte spielten Maximilian Graf, Lisa Krainer und Lukas<br />
Pinter mit ihrem Lehrer Fritz Perner (v.l.n.r)<br />
das Highlight des diesjährigen<br />
Konzertes war zweifellos der<br />
Welthit „Heal the world“ von<br />
Michael Jackson. Programmschwerpunkte<br />
waren unter anderem<br />
auch die Nachwuchsmusiker<br />
mit ihren Blockflöten,<br />
Trompeten und Klarinetten, so-<br />
wie die literarischen Einwürfe<br />
der Volksschuldirektorin Ingrid<br />
Bandat. Beim anschließenden<br />
Umtrunk bei Lebkuchen,<br />
Glühwein und Tee ließen die<br />
Musiker und die begeisterten<br />
Zuhörer die Eindrücke des<br />
Konzertes revue passieren.<br />
Traditionelle und modern-beschwingte Weihnachtslieder hörte man<br />
von Alexander Paar, Lehrer Fritz Perner, Celina Hödl und Julia Posch<br />
auf der Klarinette (v.l.n.r)<br />
SV 7023 Z-S-P Nachwuchs-Weihnachtsfeier<br />
Am Freitag, den 09. Dezember<br />
2011 waren die Spieler der<br />
Nachwuchsmannschaften des<br />
heimischen Sportvereins: U7,<br />
U8, U10, U12, U14 und U16 zur<br />
alljährlichen Weihnachtsfeier<br />
ins Gasthaus Salamon eingeladen.<br />
Als Weihnachtsgeschenk<br />
gab´s heuer Softshelljacken<br />
mit dem Aufdruck des Vereinslogos,<br />
die von der Nachwuchskassa<br />
finanziert wurden.
Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
Feuerwehr <strong>Stöttera</strong> absolvierte erfolgreich<br />
technische Leistungsprüfung in Bronze<br />
Am Sonntag, den 27. November<br />
2011 ging eine 10-köpfige<br />
Gruppe am Sportplatz in<br />
<strong>Stöttera</strong> unter dem Kommando<br />
von Gruppenkomman-<br />
dantin Doris Pleier in voller<br />
Schutzausrüstung, mit zwei<br />
Einsatzfahrzeugen zur technischen<br />
Leistungsprüfung<br />
in Bronze an den Start. Die<br />
Gruppe war gefordert, in einer<br />
vorgegebenen Sollzeit gemeinsam<br />
eine effiziente und<br />
gute technische Hilfeleistung<br />
zu erbringen, wobei jedes<br />
v.l.n.r.: die Mitglieder der Prüfungskommission: Adolf Binder jun., Michael Lehner und Christian Giefing.<br />
FW-Mitglieder vorne v.l.n.r.: Doris Pleier, Michaela Niessler, Christoph Fischer, Franziska Prantl,<br />
Claudia Pleier und Kommandant Ing. Christian Reuter;<br />
hinten v.l.n.r.: Markus Prantl, Alexander Köller, Karsten Angerer, Markus Niessler, Franz Windisch<br />
und Christian Kiss;<br />
11<br />
Mitglied einen fixen Posten<br />
einnahm. Außerdem mussten<br />
Fragen aus der Gerätekunde<br />
beantwortet werden.<br />
Der Prüfungskommission<br />
gehörten die Mitglieder des<br />
Bezirksfeuerwehrkommandos<br />
Mattersburg Micheal Lehner<br />
und Christian Giefing aus<br />
Bad Sauerbrunn sowie Adolf<br />
Binder jun. und Lydia Resch<br />
aus Mattersburg an. Nach erfolgreich<br />
abgelegter Prüfung<br />
wurde beim Feuerwehrhaus<br />
in <strong>Stöttera</strong> die Bewerbsfahne<br />
gehisst und jedem Teilnehmer,<br />
bzw. jeder Teilnehmerin<br />
wurde vom Prüfungsleiter<br />
