trachtenkapelle zweinitz - Marktgemeinde Weitensfeld

Sehr geehrte Bevölkerung der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Weitensfeld</strong>!<br />

Liebe Jugend!<br />

Liebe Freunde und Gäste<br />

unserer <strong>Marktgemeinde</strong>!<br />

Schon wieder neigt sich ein Jahr<br />

dem Ende und trotz schwieriger<br />

finanzieller Situation in der<br />

Gemeindestube konnten zahlreiche<br />

Projekte und Vorhaben umgesetzt<br />

werden.<br />

Fertigstellung und<br />

Verkehrsfreigabe<br />

Straßensanierung B93<br />

Gurktalbundesstraße und<br />

Radweg <strong>Weitensfeld</strong> - Zweinitz.<br />

Durchaus als “Großprojekt” kann<br />

man die Sanierung der<br />

Gurktalbundesstraße B93 und den<br />

Bau des Radweges zwischen<br />

<strong>Weitensfeld</strong> und Zweinitz bezeichnen.<br />

Gemeinsam mit dem<br />

Verkehrsreferenten (LH Gerhard<br />

Dörfler) und dem<br />

Gemeindereferenten (LR Dr. Josef<br />

Martinz) ist es gelungen, diese tollen<br />

Bauvorhaben nun fertigzustellen<br />

und der Bevölkerung zu übergeben.<br />

Der Radweg wird nicht nur von<br />

begeisterten Radsportlern benutzt,<br />

er erweist sich auch als bewährter<br />

Spazier- und Wanderweg.<br />

Beginn der Bauarbeiten auf der<br />

sogenannten "Höhenstraße"<br />

Die Höhenstraße verbindet von<br />

<strong>Weitensfeld</strong> über Psein die<br />

Gemeinden Gurk und Meiselding.<br />

In Zusammenarbeit mit den<br />

Gemeinden <strong>Weitensfeld</strong>, Gurk,<br />

Meiselding und dem Land Kärnten<br />

(Abt. 17 und Abt. 10) wird die<br />

Höhenstraße nun ausgebaut.<br />

Begonnen wurde mit den<br />

Bautätigkeiten in unserer<br />

Gemeinde. Dieses Jahr wurde die<br />

Straße großzügig verbreitert, drainagiert<br />

und mit der Tragschicht aus<br />

Schotter befestigt.<br />

Ein herzliches Danke ergeht an die<br />

Bürgermeister von Gurk und<br />

Meiselding ÖR Ing. Siegfried<br />

Kampl und Franz Rainer, sowie LH<br />

Gerhard Dörfler und LR Dr. Josef<br />

Martinz für die Unterstützung dieses<br />

Projektes. Weiters bedanke ich<br />

mich bei den Anrainern und<br />

Grundstückseigentümern für das<br />

entgegengebrachte Verständnis<br />

während der Bauphase.<br />

Bericht des Bürgermeisters<br />

Kanalbau Zammelsberg<br />

Nach den notwendigen<br />

Genehmigungsverfahren und<br />

erfolgter Ausschreibung konnte im<br />

