(2,59 MB) - .PDF - Pabneukirchen

www.pabneukirchen.at, gemeinde@pabneukirchen.ooe.gv.at 

4363 Pabneukirchen, Markt 16, Tel.: 07265 / 52 55-0, Fax: DW 50 

Bürgermeisterbrief 

(Foto: AMIDO) 

Ausgabe 3-2012, 19. April 2012 Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Post.at 

Geschätzte Pabneukirchnerinnen und Pabneukirchner! 

In diesen Zeiten der täglichen Negativschlagzeilen über 

finanziell magere Zeiten in ganz Europa, Bedrohungsszenarien 

durch undurchsichtige weltweite Finanztransaktionen, 

bei gleichzeitig den Menschen aufgezwungenem 

„Gürtel enger schnallen“ und andererseits 

der Aufdeckung des offensichtlichen Gewissens- und 

Sittenverfalles hoher politischer, wirtschaftlicher und 

sonstiger öffentlicher Funktionsträger ist es schwer, das 

nach wie vor viele Positive im Land und in der Welt, 

unsere bei Weitem überwiegend gute Lebenssituation 

zu sehen und die Relationen richtig einzuschätzen. 

Dass es fast immer und überall etwas gibt, das zu verbessern 

wäre ist ein wichtiges Motiv, ein Antrieb für die 

Menschheit, sich weiter zu entwickeln. 

Auch im Land OÖ und den Gemeinden gibt es Anlässe 

genug, Verbesserungen, Reformen, Veränderungen 

vorzunehmen: Im Grunde haben die „10 Bürgermeister- 

Rebellen“ einiges aufgezeigt, aber nicht alles ist sinnvoll 

und berechtigt. Vor allem aber die Art und Weise des 

Auftretens – vor allem in den letzten Wochen – ist für 

mich kein sinnvoller und gangbarer Weg! 

Genauso, wie die aus dem Boden sprießenden alternativen 

Gruppierungen und „Piraten“ – Parteien keine 

Lösung sein werden. 

In all dem Trubel ist mir ein für mich äußerst positiver 

und wohltuender Leitartikel des Obmannes der Mühlviertler 

Alm, Altbgm. Johann Gradl, in der letzten Ausgabe 

der „Almpost“ aufgefallen. Diesen Artikel erlaube 

ich mir im Folgenden abzudrucken und wünsche viel 

Freude beim Lesen: 

„Materielle Entwicklung – wohin?“ – 

mit freundlicher Genehmigung von Obm. Gradl 

„Das Verhängnis unserer Kultur ist, dass sie sich 

materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.“ 

(Albert Schweitzer, 1875 – 1965, Arzt, Theologe, 

Friedensnobelpreisträger). In dieser Aussage von 

Albert Schweitzer steckt viel Wahrheit. Mir erscheint 

dieses Zitat sehr zutreffend, besonders für 

die vergangenen 30 Jahre. Der materielle Wohlstand 

ist für einen Großteil der Menschen in der 

westlichen Welt ständig gewachsen und zur Normalität 

geworden. Unsere ältere Generation aber, 

ab etwa 60 Jahren, hat auch noch andere Zeiten 

erlebt. Wir sollten uns die Möglichkeit nicht entgehen 

lassen, den Älteren zuzuhören und sie ersuchen, 

von ihrem damaligen Leben zu erzählen 

– besonders für junge Menschen ein möglicher 

Weg, Vergangenes besser zu verstehen. 

Herausgeber: MGde. Pabneukirchen / Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Johann Buchberger 

Redaktion: Katharina Brandstetter (brandstetter@pabneukirchen.ooe.gv.at)

Marktgemeinde Pabneukirchen – Erlebnis am Dach des Strudengaus 

Der deutsche Philosoph Richard David Precht 

nennt in einem Interview mit der Tageszeitung 

Kurier vom 5. Februar 2012 die jetzige Generation, 

bis zu einem Alter von etwa 60 Jahren, die 

„goldene Generation“. Sie ist in ein System hineingeboren, 

in dem immer alles mehr wurde. Die 

Löhne, die Bildungschancen, der Wohlstand sind 

ständig gewachsen. Es gab keine Kriege, keine 

großen Katastrophen, keine Seuchen bei uns in 

Europa.“ Aber sehr viele Menschen sind sich dieses 

Privilegs nicht bewusst, weil sie das andere 

eben nicht kennen. Man macht sein eigenes Leben 

zum Maßstab, nicht das der anderen. Und 

wenn, vergleicht man sich mit Menschen, denen 

es noch besser zu gehen scheint. Aus diesem 

Grund ist diese Generation für das, was kommt, 

sehr schlecht gerüstet. Die Zeiten werden wirtschaftlich 

nicht besser werden, sondern definitiv 

schlechter, wir wissen nur nicht, in welchem 

Tempo. Auf die Frage „Bietet die Krise auch eine 

soziale Chance?“ antwortet Richard David Precht: 

„Wir sind darauf gepolt, dass alles immer mehr 

werden soll. Wir bemessen unser Leben nach den 

Geld- und Marktwerten und leiden darunter, dass 

die Sozialwerte verloren gehen. Weil wir einem – 

mit Milliardenaufwand betriebenen – Egoismus- 

Erziehungsprogramm unterliegen. Man muss sich 

nur die Fernsehwerbung ansehen (Geiz ist geil … 

usw.).“ 

Dies klingt nicht sehr hoffnungsvoll und macht 

vielen Menschen Angst vor der Zukunft. Man soll 

ja nicht immer schwarzmalen, aber irgendwie 

dämmert eine Vorahnung in Richtung eines notwendigen 

Wandels herauf. Schön langsam werden 

wir erkennen müssen, dass wir den Reichtum, 

der in unserem Innersten liegt und sich entfalten 

will, nicht länger durch Überfluss und Gier 

unterdrücken und zuschütten dürfen. Es liegt 

eine große Aufgabe und Herausforderung vor 

uns. Unsere Denk- und Lebensgewohnheiten müssen 

wir grundlegend verändern. Es ist ein Ab- 

schied vom Weg des „IMMER MEHR HABEN- 

WOLLENS“, hin zu einem Weg des „ERFÜLLTEN 

LEBENS“. Es gilt, Werte freizulegen und neue Tugenden 

einzuüben, die die Menschen bewegen 

(Gerechtigkeit, Solidarität, Toleranz, Respekt, 

Menschenwürde, Friedfertigkeit, Schöpfungsverantwortung 

…). Ich bin überzeugt, ländliche Regionen 

mit bescheidenerem Wohlstand (z.B. die 

Mühlviertler Alm oder vergleichbare Gebiete) 

werden besser mit den kommenden Herausforderungen 

zurechtkommen. Der Heilige Franz von 

Sales empfiehlt uns: „Begegne dem, was auf dich 

zukommt, nicht mit Angst, sondern mit Hoffnung!“ 

Ihr Alm-Obmann Johann Gradl 

Ein Artikel, dem wie ich meine, nichts mehr hinzuzufügen 

ist! Außer mein Aufruf und meine Einladung an 

Euch alle, liebe Pabneukirchnerinnen und Pabneukirchner, 

sich (weiter) gesellschaftlich / vereinsmäßig / politisch 

/ kirchlich zu engagieren! Dem Ehrenamt wird in 

Oberösterreich auch weiterhin große Bedeutung beigemessen, 

das Jahr des Ehrenamts 2011 ist zwar vorüber, 

aber die Wertschätzung soll und muss bleiben! 

Ohne die vielen, vielen engagierten Bürger/innen wären 

wir erst eine wirklich arme Gesellschaft! Ich lade Sie 

ein, die folgenden Informationen zu lesen. Wenn außer 

den Kanalerweiterungen auch derzeit eher kleinere 

Brötchen gebacken werden müssen, geschehen in Pabneukirchen 

viele wertvolle Entwicklungen, Handgriffe 

und werden Kleinprojekte umgesetzt, die uns alle positiv 

in die Zukunft sehen lassen können! 

Mit herzlichen Grüßen 

Euer / Ihr Bürgermeister Johann Buchberger 

Die Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 09.02.2012 in Stichworten 

1. Berichte d. Bgm. und der Ausschussobleute 

2. Bericht des Prüfungsausschusses vom 24.01. – Der 

Bericht wird einstimmig zur Kenntnis genommen. 

3. Rechnungsabschluss 2011 bestehend aus 

a. Ordentlicher Haushalt (OH): 

Einnahmen 2.794.319,41 

Ausgaben 2.779.499,12 

Übernahme des Sollabganges 2010 453.429,90 

Gesamt: Sollabgang 2011 daher 438.609,61 

Gegenüber dem Nachtragsvoranschlag mit einem 

prognostizierten Abgang von 545,500,- 

konnte somit nochmals eine Reduzierung um 

ca. 107,000,- erreicht werden. 

b) Außerordentlicher Haushalt (AOH) = Projekte, 

Bauvorhaben: 

Einnahmen 828.243,26 

Ausgaben 1.015.208,07 

Abgang daher 186.964,81 

Folge 3 -2012, 19. April 2012 Seite 2 www.pabneukirchen.at


Der Abgang rührt im Wesentlichen von den 

noch unerledigten Ausfinanzierungen (= fehlende 

Landesmittel) von Sportanlagenbau und 

Straßenbauprogramm her. 

c) Vermögensrechnung: 

Anlagevermögen der Gemeinde 7.043.465,99 

Schuldenstand 2.777.118,87 

d) Kreditüber- und unterschreitungen (= Abweichungen 

gegenüber dem Voranschlag von 

mehr als € 750,- oder 5 %) 

Der Rechnungsabschluss wird einstimmig beschlossen. 

Die Details können auf der Gemeindehomepage 

www.pabneukirchen.at unter GR- 

Protokolle ersehen werden. Vor allem auch die 

Auflistung der wesentlichen Einnahmen und 

Ausgaben des OH. 

4. Aufnahme Kassenkredit (= vergleichbar Girokonto) 

der Gemeinde. Die Aufnahme des Kreditrahmens in 

Höhe eines Viertels der Einnahmen der OH- 

Einnahmen laut Jahresvoranschlag (= € 628.000,-), 

der jährlich neu zu beschließen ist, inklusive der 

Darlehensurkunde beim Bestbieter, der RAIBA Pabneukirchen, 

wird einstimmig beschlossen. 

5. Kanal Bauabschnitt 06 – Landesförderung als Darlehen 

– Beschluss der Darlehensaufnahme und des 

Schuldscheines. Es ist seit Jahrzehnten übliche Praxis, 

dass die Landesförderung in Form eines zinsenlosen 

10-jährigen Darlehens vorfinanziert wird. Im 

Falle des BA. 06 (Kanalerweiterung Neudorf / Riedersdorf) 

€ 91.800,- . Auch sind bisher immer diese 

Darlehen in weiterer Folge vom Land erlassen worden. 

Einstimmiger Beschluss. 

6. Resolution an die OÖ. Landesregierung betreffend 

der Finanzierung der Gemeinden und ihrer (Sozial-) 

Leistungen (Dringlichkeitsantrag der SPÖ vom 

15.12.2011 – Weiterbehandlung). Da in der Dezembersitzung 

eine Einigung nicht möglich war, wurde 

der Versuch angeregt, eine gemeinsame Formulierung 

zu finden. Da dies nicht gelang, wurde die Resolution 

mehrheitlich abgelehnt. 

7. Nachwahlen der LISTE-Fraktion von Ausschussmitgliedern. 

Als neue Mitglieder werden von der LISTE 

folgende Personen entsandt: 

Familienausschuss: Helmut Leonhartsberger 

Kulturausschuss: Anita Schartmüller, Ersatz: Christian 

Steindl 

Vertreter im Tourismusverband: Josef Klammer 

Der gesamte Wortlaut der Gemeinderatssitzungsprotokolle 

ist immer ab der Genehmigung des Protokolls 

in der nächstfolgenden Sitzung auf der Gemeindehomepage 

veröffentlicht. 