HBI Michael Lehner das technische<br />
Abzeichen in Bronze<br />
verliehen. Ein gemeinsames<br />
Mittagessen beim Heurigen<br />
Moravitz in <strong>Zemendorf</strong> bildete<br />
den Abschluss des Prüfungstages.<br />
Dieses Abzeichen wurde jedem<br />
Prüfungsteilnehmer und jeder<br />
Teilnehmerin überreicht<br />
Nationalfeiertag: Traditionelle Wanderung zum Marzer Kogl<br />
Christoph Fischer, Mario Fischer, Christoph Gross und Jennifer Kroyer<br />
Feucht-kühles Wetter<br />
herrschte heuer am Nationalfeiertag<br />
und beim Start<br />
zur Marzer Kogl-Wanderung<br />
um 9 Uhr auf der Schulwiese<br />
nieselte es sogar ein bisschen.<br />
Diese ungemütlichen<br />
Bedingungen waren wohl der<br />
Grund, dass viele den Feiertag<br />
dazu nutzten sich auszu-<br />
schlafen und lieber zu Hause<br />
in der wohlig warmen Stube<br />
zu bleiben. Eine kleine Gruppe<br />
folgte dennoch der Einladung<br />
der Feuerwehr <strong>Zemendorf</strong><br />
und nahm zur Freude der<br />
Organisatoren am heurigen<br />
Wandertag teil. Die Wanderer<br />
waren sich auf jeden Fall einig:<br />
„Am Besten schmeckt ein<br />
Paarl Würstl noch immer am<br />
Wandertag zum Frühstück<br />
auf der Dreieckwiese!“. Nach<br />
dieser Stärkung ging´s dann<br />
über den Kogl zur Stierwiese,<br />
wo die eifrigen Wanderer<br />
um die Mittagszeit eintrafen.<br />
In gewohnter Manier verwöhnte<br />
die Küchencrew der<br />
FW <strong>Zemendorf</strong> ihre Gäste<br />
mit kulinarischen Gerichten.<br />
Kommandant Fritz Kremsner:<br />
„Schön, dass doch einige<br />
Freunde und Gönner dem<br />
feucht-kühlen Wetter trotzten<br />
und an unserem Wandertag<br />
teilnahmen!“.<br />
„Am Marzer Kogl angekommen. Einige der Wanderer um Bgm.<br />
Josef Haider“
12 Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
Viele Abgänge im Sommer<br />
Der SV 7023 Z-S-P musste<br />
diesen Sommer leider viele<br />
Abgänge in Kauf nehmen:<br />
Thomas Benczak wechselte<br />
nach Oslip. Stefan Grafl und<br />
Patrick Kahrer beendeten ihre<br />
Karriere. Josef Prantl wechselte<br />
nach Hirm, ebenso Markus<br />
Kurz leihweise auf 1 Jahr und<br />
Markus Prantl konnte leider<br />
auch nicht zu einem Verbleib<br />
überredet werden. Er wechselte<br />
nach Baumgarten. Mit dem<br />
19-jährigen Bernhard Erhardt<br />
und dem 18-jährigen Florian<br />
Perner konnte man zwei neue<br />
Talente verpflichten.<br />
Die Herbstsaison verlief leider<br />
sehr enttäuschend. Zur Halbzeit<br />
der Meisterschaft stehen<br />
lediglich 10 Punkte auf dem<br />
Konto, was gleichzeitig den 14.<br />
und vorletzten Tabellenplatz<br />
bedeutet. Schon die Vorbereitung,<br />
sowie die ersten Matches<br />
ließen nichts Gutes vermuten.<br />
Einer deutlichen Niederlage<br />
gegen Neudörfl (6:1) folgte<br />
zwar ein Sieg gegen den SV<br />
Loipersbach, danach setzte<br />
es aber wieder Niederlagen<br />
gegen Markt St. Martin und<br />
Neudörfl. Der Sieg gegen Lackenbach<br />