Sommer dieses Jahres mit den<br />

Kanalbauarbeiten am Zammelsberg<br />

begonnen werden. Die vom<br />

Gemeinderat beauftragte Firma M<br />

u. R Bau GmbH liegt mit den<br />

Arbeiten voll im Zeitplan, sodass im<br />

nächsten Jahr dieses Projekt abgeschlossen<br />

und seiner Bestimmung<br />

übergeben werden kann.<br />

Bedanken möchte ich mich bei<br />

Herrn Hans Poßarnig, welcher das<br />

Projekt von unserer Planungsfirma<br />

Ebner-Jaklin überwacht und begleitet<br />

hat und zugleich viele Probleme<br />

gemeinsam mit den Betroffenen im<br />

Vorfeld lösen konnte.<br />

Ich bedanke mich hiermit nochmals<br />

bei allen Grundstückseigen -<br />

tüm erInnen, dass sie dieses<br />

Gemeinschaftsprojekt unterstützen.<br />

2<br />

Beginn Bautätigkeiten<br />

Braunsbergerstraße<br />

Nach langwierigen Verhandlungen<br />

konnte mit dem Ausbau der<br />

Braunsbergerstraße begonnen werden.<br />

Das Verbreitern der Straße sowie<br />

notwendige Entwässerungs- bzw.<br />

Drainagierungsmaßnahmen wurden<br />

vorgenommen.<br />

Maßnahmen im Bereich<br />

ländliches Wegenetz –<br />

Sanierung Straße Edling<br />

Es wurde die Regulierung der<br />

Wasserführung sowie das Auftragen<br />

einer Tragschicht aus Schotter vorgenommen.<br />

Aufgrund des desolaten Zustandes<br />

musste der Holzbelag bzw. die<br />

Unterkonstruktion bei zahlreichen<br />

Brücken im Gemeindegebiet erneuert<br />

werden:<br />

Pichlschneiderbrücke (Zufahrt<br />

Fam. Heilinger in Aich);<br />

Moserbrücke (Brücke auf der<br />

Zauchwinkelstraße im Bereich Fam.<br />

Trattnig vlg. Moser). Dieses<br />

Bauvorhaben wurde gemeinsam mit<br />

der Gemeinde Glödnitz realisiert;<br />

Wimitzbachbrücke;<br />

Zwei Brücken in Zweinitz-Winkel<br />

(Weggenossenschaft Heizer-<br />

Lammer);<br />

Wohnhaus Zweinitz -<br />

Asphaltierung Vorplatz<br />

Aufgrund des langjährigen<br />

Wunsches der Bewohner des<br />

Wohnhauses Zweinitz Nr. 89 konnte<br />

nun der Vorplatz vom Wohnhaus<br />

asphaltiert und staubfrei gemacht<br />

werden.<br />

Die Staub- und Schmutzbelastung<br />

vor und im Wohnhaus gehören nun<br />

der Vergangenheit an.<br />

Neuanschaffung eines<br />

Transportfahrzeuges<br />

für den Wirtschaftshof

---

Für den Bau- und Wirtschaftshof<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Weitensfeld</strong><br />