Die Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 29.03.2012 in Stichworten 

1. Berichte des Bgm. und der Ausschussobleute 

2. Bericht des Prüfungsausschusses vom 20.03.2012 

3. Prüfungsbericht der BH Perg über den Nachtragsvoranschlag 

2011 – einstimmige Kenntnisnahme 

4. Prüfungsbericht der BH Perg über den Voranschlag 

2012 – einstimmige Kenntnisnahme 

5. Pfarrcaritas Kindergarten – Abgangsdeckung für 

2011 

Vereinbarungsgemäß übernimmt die Gemeinde 

den Abgang aus dem Kindergartenbetrieb. Dieser 

betrug im Jahr 2011 € 33.504,30 (3 Gruppen mit 

über 60 Kindern). Einstimmiger Beschluss. 

Anmerkung: Der Pfarrcaritas für die Tragung der 

Verwaltungskosten und dem gesamten Personal für 

die ausgezeichnete Führung ist höchstes Lob auszusprechen. 

Der Abgang ist nun schon das 2. Jahr geringer 

als vorher. Ein Zeichen, dass der Gratiskindergarten 

mit dem System der Gruppenfinanzierung 

durch das Land OÖ. sich bei uns positiv ausgewirkt 

hat (wie in knapp 20 % der Gemeinden). 

6. Bürgschaftsvertrag Zwischenfinanzierung (Kontokorrentkredit 

= Kreditrahmen Bankkonto der Union) 

– Sportanlagenbau. Da die Ausfinanzierung seitens 

des Landes noch auf sich warten lässt und die 

Union Pabneukirchen aber zur Fertigstellung einen 

Zwischenfinanzierungskredit aufgenommen hat, die 

Banken aber seit 01. April auf Grund schärferer 

Bestimmungen Sicherstellungen einfordern, musste 

ein Bürgschaftsvertrag zwischen Gemeinde und 

RAIBA geschlossen werden. (Rahmen max. 

250.000,- , bis zur Flüssigmachung der Landesgelder). 

Einstimmiger Beschluss. Mit den Auflagen, dass der 

derzeit aushaftende Betrag sich nur mehr durch 

Zinsen erhöhen darf, dass die Gemeinderäte nicht 

persönlich haftbar gemacht werden dürfen und 

dass die Verhandlungen mit den Landesabteilungen 

vehement vorangetrieben werden. 

7. Freibadtarife für die Saison 2012: Alle Tarife bleiben 

gleich, ausgenommen die Saisonkarten, die auf das 

von den Prüfern vor Jahren geforderte Maß in der 



letzten Etappe auf das 14-fache des Tageseintrittes 

angehoben werden. Einstimmiger Beschluss. 

8. Generalsanierung und Erweiterung des Kindergartens 

– neuer Finanzierungsplan nach der Endabrechnung 

wegen Gewährung eines Bundeszuschusses. 

Der geänderte Finanzierungsplan wurde vom 

Land vorgelegt. Einstimmiger Beschluss. 

9. ÖEK-Änderung Nr. 1.8 Bereich Neudorf-Nord – 

Grundsatzbeschluss. 

Nach zahlreichen Vorgesprächen unter Einbindung 

von Raumordnungsabteilung, Natur- und Landschaftsschutz, 

Gewerbebehörde-Immissionsschutz 

und neuem Ortsplaner Arch. Norbert Haderer haben 

die vier Grundbesitzer Karl und Petra Brandstetter, 

Franz Haderer, Alois und Elisabeth Holzer 

und Maria Gebauer den Antrag auf Änderung von 

Örtlichem Entwicklungskonzept und Flächenwidmungsplan 

gestellt. In dieser abgestimmten ersten 

Etappe soll der Südhang östlich des öffentlichen 

Weges zur Neudorfer Höhe als Bauland (Dorfgebiet) 

erschlossen werden. Die Fläche im Örtlichen Entwicklungskonzept 

umfasst ein Gebiet, dass bis zu 

etwa 20 Parzellen erlaubt. Einstimmiger Beschluss. 

10. Flächenwidmungsplan-Änderung Nr. 2.31 – Neudorf.Nord 

– Grundsatzbeschluss. 

Folgend zum vorhergehenden Änderungsantrag des 

ÖEK wurde gleichzeitig die Änderung des Flächen- 

widmungsplanes beantragt. Dies umfasst in der ersten 

Etappe einen Bereich von ca. 8 Parzellen von 

der bestehenden Zufahrt weg. (Eine weitere, spätere 

Etappe erfordert jedenfalls die Errichtung einer 

eigenen Zufahrt). Gleichzeitig ist die Rückwidmung 

vom bisherigen Betriebsgebiet (Brandstetter – östlich 

der Säge) in Grünland vorgesehen. Einstimmiger 

Beschluss. 

11. und 12. Die beiden Punkte betr. ÖEK-Änderung und 

FLÄWIP-Änderung (Einzeländerung in Riedersdorf) 

wurden auf Grund der von Raumordnungs- und Naturschutzbehörde 

in den Vorgesprächen angekündigten 

100 % negativ zu erwartenden Stellungnahmen 

nach Rücksprache mit Antragsteller Langeder 

Helmut abgesetzt und es wird der Antrag im Zuge 

der anstehenden Gesamtüberarbeitungen weiterverfolgt. 

13. Grundverkauf Parz. 273/2 und 261/2 an Hermann 

Schartmüller. Die beiden Parzellen oberhalb der Böschung 

östlich der „Stiedl-Kreuzung“ (1036 m²) 

werden nach jahrelangen Gesprächen an Herrn 

Hermann Schartmüller verkauft. Der Erlös kommt 

dem Straßenbauprogramm 2012 zu Gute. Der Kaufvertrag 

wird einstimmig beschlossen. 

14. Grundabtretung Parz. 2307/4 (Bereich Bauhof) im 

Rahmen Hochwasserschutzmaßnahmen von Kern 

Heinrich und Anna. Abschließend im Zuge der 

Hochwasserschutzmaßnahmen im Bereich Forstbach 

tritt die Fam. Kern nach § 15, Liegenschaftsteilungsgesetz, 

die Fläche von 1.494 m² ab und erwirbt 

die Gemeinde diese Fläche zwischen Bauhof und 

neuem Bachlauf. Mehrheitsbeschluss. 

15. Grundabtretung Langeder Helmut in öffentl. Gut 

(Riedersdorf-Nord). Gemäß § 15 LTG.-Antrag hat 

Herr Langeder bereits im Zuge des Straßenbaus in 

Riedersdorf Nord ca. 37 m² ins öffentliche Gut abgetreten. 

Die grundbücherliche Ordnung wird nun 

hergestellt. Einstimmiger Beschluss. 

16. Nochmalige Resolution (mit St. Thomas / Bl.) an 

BH/Jugendwohlfahrt, LHStv. Ackerl / Sozialreferat 

und LH Pühringer / Gesundheitsreferat wegen fehlender 

Personalressourcen zur Wiederaufnahme 

der Mutter/Elternberatung in Kooperation der Gemeinden 

Pabneukirchen und St. Thomas /Bl. Nachdem 

das vorbildliche Kooperationsprojekt wegen 

fehlender Personalressourcen der Jugendwohlfahrtsstelle 

nach wie vor nicht gestartet werden 

kann, haben Vzbgm. Naderer aus St. Thomas und 

Bgm. Buchberger aus Pabneukirchen neuerlich einen 

Anlauf gestartet und nochmals eine Resolution 

verfasst. Einstimmiger Beschluss. 



Anmerkung: Bereits in meinem Bericht bei der GR- 

Sitzung am 09.02.2012 habe ich auf diesen Stand 

der Dinge hingewiesen und dass die Wiederaufnahme 

in Schwebe ist. Vzbgm. Naderer und ich haben 

uns in der Sonder-Bürgermeisterkonferenz im 

Oktober besonders für dieses Kooperationsprojekt 

eingesetzt, haben im Vorfeld eine Ärztin gefunden, 

die zur ärztlichen Begleitung bereit wäre und ich 

habe mit der neuen Musikschuldirektorin, der Liedertafelleiterin 

und den SPIEGEL-Verantwortlichen 

die räumliche Situation im Untergeschoß der Musikschule 

abgeklärt. Leider ist die Durchführung 

nicht so fix wie in einer politischen Zeitungsmeldung 

dargestellt. Es scheitert am fehlenden Kooperationswillen 

in anderen Gemeinden des Bezirkes 

und der Personalzuteilung der Sozialabteilung des 

Landes. 

17. Die Wohnungsvergabe im Amtshaus Markt 16 

musste abgesetzt werden, da die 3 vorliegenden 

Bewerber zurückgezogen haben. 

Information zur Grün- und Strauchschnittentsorgung 

Nachdem in mehreren Umweltausschuss-, Prüfungsausschuss- und Gemeinderatssitzungen keine Einigkeit über 

Formalitäten wie Frei- oder Nicht-Freimengen bei der Anlieferung oder Schredderkosten erzielt werden konnte, 

hat der Kompostierer Herr Christian Steindl in der GR-Sitzung vom 15.12.2011 mündlich angekündigt, das Kompostieren 

nicht mehr weiter zu betreiben. In der Vereinbarung ist eine schriftliche Kündigung mit einer Frist von 6 

Monaten vorgesehen. 

Nach einigen Irritationen zu Beginn der Saison hat sich Herr Steindl nach Setzung einer Nachfrist zur Übernahme 

von Strauch- und Grünschnitt bis 30. Juni wie bisher beim Hof Steindl bereit erklärt. 

Gleichzeitig wurde ein neues Angebot vorgelegt. Ob dieses wieder zu einer Einigung führt, kann ich nicht voraus 

sagen. 

Wenn nicht, wird die Übernahme ab 1. Juli wie zwischenzeitlich organisiert so aussehen: Grün(Rasen)schnitt beim 

Rasensammelplatz zwischen den Sportplätzen und Strauchschnitt am Vorplatz der Kläranlage (oder alles beim 

Bauhofgelände). Rechtzeitige Information wird kommen. 

Bitte die angelieferten Mengen nach bestem Wissen und Gewissen in den bereitliegenden Listen eintragen! 

Ablagerungen auf fremden Grund und Boden sind strafbar! Bei Einverständnis des Grundbesitzers kann bei unsachgemäßer 

Entsorgung auch dieser Probleme bekommen! 

Von den Baustellen 

Auf der Großbaustelle 

Kanal Bauabschnitt 06: 

In Neudorf werden derzeit 

Schmutzwasserkanal und Oberflächenwässerableitung 

verlegt. 

Am Bild Polier Hans Peneder 

(Steinwimmer) von der Fa. WDS 

(rechts) mit 2 Arbeitern und Klärwärter 

Hans Kriener (2. von links), 

der die Bauarbeiten für die Gemeinde 

überwacht. 



Unten: Hier wird die Druckleitung zwischen Neudorf 

und Riedersdorf verlegt. 

Zahlreiche kleine Arbeiten fallen an 

Neben den sichtbaren Aufräumungsarbeiten nach dem Winter (Schneestangen einsammeln, Splitt kehren usw.) 

sind auch viele kleine Handgriffe zu tun: 

Richard Steinkellner 

bei Pflanzungsarbeiten 

im Markt. 

Links: Alfred Riegler 

u. Karl Hinterdorfer 

beim Ausbessern u. 

Lackieren des alten 

Postauto- 

Garagentores. 

Rechts: Richard 

Steinkellner u. Alfred 

Riegler beim 

Verlegen eines zusätzlichenKanalablaufes 

am Parkplatz 

bei der Sportanlage. 