in der 5. Runde ließ<br />
zwar kurzfristig Hoffnung aufkeimen,<br />
doch es ging weiter<br />
bergab.<br />
Nach den erfolglosen Spielen<br />
gegen Draßmarkt und Rohrbach<br />
stellte Trainer Thomas<br />
Wallner sein Amt zur Verfügung.<br />
Wallner übernahm die<br />
Mannschaft des SV 7023 Z-S-<br />
P Anfang 2010 und führte sie<br />
vom 14. und abstiegsgefährdeten<br />
Tabellenplatz auf den 12.<br />
Rang mit immerhin 33 Punkten.<br />
Die darauffolgende Saison<br />
2010/11 verlief erfolgreich,<br />
endete mit 46 Punkten auf<br />
dem 8. Tabellenplatz. Für sein<br />
Engagement und seine Arbeit<br />
sei ihm auf diesem Wege noch<br />
einmal herzlich gedankt!<br />
Ein großer Dank gilt auch<br />
Bernd Leimstättner. Der bisherige<br />
Co-Trainer hat nach dem<br />
Ausscheiden von Wallner das<br />
Zepter übernommen.<br />
Die weiteren Spiele gegen Kobersdorf,<br />
Deutschkreutz und<br />
Pilgersdorf blieben ebenfalls<br />
erfolglos. Lediglich gegen Sigleß<br />
erreichte die Mannschaft<br />
ein 1:1 Unentschieden. In<br />
der letzten Runde hatte man<br />
den im Aufwind befindlichen<br />
SC Ritzing 1B zu Gast. Einer<br />
schnellen 2:0 Führung folgte<br />
in der 28. Minute der Anschlusstreffer<br />
zum 2:1. Es war<br />
ein spannendes Spiel bis zur<br />
letzten Minute mit Chancen<br />
auf beiden Seiten. Schließlich<br />
gelang der ersehnte Sieg und<br />
dem SV Loipersbach konnte<br />
in der letzten Runde die rote<br />
Laterne übergeben werden.<br />
Herbstmeister ist übrigens der<br />
ASKÖ Kobersdorf.<br />
Der SV 7023 Z-S-P möchte<br />
sich für die Treue der Zuschauer<br />
in der abgelaufenen Saison<br />
bedanken und hofft auf viele<br />
Zuschauer in der Frühjahrssaison,<br />
die am 11. März 2012<br />
am Sportplatz in <strong>Zemendorf</strong><br />
beginnt.<br />
SV 7023 Z-S-P: Pfingstfest vom 26. bis 28. Mai 2012<br />
Ein musikalisches Feuerwerk<br />
wartet auf die Besucher<br />
des Zeltfestes 2012.<br />
Während am Samstag<br />
die Gruppe theCOVERN-<br />
MENT mit Pop/Rock/<br />
Punk/Soul für Disco-Stimmung<br />
sorgen wird, ist am<br />
Pfingstsonntag Blasmusik<br />
vom Feinsten zu hören:<br />
Frühschoppen mit der<br />
bekannten oststeirischen<br />
Volksmusikgruppe „die<br />
Edlseer“ und ab 17 Uhr<br />
hat wieder der Europameister<br />
der Blasmusik<br />
Vlado Kumpan mit seinen<br />
Musikanten einen 4-stündigen<br />
Auftritt. Ausklingen<br />
wird der Sonntag mit der Gruppe Alpin7, bekannt geworden als „Grenzland Vagabunden“. Am Pfingstmontag sorgt dann der heimische<br />
Musikverein Fürst Bismarck bei einem Frühschoppen für Stimmung. Unterstützt werden die Musikanten vom EU-Bauern,<br />
bekannt vom Villacher Fasching. Die Verantwortlichen des Sportvereines laden auf jeden Fall schon jetzt herzlich zum Pfingstfest<br />
2012 ein und freuen sich auf viele Besucher! Nähere Auskünfte zum Programm bei Michi Fischer: 0676/3478130 oder René Wutschitz:<br />
0699/11876558.
Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
Jahrgangsfeier des Jahrganges 1961<br />
13<br />
Am 22. Oktober 2011 wurde<br />
im Kreise der Jahrgangskollegen<br />
der 50. Geburtstag gefeiert.<br />
Bei einem gemeinsamen<br />
Dankgottesdienst wurde auch<br />
der verstorbenen Jahrgangskollegen<br />
Hansi Hanbauer<br />
aus <strong>Zemendorf</strong> und Andreas<br />
Kirchknopf, Kleinfrauenhaid,<br />
gedacht. Nach dem Besuch<br />
deren Gräber begaben sich<br />
die Jubilierenden ins Gasthaus<br />
Salamon zu einem gemütlichen<br />
Beisammensein.<br />
Damen von l. nach r.: Doris<br />
Graf, Anneliese Dirnbach, Irmgard<br />
Spatzierer, Helga Bauer,<br />
Elfriede Sommer, Renate Bernhard, Elfriede Zirkovits, Gertraud Katter, Gabi Wagentristl und Grete Hötschl; Herren von l. nach r.: Franz<br />
Ollram, Josef Hosiner, Reinhard Sommer, Georg Koch, Rudolf Holzinger, Robert Moravitz, Manfred Krispl, Johannes Schmidtbauer, Edi<br />
Huditsch.<br />
Pfarrer Anton Pollanz - 40. Geburtstag<br />
Der aus <strong>Stöttera</strong> stammende Priester Anton Pollanz,<br />
zur Zeit Pfarrer in Mogersdorf, Bezirk Jennersdorf, beging<br />
am 13. November 2011 seinen 40. Geburtstag.<br />
Neben seiner Familie reisten auch viele Freunde und<br />
Ing. Johann und Petra Schmidtbauer mit dem Jubilar Per Autobus reiste eine große Schar an Gratulanten nach Mogersdorf<br />
der Chor Cantico ins Südburgenland um mit ihm seinen runden<br />
Geburtstag zu feiern. Auch Bürgermeister Josef Haider reihte<br />
sich in die große Gratulantenschar. Nach einem Gottesdienst in<br />
der Wallfahrtskirche Maria Bild lud der Jubilar seine Gäste aus<br />
Maria WRENKH<br />
Mühlgasse 2<br />
7023 <strong>Zemendorf</strong><br />
Tel: 02626 5250<br />
Fax: 02626 5250<br />
der Heimt in den Pfarrhof in Mogersdorf zu einem Mittagessen<br />
ein. Angestoßen wurde mit einem für die Region typischen Getränk:<br />
einem Uhudler-Sekt, der vorzüglich mundete.<br />
Das Kaufhaus in Ihrer Nähe
14 Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
ACHTZIGER. - Maria Moravitz aus <strong>Zemendorf</strong><br />
beging ebenfalls ihr 80. Wiegenfest.<br />
Auch ihr wurde zu diesem besonderen<br />
Geburtstag ein Geschenk seitens der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung und Glückwünsche<br />
überbracht. Bürgermeister Josef Haider<br />
und <strong>Gemeinde</strong>rat Gerhard Schachinger besuchten<br />
die Jubilarin, die im Kreise ihrer Familie<br />
feierte und verweilten in gemütlicher<br />
Runde<br />
ACHTZIGER. - Johann Werner aus <strong>Zemendorf</strong><br />
feierte am 23. Oktober den 80. Geburtstag.<br />
Bürgermeister Josef Haider und<br />
der Sohn des Jubilars Vizebürgermeister<br />
DI Franz Werner MSc überbrachten Glückwünsche<br />
seitens der politischen <strong>Gemeinde</strong><br />
und überreichten dem rüstigen Achtziger einen<br />
Geschenkskorb.<br />
ACHTZIGER. - Hermann Glatz aus <strong>Stöttera</strong><br />
feierte am 14. Dezember 2011 den<br />
80er. In die große Gratulantenschar reihten<br />
sich auch Vertreter der politischen<br />
<strong>Gemeinde</strong>: Bürgermeister Josef Haider<br />
und <strong>Gemeinde</strong>rätin Marianne Schmiedl<br />
gratulierten dem stets fleißigen Obst- und<br />
Weinbauern und verkosteten, wie bei der<br />
Familie Glatz üblich, einen Brand aus<br />