wurde ein neues Fahrzeug angekauft.<br />

Es handelt sich dabei um ein<br />

Fahrzeug der Marke Renault vom<br />

Autohaus Steinwender. Wir wünschen<br />

den Mitarbeitern des<br />

Bauhofes eine gute und unfallfreie<br />

Fahrt.<br />

Neugestaltung Einbindung<br />

Schusser/Steinwender/<br />

Schöffmann<br />

In Zusammenarbeit mit der<br />

Straßenmeisterei Friesach wurde die<br />

Einbindung neu asphaltiert. Somit<br />

ist für die betroffenen Firmen eine<br />

optimale und sichere<br />

Verkehrsverbindung gewährleistet,<br />

über die der gesamte Waren- bzw.<br />

Kundenverkehr abgewickelt werden<br />

kann.<br />

Sanierung Gurk-Steg<br />

Aufgrund des äußerst desolaten<br />

Zustandes musste der Gurk-Steg<br />

generalsaniert werden. In<br />

Zusammenarbeit mit unserem heimischen<br />

Unternehmen Baumeister<br />

Adolf Merl, Mitarbeiter von promente<br />

Kärnten und den<br />

Beschäftigten unseres Bauhofes<br />

konnte diese Brücke renoviert werden.<br />

Neuerrichtung Zaun<br />

Hauptschulstraße und<br />

Sanierung Gehsteig<br />

Hauptschulstraße<br />

Der vor allem von unseren<br />

HauptschülerInnen stark frequentierte<br />

Gehsteig zur Hauptschule ist<br />

Bericht des Bürgermeisters<br />

wieder instandgesetzt worden,<br />

sodass er problemlos und vor allem<br />

sicher benutzt werden kann. Weiters<br />

wurde der abgemorschte Zaun entlang<br />

des Gehsteiges bis zum<br />

Bereich Wehranlage Heinz<br />

Hochsteiner mit unserem<br />

Zimmereiunternehmen Moser<br />

Egon und den<br />

Wirtschaftshofmitarbeitern erneuert.<br />

Diese Baumaßnahmen entsprechen<br />

nicht nur den sicherheitstechnischen<br />

Voraussetzungen, sondern<br />

sind auch eine Augenweide für den<br />

Betrachter.<br />

Neugestaltung Kriegerdenkmal<br />

Als historischer und geschichts -<br />

trächtiger Ort kann das<br />

Kriegerdenkmal in <strong>Weitensfeld</strong><br />

bezeichnet werden. Nun ist es<br />

gelungen, diese Stätte zu sanieren<br />

und neu zu gestalten.<br />

Die finanziellen Mittel stammen aus<br />

Rücklagen des aufgelassenen<br />

Kameradschaftsbundes und aus<br />

Bedarfszuweisungsmitteln des<br />

Landes Kärnten. Stellvertretend für<br />

alle Mitglieder des<br />

Kameradschaftsbundes bedanke ich<br />

mich bei den Obmännern Herrn<br />

Veit Isopp und Herrn Arthur<br />

Bachler.<br />

Mit der Bauausführung waren die<br />

Firmen Adolf Merl und Ewald<br />

Mödritscher beauftragt!<br />

EU-Projekt mit<br />

Partnergemeinden<br />

Eine Delegation aus sechs europäischen<br />

Ländern (Polen, Estland,<br />

Litauen, Italien, Österreich, Türkei)<br />

war im November in <strong>Weitensfeld</strong> zu<br />

Gast. Grund war ein von der<br />

Europäischen Union gefördertes<br />

Lernpartnerschaftsprojekt. Es geht<br />

darum, wirtschaftliche und politische<br />

Strukturen sowie Kulturen und<br />

Brauchtümer des jeweiligen Landes<br />

zu vermitteln. Kooperation und<br />

Partnerschaften sollen dadurch ent-<br />

3<br />

stehen. In <strong>Weitensfeld</strong> wird mit<br />

einem eigenen Komitee<br />

(Vorsitzende sind: Dir. Gisela<br />

Nießner, Erna Printschler) an der<br />

Umsetzung dieses Projektes gearbeitet.<br />

Wird das zweijährige Projekt<br />

Anfang Februar 2011 genehmigt,<br />

startet es im darauf folgenden<br />

Herbst. Dann werden die Vertreter<br />

mehrmals in die jeweiligen<br />

Partnerländer reisen und dort ihr<br />

Thema und ihr Land vorstellen.<br />

Dafür bekommt jedes Land von der<br />

EU € 22.000,-<br />

Juwelen unserer<br />

Kulturlandschaft<br />

Im Rahmen eines EU-Projektes<br />

wurden im vergangenen Jahr alle<br />

Kleindenkmäler der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Weitensfeld</strong> vollständig<br />