Schwimmbadbefüllung 

Die Zeit des Befüllens von Schwimmbecken naht wieder. Das Befüllen mit Wasser 

aus der Ortswasserleitung der WG Pabneukirchen-Markt ist bitte unbedingt 

rechtzeitig vorher bei Obmann Erich Wansch, � 0664 73 54 89 39 oder Wasserwart 

Franz Payreder, � 0680 11 76 341 anzumelden, damit nicht zu viele 

gleichzeitig die Befüllung durchführen und es so möglicherweise zu einer Überlastung 

des Netzes und Versorgungsproblemen kommt. Danke im Voraus für die 

aktive Mithilfe! 

Die Gemeinden sind verpflichtet, bei den Bächen und 

Zubringern jährlich Begehungen durchzuführen, Schäden 

aufzunehmen und der BH Perg zu melden. 

Die Bevölkerung wird ersucht, die Gemeinde durch die 

Meldung von Wahrnehmungen zu unterstützen: 

Verklausungen von Bächen durch Holz, Kunststoffe etc., 

größere Ansammlungen von Geröll. 

Sollten Sie derartiges feststellen, melden Sie es bitte 

umgehend am Marktgemeindeamt. 

Von der Oö. Wildbach- und Lawinenverbauung werden 

nur mehr Maßnahmen unterstützt, die den betroffenen 

Anrainern, Grundstückseigentümern oder Interes- 

Wildbachräumung 

senten nicht zugemutet werden können. Als Zumutbarkeitsgrenze 

wurde ein Betrag von € 2.000,00 festgelegt. 

Die Instandhaltung der Einzugs- und Risikogebiete 

(Durchführung von Kleinmaßnahmen, Errichtung lokaler 

Sohl- und Ufersicherungen, lokale Schutzmaßnahmen 

gegen Erosion, Beseitigung von Abflusshindernissen, 

Gewässerpflege, usw.) wird künftig leider eine untergeordnete 

Bedeutung haben. 

Die zur Verfügung stehenden Mittel werden primär für 

den Erhalt des Bestandes und der Funktion von bestehenden 

Schutzmaßnahmen verwendet. 

Erfolgsmodell verlängert 

Fachschule Baumgartenberg bietet weiterhin mehr Chancen bei weniger Risiko 

Bereits das dritte Jahr führt die Fachschule für wirtschaftliche 

Berufe Baumgartenberg mit großem Erfolg das von 

dieser Schule selbst entwickelte Schulmodell „Abschluss 

mit Anschluss“. Dieses bewährte Angebot für die 9. Schulstufe, 

das mehr Chancen bei weniger Risiko bietet und in 

dieser Form österreichweit einzigartig ist, wurde nicht 

zuletzt aufgrund der großen Nachfrage auch für die kommenden 

Jahre bewilligt. 

Das Besondere an diesem Konzept ist, dass die Schüler 

zum Schulschluss zugleich ein Abschlusszeugnis der 9. 

Schulstufe und – entsprechende Leistungen vorausgesetzt 

– eine Aufstiegsberechtigung in die zweite Klasse der dreijährigen 

Fachschule für wirtschaftliche Berufe erhalten. 

Die Entscheidung Berufseinstieg oder weitere Schullaufbahn 

kann so um ein Jahr verschoben werden. 

Einerseits wird eine entsprechende Berufsorientierung zur 

Suche des optimalen Lehrplatzes inklusive berufspraktischer 

Tage geboten. Andererseits vermeidet man das 

Risiko, am Ende des Jahres plötzlich nicht mehr weiterzuwissen, 

sollte man beispielsweise die ersehnte Lehrstelle 

nicht bekommen haben. 

Aufgrund von Gruppenteilungen in wichtigen Gegenständen, 

in denen mit großer Betonung des Fördergedankens 

leistungsdifferenziert unterrichtet wird, muss für die Aufnahme 

an die Schule keine Aufnahmsprüfung abgelegt 

werden, es genügt ein positives Zeugnis der 8. Schulstufe. 

Ab kommendem Schuljahr ist es sogar möglich, Schülern 

mit sonderpädagogischem Förderbedarf den Besuch der 

Schule zu ermöglichen. Für Interessenten, denen eine 

tägliche Schulfahrt nicht zuzumuten ist, besteht überdies 

die Möglichkeit der Unterbringung in Gastfamilien. 

Die Besonderheiten des Modells „Abschluss mit Anschluss“ 

ermöglichen gemeinsam mit der familiären Schulatmosphäre, 

auf jede Schülerin und jeden Schüler entsprechend 

ihrer bzw. seiner Möglichkeiten optimal einzugehen, 

sodass einerseits eine fundierte Förderung als auch 

das Fordern des jeweils Leistbaren umgesetzt werden 

kann. 

Bei Interesse ist es nach wie vor jederzeit möglich, mit der 

Schule einen Termin für ein Aufnahmegespräch für das 

kommende Schuljahr zu vereinbaren. 



Familienhilfe – 

Caritas bietet Betreuung 

und Hilfe im eigenen 

Zuhause 

Die Familienhilfe der Mobilen Dienste 

für Betreuung und Pflege der Caritas 

kommt ins Haus 

- wenn Sie erkrankt sind, ein Krankenhaus- 

oder Kuraufenthalt 

notwendig ist und Sie eine Betreuung 

für die Kinder bzw. Hilfe 

im Haushalt brauchen 

- wenn Ihr Kind erkrankt ist und Sie 

berufstätig sind 

- wenn Sie überlastet sind 

- wenn Sie während der Schwangerschaft 

oder rund um die Entbindung 

Unterstützung brauchen 

- wenn Sie jemanden brauchen, der 

zeitweise die Betreuung und Pflege 

kranker oder älterer Angehöriger 

zu Hause übernimmt 

- wenn die Begleitung eines Kindes 

ins Krankenhaus notwendig ist 

und weitere Kinder zu Hause zu 

versorgen sind. 

Langzeithilfe: 

In besonderen, längerfristigen Notsituationen, 

wie langer, schwerer Erkrankung 

oder Tod einer Bezugsperson, 

kann die Langzeithilfe in Anspruch 

genommen werden, die sich 

über mindestens ein halbes Jahr bis zu 

3 Jahren erstreckt. 

Kosten: 

Der Tarif der Familienhilfe ist sozial 

gestaffelt und richtet sich nach Ihrem 

Familiennettoeinkommen. 

Kontakt: 

Regionalleitung Freistadt und Perg, 

4210 Gallneukirchen, Lederergasse 

11b, � 07235 65875, 

Mo, Di, Do, Fr von 8-11 Uhr 

Tarifkalkulator: 

www.mobiledienste.or.at 

Sozialfond Pabneukirchen / 

Sozialmedizinischer Stützpunkt 

Herzlichen Dank dürfen wir auf diesem Weg allen Spendern/innen sagen, 

die immer wieder wertvolle Spenden einzahlen, vor allem auch für 

Kranzablösen! 

Mit den zur Verfügung stehenden Mitteln können immer wieder Krankenbetten 

und andere Geräte des Sozialmedizinischen Stützpunktes 

überprüft und gewartet werden und Bedürftigen mit kleinen Zuwendungen 

unter die Arme gegriffen werden. 

Kürzlich wurde ein Teil des alten Geschirres der Warmhalteboxen des 

Essens auf Rädern gegen neues ausgetauscht. Auch einige Pabneukirchner/innen 

arbeiten ehrenamtlich im Dienste des Roten Kreuzes und 

bringen das Mittagessen von der Altersheimküche Bad Kreuzen zu den 

Beziehern. Derzeit nehmen etwa 5-7 Pabneukirchner Bürger/innen das 

Essen auf Rädern in Anspruch. 

Auskünfte und Anmeldungen bei Frau Martha Naderer, Leiterin der Sozialberatungsstelle 

Pabneukirchen, � 0664/38 43 152. 

Beratungszeiten im Betreubaren Wohnen, Markt 1 jeden Mittwoch von 

8 bis 12 Uhr und jeden Donnerstag von 11 bis 13 Uhr. 

Die Kontonummer bei der Raiba Pabneukirchen: Sozialfonds 015.255, 

für Zweckwidmung Sozialmedizinischer Stützpunkt 800-00.015.255 

Diagnose Krebs 

Viele Gedanken gehen durch den Kopf und oft fehlen Antworten. Bei den 

Beratungsgesprächen können alle Fragen, Anliegen und Gefühle Thema 

sein. Dabei geht es nicht um konkrete Vorschläge, aber im Klima des Vertrauens 

zeigen sich Wege, mit der Krankheit umzugehen. Oft stehen auch 

medizinische, sozialrechtliche sowie Anliegen zur Ernährung im Vordergrund. 

Mag. Monika Hartl ist Klinische und Gesundheitspsychologin und seit einigen 

Jahren in den Krebshilfe-Beratungsstellen Linz, Eferding und Perg tätig. 

Die Beratungsgespräche werden natürlich kostenlos und anonym angeboten. 

Weitere Informationen: 

Österr. Krebshilfe OÖ 

Beratungsstelle Perg 

Johann-Paur-Str. 1 (Famos), 

� 0732 77 77 56-1 

beratung-perg@krebshilfe-ooe.at 



Der Umweltausschuss der Marktgemeinde Pabneukirchen bittet alle Vereine, 

Institutionen, Organisationen und Privatpersonen um zahlreiche Teilnahme bei der 

Flurreinigungsaktion 2012 – „HUI STATT PFUI“ 

am Samstag, 21. April 2012 

Treffpunkt: um 08:30 Uhr im Altstoffsammelzentrum 

Abschluss mit einer gemeinsamen Jause. 

Wir laden Sie ein, sich aktiv an dieser Aktion zur Verschönerung unserer Heimat zu beteiligen. 

Bitte Warnwesten mitbringen und während des Einsatzes entlang der Straßen anziehen! 

Nähere Informationen erhalten Sie am Marktgemeindeamt, � 07265 5255-50 

und bei Andreas Kurzmann, � 0664 14 12 188 

Blumenschmuckabschluss 

Am 16. März fand die Abschlussveranstaltung der Blumenschmuckaktion 

2011 beim Mostheurigen Linhardsberger statt. 

Jugendtaxi 

Gemeinde und Ortsbauernschaft 

danken den Teilnehmern für den 

liebevollen Blumenschmuck und die 

Verschönerung des Ortes. 

Die Referentinnen Ingrid Schöberl 

und Manuela Feilmayr verrieten in 

ihrem Vortrag Frühjahrspflege 

wertvolle Tipps über den Sträucherschnitt, 

dem Rückschnitt von Gräsern 

und Rosen, über das Düngen 

und stellten Raritäten im Frühjahr 

vor. 

Wir laden bereits jetzt zur Teilnahme 

an der heurigen Bewertung ein. 

Wer noch nicht dabei ist und mitmachen 

möchte, soll sich bitte am 

Marktgemeindeamt bei Katharina 

Brandstetter melden. 

Die Jugendtaxi-Gutscheine für das 2. Quartal sind am Gemeindeamt abholbereit! Anspruchsberechtigte Jugendliche 

im Alter zwischen 15 und 20 Jahren, die ihren Ausweis noch nicht beantragt haben, können dies jederzeit 

während der Amtsstunden tun. (Amtsstunden: Mo, Di, Do von 07-12 Uhr und 13:30 – 18 Uhr, Mi von 07-12:30 Uhr 

und Fr von 07-13 Uhr) 

Folgende Busunternehmen stehen zur Verfügung: 

• Taxi Knoll – Silvester Frühwirth, Perg, � 07262 581 81 

• Habbi Taxi, Arbing, � 0664 306 05 00 

• Brixner Herbert, Mauthausen, � 07238 2439 

• Populorum GmbH., Bad Zell, � 07263 72 770 

• Leonhartsberger Taxi & Transporte KG, 

� 0664 398 52 45 

• Spiegl Georg, St. Georgen / W., � 07954 2491 



Mutter-Kind-Zuschuss 

des Landes OÖ 

Wann zu beantragen 

Der Antrag muss innerhalb eines 

Jahres nach Vollendung des 2. bzw. 