hauseigenen Früchten. Sie überreichten<br />
ihm einen Geschenkskorb und unterhielten<br />
sich prächtig mit dem geselligen Jubilar<br />
und seiner Gattin Maria.<br />
GLEICH ZWEI GOLDENE HOCHZEITSPAARE<br />
Zwei Ehepaare aus <strong>Zemendorf</strong> feierten am gleichen<br />
Tag, nämlich am 25. November 2011 das<br />
Fest der Goldenen Hochzeit: Martin und Anna Halwax<br />
und Wilhelm und Elfriede Hanbauer. Bürgermeister Josef Haider und Vizebürgermeister<br />
DI Franz Werner MSc überbrachten den beiden Jubelpaaren anlässlich dieses besonderen<br />
Hochzeitstages Glückwünsche sowie ein kleines Präsent seitens der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
und wünschten den Eheleuten noch viele Jahre in trauter Zweisamkeit.<br />
Personalia<br />
Geburt<br />
14.10.: Jesse James Puchegger,<br />
<strong>Stöttera</strong>, Blumengasse 6<br />
Geburtstage<br />
20.01.2012: Maria Wrenkh,<br />
<strong>Zemendorf</strong>, Mühlgasse 2 (90)<br />
05.02.2012: Maria Fröch,<br />
<strong>Zemendorf</strong>, Kleinfrauenhaid 2 (90)<br />
18.02.2012: Eduard Krispel,<br />
<strong>Stöttera</strong>, Sportplatz 22 (85)<br />
08.03.2012: Johann Haider,<br />
<strong>Stöttera</strong>, Sportplatz 40 (90)<br />
03.04.2012: Ernestine Thom,<br />
<strong>Zemendorf</strong>, Kirchenplatz 4 (85)<br />
03.04.2012: Maria Pehm,<br />
<strong>Zemendorf</strong>, Hauptstraße 13 (85)<br />
06.04.2012: Maria Hanbauer,<br />
<strong>Zemendorf</strong>, Wulkagasse 9 (80)<br />
Silberne Hochzeit<br />
14.01.2012: Arzi und<br />
Vedat Dag, <strong>Zemendorf</strong>,<br />
Hauptstraße 10<br />
13.02.2012: Klaus und Ingrid<br />
Anderl, <strong>Stöttera</strong>, Waldstraße<br />
12a<br />
19.02.2012: DI Erich und Dr.<br />
Franziska Plank, <strong>Zemendorf</strong>,<br />
Wulkagasse 9<br />
20.02.2012: Josef und<br />
Michaela Fröch, <strong>Zemendorf</strong>,<br />
Rinselbachgasse 10<br />
Das Schönste am<br />
Schenken ist<br />
das Leuchten<br />
in den Augen<br />
des Beschenkten.<br />
aus Russland
Bürgerservice<br />
Kostenlose Konsumenten-<br />
und mietrechtsberatung<br />
beim amt der burgenländischen<br />
Landesregierung:<br />
Die Welt des Konsums wird<br />
immer komplexer. Unternehmen<br />
entwickeln ständig<br />
neue Geschäfts- und Marketingstrategien.<br />
Selbst mündige<br />
Verbraucherinnen und<br />
Verbraucher benötigen Aufklärung<br />
und Unterstützung,<br />
um den Überblick über das<br />
Angebot zu bewahren und<br />
über ihre Rechte Bescheid<br />
zu wissen. Bei verschiedensten<br />
Problemen im täglichen<br />
Leben, wie ungewollter Vertragsabschluss<br />
per Telefon<br />
oder Internet, überhöhte Telefonrechnungen,Vertragskündigung<br />
allgemein, Reisemängel,<br />
Gewährleistungsbehelfe<br />
nach Kauf, Probleme bei der<br />
Betriebskostenabrechnung,<br />
Schimmelbefall in der Mietwohnung<br />
usw. können Konsumenten<br />
und Konsumentinnen<br />
beim Hauptreferat Sport,<br />
Familie und Konsumentenschutz,<br />
Gesundheitsrecht,<br />
Förderwesen eine kostenlose<br />
Beratung in Anspruch<br />
nehmen. Ansprechpartner ist<br />
Mag. Harald Dunkl, Tel. 057-<br />
600/2346; Beratungszeit: jeden<br />
Mittwoch und Donnerstag<br />
von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
heizkostenzuschuss für die<br />
heizperiode 2011/2012:<br />