erfasst und digitalisiert. Das<br />

Ergebnis dieser Erhebungen innerhalb<br />

der Gemeinde wurde im<br />

Rahmen eines festlichen<br />

Präsentationsabends der<br />

Bevölkerung vorgestellt.<br />

Ein herzliches Dankeschön ergeht<br />

an das Kärntner Bildungswerk,<br />

Frau Monika Gschwandner-Elkins<br />

und allen Mitarbeitern, die bei diesem<br />

Projekt mitgewirkt haben:<br />

Dr. Dieter Vogl (Gesamtkoordination);<br />

Monika Gschwandner -<br />

Elkins (gesamtes Gemeindegebiet:<br />

Erhebung, Eingabe in die Internet-<br />

Datenbank);<br />

Josef Komeier (<strong>Weitensfeld</strong>,<br />

Braunsberg, Psein, Grua,<br />

Renovierung von Kreuzen und

---

Taferln); Johann Kandutsch<br />

(Altenmarkt, Zauchwinkel,<br />

Errichter von zahlreichen<br />

Kreuzen); Sofie Staudacher (St.<br />

Andrä); Alfred Trampitsch<br />

(Zammelsberg);<br />

Erich Steinwender (Zweinitz).<br />

Sicherer Schulweg<br />

Für die Schulwegsicherung beim<br />

Fußgängerübergang (Oberer<br />

Marktplatz - Kärntner<br />

Trachtenhaus Strohmaier) sorgen<br />

nun zusätzlich Schülerlotsen für die<br />

Sicherheit unserer<br />

Volksschulkinder. Gemeinsam mit<br />

den Beamten der Polizeistation<br />

Bericht des Bürgermeisters / Information<br />

<strong>Weitensfeld</strong> wird nun dieser Bereich<br />

besonders betreut und überwacht.<br />

Für die Tätigkeit als Schülerlotsen<br />

stellen sich Frau Marika Johanna<br />

Wintschnig und Herr Franz Telsnig<br />

in den Dienst der guten Sache. Für<br />

ihre ehrenamtliche Tätigkeit bedanken<br />

wir uns bei beiden sehr herzlich.<br />

Auch dieses Jahr werden die<br />

Eislaufplätze in <strong>Weitensfeld</strong>,<br />

Zweinitz und Altenmarkt wieder<br />

angelegt und von den einzelnen<br />

Organisationen und Personen<br />

bestens gewartet. Allen die hier<br />

ehrenamtlich Hand anlegen sei<br />

herzlich gedankt.<br />

Weiters bedanke ich mich bei den<br />

Spendern der Christbäume, sowie<br />

allen BürgerInnen, die Ihre Häuser<br />

und Anwesen weihnachtlich dekorieren<br />

und uns so auf das<br />

Weihnachtsfest einstimmen.<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Weitensfeld</strong> hat<br />

sich dieses Jahr bereit erklärt, einen<br />

großen Christbaum für den<br />

Dorfplatz, sowie weitere kleine<br />

4<br />

Christbäume (Gemeindeamt,<br />

Schule, Kindergarten,..) nach<br />

Ragogna zu liefern.<br />

Für den Transport hat sich Herr<br />

GR Karl Reibnegger bereit erklärt.<br />

Ein herzliches Dankeschön für<br />

diese Aktivitäten und die freundschaftlichen<br />

und positiven Kontakte<br />

mit unserer Partnergemeinde<br />

Ragogna.<br />

Für die kommenden<br />

Weihnachtsfeiertage wünsche ich<br />

Ihnen eine erholsame Zeit im<br />

Kreise Ihrer Familien.<br />

Gesegnete Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch ins<br />

Jahr 2011 wünscht<br />

Ihr Bürgermeister<br />

DI(FH)Franz Sabitzer<br />

Fahrzeiten und Haltestellen des Shuttlebusses<br />

auf das Schigebiet Hochrindl<br />

Bustransfer täglich vom 26.12.2010 bis 09.01.2011 und vom 12.02.2011 bis 20.02.2011<br />

Bustransfer Samstag am 15., 22., 29.01 und 05., 12., 19., und 26.02.2011!<br />

Althofen/Gemeindeamt 08.45 Uhr<br />

Friesach/Gasthof Prodinger 08.50 Uhr<br />

Micheldorf/Bush. vor dem Durchlass 09.05 Uhr<br />

Pöckstein/Hohenfeld Bush. 09.10 Uhr<br />

Straßburg/ Bush. Seiser 09.15 Uhr<br />

Gurk/ Bushaltestelle 09.20 Uhr<br />

Zweinitz/ Bush. Pippan 09.25 Uhr<br />

<strong>Weitensfeld</strong>/ Bush. Griesser 09.30 Uhr<br />

Altenmarkt/Bushaltestelle 09.32 Uhr<br />

Glödnitz/Abzweigung Bush. 09.35 Uhr<br />

Deutsch Griffen/ Bacher Mühle 09.40 Uhr<br />

Deutsch Griffen/ GH Moserwirt 09.50 Uhr<br />

Sirnitz/ Raika 10.10 Uhr<br />

Rückfahrt ab Hochrindl 16.00 Uhr<br />

Die Gemeinden Gurk, <strong>Weitensfeld</strong>, Sirnitz, Deutsch-Griffen haben sich bereit<br />

erklärt einen Teil der Transportkosten zu übernehmen. Deshalb ist der Bustransfer<br />

für Gurker, <strong>Weitensfeld</strong>er, Sirnitzer und Deutsch-Griffner (inkl. Gäste) gratis!

---

Aus unserer Gemeinde<br />

T R A C H T E N K A P E L L E<br />

Z W E I N I T Z<br />

Nach über 20 Jahren beendet Herr Günter Proßegger seine Kapellmeistertätigkeit bei<br />

der Trachtenkapelle Zweinitz.<br />

Die Trachtenkapelle Zweinitz hat unter seiner Leitung und Führung bei vielen<br />