5 Lebensjahres gestellt werden. 

Höhe 

Gesamt 370 Euro, dieser Betrag 

wird in zwei Raten à 185 Euro ausbezahlt 

(nach Vollendung des 2. 

Lebensjahres und nach Vollendung 

des 5. Lebensjahres) 

Voraussetzungen 

- Durchführung aller im Mutter- 

Kind-Pass vorgesehenen Untersuchungen 

und Impfungen gem. 

MKP-VO und Bestätigung dieser 

durch einen Arzt 

- Die Wohnsitzgemeinde muss 

auf dem Antragsformular den 

Hauptwohnsitz bestätigen. 

- Der Antragsteller betreut das 

Kind überwiegend selbst und 

wohnt mit dem Kind im selben 

Haushalt 

- Der Antragsteller muss zum 

Zeitpunkt des Antrages den 

Hauptwohnsitz in OÖ haben 

oder im Rahmen der Arbeitnehmerfreizügigkeit 

einer Erwerbstätigkeit 

in OÖ nachgehen. 

Servicestelle St. Georgen/W. – 

OÖGKK kommt zu Ihnen 

Der Sprechtag findet jeden ersten Donnerstag im Monat 

von 8.00 bis 11.00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes 

St. Georgen/W. statt. Bei diesem Sprechtag 

können viele Fragen rund um Versicherungsschutz, 

Mutterschaftsleistungen, Krankengeld, Wahlarzthilfe 

etc. direkt geklärt werden. 

Die Termine für 2012: 

03.05. 05.07. 02.08. 06.09. 04.10. 06.12. 

Verordnung Waldbrandschutz 

Verordnung der BH Perg vom 

15.03.2012 betreffend den Waldbrandschutz 

im politischen Bezirk 

Perg. Auf Grund des § 41 Abs. 1 des 

Forstgesetzes 1975, BGBl.Nr. 440, 

i.d.F. BGBl. I Nr 55/2007, wird verordnet: 

§ 1 

In den Waldgebieten aller Gemeinden 

des politischen Bezirkes Perg 

sowie in deren Gefährdungsbereichen 

ist jegliches Feueranzünden 

und das Rauchen verboten. Der 

Gefährdungsbereich ist überall dort 

gegeben, wo die Bodendecke oder 

die Windverhältnisse das Übergreifen 

eines Bodenfeuers oder das 

Übergreifen eines Feuers durch 

Funkenflug in den benachbarten 

Wald begünstigen. 

Ausgenommen von diesem Verbot 

ist das Verbrennen von Rinde und 

Ästen zum Zwecke der Borkenkäferbekämpfung 

durch den Waldeigentümer 

als bekämpfungstechnische 

Maßnahme im Sinne der Forstschutzverordnung. 

Rechtzeitig vor 

Durchführung solcher Maßnahmen 

hat der Waldeigentümer oder Verfügungsberechtigte 

den Forstdienst 

der BH Perg, � 07262/551-470 

oder 471 und 472 (Perg) oder 

07268/249-22 (Grein) zu verständigen. 

Ebenfalls vorher zu verständigen ist 

das zuständige Gemeindeamt und 

die Feuerwehr. 

§ 2 

Den Waldeigentümern steht es frei, 

dieses Verbot in geeigneter Weise 

ersichtlich zu machen 

(§ 41 Abs. 3 Forstgesetz 1975 idgF). 

§ 3 

Übertretungen dieser Verordnung 

werden gemäß § 174 Abs. 1 lit. a) 

Zif. 17 des Forstgesetzes 1975 idgF 

mit einer Geldstrafe bis zu 7.270 

Euro oder mit Arrest bis zu 4 Wochen 

bestraft. Bei Vorliegen besonders 

erschwerender Umstände 

können die beiden Strafen nebeneinander 

verhängt werden. 

§ 4 

Diese Verordnung ist in der Amtlichen 

Linzer Zeitung sowie durch 

Anschlag an der Amtstafel der Bezirkshauptmannschaft 

Perg sowie 

der Gemeindeämter des pol. Bezirkes 

Perg zu verlautbaren und tritt 

mit 1. April 2012 in Kraft und mit 

Ablauf des 31. Oktober 2012 außer 

Kraft. 

Der Bezirkshauptmann: 

Ing. Mag. Werner Kreisl 

Dr. Volker Sinnmayer – 

Neue Ordinationszeiten 

Montag, Mittwoch und Freitag: 08.00 – 12.30 Uhr 

Dienstag: 13.30 – 18.00 Uhr 

Donnerstag: 17.00 – 19.00 Uhr 

Telefonische Terminvereinbarung jeweils 30 Minuten 

vor Ordinationsbeginn möglich und erwünscht! 

Bitte e-card bei jedem Besuch mitbringen. 

Zahlungen in der Ordination können auch mittels EC- 

Karte (Bankomatkasse) und Kreditkarte erfolgen. 



Eintragungen von Kindern im Reisepass 

der Eltern sind ab Juni 2012 nicht 

mehr gültig – jedes Kind benötigt 

dann einen eigenen Reisepass für 

Auslandsreisen. Im Juni 2012 verlieren 

alle noch bestehenden Kindermiteintragungen 

ihre Gültigkeit. 

Ab 15. Juni 2012: Kinderreisepass mit 

Chip 

Bereits seit dem 15. Juni 2009 gibt es 

keine neue Miteintragung von Kindern 

und jeder – also auch jedes Kind 

– bekommt einen eigenen Reisepass 

mit Chip (Gebühr für den Kinderreisepass 

mit Chip: 30 €). Bereits bestehende 

Kindermiteintragungen bleiben 

noch bis 14. Juni 2012 gültig. Nach 

diesem Datum werden diese automatisch 

ungültig. Spätestens ab diesem 

Reisepass – Wegfall der Kindermiteintragung 

Zeitpunkt benötigt jedes Kind bei 

einer Auslandsreise einen eigenen 

Reisepass. Die Gültigkeit des elterlichen 

Reisepasse, in dem sich die Kindermiteintragung 

befindet, bleibt 

davon aber unberührt: Der Reisepass 

der Eltern gilt bis zum darin gedruckten 

Ablaufdatum. 

Gültigkeitsdauer 

Reisepässen: 

von Kinder- 

- Für Kinder bis zum vollendeten 

zweiten Lebensjahr beträgt die 

Gültigkeitsdauer zwei Jahre (gratis) 

- Ab dem zweiten Geburtstag bis 

zum vollendeten zwölften Lebensjahr 

muss der Reisepass für 

ein Kind alle fünf Jahre erneuert 

werden (Kosten € 30). 

- Ab dem zwölften Lebensjahr wird 

ein Reisepass mit Fingerabdruck 

mit 10-jähriger Gültigkeit ausgestellt 

(Kosten € 75,90). 

Unterlagen zur Beantragung: 

1 Passbild (nach Passbildkriterien), 

Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Pass der Eltern (falls 

Kinder miteingetragen waren), abgezählter 

Geldbetrag 

Verschiedene Einreisebestimmungen 

Innerhalb der EU bzw. des Schengen- 

Raums sind prinzipiell Reisedokumente 

– also entweder ein gültiger Reisepass 

oder ein Personalausweis – mitzuführen. 

Ein Führerschein ist kein 

gültiges Reisedokument! Ein Grenzübertritt 

ohne Reisedokument stellt 

eine Verwaltungsübertretung dar und 

ist strafbar. 

Es wird empfohlen, sich rechtzeitig 

vor Antritt einer Auslandsreise über 

die jeweiligen Einreisebestimmungen 

zu informieren und die Gültigkeitsdauer 

des Reispasses zu überprüfen. 

Infos unter www.bmeia.gv.at – Länder- 

und Reiseinformation (gewünschtes 

Land eingeben – „Reiseinformation“ 

auswählen). 

Jetzt online machen: Ihre Arbeitnehmerveranlagung! 

Wie komme ich zu meinem Geld? 

Sobald der Arbeitgeber den Lohnzettel 

für das abgelaufene Jahr an das 

Finanzamt übermittelt hat – in der 

Regel Ende Februar des Folgejahres – 

kann Ihre Arbeitnehmerveranlagung 

vom Finanzamt bearbeitet werden. 

Das entsprechende Formular für die 

Arbeitnehmerveranlagung können Sie 

händisch ausgefüllt an das Finanzamt 

schicken oder direkt beim Finanzamt 

abgeben. 

FinanzOnline – Rascher und einfacher 

per PC 

Mit FinanzOnline (www.finanzonline.at), 

der elektronischen Veranlagung über 

das Internet, bieten wir ein modernes 

und kundenorientiertes Service im 

Internet an, das den Amtsweg mit der 

Finanzverwaltung bequem und unkompliziert 

macht. Mit FinanzOnline 

können steuerliche Angelegenheiten 

schneller und effizienter erledigt werden. 

Insgesamt haben Sie fünf Jahre Zeit, 

um Ihre Arbeitnehmerveranlagung 

einzureichen (der Antrag für 2007 

kann also bis Ende 2012 gestellt werden). 

Was kann von der Steuer abgesetzt 

werden? 

Absetzbar sind – unter bestimmten 

Voraussetzungen – Sonderausgaben 

(z.B. freiwillige Kranken-, Unfall- oder 

Pensionsversicherung, Kirchenbeitrag, 

Wohnraumsanierung, Spenden), außergewöhnliche 

Belastungen (z.B. 

Krankheitskosten oder Kinderbetreuungskosten) 

und Werbungskosten 

(z.B. Computer, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen, 

Umschulungen, 

Kosten für beruflich veranlasste Telefonate, 

Arbeitskleidung, Arbeitsmittel 

und Werkzeuge). 

Wo finde ich weitere Informationen 

zur Arbeitnehmerveranlagung? 

Tipps und Informationen zur Arbeitnehmerveranlagung 

finden Sie im 

jährlich erscheinenden Steuerbuch. 

Einen Überblick über die am häufigsten 

gestellten Fragen rund um FinanzOnline 

finden Sie im Folder „FinanzOnline 

– Mit einem Klick Geld 

zurück“. Beide Folder stehen Ihnen 

unter www.bmf.gv.at zum Download 

bereit bzw. können auch kostenlos 

bestellt werden. Selbstverständlich 

liegen unsere Broschüren auch in den 

Finanzämtern auf. 

Möchten Sie Ihre Fragen lieber telefonisch 

stellen, steht Ihnen das Bürgerservice 

des Finanzministeriums 

unter 0810 001 228 von Montag bis 

Freitag von 8 Uhr bis 17 Uhr bzw. 

unter buergerservice@bmf.gv.at zur 

Verfügung. Die Mitarbeiter der FinanzOnline-Hotline 

helfen Ihnen außerdem 

bei Fragen zu FinanzOnline 

gerne unter 0810 221 100 von Montag 

bis Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr 

weiter. 



Nichtparteiöffentliche Tage 

beim Bezirksgericht Perg 

Aufgrund einer Änderung ist das Bezirksgericht Perg am 

Montag und Dienstag von 07.30 Uhr – 12.00 Uhr sowie 

Mittwoch und Donnerstag von 07.30 Uhr – 15.30 

Uhr parteiöffentlich zugängig. 

Der Amtstag ist nach wie vor jeden Dienstagvormittag, 

der Gerichtstag beim Stadtamt Grein jeden ersten 

Mittwoch im Monat. 

Während der nichtparteiöffentlichen Zeiten (Montag 

und Dienstag je nachmittags und am Freitag) können 

Eingaben an das Bezirksgericht Perg in den dafür vorgesehenen 

Postkasten eingeworfen werden. 

Führerschein weg – wir machen 

Sie wieder mobil! 