Einen Zuschuss von EUR<br />
140,-- pro Haushalt gewährt<br />
das Land Burgenland wieder<br />
all jenen, deren monatliches<br />
Einkommen den Nettobetrag<br />
des ASVG Ausgleichszulagenrichtsatzes<br />
nicht übersteigt.<br />
Dieser beträgt für alleinstehende<br />
Personen: € 753,--, für<br />
Ehepaare und Lebensgemeinschaften:<br />
€ 1.129,--. Pro Kind:<br />
€ 145,-- und jede weitere Person<br />
im Haushalt € 377,--. Der<br />
Heizkostenzuschuss kann nur<br />
1x pro Haushalt gewährt werden!<br />
Anträge können unter<br />
Vorlage eines Einkommensnachweises<br />
vom 16.11.2011<br />
bis 29.02.2012 beim <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
in <strong>Zemendorf</strong>, Hauptstraße<br />
49, gestellt werden.<br />
In Verbindung mit der Gewährung<br />
eines Heizkostenzuschusses<br />
kann beim Wasserleitungsverband<br />
Nördliches<br />
Burgenland um eine Gutschrift<br />
von € 10,-- angesucht<br />
werden, die bei der Jahresrechnung<br />
berücksichtigt wird.<br />
Diesbezügliche Antragsformulare<br />
liegen am <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
auf.<br />
Entlaufene Hunde: Die Polizeiinspektion<br />
<strong>Zemendorf</strong><br />
weist darauf hin, dass beim<br />
Finden von entlaufenen Hunden<br />
oder beim Entlaufen des<br />
eigenen Hundes umgehend<br />
die zuständige Polizeidienststelle<br />
zu verständigen ist, da<br />
diese in solchen Fällen am<br />
raschesten und effektivsten<br />
handelt. Es wird ersucht dies<br />
zu befolgen, um Schaden an<br />
Mensch und Tier hintanzuhalten.<br />
Tel. Nr. der Polizeiinspektion<br />
<strong>Zemendorf</strong>: 0591331128.<br />
schi- und snowboardwoche<br />
in altenmarkt-Zauchensee:<br />
Das Landesjugendreferat beim<br />
Amt der Bgld. Landesregierung<br />
veranstaltet in Zusammenarbeitet<br />
mit dem Bgld. Skiverband<br />
die 38. Burgenländische<br />
Skiwoche in Altenmarkt i.P..<br />
Teilnehmen dürfen Kinder ab<br />
10 Jahre und Familien (auch<br />
ohne Kinder). Bestens ausgebildete<br />
ÖSV-Instruktoren bieten<br />
Schifahren, Snowboarden,<br />
Langlaufen sowie „Snow & Fun“<br />
für Jugendliche. Sport, Entspannung<br />
und stimmungsvolle<br />
Abende im „Haus Burgenland“<br />
sind garantiert. Die Kosten für<br />
Jugendliche betragen für den<br />
gesamten Aufenthalt, die Hin-<br />
und Rückreise, Vollpension,<br />
Schikurs und Betreuung durch<br />
ausgebildete Schi- und Snowboardlehrer<br />
bzw. Lehrerinnen<br />
und Animateure € 280,-- (excl.<br />
Liftkarte). Infos im Internet<br />
unter www.ljr.at. Erwachsene<br />
oder Familien die an der Bgld.<br />
Skiwoche teilnehmen möchten<br />
können sich direkt beim Bgld.<br />
Skiverband, Hrn. Josef Lackinger<br />
aus Zillingtal erkundigen.<br />
Email: josef.lackinger@aon.at,<br />
Mobil: 0676/7577979;<br />
Müll<br />
15<br />
Restmüll <strong>Zemendorf</strong> und<br />
<strong>Stöttera</strong>: Mo 16.01.2012, Mo<br />
13.02.2012, Mo 12.03.2012,<br />
Samstag 07.04.2012 und Mo<br />
07.05.2012;<br />
Biomüll <strong>Zemendorf</strong> und<br />
<strong>Stöttera</strong> – immer Donnerstags:<br />
22.12.2011, 05.01.2012,<br />
19.01.2012, 02.02.2012,<br />
16.02.2012, 01.03.2012,<br />
15.03.2012, 29.03.2012,<br />
12.04.2012, 26.04.2012 und<br />
10.05.2012;<br />
Gelber Sack <strong>Zemendorf</strong> –<br />