Wettbewerben (Konzertwertungsspiele, Marschwertungen, Spiel in kleinen Gruppen)<br />

teilgenommen und dabei auch auf hohem Niveau sehr gute Erfolge erspielt. Für diese<br />

hervorragenden Leistungen wurden wir auch vom Land Kärnten im Jahr 2009 mit<br />

dem Kärntner Löwen ausgezeichnet. Hinter diesen Erfolgen und Auszeichnungen<br />

stand letztendlich immer als treibende Kraft Günter Proßegger. Auch die Errichtung<br />

des neuen Vereinslokales in den Jahren 1999 bis 2000 ist in erster Linie auf die<br />

Initiative und den unermüdlichen Einsatz und Ehrgeiz des Kapellmeisters zurückzuführen.<br />

Daher möchten wir es keinesfalls verabsäumen, Dank und Anerkennung<br />

für seine engagierte und pflichtbewusste Arbeit auszusprechen.<br />

Wir wünschen ihm für seine weitere Zukunft alles Gute.<br />

Die Funktion des Kapellmeisters wird Herr Reinhold Kraßnitzer übernehmen, er<br />

konnte schon bei den letzten Proben die ersten Erfahrungen als musikalischer Leiter<br />

der Trachtenkapelle sammeln. Reinhold Kraßnitzer ist Lehrer für Schlagwerk in der<br />

Musikschule Gurktal, somit ist auch weiterhin der gute Kontakt zur örtlichen<br />

Musikschule sichergestellt.<br />

Unser Ziel ist, wieder die Begeisterung am gemeinsamen Musizieren bei allen<br />

Musiker/innen, besonders aber bei der Jugend, zu wecken. Für uns sind die lokalen<br />

Anlässe und das Brauchtum genauso wichtig wie konzertant dargebrachte Musik.<br />

Die Mitglieder der Trachtenkapelle Zweinitz<br />

wünschen allen Gemeindebürger/innen, Freunden und Gönnern,<br />

ein besinnliches Weihnachtsfest, schöne Feiertage<br />

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr,<br />

verbunden mit viel Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit!<br />

Kostenlose Rechtberatung – Gerichtsprechtag in Gurk:<br />

Das Bezirksgericht St. Veit/Glan ruft wieder in Erinnerung, dass die kostenlose Rechtsberatung<br />

des Bezirksgerichtes St. Veit /Glan im Rahmen des Gerichtssprechtages in Gurk jeden Donnerstag,<br />

in der Zeit von 08.00 – 09.45 Uhr durch einen Richter des Bezirksgerichtes erfolgt.<br />

Der Gerichtssprechtag findet im Sitzungssaal der <strong>Marktgemeinde</strong>amtes Gurk (Parterre) statt.<br />

Telefonnummer während des Sprechtages: 04266/8125-24<br />

5

---

Sehr verehrte GemeindebürgerInnen!<br />

Aus unserer Gemeinde<br />

Nach gründlicher Überlegung und mit dem Wissen, dass ich vor allem die<br />

Zusammenarbeit mit der Jugend innerhalb unseres Musikvereines vermissen werde -<br />

sehe ich mich veranlasst, meine ehrenamtliche Tätigkeit als Kapellmeister der<br />

Trachtenkapelle Zweinitz, aufzugeben.<br />

Ich konnte meine Grundsätze und Wertvorstellungen trotz oftmaliger Versuche<br />

nicht mehr in Einklang bringen.<br />

Ich habe mich mit der Zweinitzer Musik immer sehr verbunden gefühlt - mit ihr<br />

viele Höhepunkte erleben dürfen und habe einen Großteil meines privaten Lebens<br />

nach ihr ausgerichtet - das war für mich quasi Lebensauftrag und Verpflichtung.<br />

Der Entschluss zum Rücktritt war für mich auch deshalb ein äußerst schwieriger.<br />

Meine Tätigkeit als Kapellmeister habe ich auch immer mit dem Gedanken<br />

verbunden, der Jugend eine interessante Plattform zu bieten, der Bevölkerung mit<br />

unserer Musik Freude zu bereiten und meinen MusikkollegenInnen Ansporn zu<br />

geben, sich musikalisch weiter zu entwickeln.<br />

Ich möchte mich deshalb bei allen Mitgliedern unseres Vereines für die vergangenen<br />

23 Jahre an Zusammenarbeit bedanken, besonders für die Zeit, in der unsere Arbeit<br />

von gutem Zusammenwirken getragen war.<br />

Ein großes Dankeschön gebührt meiner Familie, meinen Eltern, insbesonders meinem<br />