Der Verein „Gute Fahrt“ hilft Lenkern, welchen der 

Führerschein entzogen wurde, nun wieder in der BH 

Perg. Unser Kursleiter, Mag. Josef Marlt, ist für Sie in 

dieser Region im Einsatz. Die Kurse finden jeden Monat 

statt. Die vier Kursabende (ein Abend pro Woche) dauern 

jeweils 3 ¼ Stunden. 

Regelmäßig Kurse in: 

Perg: Fahrschule Nefischer, Dirnbergerstraße 42, 4320 

Perg 

Kursanmeldung gebührenfrei: 0800/800 118 (bis 22 

Uhr) oder www.gutefahrt.at; kontakt@gutefahrt.at 

Ab 2013 – Führerscheine nur mehr befristet – Scheckkartenführerschein 

Ab dem 19. Jänner 2013 ausgestellte Führerscheine der 

Klassen A oder B sind 15 Jahre gültig. Bei der Erneuerung 

von Führerscheinen wird in Österreich keine 

Überprüfung des Gesundheitszustandes vorgenommen 

auch nicht bei Kfz-Lenkerinnen und –Lenkern, die älter 

als 50 Jahre sind. Österreich setzt hier auf freiwillige 

Gesundheitschecks. Ebenso sind keine zusätzlichen 

Auffrischungskurse für Kfz-Lenkerinnen und –Lenker, 

die älter als 50 Jahre sind, vorgesehen. 

Jetzt bereits umtauschen: Bestehende Papierführerscheine 

können – müssen aber nicht – umgetauscht 

werden, wenn die Daten noch stimmen, leserlich sind 

und der Besitzer auf dem Foto noch eindeutig erkenntlich 

ist. Wer einen Umtausch plant und Wartezeiten 

vermeiden will, sollte daher bereits jetzt seinen Papierführerschein 

gegen die Karte eintauschen. Alle bis 18. 

Jänner 2013 ausgestellten Führerscheine (Papier und 

Scheckkarten-Führerscheine) sind bis Anfang 2033 gültig, 

Führerscheine ab 2013 nur noch 15 Jahre. Bis spätestens 

Anfang 2033 müssen dann alle unbefristeten 

Führerscheine gegen befristete getauscht werden. 

So einfach geht der Umtausch: 

Der Umtausch kann bei allen Führerscheinbehörden 

(BH oder Bundespolizeidirektionen), unabhängig vom 

eigenen Wohnsitz, beantragt werden. 

Mitzunehmen ist ein aktuelles Foto. Die Gebühr beträgt 

€ 49,50. Der neue Führerschein wird innerhalb von fünf 

Tagen per Post an jede gewünschte Adresse in Österreich 

zugestellt. 

Weitere Informationen zum Führerschein gibt es im 

Internet unter www.scheckkartenführerschein.at. 

Stellenausschreibung der Marktgemeinde Baumgartenberg 

1 Lehrling – in der Hauptverwaltung, Lehrberuf / Verwaltungsassistent/in 

(zugleich Lehrabschluss als Bürokaufmann/-frau) 

Beginn des Dienstverhältnisses: 01.09.2012 

Voraussetzungen: Absolvierung der allgemeinen Schulpflicht, gute Maschinschreib- und EDV-Kenntnisse (Word, 

Excel, Office), gesundheitliche Eignung, Österreichische Staatsbürgerschaft, sowie Kundenfreundlichkeit und 

Teamfähigkeit werden erwartet. 

Das Auswahlverfahren erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen und umfasst ein Vorstellungsgespräch sowie 

einen Eignungstest. 

Bewerbungen müssen bis spätestens 26.04.2012, 12.00 Uhr unter Beilage eines Lebenslaufes, Geburtsurkunde, 

Staatsbürgerschaftsnachweis, Strafregisterbescheinigung, Schulabschlusszeugnisse, hausärztliche Bestätigung über 

die Eignung zum Beruf, beim Marktgemeindeamt Baumgartenberg eingebracht werden. 



Schüler-Neueinschreibung Landesmusikschule Grein 

Bad Kreuzen - Pabneukirchen - St. Georgen am Walde - Waldhausen 

Die Landesmusikschule Grein und 

ihre Zweigstellen laden ein zur Schülerneueinschreibung!Musikinteressierte 

Kinder und Erwachsene können 

in der Landesmusikschule ein 

vielfältiges Angebot an Instrumentalunterricht, 

Gesangsunterricht 

oder Tanz und Bewegung in Anspruch 

nehmen. Wir freuen uns 

über viele neue Musiker, die Blasinstrumente, 

Tasteninstrumente, 

Saiteninstrumente und vieles mehr 

lernen möchten, um das wunderbare 

Erlebnis Musik zu erfahren. 

Jedes Jahr gibt es die Möglichkeit, 

sich in der Musikschule einzuschreiben. 

Es ist wichtig, ein dafür entsprechendes 

Formular auszufüllen 

und sich über das große Angebot 

und über wichtige Fragen zu infor- 

mieren. Neue Schüler werden, sobald 

ein Platz für das gewünschte 

Instrument frei wird, einem Lehrer 

zugeteilt. Sollte es aufgrund eines 

Platzmangels zu Wartezeiten kommen, 

bitten wir dringend sich jedes 

Jahr wieder NEU anzumelden. Die 

Anmeldung muss jedes Schuljahr 

erneuert werden. Schüler, die bereits 

Unterricht genießen, erhalten 

die Wiederanmeldung direkt vom 

Lehrer. 

Anmeldungen zum Musikschulunterricht 

sind ganzjährig in der Landesmusikschule 

Grein möglich. Der 

Haupteinschreibetermin soll aber 

als Informationsmöglichkeit genutzt 

werden. 

LMS Bad Kreuzen 

Donnerstag, 19. April 2012 

13.00 - 14.00 Uhr 

LMS Pabneukirchen 


14.30 - 15.30 Uhr 

LMS St. Georgen am Walde 


14.30 - 15.30 Uhr 

LMS Waldhausen 


18.00 - 19.00 Uhr 

Landesmusikschule Grein 

Telefon: 07268/ 7355 

Email: ms-grein.post@ooe.gv.at 

Adresse: Schlossgasse 8, 4363 Grein 

Sekretariat: Dienstag: 8.00 – 16.30 

Uhr und Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr 

Toller Erfolg beim Bezirkswettbewerb Spiel in kleinen Gruppen 

Beim diesjährigen Wettbewerb „Spiel in kleinen Gruppen“ 

des OÖBV Perg nahmen aus Pabneukirchen wieder 

3 Gruppen von Jungmusikern teil. 

Dabei verfehlten die „Three on Tenor“, bestehend aus 

Helene Lindtner, Katrin Herndl und Manuela Schartmüller, 

mit 89 Punkten nur knapp einen Ausgezeichneten 

Erfolg. 

Das „Klarinettentrio“ aus Pabneukirchen, welches sich 

aus den Jungmusikern Sara Brandstetter, Philipp Anzinger 

und Theresa Kurzmann zusammensetzt, erzielte mit 

91 Punkten einen Ausgezeichneten Erfolg und zudem 

die Berechtigung zur Mitwirkung am Landeswettbewerb. 

Auch das „Ensemble Kunterbunt“ bestehend aus den 

beiden jungen Querflötistinnen Anna Lucia Stehrer sowie 

Alexandra Lehner und Sarah Mayer am Cello, überzeugten 

mit 91,5 Punkten und somit mit einem Ausgezeichneten 

Erfolg die Fachjury. Dieses Ensemble hat 

ebenfalls die Fahrkarte zum Landeswettbewerb, welcher 

am 12. Mai 2012 in Kirchdorf an der Krems stattfindet, 

eingelöst. Die Ensembles stehen unter der Leitung 

von Theresia Steiner, Franz Haderer und Erwin 

Haderer und traten allesamt in der Kategorie „Offene 

Kammermusik“ an. Neben den beiden Ensembles aus 

Pabneukirchen werden nur zwei Gruppen der Landesmusikschulen 

Grein und Perg zum Landeswettbewerb 

entsandt, was die Leistung der vereinseigenen Ensembles 

noch mehr hervorhebt. Herzliche Gratulation zu 

den tollen Leistungen und viel Erfolg beim Landeswettbewerb 

und weiterhin viel Spaß beim Musizieren! 

Folge 3-2012, 19. April 2012 Seite 13 www.pabneukirchen.at


1982 wurde die Sportanlage in Pabneukirchen 

feierlich eröffnet. Im Zuge 

dieser Feierlichkeiten wurde auch ein 

Tennisplatz (Sandplatz) seiner Bestimmung 

übergeben. 

30 Jahre später können die UNION 

Verantwortlichen auf eine schmucke 

Anlage mit zwei Kunstrasen-Plätzen 

und eigenem Klubhaus hinweisen. 

Daher laden die Verantwortlichen der 

Sektion Tennis auch im Jubiläumsjahr 

2012 herzlich dazu ein, unsere schöne 

Tennisanlage recht häufig zu nutzen. 

Samstag, 12. Mai 2012, 13 Uhr: Tennismatch 

gegen St. Thomas/Bl. in 

Pabneukirchen 

Für all jene, die das Tennisspiel erlernen 

bzw. ihre Tenniskünste etwas 

auffrischen möchten, wird vom Montag, 

den 6. August, bis Freitag, den 

10. August 2012, ein Tenniskurs mit 

einem geprüften Tennislehrer organisiert. 

Wir ersuchen alle Interessenten, 

sich rechtzeitig bei einem der 

Vorstandsmitglieder zu melden. 

Wie auch in den vergangenen Jahren 

ist die Nutzung der Tennisanlage entweder 

durch den Erwerb von Einzelstundenaufklebern 

oder einer Jahreskarte 

möglich. 

Einzelstundenaufkleber sind sowohl 

in der Raiffeisenbank Pabneukirchen 

als auch bei den Tennis- 

Vorstandsmitgliedern erhältlich. 

Ebenso ein Schlüssel zur Tennisanlage 

kann dort ausgeborgt werden. Ein 

Saisoneröffnung Tennisanlage 2012 

Einzelstundenaufkleber kostet € 5,00 

(€ 4,00 für Union Mitglieder) und gilt 

pro Stunde und pro Spieler (bzw. bei 

Doppel pro Spielerpaar). Wird der 

Tennisplatz eine Stunde lang genutzt, 

so sind im Spielplan zwei Einzelstundenaufkleber 

anzubringen. 

Eine Jahreskarte kann bis 30. Juni 

2012 durch Überweisung der jeweiligen 

Jahresgebühr (siehe Preisliste) 

auf das Konto 16.022 bei BLZ 34.420 

erworben werden. Jahreskarten- 

Besitzer erhalten gegen Hinterlegung 

einer Schlüsselkaution von € 10,00 

einen eigenen Schlüssel zur Tennisanlage, 

welcher nach Ablauf wieder 

zurückgegeben werden muss, sollte 

die Saisonkarte nicht verlängert werden. 

Wir empfehlen allen Spielern, welche 

die Tennisanlage regelmäßig nutzen, 

die preislichen Vorteile einer 2- 

Jahreskarte zu nutzen. Sollte es in 

dieser Zeit zu einer längeren Spielverhinderung 

kommen (z.B. wegen Verletzungen 

oder Babypause), sind wir 

natürlich um eine Entschädigung 

durch anteilige Rückerstattung der 

Jahresgebühr oder zeitliche Ausdehnung 

der Jahreskarte bemüht. 

EINSTEIGERSONDERPREIS: Für Erwachsene, 

die noch nie eine Saisonkarte 

erworben haben, bzw. die letzte 

Erwerbung einer solchen 5 Jahre 

zurückliegt, gibt es im Jubiläumsjahr 

eine Saisonkarte um 50 € ! 