immer Montags: 09.01.2012,<br />
20.02.2012, 02.04.2012 und<br />
14.05.2012;<br />
<strong>Stöttera</strong> – immer Freitags:<br />
23.12.2011, 03.02.2012,<br />
16.03.2012 und 27.04.2012;<br />
Papier <strong>Zemendorf</strong><br />
Di 31.01.2012, Di 27.03.2012<br />
und Di 22.05.2012;<br />
<strong>Stöttera</strong>: Di 10.01.2012, Di<br />
06.03.2012 und Samstag<br />
28.04.2012;<br />
Stellen Sie bitte die Müllsammelgefäße<br />
am Abfuhrtag<br />
um 7.00 zur Entleerung<br />
bereit.<br />
Erste Hilfe: Das Rote Kreuz sucht Sie !<br />
Sie nutzen gerne Ihr pädagogisches Geschick, haben Spaß im<br />
Umgang mit Menschen ? Erste Hilfe ist kein Fremdwort für Sie ?<br />
Lebenslanges Lernen stellt für Sie kein Problem dar ? Dann<br />
sind Sie genau die richtige Person! Das Rote Kreuz Mattersburg<br />
sucht Trainerinnen und Trainer für Erste Hilfe Kurse. Das<br />
Kursangebot – auch unter der Woche – wächst und damit auch<br />
der Bedarf an Personal. Um beim Roten Kreuz Erste Hilfe zu<br />
unterrichten, absolvieren Sie eine mehrtägige Fachausbildung<br />
und eine Coaching Phase. Nach einer Abschlusspräsentation<br />
erlangen Sie die Befähigung zum Lehren der Ersten Hilfe.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Dann melden Sie sich bei<br />
Bezirksschulungsreferentin Dr. Christina Gruber per Mail unter<br />
schulung.mattersburg@b.roteskreuz.at. Wir freuen uns auf Sie:<br />
Die Mitarbeiter des Österreichischen Roten Kreuzes<br />
Gesegnete Weihnachten, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr wünscht
16 Nachrichten der <strong>Gemeinde</strong> ZEMENDORF-STÖTTERA<br />
Termine &<br />
Veranstaltungen<br />
24.12. Aktion „Licht von Bethlehem“ beim<br />
Musikheim in <strong>Zemendorf</strong>, 10 bis 12 Uhr<br />
24.12. Christmette in der Wallfahrtskirche<br />
Kleinfrauenhaid, 0.00 Uhr; Musikalische<br />
Gestaltung Chor Cantico, Orgel und Bläsergruppe<br />
des MV Fürst Bismarck, ab 23.30 Uhr<br />
Turmblasen<br />
25.12. Weihnachts-Festgottesdienst in der<br />
Wallfahrtskirche, 10 Uhr, Kirchenchor<br />
26.12. 10 Uhr Gottesdienst in der Wallfahrtskirche,<br />
musikalische Gestaltung Chor Cantico<br />
26.12. Blutspendeaktion des Österreichischen<br />
Roten Kreuzes im Gasthaus Salamon<br />
in <strong>Stöttera</strong>, von 13 bis 18 Uhr<br />
30.12. Gottesdienst in der Wallfahrtskirche,<br />
Fest der Hl. Familie, 18 Uhr<br />
30.12. Neujahrsspielen des MV Fürst Bismarck<br />
in <strong>Zemendorf</strong><br />
31.12. Jahresschlussgottesdienst in der<br />
Wallfahrtskirche, 18 Uhr<br />
14.01. Sportlerkränzchen, SV 7023 Z-S-P, im<br />
Gasthaus Salamon in <strong>Stöttera</strong>, 20 Uhr,<br />
Musik: Martins Band<br />
20.01. Frauengschnas im Gasthaus Salamon<br />
in <strong>Stöttera</strong>, 19.30 Uhr, Tombola, Musik: Reini<br />
22.01. Kindermaskenball der Kinderfreunde<br />
Ortsgruppe Hirm im Gasthaus Salamon in<br />
<strong>Stöttera</strong>, 14 Uhr<br />
26.01. bis 05.02. Heuriger Ing. Josef und Dorothea<br />
Moravitz, <strong>Zemendorf</strong>, Hauptstraße 1a<br />
05.02. Kindermaskenball der Kinderfreunde<br />
Ortsgruppe <strong>Stöttera</strong> im Gasthaus Salamon,<br />
14 Uhr<br />
28.01. und 29.01. SV Z-S-P 7023 Nachwuchs<br />
– Hallenturnier in der Sporthalle der<br />
HS Mattersburg<br />