Vater, der durch seine Tätigkeit als Obmann der Kapelle gemeinsam ein Stück<br />

des Weges mit mir gegangen ist und mir bis jetzt immer mit Rat und Tat zur Seite<br />

stand!<br />

Ein besonderes Anliegen ist es mir aber auch, mich bei Ihnen zu bedanken,<br />

bei allen Freunden und Gönnern unseres Vereines.<br />

Ich wünsche der Trachtenkapelle Zweinitz viel Erfolg bei all ihren Vorhaben und<br />

bleibe Ihnen liebe Bevölkerung in Gedanken stets musikalisch verbunden!<br />

Ich wünsche Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest,<br />

verbunden mit den besten Wünschen für das neue Jahr!<br />

Ihr Günter Proßegger<br />

Ordination Dr. Christa Rom-Höfernig<br />

ist von 31.12.2010 bis 07.01.2011 geschlossen!<br />

Nächste Ordination am 10.01.2011<br />

Vertretung haben alle Ärzte der Umgebung!<br />

6

---

Aus unserer Gemeinde<br />

Gemeinsam<br />

wirtschaftliche Impulse<br />

für das Gurktal setzen!<br />

Unter dem Motto “Gemeinsam wirtschaftliche Impulse für das Gurktal setzen” entschlossen<br />

sich die Gurktaler Gemeinden Albeck, Deutsch Griffen, Glödnitz, Gurk, Straßburg und<br />

<strong>Weitensfeld</strong> im Zentrum des Gurktals ein Impulszentrum für Klein- und Mittelbetriebe zu<br />

realisieren. Damit wird eine optimale Infrastruktur, d.h. Produktions-, Assembling und<br />

Gewerbeflächen sowie entsprechende Büro- und Seminarräumlichkeiten für Mitarbeiter- und<br />

Kundenschulungen für bestehende Unternehmen sowie Gründer geschaffen.<br />

Auf ca. 2.500m2 Gewerbefläche (inklusive der notwendigen verkehrstechnischen Infrastruktur)<br />

soll in der Startphase das Impulszentrum mit ca. 800m2 verbauter Fläche entstehen. Das bereits<br />

gewerblich gewidmete Grundstück liegt am Zentralpunkt aller beiteiligten Gurktaler Gemeinden,<br />

in direkter Nachbarschaft zum Raiffeisen Lagerhaus an der B93 (Gurktal Bundesstraße) in Klein-<br />

Glödnitz.<br />

Für die Umsetzung dieses Projektes zeichnet die Gurktal GmbH verantwortlich, in<br />

Angelegenheiten der Bewirtschaftung und Vermarktung unterstützt die Entwicklungsagentur<br />

Kärnten GmbH.<br />

Um das Gemeinschaftsprojekt nach dem Bedarf der regionalen Betriebe bzw. Gründer zu verwirklichen,<br />

wird zurzeit eine Grobplanung im Rahmen eines Planungswettbewerbes durchgeführt.<br />

Parallel zu diesen Schritten werden alle interessierten Unternehmen und<br />

Unternehmensneugründer umfassend über das neue Standortangebot im wirtschaftlichen und<br />

technischen Bereich, aber auch über Unterstützungen im Bereich der Firmenum- und<br />

Neugründungen, wirtschaftlichen Förderungen, Personalangelegenheiten und der Finanzierung<br />

informiert und beraten. Diese Beratungen und Informationen erfolgen nach Absprache persönlich<br />

und individuell und werden in Abstimmung mit der Gurktal GmbH von der<br />

Entwicklungsagentur Kärnten durchgeführt.<br />

Mit dieser Initiative soll im Gurktal ein klares Zeichen für die bestehenden und regional verankerten<br />

Klein- und Mittelbetriebe gesetzt werden. Bestehende Unternehmen schaffen und erhalten<br />

Arbeitsplätze und sind der Motor der regionalen Wirtschaftsentwicklung. Die Gurktaler<br />

Gemeinden möchten ihren Beitrag dazu leisten, indem sie die optimale Infrastruktur für die<br />