Da die Einnahmen aus der Platznutzung 

für die Erhaltung unserer Tennisanlage 

benötigt werden, ersuchen 

wir um ordnungsgemäße und faire 

Abrechnung der Spielstunden, welche 

auch von den Vorstandsmitgliedern 

regelmäßig kontrolliert wird. 

Der Spielplan ist im Schaukasten bei 

der Tennisanlage angebracht. Alle 

Spieler werden gebeten, sich rechtzeitig 

vor Spielbeginn einzutragen. 

Terminaviso: 

TENNIS-JUX-TURNIER!! 

Samstag, 23. Juni 2012, ab 13 Uhr 

Aufgrund des großen Erfolges im vergangenen 

Jahr findet auch heuer 

wieder ein Tennis-Jux-Turnier statt. 

Dieses Mixed-Doppel-Turnier besteht 

aus einem Tennis- und einem Dart- 

Wettbewerb. Die Mitglieder der Sektion 

Tennis laden sowohl geübte als 

auch nicht so geübte Tennisspielerinnen 

und Tennisspieler zu diesem Eröffnungsturnier 

ein, bei dem vor allem 

Sport und Spaß im Vordergrund 

stehen! 

Anmeldung bis spätestens 17. Juni 

2012 bei Anita Heilmann, Manuela 

Kloibhofer, Carola Schmutz und Gerald 

Hölzl. 

Vorstandsmitglieder 

Anita Heilmann 0664 / 5048371, Gerald 

Hölzl 0664 / 400 61 60, Manuela 

Kloibhofer 0680 / 4058425, Carola 

Schmutz 0664 /5316841, Arno Fop 

0664 / 6509342 

Tennis-Preisliste 

Union Mitglieder Normalpreis 

Einzelstunde Erwachsene/Jugendliche 4,00 5,00 

Einzelstunde Schüler (inkl. 9. Schulstufe) 3,00 4,00 

Saisonkarte Schüler (inkl. 9. Schulstufe) 22,00 26,00 

Saisonkarte Schüler/Lehrlinge/Studenten bis max. 28 Jahre 44,00 48,00 

Saisonkarte Erwachsene 80,00 90,00 

Saisonkarte Erwachsene für 2 Jahre 120,00 130,00 

Saisonkarte Ehepaare 130,00 145,00 

Saisonkarte Ehepaare für 2 Jahre 190,00 205,00 

Familienkarte 1 Jahr (2 Erwachsene und Kinder bis inkl. 9. Schulstufe) 150,00 160,00 

Familienkarte 2 Jahre (2 Erwachsene und Kinder bis inkl. 9. Schulstufe) 220,00 235,00 



Informationsblatt des Imkervereines Pabneukirchen 

27 Mitglieder des Imkervereins bearbeiten 

rund 170 Bienenvölker. Die 

vorjährige Ernte ist sehr gut ausgefallen 

und brachte sicherlich einige tausend 

Kilogramm Honig. Wenn Sie 

Honig bei einem Imker in ihrer Nähe 

kaufen, unterstützen Sie damit auch 

die so wichtige Bestäubung unserer 

Natur- und Kulturpflanzen. (Bienen 

aus dem Ausland bestäuben leider 

unsere Blüten nicht). Sie erhalten ein 

sorgfältig geerntetes, naturbelassenes 

und gesundes Lebensmittel. 

Einiges über Bienen 

und Honig 

Die Bestäubungsleistung in OÖ. beträgt 

ca. 70 Millionen Euro. Wussten 

Sie, dass Bienen um 1 Kilogramm 

Honig zu sammeln, 177 000 km (4facher 

Erdumfang) zurücklegen und 

dabei ca. 20 Millionen Blüten besuchen? 

Durch diese Arbeit ist die Honigbiene 

das drittwertvollste Haustier 

des Menschen. (Prof. Tautz, Univ. 

Würzburg) 

Honigarten 

Grundsätzlich unterscheidet man 

Blütenhonig (Pflanzennektar) Waldhonig 

(Nadelbäume) und Blatthonig 

(Laubbäume). 

Honig aus den Regionen OÖ. bedeutet 

Natur, Regionalität und Heimat. So 

vielfältig die Landschaften, Klima, 

Boden und die Pflanzen, so reichhaltig 

und vielfältig sind auch die Honige aus 

den Regionen. Jede Honigregion in 

OÖ. bietet diese Vielfalt und garantiert 

deshalb auch regionalen Genuss 

abseits jeder Massenware. Naturbelassenheit, 

Lagerfähigkeit und genaue 

Herkunft des Honigs werden mit Hilfe 

der chem.-physikalischen Analyse, der 

sensorischen Beurteilung und dem 

Pollenbild ermittelt. Honig ist ein 

wichtiger Bestandteil in der gesunden 

Ernährung des Menschen, weil er 

appetitanregend wirkt, gut geschluckt 

werden kann, leicht verdaulich ist, die 

Darmtätigkeit anregt, den Zuckerstoffwechsel 

entlastet und die Ab- 

wehrkräfte erhöht. (Dipl. Oecotropologin 

Renate Frank). Honig muss kristallisieren. 

Honige mit einem hohen 

Traubenzuckeranteil (Blütenhonige) 

kristallisieren schneller als Honige mit 

einem erheblicheren Fruchtzuckeranteil 

(Wald- und Blatthonige). Dieser 

natürliche Prozess ist ein wichtiger 

Hinweis auf die Qualität des Honigs. 

Ein Ausbleiben dieses Vorgangs kann 

ein Hinweis auf eine die Inhaltsstoffe 

schädigende Wärmebehandlung sein. 

Honig ist nicht Zucker 

Raffinierter Zucker besteht ausschließlich 

aus Kohlehydraten, er 

enthält weder Vitamine, Mineralien 

noch sonstige Begleitstoffe und ist für 

den Organismus eine nackte Kalorie, 

ein Kalk-Mineral- und Vitamin B- 

Räuber, der den Stoffwechsel des 

Menschen negativ beeinflusst. Natürlicher 

Zucker, dazu gehört auch Honig, 

wird nach dem Verzehr sehr schnell in 

Energie umgewandelt. Glukose wird 

sofort, Fructose etwas weniger 

schnell ins Blut absorbiert, in beiden 

Fällen sind keine chemischen Umwandlungsprozesse 

notwendig. Des 

Weiteren enthält Honig Mineralstoffe, 

Vitamine, Enzyme, Säuren und 

Aromastoffe welche zur Anregung der 

Verdauung beitragen. 

Propolis – das Antibiotikum 

aus dem Bienenvolk 

Die Bienen verwenden Propolis als 

Baustoff, zur Isolation und zum Schutz 

vor Infektionen. Propolis ist eines der 

wirksamsten natürlichen Antibiotikas. 

Es besitzt antibakterielle sowie antivirale 

Wirkungen und tötet sogar 

Pilze ab. Ein Nahrungsergänzungsmittel 

erster Klasse, welches in keiner 

Hausapotheke fehlen sollte. Honig 

und Propolis wurden schon immer in 

der Volksmedizin verwendet. Bei 

unseren Imkern gibt es z.B. Propolistropfen, 

Lippenbalsam, Propoliscremen 

usw. Genauere Informationen 

können Sie bei Ihrem Imker erhalten. 

Honig in der Küche 

Kraftspendender Drink 

Zutaten: 3 Esslöffel Honig, Saft von 3 

saftigen Zitronen, 1 Liter Mineralwasser, 

einige Minzeblätter (als Sportgetränk 

¼ Teelöffel natürliches Kristallsalz.) 

Herstellung: Zitronen pressen und mit 

Honig mischen - erst kurz vor dem 

Genuss mit Mineralwasser trinkfertig 

verdünnen. So erhält man ein spritziges 

Getränk. Die Honig- 

Zitronenmischung hält mehrere Wochen 

im Kühlschrank. Der Drink spendet 

Kraft, bei anstrengender Arbeit 

und bei sportlicher Betätigung, stillt 

aber auch den Durst an heißen Tagen. 

Topfentraum 

Zutaten: 250g Topfen, 250g Joghurt, 3 

Esslöffel Honig, Walnüsse 

Herstellung: Topfen mit Joghurt mischen, 

Honig unterheben, Topfenmasse 

in Schalen anrichten, mit Nüssen 

bestreuen und mit Honig beträufeln. 

Glasierte Orangen mit Vanilleeis 

Zutaten: 4-5 Orangen, 2-3 Esslöffel 

Butter, 2 Esslöffel Honig, ½ Pkg. Vanillezucker, 

Saft von einer Orange, 3 

Esslöffel Rum, Vanilleeis, 1 Esslöffel 

fein gehackte Pistazien. 

Herstellung: Die Orangen schälen und 

in Scheiben schneiden, eventuell noch 

vorhandene Kerne entfernen. Die 

Butter in einer Pfanne leicht erhitzen, 

die Orangenscheiben hineinlegen und 

Honig so wie Vanillezucker hinzufügen. 

Die Orangenscheiben unter 

mehrmaligem Wenden goldgelb braten. 

Mit dem frisch gepressten Orangensaft 

und dem Rum löschen, danach 

kurz aufkochen lassen. Die glasierten 

Orangenscheiben auf Tellern 

anrichten, die Eiskugeln darauf setzen 

und mit gehackten Pistazien bestreuen. 

(Ingrid Brandstätter, Biene aktuell) 

Gutes Gelingen wünscht Ihnen der 

Imkerverein Pabneukirchen 



Workshop 

„Die Sprache des Kleinkindes 

als Schlüssel zur Intelligenz“ 

Wann: 9. Mai 2012 um 19:30 

Wo: Pfarrzentrum Pabneukirchen 

Referentin: Ulrike Mitasch (Akad. 

Kommunikationstrainerin, Gordon 

Familientrainerin, Spielpädagogin, 

Clini Clown) 

Zielgruppe: Eltern von 0 – 4 Jährigen 

Eine gut ausgebildete Sprachfähigkeit 

des Kleinkindes fördert die 

Entwicklung der Intelligenz und der 

sozialen Kompetenz. Eltern können 

durch Schaffen der geeigneten 

Rahmenbedingungen und unter 

Berücksichtigung einiger einfach im 

Alltag anwendbaren Verhaltensweisen 

ihr Kind beim Spracherwerb 

unterstützen. Sie legen damit nicht 

nur einen Grundstein für alles spätere 

Lernen, sondern schützen ihr 

Kind vor zu früher Überforderung 

durch nicht altersgerechte Förderung. 

Es handelt sich nicht um ein 

Sprachtraining für korrektes Aussprechen 

einzelner Laute und Wörter, 

sondern vielmehr lenken wir die 

Spiegel News 

Aufmerksamkeit auf die Säulen des 

Spracherwerbs, das Hören, die 

Aufmerksamkeit und das Spiel. 

Kosten: € 5 pro Person, für Paare 8 

€, um Anmeldung bei Renate Brandstetter, 

� 07267/8352 wird gebeten. 

Babygruppe 

Ab Mai startet eine Babygruppe für 

Mütter bzw. Väter mit ihren Babys 

von 0-12 Monate. Auch werdende 

Mütter sind eingeladen. 

Wir werden uns mit Themen wie 

Stillen, Zufüttern, Schlafen, Spielzeug 

usw. auseinandersetzen. 

Selbstverständlich haben aktuelle 

Fragen und Anliegen aus dem täglichen 

Leben mit dem Baby Vorrang. 

Erstes Treffen findet am Donnerstag 

den 3. Mai 2012 um 9 Uhr im Haus 

der Musik statt. 

Bitte Hausschuhe und eine Decke 

mitbringen. 

Kosten: 2 Euro 

Nähere Info und Anmeldung bitte 

bei: Daniela Reisinger (Diplomsozialarbeiterin), 

� 20510 bzw. 

0664/3106971 

Weitere Angebote 

Babymassage 

Babymassage ist für alle Babys ab 

der Geburt bis ca. 6 Monate. 