18.02. Feuerwehrball der FFW <strong>Stöttera</strong> im<br />
Gasthaus Salamon in <strong>Stöttera</strong>, 20 Uhr,<br />
Musik: Dorffeuer<br />
20.02. Sautanzessen im Gasthaus Salamon<br />
in <strong>Stöttera</strong>, Vorbestellung erwünscht:<br />
0664/3993157<br />
21.02. Kindermaskenball der ÖVP-Frauen im<br />
Gasthaus Salamon in <strong>Stöttera</strong>, 14 Uhr<br />
04.03. Aktion Fastensuppe im Feuerwehrhaus<br />
in <strong>Zemendorf</strong>, ab 11 Uhr<br />
mir ist so b b b b b b b b b<br />
b b b b b b b b b b b b b b<br />
b b b b b b b b b b b b b b<br />
b b b b b b b b b b b b b b<br />
b b b b b b b b b b b !<br />
TV + WEB + TELEFON<br />
Das wärmt:<br />
kabelCOMPLETE ab 29,90<br />
I M P R E S S U M<br />
Eigentümer, Herausgeber und<br />
Verleger: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zemendorf</strong>-<strong>Stöttera</strong>,<br />
7023 <strong>Zemendorf</strong>, Hauptstraße 49,<br />
Tel. 02626/5242, Fax. 02626/52424<br />
E-mail: post@zemendorf-stoettera.bgld.gv.at<br />
www.zemendorf-stoettera.at<br />
Mitarbeiter: Josef Grafl, Thomas<br />
Grosze, Christian Haider, Josef Haider,<br />
Martin Halwax, Mag. Jürgen Hödl, Gabriele<br />
Kremsner, Josef Kroyer, Markus<br />
Niessler, Christina Nusbaum, Johann<br />
Ollram, Johann Pinter, Dr. Michaela<br />
Pinter, Martina Puntigam-Komanovits,<br />
Matthias Reder, Ing. Christian Reuter,<br />
Franz Reuter, Karin Rohrer, Norbert<br />
Rohrer, Eva Rosner, Mag. Johannes<br />
Schmidtbauer, Herta Schreiner und<br />
Ing. Renè Wutschitz<br />
Satz, Gestaltung, Scans, Lithographien<br />
und Produktion:<br />
LZS-Concept GmbH, Ute Lerner, Viktor<br />
Kaplan Allee 12, 7023 Pöttelsdorf, Tel.<br />
02626/20090, Fax 02626/20090-30,<br />
E-mail: office@lzs-concept.at, www.<br />
lzs-concept.at<br />
18.03. Pfarrgemeinderatswahl; Wahllokal in<br />
<strong>Zemendorf</strong>: <strong>Gemeinde</strong>amt, Hauptstraße 49;<br />
06.01. und 07.01. Sternsinger-Aktion<br />
Wahllokal in <strong>Stöttera</strong>: Amtsgebäude <strong>Stöttera</strong>,<br />
Hauptstraße 26<br />
06.06. Neujahrsspielen des MV Fürst Bismarck<br />
in <strong>Stöttera</strong><br />
Druck: Kollwentz Druck, Bachgasse 24,<br />
01.04. Palmsonntagsbrunch im Gasthaus Sa-<br />
7023 <strong>Zemendorf</strong>, Telefon: 02626 - 5141<br />
lamon in <strong>Stöttera</strong>, ab 11 Uhr, Voranmeldung<br />
09.01. Anz_standard_200x138_210711:Anz_standard_200x138_210711 Aktion – Christbaumentsorgung, ab 8 Uhr<br />
0664/3993157 24.10.2011 12:50 Uhr Seite 1<br />
26.04. bis 06.05. Heuriger Ing. Josef und Dorothea<br />
Moravitz, <strong>Zemendorf</strong>, Hauptstraße 1a<br />
3 Monate<br />
& Anschluss<br />
gratis!<br />
Aktion gültig bis 31.01.12 bei Neuanmeldung/Upgrade auf das Grundentgelt eines Produkts, COMPLETE-, TWIN-Pakets sowie ein gewünschtes kabelPremiumTV Paket. Bei 12 Monaten Vertragsdauer gelten 3 Monate kein Grundentgelt. Exklusive kabelSAFE Produkte,<br />
Anschaffungskosten digitaler Kabelreceiver, Smartcard & kabelTEL Gesprächsentgelt. Für Haushalte in von B.net versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation nicht im einmaligen Anschlussentgelt<br />
enthalten. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. Preise inkl. MwSt. Leistungsumfang lt. gültigen Tarifblättern, Kanalbelegungen & Leistungsbeschreibungen.
Change language