Betriebe schaffen.<br />

Wenn Sie Interesse haben,<br />

informieren Sie sich bitte unter:<br />

A) Gemeinde (Ansprechpartner)<br />

B) Bewirtschaftung & Vermarktung (Ansprechpartner)<br />

Entwicklungsagentur Kärnten GmbH,<br />

Primoschgasse 3, A-9020 Klagenfurt,<br />

Telefon +43 (0) 463 3875 - 0<br />

Terminvereinbarungen für Informationsgespräche:<br />

Montag bis Donnerstag von 08:00 - 17:00 Uhr, Freitag von 08:00 - 15:00 Uhr,<br />

Frau Andrea Adam<br />

7

---

Information<br />

Agrarstrukturerhebung 2010<br />

Mit Stichtag 31. Oktober 2010 ist von der Bundesanstalt Statistik Österreich eine<br />

Agrarstrukturerhebung als Vollerhebung durchzuführen.<br />

Die Abwicklung wird in Österreich durch die Verordnung des Bundesministers für Land- und<br />

Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, BGBl. II Nr. 122/2010, geregelt. Aufgrund der genannten<br />

Verordnung sowie § 9 des Bundesstatistikgesetzes 2000 idgF besteht bei dieser Erhebung<br />

Auskunftspflicht!<br />

Die Erhebung wird ausschließlich über einen elektronischen Fragebogen abgewickelt. Für das Ausfüllen<br />

des Fragebogens und die anschließende Übermittlung an die Bundesanstalt Statistik Österreich stehen<br />

Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:<br />

1. Wenn Sie über einen PC mit Internetzugang verfügen, haben Sie die Möglichkeit, den<br />

Fragebogen unter der Internetadresse www.statistik.at herunterzuladen und mit Ihren Zugangsdaten<br />

auf den elektronischen Fragebogen zuzugreifen. Weitere Informationen finden Sie in den von der<br />

Bundesanstalt Statistik Österreich übermittelten Unterlagen. Ebenso stehen ergänzende technische und<br />

inhaltliche Anleitungen auf der Homepage www.statistik.at unter Fragebögen >> Land- und<br />

Forstwirtschaft >> Agrarstrukturerhebung 2010 zum Download bereit.<br />

2. Wenn Sie über keinen PC mit Internetzugang verfügen oder aus anderen Gründen die<br />

Meldung nicht selbständig tätigen wollen, dann wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle Ihrer<br />

Wohnsitzgemeinde, um einen Termin zu vereinbaren.<br />

Informieren Sie sich bitte anhand der Ausfüllanleitung im Voraus über den Inhalt des Fragebogens und<br />

nehmen Sie bitte zu o.a. Termin unbedingt<br />

- das Schreiben von Statistik Austria mit Ihren Zugangsdaten (Benutzerkennung und Passwort) sowie<br />

- allfällige für die Beantwortung des Fragebogens vorbereitete Angaben/Unterlagen mit.<br />

Ohne Zugangsdaten des Betriebes ist die Ausfüllung des elektronischen Fragebogens nicht möglich!<br />

Wir dürfen Sie ersuchen, den Termin rechtzeitig zu vereinbaren, da der Fragebogen seitens der<br />

Gemeinde bis spätestens 31. März 2011 an die Bundesanstalt Statistik Österreich retourniert werden<br />

muss.<br />

MÜLLABFUHRTERMINE für das Jahr 2011<br />

Nachstehend werden die für die Abfuhr von Müllsäcken und Mülltonnen mit<br />

vierwöchentlicher Entleerung, für das Jahr 2011 geltenden Abfuhrtermine<br />

bekannt gegeben:<br />

26.01., 23.02., 23.03., 20.04., 18.05., 15.06., 13.07.,<br />

10.08., 07.09., 05.10., 02.11., 30.11., und 28.12.2011<br />

***************<br />

Abholtermine für die „Gelben Säcke“ :<br />

03.02., 31.03., 26.05., 21.07., 15.09., und 10.11.2011<br />

***************<br />

MUTTER – ELTERNBERATUNGSPLAN 2011<br />

Die Beratung erfolgt für den gesamten Gemeindebereich jeweils in <strong>Weitensfeld</strong> im<br />

<strong>Marktgemeinde</strong>amt um 13.00 Uhr jeden ersten Mittwoch im Monat an folgenden<br />

Tagen:<br />

05.01., 02.02., 02.03., 06.04., 04.05., 01.06., 06.07.,<br />

03.08., 07.09., 05.10., 02.11., und 07.12.2011<br />

8