Durch die Babymassage 

• werden die Durchblutung und 

Stoffwechsel des Kindes angeregt 

• die Entwicklung des Nervensystems 

wird gefördert 

• die Sinneswahrnehmung wird 

verbessert 

• Koliken und Bauchschmerzen 

werden verringert 

• die Mutter-Kind-Bindung wird 

gestärkt 

Für einen Kurs mögen sich bitte 

interessierte Mütter/Väter bei Daniela 

Reisinger (Diplomsozialarbeiterin 

und Kursleiterin in Babymassage) 

melden. (Tel. 20510 bzw. 

0664/3106971) 

4x ca. 1 Std. (Zeit nach Vereinbarung) 

25 Euro (inkl. Unterlagen und Massageöl) 

Offener Treff 

Beim Offenen Treff haben Mütter 

die Gelegenheit bei Kaffee und Kuchen 

einen gemütlichen Vormittag 

mit Ihren Kindern zu verbringen und 

Erfahrungen auszutauschen. 

Der Offene Treff findet jeden 2. 

Donnerstag im Monat um 9 Uhr im 

Haus der Musik statt. 

Nächster Termin: 10. Mai 2012. 

Spielgruppe 

Im Herbst startet wieder eine Spielgruppe 

für Kinder ab 2 Jahre. 

Für den Eingangsbereich zum SPIEGEL-Treffpunkt im 

Untergeschoß des Hauses der Musik wurde eine Hinweistafel 

angeschafft. 

Die Arbeit und die Angebote sind toll! Der Spiegel- 

Gruppe, insbesondere den ehrenamtlich tätigen Müttern, 

gebührt ein großer Dank für Ihren Einsatz im Interesse 

unserer Jungfamilien! 



Auch nach diesem 

Winter 

wurde es wieder 

Frühling. Es ist 

wieder warm, 

die ersten Blumen 

blühen und 

allerorts sprießt frisches Grün. In der 

Tierwelt stellt sich Nachwuchs ein und 

vom Froschlaich und Entenküken bis 

zum Rehkitz und Jungfuchs regt sich 

neues Leben. 

Wir Jäger verstehen die Naturbegeisterung 

unserer Mitmenschen und 

wissen um den Erholungswert eines 

intakten Lebensraumes. 

Leider hat es die Tierwelt in unserer 

Kulturlandschaft von Frühling zu Frühling 

immer schwerer. Ob Amsel, Hase 

oder Reh, ist Ruhe ein sehr wichtiger 

Punkt. 

Jäger wollen sich nicht als Lehrmeister 

betätigen oder gar versuchen den 

Aufenthalt in der Natur zu verbieten. 

Jäger wollen aber Wissen und Verhaltensregeln 

vermitteln und damit ein 

Miteinander in unserer Kulturlandschaft 

ermöglichen. 

Kinderferienaktion 

Landlerhilfe 

Der Verein „Eine Welt – OÖ. Landlerhilfe“ 

führt seit mittlerweile 22 

Jahren mit großem Erfolg eine Kinderferienaktion 

für Kinder und Jugendliche 

aus den sogenannten 

Landlerdörfern in Rumänien und in 

der Ukraine durch. Heuer findet 

diese Ferienaktion in der Zeit von 6. 

bis 27. Juli 2012 statt, es werden 

ungefähr 90 bis 100 Kinder, Jugendliche 

und Betreuer daran teilnehmen. 

Die Kinder sind in diesen drei 

Wochen bei Gastfamilien in ganz OÖ 

untergebracht. Viele schöne 

Freundschaften sind zwischen den 

Kindern bereits entstanden. 

Frühlingszeit ist Jungtierzeit 

Alle Maßnahmen helfen dem jungen 

Tierleben nicht auf Dauer, wenn nicht 

die breite Masse der Naturnutzer 

mitzieht: Auch Sie als Anhänger eines 

naturbelassenen Lebensraumes sind 

gefordert, bestimmte Verhaltensregeln 

einzuhalten, sodass wir in der 

Folge gemeinsam die „Verlierer“ der 

Kulturlandschaft schützen und in 

ihrem Dasein möglichst wenig stören. 

Bleiben Sie also bitte bei Ihren Freizeitaktivitäten 

(Wandern, Joggen, Reiten, 

NordicWalken usw.) auf den 

markierten Wegen und versuchen Sie, 

die frühen Morgen- und späten 

Abendstunden zu meiden. Auch ihr 

vierbeiniger Freund sollte dabei auf 

dem Weg und an der Leine bleiben. 

Der Hund soll durch ihr falsches Verhalten 

nicht dazu verleitet werden, 

Jungtiere zu hetzen oder gar zu reißen. 

Übrigens: Jungwild bitte nicht berühren, 

es handelt sich um keine Findelkinder 

und die Eltern sind meist nicht 

weit von ihren Schützlingen entfernt! 

Helfen wir also zusammen, dass uns 

unsere artenreiche Wildtierwelt er- 

Psychosozialer Not- 

dienst 

Immer mehr Menschen suchen Hilfe 

in psychischen Krisensituationen: 

von der Lebensveränderungskrise 

bis hin zum psychiatrischen Notfall. 

Dafür steht der psychosoziale Notdienst 

rund um die Uhr zur Verfügung 

und bietet telefonische Soforthilfe 

unter � 0732 65 10 15. 

Wenn die telefonische erste Hilfe 

nicht genügt, wird kompetent weitere 

Hilfe vermittelt. 

halten bleibt, denn: Naturliebe und 

Jagd verpflichten! Danke! 

Mähzeit: 

Auch heuer werden wir Jäger wieder 

aktiv Kitzrettung betreiben - Säcke 

aufstellen, Austreiben der Kitze... Wir 

bitten die Grundbesitzer um Mithilfe 

(z.B. rechtzeitiger Anruf beim Jäger) 

und Verständnis. 

Maisanbau: 

Bei Feldversuchen hat sich herausgestellt, 

dass besonders der Silomais der 

Sorte „Ricardinio„ sehr gerne vom 

Dachs angenommen wird. Bitte wenn 

möglich auf gefährdeten Stellen nicht 

unbedingt diese Sorte anbauen. 

DANKE für Ihr Verständnis! 

Für die Jägerschaft 

Andreas Ebner 

Einladung zur Maiandacht am 

4. Mai 2012 bei der Hubertuskapelle. 

Diese Andacht wird von der 

Jägerschaft gestaltet und von den 

Jagdhornbläsern feierlich umrahmt. 

Fundgegenstand 

Am 27.02.2012 wurde vorm Schlecker 

ein Schlüssel gefunden. Nähere 

Informationen erhalten Sie am 

Marktgemeindeamt. 

Ein Hund lässt nichts 

liegen! 

Der Frühling ist im Anmarsch. 

Mensch und Hund drängen ins 

Freie. Wir alle wollen eine Umwelt 

ohne Hundstrümmerl. Wir möchten 

alle Hundebesitzer daran erinnern, 

dass die Exkremente des Hundes, 

welche dieser an öffentlichen Plätzen 

in Orten hinterlassen hat, unverzüglich 

zu beseitigen sind. 



Volksbegehren 

Am Marktgemeindeamt liegen derzeit folgende Volksbegehren 

auf: 

Volksbegehren Demokratie jetzt! 

Eintragungsfrist: Bis 15. Juni 2012 

Volksbegehren Steuergerechtigkeit Jetzt! 

Eintragungsfrist: Bis 15. Juni 2012 

Die vollständigen Informationen zu den Volksbegehren 

finden Sie auf der Gemeindehomepage 

www.pabneukirchen.at. 

Hundekundekurse 

15. Mai 2012, 19 Uhr im Vereinshaus, 4311 Schwertberg 

- Furth an der B3 statt. 

Kosten: € 20,-, 

Anmeldung: � 0664 9220951, alfredbeyrl@aon.at 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

09. Mai 2012 und 27. Juni 2012 jeweils 19 Uhr im 

Gasthaus Froschauer, Zeitling 3, 4320 Perg 

Kosten: € 25,-, 

Anmeldung: � 07262/57043 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

15. Mai 2012, 19 Uhr 

Wirtshaus „Zum schiefen Apfelbaum", Hanuschstr. 26, 

4020 Linz 

Kosten: 25 Euro 

Anmeldung: � 0650 – 9006800 

Heimatverein Pabneukirchen 

Beim Marktfest am 19.08.2012 macht der Heimatverein wieder einen Tag der offenen Tür 

mit einer Sonderausstellung „Tabakpfeifen“. Dazu könnten wir noch Leihgaben brauchen. 

Bitte rechtzeitig melden, Hochstöger Christine, � 0664 75 08 08 07 

Einladung zum Kranzbinden und Maibaumsetzen 

Kranzbinden: 28. April ab 13 Uhr im Feuerwehr-Zeughaus 

Maibaumaufstellen: Samstag, 28. April 2012, 19 Uhr 

am Marktplatz Pabneukirchen 

Wieder große Erfolge für Fam. Steiner (Schönbichler) 

Anlässlich der Prämierungen „Die Goldene Birne“ bei der Ab-Hof-Messe Wieselburg 

im März konnte die Fam. Steiner für ihre Spitzenmöste und Apfelsaft wieder tolle 

Auszeichnungen entgegen nehmen. 2 Gold-, 4 Silber- und 2 Bronzemedaillen zeigen 

von der hervorragenden Qualität ihrer Erzeugnisse. 

Herzliche Gratulation! 

Die Fam. Steiner hat folgendes aktuelle Sortiment im Verkauf: 

Speckbirnenmost, Apfel- Birnenmost, Apfelmost, Apfelmost lieblich, Birnenmost lieblich 

und NEU: Birnencider. 



Am 30. März 2012 wurde der Gesundheitsförderungspreis 

2012 des Landes OÖ vergeben. Die Gesunde 

Gemeinde Pabneukirchen hat einen Sonderpreis 

für das Projekt Gesundheitsmonat April, Trink- und 

Jausenführerschein in der HS/NMS und „Pabneukirchen 

geht um die Welt“ erhalten. 

Die Gesunde Gemeinde bittet weiterhin um Unterstützung 

bei der Aktion „Pabneukirchen geht um die Welt“ – 

11.000 km fehlen noch! 

Am 22. Jänner feierte das Ehepaar 

Anton und Anna Kurzbauer, Markt 1 

(Betreubares Wohnen) das Fest der 

Goldenen Hochzeit. Der Bürgermeister 

im Namen der Gemeinde und im Namen 

der Pfarre Frau Elfriede Etzelsdorfer 

überbrachten den kürzlich aus Königswiesen 

zugezogenen neuen Gemeindebürgern 

die Glückwünsche. 

Gratulationen 

Der Musikverein Pabneukirchen wurde am 16. 

März vom Landeshauptmann für besondere Leistungen 

geehrt. 

Die Ehrung ist an die Teilnahme von Wertungsspielen 

geknüpft (mind. 5 Konzertwertungen und 3 Marschwertungen 

mit mindestens sehr gutem oder ausgezeichneten 

Erfolg). 

Gratulation zur Goldenen Hochzeit 

Am 12. Februar konnte das Ehepaar 

Altbgm. ÖKR. Ehrenbürger Johann 

und Theresia Riegler ebenfalls das 

Fest der Goldenen Hochzeit feiern. 

Bürgermeister Johann Buchberger, 

Bauernbund- und Seniorenbundführung 

stellten sich mit den besten 

Wünschen zu diesem Fest ein. 



Chronik März / April 2012 

Herzlich Willkommen, kleine Gemeindebürger! Gratulation an die Eltern! 

Anika Prandstätter, Unter-Eisendorf 2 

Davi Feiglstorfer, Ober-Pabneukirchen 26 

Anja Tremetsberger, Ober-Eisendorf 2 

Mario Hintersteiner, Markt-Süd 2 

Unsere Jubilare im März/April – Herzlichen Glückwunsch! 

Alois Lindtner, Markt 18, 80 Jahre 

Maria Raab, Ober-Pabneukirchen 1, 89 Jahre 

Wilhelm Gundhacker, Neudorf 25, 97 Jahre 

Anna Naderer, Ober-Pabneukirchen 13, 90 Jahre 

Anna Heindl, Ober-Pabneukirchen 11, 93 Jahre 

Rupert Haider, Markt 7, 88 Jahre 

Hochzeit feierten 

Peter Barth und Gertrude Scherscher, Wetzelsberg 3 

Kurt Klammer und Adelheid Kloibhofer, Nieder-Schreineredt 6 

Wir trauern um unsere Verstorbenen 

Felix Binder, Markt 108, 5 Mon. 

Erich Klammer, Riedersdorf 40, 54 Jahre 

Josef Luftensteiner, Markt 137, 82 Jahre 

Theresia Naderer, Unter-Pabneukirchen 11, 90 Jahre 

Erwin Kranzer, Riedersdorf 15, 73 Jahre 

Freie Wohnungen / Zimmer gesucht! 

Am Gemeindeamt gibt es immer wieder Anfragen bezüglich freier Wohnungen z.B. auch für Arbeiter, Leiharbeiter, 

…. Daher der Aufruf an Sie – haben Sie eine freie Wohnung, die Sie gerne vermieten würden? Melden Sie dies bitte 

am Gemeindeamt – wir leiten Ihnen gerne passende Anfragen weiter. 

Grundstücksbörse Pabneukirchen 

Gebiet: Parzelle: Kontakt, Tel.: Größe m²: Preis: Bemerkung: 

Markt-Süd 8 Parzellen 

„Stiedl- 

Kreuzung“ 

1 / Nr. 221/2 

Sonnleitn 1 / Nr. 328/3 

Neudorf 

1 / Nr. 1577/1 

– Bauland 

2 / Nr. 1583 – 

Grünland 

Fam. Hochgatterer, 

� 5542 od. 5465 

GF. Franz Friedl, 

Raiba � 5221 

Marktgemeinde Pabneukirchen, 

� 5255 

Heinz u. Martina 

Aichhorn, � 07265 

5559 

ca. 943 - 

1099 m² 

1124 m² 

679 m² 

Bauland: 1350 

m² (davon 339 

m² Schutzzone) 

Grünland: 

1064 m² 

m²/€ nach 

Vereinb. 

nach 

Vereinb. 

m² / € 

25,44 

nach 

Vereinb. 

Aufschließung im Frühjahr 2012 

(Straße, Kanal, Wasser) (Nahwärme 

möglich) 

aufgeschlossen (Straße, Kanal, Wasser) 

aufgeschlossen (Straße, Kanal, Wasser) 

(Nahwärmeanschluss möglich) 

Baugrund in sonniger Lage-Südhang 

Siehe auch www.pabneukirchen.at 

>> Bauen und Wohnen >> Baugründe 

>> PDF 



Markt-Süd – 8 Parzellen 

Aufschließung im Frühjahr 2012 

Sonnleitn, 1 Parzelle (Nr. 328/3) 

679 m², vollständig aufgeschlossen (Straße, Kanal, 

Wasser an der Grundgrenze), Nahwärme möglich 

Auskünfte am Marktgemeindeamt 

� 07265 5255-0 

Baugründe in Pabneukirchen 

8 Parzellen in sonniger Lage mit einer Fläche zwischen 

943 – 1099 m²; sofort verfügbar; nur 500 m bis ins 

Ortszentrum 

Bauparzellen zu erschwinglichen Preisen – 

Privatverkauf 

Auskünfte bei den Eigentümern / Fam. Hochgatterer: 

� 0676/81 42 54 65 

oder 07265 546 512 

Sonnleitn 



Wohnungsmarkt Pabneukirchen 

Freie Wohnung im Betreubaren Wohnen ab 01.05.2012 

Im Betreubaren Wohnen wird ab 1. Mai 2012 eine Wohnung im Gartengeschoß (nach Franz Buchinger) frei. 

Größe: 56,47 m², 1 Küche, 2 Zimmer, 1 Loggia, 1 PKW-Abstellplatz 

Monatsmiete: € 429,93 inkl. Betriebs- und Heizkosten 

Betreuungsvertrag Rotes Kreuz inkl. Rufhilfe monatlich: € 63,50 / Einzelperson, € 67,50 / Paar 

WSG-Mitgliedschaft / einmalig: € 124,53 

Mietsicherheit (Kaution): € 1.300,00 

NV-Gebühr / einmalig: € 154,77 

Bei Interesse melden Sie sich bitte am Marktgemeindeamt Pabneukirchen. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Wohnung im Ortszentrum Pabneukirchen – Markt 36, 68,4 m², Zentralheizung, Küche / Wohnzimmer, 

2 Schlafzimmer, Vorraum, Bad u. WC 

Fam. Hochgatterer, � 07265 546512 / 0664 63 37 193 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Wohnung im Markt / Klingerstraße 4 zu vermieten – ca. 90 m², möbliert. Preis nach Vereinbarung. 

Kontakt: � 0680 30 18 910 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Haus mit großem Garten zu vermieten (Markt Nr. 133) 

130 m² Wfl., Ortsnähe, ruhige Lage, Terrasse, Garage, ab Juni 2012, Preis auf Anfrage 

Hannes und Sylvia Hochstöger, � 07265/5 26 26 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Kleinwohnung im Amtshaus Markt 16 

39,49 m² (Wohn- Schlafraum mit Kochnische, Vorraum, Abstellraum, Dusche und WC), 

Zentralheizung, Elektro-Warmwasserboiler, 

Monatsmiete ca. € 117,- Brutto; Betriebs- und Heizkosten inkl. aller Abgaben und Gebühren (ohne Strom!) 

ca. € 120,- / Monat im Schnitt der letzten 3 Jahre; Miete wertgesichert ab 5 % Indexsteigerung 

Schriftliche Bewerbungen bitte beim Marktgemeindeamt Pabneukirchen abgeben. 

Veranstaltungs- u. Terminkalender 

TAG DATUM ZEIT VERANSTALTUNG – (Veranstalter in Klammer) ORT 

FR 20.04.2012 

FR 20.04.2012 

Abfahrt 

8.00 h 

18.00 h / 

20.00 h 

Senioren: Durchs Erlauftal ins Pielachtal (Dirndltal) Parkplatz Sonnleitn 

Fußball-Heimspiel gegen Mitterkirchen Sportplatz 

SA 21.04.2012 08:30 h BAV-Flurreinigungsaktion Treffpunkt: ASZ 

SA 21.04.2012 19.00 h FF-Frühjahrsübung Pabneukirchen 

SA / 

SO 

21. / 

22.04.2012 

DO 26.04.2012 20.00 h 

Bläsertage / Konzertwertung Bad Kreuzen 

Frauen-Stammtisch 

Thema: "Sonne und Gesundheit" 

GH Fischelmaier 

SA 28.04.2012 19.00 h Maibaumsetzen Marktplatz 


SO 29.04.2012 


14.30 h / 

16.30 h 

Fußball-Auswärtsspiel gegen Langenstein 

MI 02.05.2012 20.00 h LEPA Versammlung GH Samböck 

FR 04.05.2012 19.30 h Maiandacht Hubertuskapelle 

SO 06.05.2012 08.30 - 12 h Sparverein Pabneukirchen - Einzahlung GH Schartmüller 

SO 06.05.2012 

15.00 h / 

17.00 h 

SO 06.05.2012 ab 10.00 h Hoffest mit Bauernmarkt 

DI 08.05.2012 

9.30 - 11.00 

h 

MI 09.05.2012 19.30 h 

DO 10.05.2012 20.00 h 

SA 12.05.2012 

15.00 h / 

17.00 h 

Fußball-Heimspiel gegen St. Pantaleon Sportplatz 

Fam. Riegler 

(Ortlehner) 

Sprechtag Notar Dr. Gradl Gemeindeamt 

Workshop: „Die Sprache des Kleinkindes als Schlüssel zur 

Intelligenz“ (Anmeldung bei Renate Brandstetter 07267 8352) 

(Spiegel) 

Stammtisch für pflegende Angehörige (jeden 2. Donnerstag 

im Monat) 

Fußball-Auswärtsspiel gegen Neumarkt/Mkr. 

Pfarrzentrum 

Marktcafe 

SO 13.05.2012 8.30 h Erstkommunion Kirche 

DO 17.05.2012 

15.00 h / 

17.00 h 

Fußball-Auswärtsspiel gegen Askö Perg 

SO 20.05.2012 8.30 h Jubelhochzeiten Kirche 

FR 25.05.2012 

18.00 h / 

20.00 h 

Fußball-Heimspiel gegen Bad Zell Sportplatz 

FR 25.05.2012 19.00 h FF-Gruppenübung Pabneukirchen 

FR 25.05.2012 19.30 h 

DI 29.05.2012 

nach tel. 

Vereinb. 

DO 31.05.2012 Frauen-Stammtisch 

Jahreshauptversammlung der Wassergenossenschaft Pabneukirchen-Markt 

Bauverhandlung und -beratung 

(Anmeldung unter 07265/5255-16) 

GH Fischelmaier 

Gemeindeamt 

SA 02.06.2012 ab 18.00 h Weinheuriger mit Weinverkostung Schützenheim 

SO 03.06.2012 08.30 h Feuerwehrmesse Pabneukirchen / Riedersdorf Kirche 

SO 03.06.2012 08.30 - 12 h Sparverein Pabneukirchen - Einzahlung GH Schartmüller 

SO 03.06.2012 

15.00 h / 

17.00 h 

Fußball-Auswärtsspiel gegen Windhaag / Perg 

DI 05.06.2012 9.30 - 11 h Sprechtag Notar Dr. Gradl Gemeindeamt 

MI 06.06.2012 20.00 h LEPA Versammlung GH Samböck 

DO 07.06.2012 19.00 h Fronleichnamskonzert Marktplatz 

SA 09.06.2012 

17.30 h / 

19.30 h 

Fußball-Heimspiel gegen Schweinbach Sportplatz 

SA 09.06.2012 19.00 h Ersatztermin Fronleichnamskonzert Marktplatz 



Frühlingszeit ist 

Wanderzeit 

Die Wanderregion Strudengau 

hat eine Wanderfibel aufgelegt, 

in der 15 Wanderrouten 

der Region Strudengau empfohlen 

werden (alle mit Ö. 

Wandergütesiegel ausgezeichnet). 

Darin enthalten sind auch 

die Pabneukirchner Wege 

„Stilles Tal“ und „Romantiktal- 

Weg“. 

Diese Wanderfibel kostet € 

2,00 und ist am Marktgemeindeamt 

Pabneukirchen erhältlich. 

Wanderfest 

Pabneukirchen & 

Mönchdorf 

zum Koglerberg mit 

Bergmesse 

Sonntag, 09.09.2012 

Werden Sie Ihr eigner Chef – Experten des Gründer-Service unterstützen Sie. Der Schritt in die Selbstständigkeit ist für viele Menschen 

die Erfüllung eines lang gehegten Wunschtraums. 

Er ist aber auch eine komplexe Herausforderung mit einer Reihe von offenen Fragen. Besuchen Sie einen Gründer-Workshop und 

holen Sie sich Infos zu folgenden Themen: Gründungsablauf, Gewerberecht, Rechtsformen, Finanzierung/Förderung, Sozialversicherung 

sowie Steuern. 

Die Workshops finden an folgenden Tagen jeweils von 17:00 bis 20:30 Uhr statt: 26. April 2012, 19. Juni 2012 

Anmeldung unter: � 05-90909-5550, perg@wkooe.at

(2,59 MB) - .PDF - Pabneukirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?